PŘIJĎTE SE K NÁM V ZIMĚ ZAHŘÁT OSLAVTE SVÁTEČNÍ ČAS V HOTELU HILTON PRAGUE OLD TOWN
WARM UP TO WINTER EXPERIENCE THE FESTIVE SEASON WITH HILTON PRAGUE OLD TOWN
HILTON PRAGUE OLD TOWN JE TO PRAVÉ MÍSTO PRO NEOPAKOVATELNÉ OSLAVY KONCE ROKU Oslavte letošní svátky v klidné atmosféře s rodinou a přáteli. Náš tým se v hotelu Hilton Prague Old Town postará o to, aby vánoční a silvestrovské oslavy plné gurmánských překvapení a zábavy byly nezapomenutelné.
HILTON PRAGUE OLD TOWN IS THE PLACE FOR BEAUTIFUL SEASONAL EXPERIENCES Gather with friends and family for worry-free celebrations this Christmas and New Year. At Hilton Prague Old Town, our team has created what will be an unforgettable season of remarkable dining and entertaining surprises.
NÁŠ LETOŠNÍ PROGRAM
SVÁTEČNÍ OSLAVY
PRO VÍCE INFORMACÍ
S blížícím se koncem roku 2016 vás v hotelu Hilton Prague Old Town čekají jen samé krásné zážitky. Počínaje Mikulášem pokračují oslavy až po samotný vstup do roku 2017. Profesionální hotelový tým pro vás připravil gurmánská menu spolu se skvělým programem. Tuto jedinečnou kombinaci výtečné kuchyně a zábavy si určitě nesmíte nechat ujít.
Kontaktuje náš zkušený tým na
+420 221 822 300
[email protected] Od pondělí do neděle 8.00–20.00 hodin
Mikulášský brunch v restauraci Zinc Adventní brunche v restauraci Zinc Sváteční menu v restauraci Zinc Brunch na Boží hod v restauraci Zinc
Silvestrovská gurmánská večeře v restauraci Zinc Silvestrovské párty menu v Zinc Lounge & Bar
Pokud máte speciální omezení s ohledem na diety či alergie a přejete si dozvědět se více o používaných surovinách, dejte nám, prosím, vědět během rezervace.
Novoroční brunch v restauraci Zinc
Štěpánský brunch v restauraci Zinc
OUR 2016 PROGRAMME FESTIVE SEASON CELEBRATIONS
FOR MORE INFORMATION
Exceptional memories will be made at Hilton Prague Old Town as 2016 comes to an end. Beginning with St. Nicholas Day, the party continues right up until the calendar changes to 2017. The Hilton team has designed fabulous menus to go along with some exciting entertainment. You will not want to miss the fun we have planned.
Contact our experienced team on
St. Nicolas Brunch in Zinc Restaurant Advent Brunches in Zinc Restaurant Festive Menus in Zinc Restaurant Christmas Day Brunch in Zinc Restaurant Boxing Day Brunch in Zinc Restaurant
New Year’s Eve Gourmet Dinner in Zinc Restaurant New Year’s Eve Party Menu in Zinc Lounge & Bar New Year’s Day Brunch in Zinc Restaurant
+420 221 822 300
[email protected]
Monday to Sunday 8:00am–8:00pm For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about ingredients used, please ask at the time of booking.
MIKULÁŠSKÝ BRUNCH
ADVENTNÍ BRUNCHE
V RESTAURACI ZINC
V RESTAURACI ZINC
Náš mikulášský brunch je určen nejen těm nejmladším. V rámci programu do našeho dětského koutku již tradičně zavítá Mikuláš s čertem i andělem. Zatímco o děti bude postaráno, dospělí si mohou v klidu vychutnávat lahůdky ze slavnostních rautových stolů při živé jazzové hudbě.
Udělejte si novou sváteční tradici a zahajte advent naším brunchem. Živá jazzová hudba, slavnostní rautové stoly plné lahůdek a hlídaný dětský koutek jsou zárukou nezapomenutelného zážitku pro celou rodinu.
Start a new holiday tradition with our Advent brunch. Live jazz, a festive buffet full of delicacies and supervised kids’ corner provide an unforgettable day for the whole family.
Neděle 11. prosince Neděle 18. prosince 12.30–15.00 hodin
Sunday 11 December Sunday 18 December 12:30pm to 3:00pm
Neděle 4. prosince 12.30-15.30 hodin
Cena zahrnuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj
Děti mezi 7 a 12 lety 520 Kč Děti do 6 let zdarma
1 190 Kč na osobu Pokud máte speciální omezení s ohledem na diety či alergie a přejete si dozvědět se více o používaných surovinách, prosíme, obraťte se na personál.
IN ZINC RESTAURANT
Parkování zdarma
Parkování zdarma
1 250 Kč na osobu
Cena zahrnuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj
ADVENT BRUNCHES
Děti mezi 7 a 12 lety 490 Kč Děti do 6 let zdarma
Pokud máte speciální omezení s ohledem na diety či alergie a přejete si dozvědět se více o používaných surovinách, prosíme, obraťte se na personál.
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea Free parking
1 190 CZK per adult 490 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink for free
For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about the ingredients used, please ask to speak with one of our Team Members.
ST. NICHOLAS BRUNCH
SVÁTEČNÍ MENU
FESTIVE MENU
IN ZINC RESTAURANT
V RESTAURACI ZINC
IN ZINC RESTAURANT
Sobota 24. prosince Neděle 25. prosince 18.00–22.30 hodin
Cena zahrnuje sklenku Prosecca, čtyřchodové menu s vlastním výběrem hlavního chodu, kávu a čaj
Saturday 24 December Sunday 25 December 6pm to 10:30pm
Price includes a glass of Prosecco, four-course menu with a choice of main dish, coffee and tea
980 Kč na osobu
Živá hudba
980 CZK per person
Live music
A special brunch for the young or the young at heart. There will be a fun program featuring St. Nicholas, the Angel and the Devil in our supervised kids’ corner. While the kids are keeping busy, the adults can lazily treat themselves to our bountiful buffet. The day will be accompanied by live jazz music.
Sunday 4 December 12:30pm to 3:30pm
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea Free parking
1 250 CZK per adult 520 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink for free
For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about the ingredients used, please ask to speak with one of our Team Members.
BRUNCH NA BOŽÍ HOD
CHRISTMAS DAY BRUNCH
V RESTAURACI ZINC
IN ZINC RESTAURANT
Přijďte oslavit Boží hod na náš skvělý brunch. Děti jistě potěší návštěva Santa Clause, dárečky a hry. Nebude chybět živý jazz, rautové stoly plné svátečních dobrot a hlídaný dětský koutek.
Join us for a special Christmas Day brunch featuring a great children’s program with Santa Claus, presents and games. We will have live jazz, an amazing holiday buffet and supervised kids’ corner.
Neděle 25. prosince 12.30-15.30 hodin
Cena zahrnuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj
Sunday 25 December 12:30pm to 3:30pm
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea
1 250 Kč na osobu
Parkování zdarma
1 250 CZK per adult
Free parking
Děti mezi 7 a 12 lety 520 Kč Děti do 6 let zdarma
Pokud máte speