Piliscsabai PILISCSABA VÁROS KÖZÉLETI HAVILAPJA KÉT HELYI ÖNKORMÁNYZAT, EGY KÉPVISELŐ INTERJÚ TÁZER MARIANNÁVAL

Piliscsabai

2015 / NOVEMBER

PILISCSABA VÁROS KÖZÉLETI HAVILAPJA

2. 10 ÉVES A PILISCSABAI EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG

6. KÉT HELYI ÖNKORMÁNYZAT, EGY KÉPVISELŐ – INTERJÚ TÁZER MARIANNÁVAL

14. SZÜRETI FELVONULÁS ÉS BÁL

16. EGY KICSIT SZERELEM AZ EGÉSZ – A PORTRÉ ROVATBAN KUTAS LÁSZLÓ

KÖSZÖNTŐ FELELŐS KIADÓ: PILISCSABA VÁROS KÖZALAPÍTVÁNYA XXV. ÉVFOLYAM, 9. SZÁM FŐSZERKESZTŐ: SÓLYOM ÁGNES MUNKATÁRSAK: PALKOVICS MÁRIA, SZABÓ-NYULÁSZ MELINDA, SZŰCS EMESE ELÉRHETŐSÉGEINK: [email protected], TEL.: +36 70 866 3289 A KÖVETKEZŐ LAPZÁRTA: NOVEMBER 18.

10 ÉVES A PILISCSABAI EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG

A szerkesztőség fenntartja a beérkezett nyersanyagok szerkesztési jogát, kéziratot nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Az újságban megjelenő hirdetések valóságtartalmáért felelősséget nem vállalunk. A Piliscsabai Polgár havonta 2600 példányban, ingyenesen jelenik meg.

TÖRDELÉS, NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS: BARCSIK GÉZA, KOVÁCS MÁRK

I

mmár 10 éve, hogy 2005-ben létrejött az önálló Piliscsabai Evangélikus Egyházközség, és Kézdy Péter megválasztott lelkészt beiktatták. Eleinte 90 evangélikus, köztük 42 gyermek lett rábízva, azóta azonban a gyülekezet tagjainak száma jócskán gyarapodott. 32 baba született és további kisgyerekes családok csatlakoztak a közösséghez.

NYOMDA: PETHŐ NYOMDA

HIRDETÉSFELVÉTEL: [email protected]

+36 70 866 3289 HIRDETÉSI DÍJAK:

1/1 (185 mm X 272 mm) 48 000 Ft 1/2 (185 mm X 128 mm) fekvő 24 000 Ft 1/4 (90 mm X 125 mm) álló 12 000 Ft kiemelt (50 mm X 185 mm) fekvő 8 000 Ft 1/8 (92 mm X 60 mm) álló 6 000 Ft 1/16 (60 mm X 45 mm) fekvő 3 000 Ft

Hirdetésfelvétel a novemberi számba: november 18-ig.

Az egyházközséghez hat település tartozik: Piliscsaba, Zsámbék, Tök, Perbál, Tinnye és Pilisjászfalu. A lelkipásztor és az egyházközség aktív tagjai az elmúlt években arra törekedtek, hogy a hívek ne csak az istentiszteleteken találkozzanak, hanem változatos programok valódi közösséggé kovácsolják őket. Így alakult családos tábor, a fiataloknak nomád tábor, babamama kör, komatálat szerveznek a csecsemős házakhoz, konfirmációi előkészítőt, ifjúsági órát és bibliaórát tartanak. 2011-ben az Országos Egyháztól kapott támogatásból lelkészlakást alakítottak ki, és megalapították a Gyermeksziget Evangélikus Családi Napközit. Ahogyan az aktív programszervezés sem állt le az elmúlt években. Tavaly sikerült testvérgyülekezeti kapcsolatba lépniük a felvidéki Farnad település evangélikusaival, megszervezték a Házas-Pár-Beszéd 2

programsorozatot, az ifjúság lovas hétvégéjét, illetve drogprevenciós és kamaszokról szóló előadásokat. Számokban kifejezve 2005 óta 72 gyermeket, 4 fiatalt és 4 felnőttet kereszteltek meg, 46 fiatal és 6 felnőtt konfirmált, és 8 esküvő volt. Tartalmas 10 éven van tehát túl a Piliscsabai Evangélikus Egyházközség. A lelkes gyülekezet szeptember 20-án a Béthelben gyűlt össze, hogy megünnepeljék a jubileumot. A piliscsabai evangélikusokon kívül jelen voltak a zsámbéki szórványgyülekezetből és a farnadi testvérgyülekezetből jöttek, ahogyan barátok és ismerősök is. Az ünnepség egy hálaadó istentisztelettel kezdődött, majd a gyülekezet életéből rendezett fotókiállítást lehetett meg-

Vénségetekig ugyanaz maradok, ősz korotokig én hordozlak! Én alkottalak, én viszlek, én hordozlak, én mentelek meg. Ézsaiás próféta 46,4

KEDVES OLVASÓK!

A

10 éve önálló evangélikus egyházközség fotókiállításának utolsó tablóján olvasható a fenti ige. Megmentelek. Gyülekezetünk hűséges tagja, Kántor Ilonka néni rengeteget mesélt, pl. hogyan rejttették el az oroszok elől a kamrában három hétig. Így fejezte be történeteit: mindig megmentett az Isten. Azt gondoltam kedves, de mi van azokkal, akiket nem mentett meg. Halála előtt beszélgettünk. Fel volt készülve, békességgel várta a halált. Ezt mondta: eddig is mindig megmentett az Isten, ezután is meg fog menteni. Ekkor értettem meg, hogy nem a bajtól ment meg, hanem megőriz emberségünkben. Nem engedi, hogy a halál hatalma uralkodjon, és elvegye hitünket. Hordozlak. Piliscsabán gyakran látunk hordozókendőben babákat. Sokat jelent a kisbabának a hordozás. Az élethez szükséges alapbizalommal ajándékozza meg őket, a hit képességével. Ez a bizalom az ember mélyen beleivódott alapélménye. Hogy felnőtt korában is érezze, nem kell aggódnia, félnie. Tanulhatunk is a babáktól. Ahogyan az ember mellére kötve szuszog, átadja a megnyugtató érzést, hogy hordozva vagyunk ősz korunkig. Viszlek. Az öregkor és a gyermekkor után ez a szó a felnőttkorra mutat. Amikor tervekkel, célokkal valahonnan valami felé halad az életünk. Mégis, amikor ezt az ígéretet olvassuk, nem arra kell gondolnunk, hogy Isten mindig sikerre visz. Hanem azt kell megkérdeznünk: Hová viszel? Mi célod velem? Ez a helyzet, ez az eset hogyan vezet hozzád közelebb, hogyan vezet mélyebb emberségre? Alkottalak – születésünknél is előbbre, mélyebbre vezet, a teremtés titkához. A láthatatlan, teljesen meg nem ismerhető Isten képe és hasonlatossága vagyunk. Mi magunk is titok. Igaz lényünk vénségünkig lehetőség. Embertársunk is titok és lehetőség. Isten képe és hasonlatossága. Erősítsen emberségünkben mindannyiunkat Isten ígérete november havában. Kézdy Péter evangélikus lelkész

tekinteni. 2005-től kezdve minden évhez öszszegyűjtötték a fényképeket, amelyeket külön kartonokra ragasztottak. Így aki tagja volt az egyházközségnek, és részt vett a programokon, annak azért, aki pedig külső szemlélőként végig akarta nézni a gyülekezet életét, annak pedig azért volt élmény a kiállítást végigjárni. Ezután a helyszínen elkészített ebédet fogyaszthatták el a résztvevők, majd kézműves programok várták a kicsiket és közös beszélgetés a nagyokat. A délutáni ünnepi műsor után záró áhítattal ért véget a jubileum. A vidám gyerekektől a nagycsaládosokon át a gyülekezet idős tagjaiig a résztvevőkben pedig megerősödhetett az érzés: jó a piliscsabai evangélikusokhoz tartozni! Szűcs Emese 3

ESEMÉNYEK

HÍREK

DEFIBRILLÁTOR KÉSZÜLÉKEKET ADTAK ÁT A Pilisi-Medence Egészségügyi Alapítvány nyolc defibrillátorkészüléket adott át a térség intézményeinek, cégeinek. A 2015 tavaszán meghirdetett pályázat célja az volt, hogy a térség minél több nagyobb létszámú, illetve forgalmú intézménye rendelkezzen életmentő készülékkel, a nyertes helyeken pedig minél több alkalmazott ismerje meg és készségszinten sajátítsa el az újraélesztés során szükséges teendőket, tanulja meg a gép kezelését. Az ünnepélyes átadó október 9-én 15 órakor Pilisvörösváron, a Művészetek Házában zajlott le. Az alapítvány 8 intézménynek adományozott Medtronic CR+ félautomata defibrillátort (AED), 4 millió forint értékben.

A nyertes pályázók között volt egy piliscsabai is: a Páduai Szent Antal Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskola. Ezen kí-

IDŐSEK VILÁGNAPJA

Farkas Bendegúz 2015.09.02.

Darás Júlia Erzsébet 2015.09.08.

2015.

Széles Marquie Olívia 2015.09.11.

október 1.

Kiss Annabell 2015.09.03.

Szűcs Liliána Hanna 2015.09.14. Kisgergely Ilka Klára 2015.09.17. Kamás Babett Amália 2015.09.18. Penszki Benett 2015.09.19. Keresztes Benedek 2015.09.21. vül négy vörösvári – a Szent Erzsébet Otthon, a Német Nemzetiségi Általános Iskola, a Művészetek Háza Kulturális Központ és a Liegl & Dachser Szállítmányozási és Logisztikai Kft.–, két solymári – a Solymári Polgárőrség és Tűzoltó Egyesület, illetve a Földesi Kft. – és egy erdélyi – a parajdi Városi Önkormányzat – intézmény kapott defibrillátort. Az életmentő készülékeket dr. Für Zoltán, a kuratórium elnöke és dr. Mártai István, a kuratórium titkára adták át az intézmények képviselőinek. Mivel a készülékek kezeléséhez szaktudás szükséges, ezért a nyertes pályázók kijelölt dolgozói elméleti és gyakorlati újraélesztésképzésen vehettek részt október 6-7-8-án – ez közel 60 fő oktatását jelentette. A képzésben az OMSZ Pilisvörösvár mentőállomás dolgozói segédkeztek.

Klein Júlia Eszter 2015.09.22. Menráth Ádám 2015.09.22. Lukács Barnabás 2015.09.23. Finta Vivien Boglárka 2015.09.29.

EGYBEKELTEK Duró Ádám és Kovács Fruzsina 2015. szeptember 9-én Dizseri Barnabás és Kiss Borbála 2015. szeptember 25-én

FÁSÍTÁS KLOTILDLIGETEN

ADVENTI ADOMÁNYGYŰJTÉS

November 7-én, szombaton, a Batthyány utcában

A Szociális Gondozó és Családsegítő Központ

FÁSÍTÁST VÉGEZ a Piliscsabai „Klotildliget” Községszépítő és Természetvédő Egyesület, Piliscsaba Város Önkormányzatával együttműködve. Találkozó: a Fényesliget Kávézónál délelőtt 10 órakor A nap folyamán lehetőség nyílik az elültetett fák örökbefogadására, hogy az elültetett fák biztosan megeredjenek. Az örökbe fogadás feltételei: az örökbe fogadó vállalja, hogy szárazság idején a csemetéket öntözi, a tövüket egy évben kétszer gyommentesíti, valamint értesíti az egyesületet, ha a facsemetét bármilyen károsodás éri (rongálás, fertőzés, stb). A fásítás családias, baráti hangulatát tábortűzzel és forralt borral segítik. Várják mindazon magánszemélyek és egyesületek jelentkezését, akik a munkálatban tevékenyen részt kívánnak venni. Bővebb információ: Katona Gyula egyesületi elnök (06-20-9328-955, [email protected]), valamint az egyesület facebook-oldalán.

4

MEGSZÜLETTEK

Erzsébet-napon (2015. november 19.) elindítja

A

z idősek világnapján − az idősek iránti tisztelet és megbecsülés jeleként − Piliscsaba Város Önkormányzata és a Szociális Gondozó és Családsegítő Központ hagyományos idősek napi rendezvényén köszöntötte Piliscsaba idős polgárait a Klarissza házban. Bálint Odett intézményvezető verssel köszöntötte az ünnepségen megjelenteket. A vidám műsorról László Attila vezetésével a Piliscsabai Néptáncegyüttes gondoskodott. Drevenka Antal, Piliscsaba díszpolgárának szavalatát követően Farkas András polgármester beszédében kiemelte az idős embertársaink felé irányuló figyelem és tisztelet kifejezésének fontosságát, továbbá hangsúlyozta, hogy meg kell őriznünk az általuk képviselt értékeket, hagyományaikat. Beszédét követően polgármester úr átadta a szót „tiszteletbeli nagymamájának”, Rita nővérnek, aki ünnepeltként is

szólni szeretett volna idős sorstársaihoz. Rita nővért megérintette a rendezvény meghívóján szereplő kép, amely egy idős és egy fiatal kezet ábrázolt. A házasság és a család fontosságára hívta fel a jelenlévők figyelmét. Polgármester úr és a Családsegítő Központ munkatársai köszöntötték az ünnepségen megjelent 80., 85. 90. és 95. születésnapjukat, valamint az 50., 55. és 60. házassági évfordulójukat idén ünneplőket egy-egy cserép ciklámennel, illetve egy-egy üveg pezsgővel. Az ünnepi műsort a szépen terített asztalok körül zenés szeretetvendégség követte, ahol mindenkinek lehetősége nyílt rég nem látott ismerősökkel beszélgetni, vagy akár Sándor Dezsőnek és zenekarának köszönhetően egy jót mulatni. Köszönjük a finom süteményeket a Piliscsabai Nyugdíjas Egyesület hölgy tagjainak, valamint az MCM üzletnek!

60. házassági évfordulósok: Móczár Ferenc és Tóth Mária 80 évesek: Reisinger Sándorné, Móczár Ferencné, Balogh Károlyné, Simó Mihályné, Kovács János, Monostori Lászlóné, Frunyó Vilmosné, Tolnai László, Priegl Sándor, Knyazovics Imre, Kormos Györgyné, Barabás Mihályné 85 évesek: Móczár Ferenc, Kretz Józsefné, Juhász Tibor, Kőhalmi Ferencné, Tóth Mária, Urbán Piroska, Szabó-Rácz Anna 90 évesek: Kőnig János, Endrődi Emma Rita nővér, Gáti Edit Ágnes nővér, Szlávik Marcella 95 éves: Török Józsefné 108 éves: Bélik Jánosné Kati néni

LECSÓFESZTIVÁL

amelyre várja a kedves, jószándékú piliscsabai polgárok adományait: • használt, de jó állapotú játékot (baba, autó, plüss játék stb.) • társasjátékot – különböző korosztálynak • mesekönyvet, képeskönyvet • színes ceruzát, filctollat, kifestő füzetet • édességet A felajánlott adományokból a településen élő hátrányos helyzetű gondozott gyermekeknek készítünk karácsonyi csomagot.

Szép és meghitt adventi készületet kívánunk!

55. házassági évfordulósok: Nyitrai Lajos és Oláh Valéria

Bálint Odett intézményvezető

HAGYOMÁNYOS ADVENTI ADOMÁNYGYŰJTÉSÉT,

Az adományokat a Szociális Gondozó és Családsegítő Központba (Templom tér 13.) 2015. december 11-ig várjuk munkaidőben: hétfőn 8 és 18 óra között, keddtől csütörtökig 8-tól 16 óráig, pénteken 8-tól 14 óráig.

50. házassági évfordulósok: Vig Zoltán és Pischnyi Terézia; Kretz István és Hasenfrantz Róza; Gáspár József és Pártl Erzsébet

S

zeptember 27-én rendezte meg az önkormányzat a II. Lecsófesztivált a Csaba-kertben. A borongós, esős idő ellenére szép számmal érkeztek az érdeklődők és a főzőversenyre benevezett csapatok. Idén 15 csapat vett részt a versenyen, ahol természetesen lecsót kellett főzniük. A zsűri

– Farkas András polgármester, Gáspár Csaba korábbi polgármester és Pálvölgyi István mesterszakács – pedig lelkesen kóstolta végig mind a 15 lecsót. Az idei verseny nyertese a Piliscsabai Céh Egyesület csapata lett, második helyre főzte be magát a Piliscsaba SE Snóbli Szakosztálya, a harmadik pedig a Polgármesteri Hivatal csapata lett. Ők oklevelet, serleget, egy üveg bort és csokoládét kaptak. Különdíjban részesült a Roma Nemzetiségi Önkormányzat, a Szlovák Klub és a Német Nemzetiségi Önkormányzat. A finom ételek kóstolása mellett színes programok is várták az ideérkezőket. Volt kézműveskedés, ugrálóvár és persze zene is. Fellépett Lévai Tímea és Poppre Ádám, a New Jump zenekar, zenélt az Ágas-bogas együttes, a Southern Thunder, és hallhattuk Peller Annát is. A jó hangulatú délután Szent Mihálynapi máglyagyújtással ért véget. 5

ÖNKORMÁNYZAT Tázer Mariann a helyi önkormányzatban a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság és a Humánszolgáltató bizottság tagja, emellett az országos és a piliscsabai német nemzetiségi önkormányzat működésében is aktív szerepet vállal. A fiatal anyukára már csak végzettségét és tanulmányait tekintve is különösen igaz: több lábon áll.

Két helyi önkormányzat, egy képviselő Mióta képviselő? 2010 októbere óta, tehát ez most már a második ciklus, amit elkezdtem. Ugye Önnek gazdasági végzettsége van. Mivel foglalkozik pontosan? Igen, én közgazdászként diplomáztam, majd elvégeztem a mérlegképes könyvelő tanfolyamot, és adótanácsadó is vagyok. Jelenleg egy közepes méretű német cég főkönyvelőjeként dolgozom, tehát gazdasági területen. Ez nyilván más, mint az államháztartási gazdálkodás, de vannak hasonlóságok, átfedések, hiszen a gazdálkodás az gazdálkodás, legfeljebb a szabályozottsága más jellegű. Illetve még egy vizsgám hiányzik az ELTE Társadalomtudományi Karán közösségi és civil tanulmányok mesterszakon. Ezt már nem a szakmámhoz kötődően választottam, hanem kifejezetten a településhez kapcsolódó önkormányzati munkához. Hasznosnak tartom, mert olyan – például szociálpolitikai – kérdésekkel tudtam foglal6

kozni a képzés során, amikkel eddig nem, és a humán bizottságban kamatoztatható dolgokat tanultam.

terület tartozik. Bőven elég az anyagokat átolvasni, megvitatni a dolgokat, kiegészítéseket tenni, vagy akár ügyeket felhozni.

Emellett belefér az idejébe az önkormányzati munka is?

Alelnökként hogyan értékeli a bizottságok működését?

Az a szerencsés helyzet áll fenn, hogy bár van egy-két csúcsidőszak, de alapvetően ez egy nyolcórás munka, így össze tudom egyeztetni a kettőt. De ez még önmagában kevés, a családom nélkül nem menne. A szüleim rengeteget segítenek abban, hogy mindkét helyen tudjam végezni a dolgom, biztosítják a hátteret. A lányomat például bármikor rájuk tudom bízni. Ha én éjfélig egy gyűlésen ülök, akkor is van, aki itthon legyen vele.

A Pénzügyi Bizottságnál sok új tag van. Az előző felállásból csak egy ember maradt, az újak közül pedig vannak olyanok, akik eddig nem végeztek önkormányzati munkát. Nekik egy kicsit persze tovább tartott a belerázódás, míg megismerték a működés körülményeit. Az első költségvetés is így egyfajta tanulópénz volt a bizottság egészét tekintve. De remélem, a második teljes év elején hatékonyabb munka várható. A Humán Bizottságban Mocsári Dezső az elnök, akivel már az előző ciklusban is együtt dolgoztunk. Tehát itt ilyen szempontból könynyebb. Viszont március 1-től teljesen átalakult a szociális rendszer, ami egy újfajta kihívást jelentett a bizottságnak, hiszen úgy kellett egy szociális ellátási rendeletet létrehozni és a szabályozást kitalálni, hogy nem volt mögötte

A Pénzügyi Ellenőrző és a Humánszolgáltató Bizottság tagjaként milyen feladatai vannak? Mindkét bizottságnak én vagyok az alelnöke. Konkrét leosztott feladatok azonban nincsenek, hogy ki mit csinál, vagy kihez milyen

valós tapasztalat, nemcsak nekünk, senkinek sem. Én úgy gondolom, hogy sikerült megoldanunk, forrás is van rá elég. Meglátjuk, mert nyilván gyakorlatban dől el, hogy mennyire sikerült egy élhető támogatási rendszert kialakítanunk.

a prioritás, hiszen különböző területekről jövünk, mással foglalkozunk, így más kérdéseket is tarthatunk meghatározónak a település szempontjából.

Van már olyan eredmény, amit a mostani ciklusban, tehát tavaly óta fel tudnak mutatni?

Természetesen van. Az oktatás, ami most önkormányzati szinten csak az óvodát érinti, de nemzetiségi önkormányzati szinten nem, hiszen a Piliscsabai Német Nemzetiségi Önkormányzat fenntartója a Hauck Iskolának már több mint 10 éve. Az iskolák államosításakor a miénk volt az egyetlen általános iskola, ami ilyen fenntartásban működött, és mivel a nemzetiségi önkormányzatoktól nem vették el az iskolafenntartás jogát, így nálunk is maradhatott. A jogszabályi környezet ugyan így szólt, de a költségvetési rendeletet nem ehhez igazították. Tehát jogilag légüres térbe kerültünk, majdnem 9-10 hónapig tartott, amíg ezt helyrehozták, és megoldották az ilyen fenntartású iskolák finanszírozását. Azóta a helyzet rendeződött, és megsokszorozódott a nemzetiségi önkormányzatok által fenntartott iskolák száma is. Úgy látom, hogy ez a modell jól működik.

Nagy hangzatos eredményekről nem csak a bizottságoknál, de testületi szinten sem lehet még beszélni. Eltelt egy év, átadásra került a szennyvíztelep, megépült a műfüves pálya, de nyilván nem ezeket várja elsősorban a lakosság. Csakhogy a szennyvíztelep-beruházás miatt majd’ 100 millió forint jár az önkormányzatnak az adóhivataltól áfabefizetésként. A napi működést tudjuk fedezni, de pont a fejlesztésre felhasználható pénzösszeg áll ott egyelőre. Eltart egy darabig, amíg visszakapjuk, beruházni azonban pénz nélkül nem lehet. A másik probléma a pályázatok hiánya. Nem írtak még ki olyat, amin az önkormányzat indulni tudna. Pályázat nélkül pedig komoly beruházást indítani − Piliscsabát tekintve − nehéz, hiszen nincs annyi adóbevétele a településnek, amiből bátran lehetne gazdálkodni, ahogyan a hitelfelvétel sem üdvözítő, és nem is olyan egyszerű. Az előző ciklusban is igen nagy problémákat okozott az azt megelőző ciklus hitelfelvétele. A komolyabb beruházások akadálya sajnos mindig a pénz.

Önnek mi a prioritás? Van szívügye?

A lánya is a Hauckba jár? Igen még oda, most hatodikos. De tervben van, hogy Vörösváron folytatja majd a tanulmányait a német nemzetiségi gimnáziumban.

Mit gondol a testület munkájáról? Van együttműködés?

El is jutottunk a nemzetiségi területhez, ahol szintén aktívan tevékenykedik.

Úgy gondolom, hogy alakul az együttműködés. Nyilván vannak olyan közös ügyek, amelyek mindenkinek fontosak. Esetleg más lehet

Igen, tagja vagyok a helyi Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, illetve tavaly ősz óta az Országos Német Önkormányzatnak is,

KÖZÖSSÉGKOVÁCSOLÁS

kézműves foglalkozásokat, ahol a gyermekek a szüleikkel együtt hűtőmágneseket, karkötőket, kulcstartókat, szélforgókat, csipeszfigurákat készíthettek, valamint az ügyességi és sorversenyeket, ahol a családok közösen csapatokat alkotva vehettek részt mókás, ügyességet igénylő játékokban, az óvoda dolgozói szervezték meg. A jutalma minden résztvevőnek az óvodánk

A Klotildligeti Óvoda fesztiválja

melyben a Pénzügyi Bizottság élén állok. Ez olyan szempontból egyszerűbb, hogy nincsen hatósági feladat, sokkal kevesebb ilyen típusú kötelezettség van. Egy nemzetiségi önkormányzat − akár országos, akár települési − elsősorban oktatási, kulturális és érdekvédelmi feladatokat lát el, tehát szűkebb a teendők keresztmetszete. Tehát mindkét helyi önkormányzat tagja. Hogyan fér össze ez a kettő? Abszolút összefér, mivel nincs alá-fölérendeltségi viszony. A két önkormányzat egymás mellett működik, mellérendelt szerepben. A települési önkormányzatban a munka sokkal összetettebb, sokkal több időt is kíván. A nemzetiségiben pedig, ahogy már említettem, szűkebb a kör, kulturális ügyekkel foglalkozunk, vannak hagyományőrző rendezvényeink, és ugye az iskola. Ez egy komolyabb feladat, de ott pedig olyan hátterünk és rutinunk van, hogy sikerrel meg tudunk birkózni vele. Így az időmbe is belefér mindkettő. Hogyan tudja segíteni a helyi nemzetiségeket? Ha kérdésük van, és megkeresnek, szívesen segítek, amiben tudok. Tavaly például megkeresett az egyik helyi sportegyesület, hogy segítsek nekik pályázatot írni, mivel már 8-10 éve én írom a német egyesületnek, illetve írtam korábban a PSE-nek is, általában sikerrel. Így velük is leültem, és együtt megírtuk a pályázatukat. Szűcs Emese

krumpli főtt, melyet Bakos Bulcsú családjának és lelkes segítőinek köszönhettünk. A belevaló krumpli és hagyma Polyvás András zöldséges felajánlása, a kolbászt és virslit Szlovák József hentes bocsátotta kedvezményesen a közösség rendelkezésére. A déli harangszóra a családok apraja és nagyja is kellemesen elfáradt, így a jól megérdemelt, finom ebéd elfogyasztása után véget ért ez a kellemes délelőtt. Puskás Hajnalka óvodapedagógus

A

Klotildligeti Óvodáért Alapítvány elnyerte a Piliscsaba Város Önkormányzatának civil szervezetek számára kiírt pályázatát, melynek keretében október 10-én, szombat dlelőtt megrendeztük a Klotildligeti Óvoda közösségkovácsoló fesztiválját, azon belül pedig az „Ismerjük meg egymást” című programot. A fesztivál célja, mint a címe is utal rá, hogy az óvodások és családjaik egy kellemes és tartalmas délelőttöt együtt töltve élményekkel gazdagodva megismerkedhessenek egymással. A délelőtt programját az óvoda dolgozói és néhány lelkes család szervezte meg. A

logóját hirdető zászló, illetve finom muffin és torta volt, utóbbiak elkészítését szülők vállalták. A bolhapiacon a szülők gyermekruhák és játékok árusításával gyűjtöttek adományt alapítványunk javára. Az üstben finom paprikás 7

ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERI BESZÁMOLÓ az elmúlt hónap legfontosabb eseményeiről

Jegyzőváltás 2015. szeptember 25. napjával közös megegyezéssel megszűnt dr. Vörös Szilvia jegyzőaszszony jogviszonya. A helyettesítési feladatokat ideiglenesen dr. Guba Zsolt, önkormányzati osztályvezető látja el. A pályázatot kiírtuk, a jegyzőválasztás decemberre várható. Az új jegyző várhatóan januártól kezdheti meg munkáját, és nyithat új fejezetet Piliscsaba közigazgatásának történetében.

Merjünk nagyok lenni A következő évek fejlesztései komoly előkészítést és széleskörű összefogást igényelnek. Mindennapi feladataink mellett fontos, hogy 5-10 éves távlatba is előretekintsünk. Jó alapot ad ehhez a korábbi főépítész, Kolossa József és az előző testület által elkészített településfejlesztési koncepció. Őrfi József főépítésszel két szakmai anyagot dolgoztunk ki közösen az elmúlt hónapban. Mindkét anyag részletes kidolgozása a lakosság, az érintettek bevonásával, a képviselőtestület bizottságai és megfelelő szakemberek közreműködésével történhet meg. Két olyan területről van szó, amely kitörési pontot jelenthet Piliscsaba jövője szempontjából. Az egyik a vállalkozásokkal való szoros együttműködés. Olyan fejlesztések megvalósítása (pl. parkolók a belvárosban; elkerülő út, amely a Tinnyéről érkező utat a Garancstetői feljárótól a Főút esztergomi végével köti össze az ipari területeinken keresztül), amelyek Piliscsaba közössége és a vállalkozók összefogásában, kölcsönös hasznunkra készülhetnek el. Az anyagot, mely a „Piliscsaba 2020–Vállalkozásfejlesztés–településfejlesztés” címet kapta diavetítés keretében mutattam be a Céhegyesület tagjai számára szeptember 28-án. A bemutatót szakmai fórum követte, melyeket szeretnék rendszeressé tenni. A másik kitörési pont kisvárosunk számára az egyetem és a campus átgondolt fejlesztése. Ennek kapcsán készült el „a Pázmány-terv 2020” előkészítő anyaga, melyben felhívjuk a figyelmet a campus adottságaira, térségi jelentőségére és fejlesztésének lehetőségeire. Csenger-Zalán Zsolt országgyűlési képviselő úr meghívására szeptember 11-én részt vettem a választókerület településvezetőinek tartott konzultációján, ahol alkalom nyílt a 8

választókerület polgármestereivel az önkormányzati feladatok ellátásával kapcsolatos tapasztalatok, együttműködési lehetőségek áttekintésére. Rákövetkező héten négyszemközt is egyeztettem képviselő úrral, akivel ismertettem a fenti anyagokat. Képviselő úr üdvözölte a kezdeményezéseket, és jelezte segítőkészségét a tervek kidolgozásában és megvalósításában. A Pázmány–terv előkészítő anyagait az egyetem vezetésével is egyeztettem, akik szintén őszinte nyitottsággal fogadták az anyagot. Az október 16-i piliscsabai Pázmány-napon pedig beszédben hangsúlyoztam az egyetemi campusunk létének fontosságát abban, hogy Piliscsaba a térség oktatási-kulturális centruma lehessen. Az egyetem és a város kapcsolatát jól jellemzi, ugyanakkor az együttműködésben új távlatokat nyithat az a tény is, hogy piliscsabai polgármester első alkalommal mondott beszédet az egyetem alapításnak évfordulójához kötődő évről évre megrendezett eseményen.

Egyeztetések az egészségtervvel kapcsolatban Az egészségterv első olvasatáról való egyeztetést a helyi egészségügyi dolgozókkal szeptember 22-én folytattuk le, akik hasznos meglátásokkal egészítették ki az anyagot. A tervvel kapcsolatos lakossági fórumot október 15-én rendezték meg a Hivatal dísztermében. Bácskai Beáta alpolgármester asszonnyal, a terv szakmai koordinátorával ismertettük a lakosoknak az elképzeléseinket, és meghallgattuk a véleményeiket. Köszönjük mindenkinek, aki jelen volt az egyeztetéseken, illetve köszönet illeti Hegedűs Márk önkormányzati tanácsadót is, aki önkéntes munkában készítette el a terv törzsanyagát és dolgozta fel a beérkezett kétszáz kérdőívet.

Testvértelepülési látogatások Október elején több alkalom is adódott testvér-települési kapcsolataink ápolására. Október 2-án Möckmühlből és Aklihegyről érkeztek vendégek, akik először a Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a nyár folyamán felújított Hauck János Német Nemzetiségi Iskolát látogatták meg, majd közös vacsorán vettek részt a képviselőtestület és a nemzetiségi önkormányzatok tagjaival. A möckmühli vendégek a szombati szüreti felvonuláson és bálon is részt vettek, melyről további részleteket olvashatnak az újságban,

és amelynek megrendezéséhez ezúton gratulálok a szervezőknek. Ugyancsak a szombati napon, délelőtt Nagylapásba látogattunk Hamerszkiné Valovics Rozáliával, a szlovák nemzetiségi önkormányzat elnökével együtt, ahol a mára már hagyománnyá vált nemzetközi lovasfogat-hajtó versenyt és veteránautó-bemutatót néztük meg. Alkalmunk volt beszélgetni a helyi polgármesterrel és a képviselőtestület több tagjával is. Október 5. és 7. között Mocsáry Dezső képviselő úr és osztálya új testvértelepülésünkre, Aklihegyre utazott, hogy ottani magyar testvéreinkkel közösen emlékezzenek meg az aradi vértanúkról és hogy átadják testvértelepülési dokumentumaink bőrkötésű és bekeretezett díszpéldányait. Az utazás forrását a sikeres „Kárpátaljai akcióprogram” pályázatunk adta, melyen több, mint 300 ezer forintot nyert önkormányzatunk. 250 ezer forintnyi adományt küldtünk továbbá az aklihegyieknek, melyet a piliscsabaiak adtak össze. Köszönet az adományokért!

Az aradi vértanúkra emlékeztünk A kárpátaljai ünnepséggel egy időben, október 6-án itt Piliscsabán mécsesekkel vonultunk a városházától a temetőbe, ahol Szép Mónika református és Kézdi Péter evangélikus lelkész mondta el gondolatait. Kovács Márton énekkel, Bíró Levente pedig versmondással emelte az ünnep fényét, magam pedig ünnepi beszédet mondtam. Az ünnepség végén résztvevőkkel közösen mécseseket helyeztünk el a nagykeresztnél.

Új ruhát és bakancsot kaptak közcélú munkásaink Közterületeinken dolgozó közcélú munkásaink nap mint nap, időjárástól függetlenül dolgoznak azon, hogy rendezett környezetben élhessünk. Október elején egységes nadrágot, pulóvert, bakancsot vásároltunk számukra, hogy ezzel is megfelelőbb feltételek mellett dolgozhassanak a jövőben. Munkájukhoz sok erőt és jó egészséget kívánok a képviselőtestület nevében is. Farkas András polgármester

9

KÖZÉRDEKŰ

KÖZÉRDEKŰ A POLGÁRMESTERI HIVATAL ELÉRHETŐSÉGEI ÉS FÉLFOGADÁSI RENDJE

HÁZIORVOSI RENDELÉSEK HITÉLET PILISCSABAI RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG PROGRAMJAI A Nagytemplomban a szentmisék rendje: hétfő, péntek 17 órakor, szombaton elővételezett szentmise 17 órakor, vasárnap 11 órakor.

TINNYE-PILISCSABA REFORMÁTUS TÁRS-EGYHÁZKÖZSÉG PILISCSABA-KLOTILDLIGETI GYÜLEKEZETÉNEK RENDSZERES ALKALMAI: Hétfő: 10.00 Istentisztelet a Szociális Otthonban 11.15 Istentisztelet a Nagyboldogasszony Házban Csütörtök: 15.30 Imaóra 16.00 Gyülekezeti bibliaóra a gyülekezeti teremben 19.15 Bibliaiskola Vasárnap: 10.45 Úrnapi istentisztelet Minden 3. vasárnap 10.00 Családos istentisztelet, családi nap

Hétfő I. KÖRZET: DR. BÁLINT LEVENTE HÁZIORVOS

RENDEL: PILISCSABA, KLOTILD TÉR 4. Telefon: +36 26 575 038 07.30–11.30 (első fél órában vérvétel) Fekvőbeteg-bejelentés hétköznap 7.30–9.00 között. Dr. Bálint Levente 14.00–18.00 rendelési idejében a +36 26 575 038-as 07.30–11.30 telefonszámon, rendelési idején kívül a 07.30–11.30 Bajcsy-Zsilinszky úti rendelő számán: 12.00–16.00 / 7.30–11.30 +36 26 375 290 /13-18 mellék.

Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek páratlan / páros héten:

II. KÖRZET: DR. HOFFER GÁBOR HÁZIORVOS RENDEL: PILISCSABA, BAJCSY-ZS. ÚT 43. előjegyzett betegek akut/sorszámos betegek Hétfő 08.00–9.30 09.30–11.00 Kedd 13.00–14.30 14.30–16.00 Szerda 08.00–9.30 09.30–11.00 Csütörtök 13.00–14.30 14.30–16.00 Péntek páratlan / páros héten: 08.00–9.30 / 13.00–14.30 09.30–11.00 / 14.30–16.00

Hétfő Kedd

előjegyzett betegek 08.00–9.30 08.00–09.30

Dr. Kacsala Norbert Dr. Goda Benedek

RENDEL: PILISCSABA, BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT 43. akut/sorszámos betegek 09.30–11.00 09.30–11.00

Szerda Dr. Kacsala Norbert 08.00–9.30 09.30–11.00 13.00–14.30 14.30–16.00 Csütörtök Dr. Goda Benedek 08.00–09.30 09.30–11.00 Péntek Dr. Kacsala Norbert A III. sz. felnőtt háziorvosi körzet sürgősségi elérhetősége: +36 20 415 3624 Előjegyzés: 06/26-375-290/14 mellék, minden nap 11-12 között, csütörtökön 12-13 között

GYERMEKORVOSI RENDELÉS DR. SZÉLLINGER ESZTER MARIANNA csecsemő és gyermekgyógyász szakorvos Gyermekszakápoló: Dombovics Sándorné Julika

PILISCSABAI EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG ALKALMAI Vasárnap 10 órakor istentisztelet a Béthelben (Széchenyi u. 8-12.) Elérhetőségek: Kézdy Péter lelkész 20/824-3566, [email protected]

Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:

08.00–11.00 13.00–16.00 09.00–11.30 08.00–10.30 08.00–11.00

Szerda

Hivatal

13.00-18.00

Ügyfélszolgálat

8.00-18.00

Pénztár

9.00-12.00 13.00-17.00

9.00-12.00 13.00-15.00

16.00-17.00 (előzetes egyeztetés alapján)

11.00-12.00 (előzetes egyeztetés alapján)

Polgármester Farkas András

8.00-16.00

Péntek

Elérhetőség

8.00-16.00

8.00-16.00

8.00-14.00

26/575-500

26/575-507 [email protected] 70/456-3851 [email protected]

telefonos időpont-egyeztetéssel 14.00-17.00 (előzetes egyeztetés alapján)

Főépítész Őrfi József

Csütörtök

8.30-12.00 13.00-16.00

Alpolgármester Bácskai Beáta

14.00-17.00 (előzetes egyeztetés alapján)

70/456-5506 [email protected]

DMRV hibabejelentés: 40/881-188, 27/511-511

A PEST MEGYEI KORMÁNYHIVATAL PILISVÖRÖSVÁRI JÁRÁSI HIVATALA

A II. sz. felnőtt háziorvosi körzet sürgősségi elérhetősége minden nap 8-16-ig: +36 20 592 6001

III. KÖRZET:

Kedd

Általános információ

17.00

Vezetői engedély, Vállalkozói tevékenységgel kapcsolatos ügyintézés, Ügyfélkapus regisztráció

18.00

Fetter Krisztina

795-213 795-213

Himbergerné Tagscherer Nikolett Grégerné Papp Ildikó

795-229

Szente Éva

795-230

Ruzsa Anett osztályvezető

795-229

Munkanapok

Nyitás

Zárás

Hétfő

7.00

Kedd

8.00

Szerda

8.00

20.00

Nagy Katalin

Csütörtök

8.00

18.00

Kormányablak ügyintézés

795-214

Fax:

530-081

Elektronikus levélcím

[email protected]

Levelezési cím

2085 Pilisvörösvár, Fő út 66.

Elektronikusan kitölthető ügyfél-elégedettségi kérdőív:

www.kormanyhivatal.hu/hu/pest

Péntek

8.00

16.00

Internetes időpontfoglalás és az ügyintézéshez szükséges információk: www.nyilvantarto.hu/oik www.magyarorszag.hu www.kekkh.gov.hu

A KEKKH bármilyen ügyben tájékoztatást ad telefonon az 1818-as zöldszámon.

(26) 795-228

Gépjármű, gépjármű hatósági ügyintézés 795-230

Személyi igazolvány, Útlevél, Parkolási igazolvány, Diákigazolvány, Lakcímkártya, Lakcímbejelentés a járási hivatal körzetébe tartozó bejelentkezők részére Komár Pál Gyuláné

795-231

Véghné Kovács Krisztina

795-231

SZOCIÁLIS GONDOZÓ ÉS CSALÁDSEGÍTŐ KÖZPONT Orvosi tanácsadás, egészséges csecsemőknek, előjegyzésre

Előjegyzés: H, CS, P 11.00-11.30; K, SZ 12.30-13.00 az alábbi vezetékes telefonszámokon Elérhetőség: +36 26 375 290 /12, +36 26 375 310 /12 Sürgős esetben, rendelési időn kívül: H-P: 08.00-16.00 +36 20 925 6624 mobiltelefonszámon HÁZHOZ HÍVÁS: 1. SÜRGŐS, AKUT ÉLETVESZÉLY ESETÉN: Országos Mentőszolgálat (104) (eszméletlen állapot, fulladás, mérgezések, nagy felületű égés, áramütés, súlyos háztartási baleset, közterületen bekövetkezett rosszullét, heveny módon kialakult egészségromlás)

KÖRZETI MEGBÍZOTTAK Szabó Imre 06-20/489-6708 Huber András 06-20/489-6710 Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelet: 06-26/330-130 Polgárőrség: 06-30/2470-300, 06-30/9470-303

2081 Piliscsaba, Templom tér 13. Tel: +36-26/375-143 www.piliscsaba.hu, facebook.com/piliscsabaicsaladsegito, e-mail: [email protected] Állandó programok a közösségi teremben: Hétfőn 14 óra és 19 óra között pszichológiai tanácsadás, időpont: +36-20/823-2445 Kedden és csütörtökön 13.30 és 17.30 között logopédiai foglalkozás Szerdán 14.30-tól a Piliscsabai Nyugdíjas Egyesület klubfoglalkozása Minden hónap második hétfőjén 15 és 16 óra között Pergerné dr. Bodnár Klára ügyvéd, társasági és európai uniós szakjogász tart ingyenes jogi tanácsadást Minden hónap második és negyedik pénteki napján 13 és 14 óra között Baráthné Dr. Kozák Erzsébet könyvvizsgáló, okleveles adószakértő, jogász tart ingyenes adótanácsadást

KLOTILDLIGETI TEMPLOM: Kedden, csütörtökön, szombaton 18 órakor, vasárnap reggel 9 órakor kezdődik a szentmise. Vasárnap 11 órakor családok miséje, 20 órakor egyetemisták miséje. Minden hónap első péntekén mise 18 órakor.

10 10

2. SÜRGŐS, DE ÉLETET NEM VESZÉLYEZTETŐ ESETBEN: hétköznap: 8.00-16.00-ig a saját körzet háziorvosa. 16.00–8.00-ig és hétvégén: Központi Orvosi Ügyelet, 2072 Zsámbék, Petőfi u. 110., Tel.: +36 23 342 035

Kedves Olvasók! A közérdekű adatok ebben a számban a középső oldalpárra kerültek. Így ha kitépik, kitehetik például a telefon mellé, a hűtőre, a faliújságra vagy bárhova a lakásban, hogy a helyi elérhetőségek mindig szem előtt legyenek. A következő hónaptól ezek az állandó információk nem lesznek benne az újságban.

PILISCSABAI ÖNKÉNTES TŰZOLTÓ EGYESÜLET Veréb Zoltán: 06-30/991-3580

PILISCSABA AZ INTERNETEN: www.piliscsaba.hu www.facebook.com/Piliscsaba

PILISTV www.pilistv.hu www.facebook.com/pilistv Hirdetésfelvétel: [email protected] Ügyfélszolgálat: +36-30/3040-870

11

ESEMÉNYEK

HIRDETÉS Szeptember 16-án, szerdán Schirilla György egy országos program, az óvodai futás keretében Piliscsabára érkezett.

SCHIRILLA Gyuri Piliscsabán S

chirilla György nevét leginkább onnan ismerhetik, hogy a jeges Dunát minden évben, több helyszínen is átússza, elmondása szerint a nemzet vidrájának is szokta nevezni ezért a sajtó. Gyurit én már régebbről ismerem, nem egy futását biztosítottuk már korábban, ezek mindig valamilyen jótékonysági akcióhoz kapcsolódtak. Tehát amikor levélben megkereste az Önkormányzatot, és a Polgármester úr átküldte a levelét, azonnal hívtam telefonon. Gyuszikám, mondta, van ez az országos óvodai futásom, szerdán jövök hozzátok, biztosítsátok már a feltételeket, puszillak. Egyből tudtam, hogy stílusából, és humorából semmit sem veszített. Eljött a szerda reggel, a Polgármesteri Hivatalnál fogadtuk, polgármester úrral, Szabó Imre körzeti megbízottal, a B-Angel és a Polgárőrség képviselőivel. Miután a jegyző asszonyra rábízta a kocsi kulcsát (gondolom titkárnőnek nézte), már indult is futva az első állomására, a Benedek Elek óvodába. Elől rendőrautó, hátul polgárőr autó biztosította, közben a járókelők kicsit furcsán nézték a „csodabogarat”, de ő mindenkinek vidáman integetett, és futott tovább. A Benedek Elek oviban a gyerekek először a villogós autókat szúrták ki, de miután Gyuri vidám stílusában köszöntötte őket, csillogni kezdtek a gyermekszemek. Kivonultunk az óvoda játszóterére, és kezdődött a sportos, de vicces foglalkozás, amibe engem és Szabó Imrét is

12

bevontak, bújócskáztunk, vonatoztunk, a gyerekek tornáztak, énekeltek, Gyuri pedig elvarázsolta őket. Hamarosan indultunk a Klotildligeti Óvodába, természetesen Gyuri futva, ott is nagy örömmel fogadták kis csapatunkat, itt a tornaszobában folyt a hasonló, de mégis kicsit más, hasznos, de mégis szórakoztató foglalkozás. Itt már Matejkáné Székely Szilvia főóvó nénit is beszerveztük, ő is tornacsukát húzott, és megígérte, hogy a Napsugár oviból már ő is részt vesz a futásban. Irány a Bajcsy Zsilinszky úton a Napsugár Óvoda, itt az udvaron fogadtak bennünket, szerencsére az időjárás szuper volt. Itt is volt torna, bújócskázás, Gyuri mindenkit megmozgatott. Itt megint gyarapodott a csapat, hiszen négy óvó néni is csatlakozott a futókhoz. Gyerünk a Hétszínvirág óvodába, a Levente utcába. Amikor Gyuri és Szabó Imre összesúgtak, tudtam, hogy valamiben mes-

terkednek, hát persze hogy a másik irányba indultunk el, megfuttatva az óvó néniket, fel a Vasút utcán körbe az MCM körül, ahol „túszul ejtettünk” két lézengő szakiskolást, akik éppen a boltba ugrottak be, már ők is futottak a kis csapattal. A Hétszínvirág óvodában is már messziről hallották a szirénát, és felfokozott hangulatban vártak bennünket. Itt Gyuri ugyancsak hatalmasat alakított, folyt róla a víz, de hatalmas energiája nem lankadt. A foglalkozás itt is, mint a többi óvodában kb. 40 percig tartott, itt is bevont bennünket, és még a szakiskolás fiúkat is a közös játékba, akik úgy nyilatkoztak, hogy bár lógnak a gyakorlati óráról, de nagyon jól érzik magukat. (A kopasz, bakancsos fiúkat, akik boldogan futottak a gyerekekkel később kimentettem az igazgatójuknál.) Lassan eljött a dél, a Hétszínvirágos gyerekek, gitárral kísért énekszóval búcsúztak tőlünk. Itt is, mint minden helyszínen szalagot kötöttek Gyuri futóbotjára, amin már jelentős mennyiségű színes szalag díszelgett. Futás viszsza a hivatalba, ahol ásványvízzel, pogácsával, és kávéval fogadott minket a polgármester, megköszönve a sikeres program megvalósításában nyújtott segítségünket. De nekünk elég köszönet volt a sok gyermek kacaj, mosoly, és kikapcsolódás, amit e hasznos délelőttön szerezhettünk. Gyuri, ebéd után indult, Jászfalun már várták a gyerekek. Simon Gyula képviselő

13

NEMZETISÉG

NEMZETISÉG

A ROMA BÜSZKESÉG NAPJA OLÁH FERENCNÉ MARIKA: AZ ÖSSZHANG TÁRSULATA

Hagyományőrző SZÜRETI FELVONULÁS ÉS BÁL 24. alkalommal L H

abár egyre több a kulturális és szórakoztató program településünkön, a Hagyományőrző Szüreti Felvonulás és Bál az idén is az egyik legjelentősebb őszi városi rendezvény volt. A szüreti mulatságot a Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete már 24. éve szervezi minden év októberének első szombatján, a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola támogatásával. A város apraját-nagyját, Polgármester urat, Alpolgármester asszonyt, a városi és nemzetiségi önkormányzatok képviselőit, valamint Piliscsaba testvérvárosainak küldöttségeit süteménnyel, borral és ünnepi műsorral köszöntöttük a Csaba-kertben. A szüreti műsorban a piliscsabai óvodák német nemzetiségi csoportjai adtak elő verseket, dalokat, majd a Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola diákjai nemzetiségi táncokat mutattak be. A felvonuló gyerekek a lovaskocsikat, traktorokat, járműveket díszítették. 14

A szüreti műsor után kisbírónk, Balogh Sanyi vidám beszéddel invitálta a mulatozókat. Minden évben az ifjú Bíró és Bíróné vezetésével, felügyeletével indul a menet, és nyitótáncukkal kezdődik az esti bál. Őket Balogh Dániel és Zajzon Vivien személyesítette meg.

Lakóközösségek, baráti társaságok, civil szerveztek vendégelték meg a felvonulókat, zsíros kenyeret, bort, süteményt kínáltak. A szervezők, a támogatók és a megállók során segédkező rengeteg önkéntes nevében minden felvonulónak, vendégünknek köszönjük, hogy segítettek nekünk ezen a vidám napon, nemcsak a hagyományok őrzésében, hanem a hagyomány igazi megélésében is! Jövőre is számítunk mindenkire! A kisbíró beszédét és még több képet a www.piliscsabainemetek.hu honlapunkon találnak. Bőhm Krisztina kulturális referens

ágy aranyszőke hajkoronájával, aprókat lépdelve felém igyekezett. Mária megosztotta velem az ő kis tervét: a Jókai Mór Általános Iskola tanulói számára kellene valami előadás a Roma Büszkeség Napja alkalmából, amibe hazai ízeket csempészünk. Tekintete lázas volt, ambícióval tele. Linda (Czidó Melinda) mint tyúkanyó bevonzotta gitárjával a gyerekek seregét. A felkészülés, a szereplés komoly munkát jelentett a gyerekek számára, a lelkesedésük lázba hozott mindannyiunkat. 100 db meghívót hordtak szét a rendezvényre, szeretettel várták az érdeklődőket. A közös munka megtette hatását. A Klarissza Ház nagytermében zajlott le a műsor. A terem igencsak megtelt nézőkkel. A publikum átélte a gyerekek tartalmas műsorát, akik versekkel, zenével és tánccal örvendeztették meg a résztvevőket. Jelen voltak a roma, a német és a szlovák nemzetiségi önkormányzatok képviselői is. Alpolgármester asszony igencsak segédkezett a csapatnak. A PilisTV-t értesítette az eseményről, és saját zsebéből finanszírozta a süteményt és üdítőt. Nagyon gáláns gesztus volt tőle. Majd tiszteletét lerótta, és megnyitotta a műsorunkat. Kedves Bea, köszönjük! Az Összhang Társulat köszönetet mond az érdeklődő publikumnak, akik szeretettel fogadták a gyerekek előadását, méltán kaptak vastapsot érte.

Összefogással, kultúránkat bemutatva, összhangban a nézőkkel, kellemes estét töltöttünk együtt. Reméljük lesz folytatás! Erdélyi Gyöngyi

15

PORTRÉ

Egy kicsit SZERELEM

az egész

Azt hiszem, talán ez az állapot a kedvencem, amikor megmintázom. De nem válogatok, a többi munkafolyamatot is megcsinálom. Csak bronzszobrokat készít? Régen faragtam követ, próbáltam a nonfigurációt, de az egy rövid kanyar volt, ma már csak figurális figurát csinálok, reálist, és minden szobrom bronzból készül. Ebben az a jó, hogy amit megmintáztam egyszer, azt többször is újra lehet önteni. 130-féle kisplasztikám van, a másolatok száma pedig az ezret is bőven meghaladja. Hogyan sodródott a kisplasztika felé?

Kutas Lászlóval nem Piliscsabán, hanem budapesti műtermében találkoztam, ami épp olyan varázslatos hely, mint amilyet egy jó fantáziával megáldott laikus elképzel, ha becsukja a szemét: magas ablakokkal, ötven év kacatjaival, kis és nagy modellek százaival, félkész szobrokkal, falra ragasztott, beméretezett fotókkal, a gipsz, az agyag és a művészet illatával.

Számít az a szobrászatnál, hogy milyen fény van a műteremben? Bizonyos esetekben igen. Portrét például nem jó csinálni éjszaka. Szoktam, de nem az igazi. Mikor vannak itt jó fények? Mert látom, hogy két égtáj felől is jön be a napfény. A műhelynek ebben a felében szoktam dolgozni, ezt jobban szeretem. Napos délutánokon van, hogy nagyon zavarnak a reflexek, az nem jó, a nap furcsán megkeveri a dolgokat. Akkor meg kell várni, míg elmúlnak a zavaró fényviszonyok. Figurát, vagy olyan mellszobrot, mint ez itt, akkor ideális csinálni, ha fölülről jön a 16

Ennek története van. Amikor ifjú voltam, nem lehetett utazni, pedig nagyon szerettem volna. Szerencsémre összejöttem egy holland galériással, akinek jól jövedelmező üzletet biztosítottak a szobraim. Ő évente két-három kiállítást rendezett a kollekcióváltásokkor, én mindegyikre készítettem egy-egy kisplasztikát, ő meg nagy vigyorogva küldte a hivatalos meghívókat nekem és a barátaimnak, így szolgálati útlevéllel tudtam utazni. 25 éven keresztül jártam a megnyitókra a kisplasztikáimmal, így bejártam csaknem az egész északi féltekét, Las Vegastól Japánig. Van egy nemzetközi érmész „gittegylet”, a FIDEM, abba is sikerült belekeverednem. Minden második évben van egy kongresszusuk valahol a világban. Svédországba, Olaszországba, Finnországba, Németországba így jutottam el. Nem a karrier volt a cél, hanem az útlevél.

fény. Az ember, akinek az apjáról készült, azt mondta, hogy túl barátságos lett. Az apja sosem mosolygott, ezért egy kicsit mogorvábbra kell csinálnom, de egyébként már kész van. Most ezzel a kisplasztikával foglalkozom. Vacakolok vele már egy ideje. Prágában lesz egy kiállításom, arra szerettem volna megcsinálni, de nem akar jó lenni. Nekem olyan izgalmasnak tűnik, hogy hogyan áll neki a szobrász a munkának. Kalapál? Gyúr? Önt? Vagy mit csinál? Ezt a három dolgot csinálja. Kalapál is, gyúr is, önt is. Először megmintázom valamiből az alakot, például agyagból, de lehet rögtön gipszből vagy hungarocellből és gipszből. De hát látom, hogy ebben a készülő szoborban például mindenféle más is van, nemcsak agyag, hanem fa meg drót… Először az ágy tartóját megcsináltam gipszből, az most már ki is van öntve bronzból. A párnákat agyagból készítem. A férfizokninak szép textúrája van: ha becsomagolom az agyagot a zokniba, akkor nagyon szép csíkos-bordás mintája lesz. Ez a drót csak azért van rajta, hogy ideiglenesen megtartsa az agyagot a kereten. Ha ezt a figurát elfogadom magamtól – ami nehezen fog előfordulni –, akkor megcsinálom a párnarendszert, majd a nőalakot belenyomom az agyagba, hogy ott legyen a testének a nyoma a kanapén. Azt az állapotot

Az érmeket is az utazás kedvéért készítette? Vagy pedig azért az is szerelem?

kiöntöm gipszből, öntök róla egy negatívot, abból öntök egy pozitívot, és ha az alkatrészek megvannak, akkor ezt a drótos izét leszedem, összeszerelem, ráillesztem az embert, és odaadom a bronzöntőnek. Ezen a héten kész kell lennem. Van is rá esély, csak nem tetszik nekem ez a figura, és ez elég baj. Mi nem tetszik benne? Nem jó. Nem mozdul rendesen, meg nem tudom, valahogy… Plasztilinből mintáztam, de a plasztilin túl puha. Sokat bajlódtam vele. Szokott olyat csinálni, hogy valami nem tetszik, és akkor kidobja, és az egészet elölről kezdi? Sokszor. Melyik része az a munkának, amit igazán szeret? Az, hogy alkot valamit, vagy hogy amit kitalál, az megvalósul, vagy szeret szöszmötölni?

Egy kicsit szerelem az egész. De az aktív szerelemnek van egy csalódós oldala is, ez nem egy eufória. Tessék, itt van például ez a szobor. Nem jó. Az ember ki tud borulni tőle. De a végén meg kell lennie, muszáj, mert határidő van, és meg kell csinálni, nem lehet vacakolni. Éppen most hívott a nejem telefonon, hogy hogy minek megyek el ilyenkor, az öntő meg a cizellőr a város szélén vannak, nekem meg kész kellene már lennem… én tudom, hogy így van. De ha beülök az autóba, és elmegyek a cizellőrhöz a Hungaroring mögé, és hallgatom a rádiót, aztán elmegyek Csepelre a másik öntőhöz, akkor ki vagyok kapcsolva, és utána ismét tudok dolgozni. Ez egy ilyen hülye foglalkozás. A felesége festő, ugye? Igen, méghozzá tehetséges! A főiskolán azt mondta neki a mestere, hogy színekben abszolút hallása van, és ezt a véleményt én is osztom. Nagyon hálás vagyok neki, amiért biztosítja nekem a hátteret, ez nagyon jól esik, de örülnék, ha többet festene, mert ő egy nagyon tehetséges festő.

Akkor lehet, hogy érdemes lesz őt is felkeresnem. De közben elkanyarodtunk az érmektől… Na szóval az érem. Volt egy olaszmániás kollegám, a Bányai Jóska, aki rábeszélt, hogy csináljak egy érmet a Giorgio Vasary halálának 400. évfordulójára kiírt pályázatra. No, ezzel az éremmel – bár csak egy hetem volt rá – 20 ország 400 szobrásza előtt nyertem meg a nagydíjat, 1500 dollár volt rá, ami óriási pénz volt 1974-ben. Én akkoriban követ faragtam meg segédmunkát végeztem, mert valamiből élni kellett, a magyar érmész-társadalom pedig – ami egyébként nagyon jó – felháborodott, hogy hogy volt képem megnyerni ezt a díjat. Ezért aztán elkezdtem magam bedolgozni a pénztervezésbe, 81-ben megnyertem egy Bartók-pénz pályázatot, majd sorban 25 pályázat-

Igen. Ahová beteszem a lábam, ott vannak szobraim. Sopronban például 46 megvalósult munkám van. Ott csak a botanikus kertbe 10 mellszobrot készítettem, szerették rám bízni, mert ezeknél a szobroknál nem baj, ha hasonlítanak arra, akit ábrázolnak. Klotildligeten van a Rákóczi-mellszobor, meg mellette Klotild hercegnőé – bár nem voltak jóban. A Kálvin-szobromból már tizenegyet felállítottak országszerte, Piliscsabán is van egy. A katolikus templomban is van néhány domborművem (kiszúrták, hogy van itt egy szobrász), és még Klotild-díjat is adtak nekem, így megkaptam a saját szobromat. A Klotild-díjat is én csináltam ugyanis. Tavaly két szobrot avattam: a Gárdonyit Egerben meg Horn Gyulát a XIII. kerületben, az is pályázatra készült. A Radnótit sajnos nem nyertem meg, pedig azt nagyon szerettem volna. Vannak irigyei, Ön nem irigykedős típus? Engem irigyelnek. Hát most mit csináljak? Ő hülyeségük. Már a telefonban, mikor megbeszéltük az időpontot, mondta, hogy exhibicionista. Exhibicionista vagyok, milyen legyen egy szobrász, nem? De, abszolút, csak én arra vagyok kíváncsi, hogy ez mit takar. Számít az Önnek, hogy mit szól a közönség, hogy tetszik-e másoknak, amit csinál?

ból 13-at. A legkedvesebb pénzem a Kőrösi Csoma Sándor-érem, ez a csúcsa annak, amit én csináltam. Más csinált jobbat is. Terveztem forgalmi pénzt is, amikor az új forintra írtak ki pályázatot. Azt is az utolsó pillanatban készítettem el, az utolsó éjjel idejött a gipszöntő a műhelyembe, és itt öntötte a készeket, amíg én a többit faragtam. Hajnalra lettünk meg vele, akkor vittem el, és beadtam határidőre. Benne voltam akkor is az első tízben, de a tervek inkább emlékpénznek voltak alkalmasak, nem forgalmi pénznek. Ezek szerint mindig ilyen fáradhatatlan volt? Igen, ilyen sokszor van. Piliscsabára hogyan került? 27 éve vettük a házat. Eleinte nyáron laktunk ott, márciustól októberig, 16-17 éve pedig teljesen kiköltöztünk. Én most sokat vagyok itt, a műhelyben, de a hétvégéket ott töltjük. A Gárdonyi-szobromat például Klotildon fejeztem be tavaly. 3 hétig ott dolgoztam, utána a nejem két hónapig takarított. A gipszezés nem háztartásba való… Ez már nem kisplasztika, hanem nagy, köztéri szobor.

Tulajdonképpen nem annyira. Mondjuk ha meg vagyok győződve arról, hogy jó, amit csinálok, és ezt nem hiszik el nekem, azt nem szeretem. A Radnótim például, aminek az a címe, hogy „Didergő földi testben”, jobb, mint ami megnyerte a pályázatot. Látom, pontos elképzelése van arról, hogy milyennek kell lennie a végeredménynek, és hogy ami elkészült, az jó vagy nem. Igen. Sosem vagyok megelégedve, de csak az a fontos, hogy én elfogadjam, a többi nem érdekel. Jövőre lesz nyolcvan éves. Amikor találkoztunk, és megláttam, azt gondoltam, hogy egy tízest simán letagadhatna. Most már ott tartok, hogy akár hatvanat is… Nem vagyok tagadós fajta, büszkén tartom magam. Semmi problémám nincs ezzel az életkorral, csak fáj a térdem. A szemem már ki van cserélve, a térdemet még halogatom, mert állva kell dolgozni. És akkor még nyolcvan évig fog élni? A mamám augusztusban elmúlt száz éves, és megvan. Elég rozoga szegény, de hogyha énnekem sikerülne… A két öcsém úgy le van robbanva, de hát nekik nincs semmi dolguk, nekem meg annyi dolgom van. Mindig kell valamit csinálni. Sólyom Ágnes 17

2015

NOVEMBER-DECEMBER

KLARISSZA-HÁZ

november

Művelődési Információs Központ és Könyvtár Templom tér 9. +36 26 375 355 [email protected] www.klarisszahaz.hu

10 KEDD 18.00

BATTHYÁNY UTCA

KINCS A LÓISTÁLLÓBÓL Domokos György A budapesti Dante-kódex című előadása

november

7

november

A KÖNYVTÁR NYITVA TARTÁSA: Hétfő: Zárva Kedd-csütörtök: 8:00-12:00 és 14:00-18:00 Péntek: 8:00-18:00 Szombat: 8:00-12:00

A MIKK ÁLLANDÓ PROGRAMJAI: Maminbaba-Hordozós Latin Fitnesz

24

Az elmúlt hónapban is több piliscsabai helyszínű és vonatkozású eseményről számolt be a PilisTV. Kint jártunk a szüreti felvonuláson, forgattunk az idősek napja alkalmából rendezett ünnepségen és a Roma Büszkeség Napján. Stábunk a piliscsabai kampuszon örökítette meg az egyetem évfordulója alkalmából megrendezett Pázmány-napot. Piliscsaba Város egészségtervéhez kapcsolódva lakossági fórum volt a Polgármesteri Hivatalban. Ha nem tudtak részt venni rajta, akkor sem kell lemaradniuk az elhangzottakról a tévéfelvételnek köszönhetően. Ahogyan betekintést nyerhetnek az e havi képviselőtestületi ülésbe is. Nyolc defibrillátor készüléket kaptak a környék intézményei egy pályázat keretében, a nyertes pályázók között a Páduai Iskola is szerepelt, az ünnepélyes átadót szintén rögzítette tévénk.

Részletek a 4. oldalon

SZOCIÁLIS GONDOZÓ ÉS CSALÁDSEGÍTŐ KÖZPONT Templom tér 13.

november

VASÁRNAP 15.00

Felnőtt színjátszó kör

FÁSÍTÁS

SZOMBAT 10.00

Radványi Béla könyvbemutatója

KEDD 18.00

29

(Gyarmati Lilla) hétfő, 10.00-11.30

AZ ÁRPÁDOK FIAI

PILISCSABAI MŰSOROK A PILISTV-BEN

MÁCSAI KIÁLLÍTÁS Mácsai István festőművész fotóiból és grafikáiból kiállítás a Piliscsabai „Klotildliget” Egyesület szervezésében

(Pokrócz Enikő) csütörtök: 18.00

november 19. − december 11.

19 8.00 –

ADVENTI ADOMÁNYGYŰJTÉS Részletek a 4. oldalon

december

Amatőr festők klubja (Tánya Vasziljeva) kedd: 9.00-12.00; péntek 17.00-20.00

5

Gombaismereti tanfolyam (Radó István +36 20/537-3940) kéthetente kedden, első alkalom: október 6., 18.00

SZOMBAT 9.00

FERENCES-HÁZ

ADVENTI VÁSÁR ÉS SOKADALOM

Béla király út 98-102.

A Piliscsabai Táncház Egyesület szervezésében

november

„A Te meséd!” gyermekfoglalkozás (Török Szilvia, jelentkezés: +36 30/676-7872) kéthetente szombaton, első alkalom: október 3., 10.00

december

8

Mese Matató kézműves foglalkozás (Valachi Katalin, jelentkezés +36-30/454 4520) kéthetente szerdán, első alkalom: szeptember 23., 16.30

KEDD 18.00

Ének-zenei készségfejlesztő műhely (Reischl Zsuzsa, jelentkezés: mobil: +36 20/823 4374) kedd, 16.15

Jógaóra (Sipos Kata: +36 20/282 0939), szerda 16:30-tól 21:30-ig csoportokban

Domokos György Olasz kémek, ügynökök, kormányzók jelentései Magyarországról a XV-XVI. században című előadása

19

Előadó: dr. Farkas Elek

CSÜTÖRTÖK 18.45 Téma: Bellini: Norma c. operája

Templom tér 7.

(Bodzsár Szelwa, jelentkezés: +36 30/555-6516) minden hónap utolsó péntek délelőttjén iskolai csoportoknak (Hajdú Réka és László Attila 06 20 975-7832), szerda 16:30-tól 21:30-ig csoportokban

A PESTIS ÉS A GEPÁRD

A ZENEIRODALOM KIEMELKEDŐ ALKOTÁSAI

HAUCK ISKOLA

Mesevár könyvtárlátogatás

Piliscsabai Néptáncegyüttes

A PilisTV az interneten: www.pilistv.hu

november

28 SZOMBAT 15.00

ADVENTI SÜTEMÉNYSÜTÉS Részletek a 14. oldalon

Kindertheater (Pokrócz Enikő, jelentkezés: e-mail: pokrocz. [email protected]) (német nyelvű gyermekszínjátszó foglalkozás) péntek, 16.00-17.00

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

01

02

03

04

05

06

07

08

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

18

19

20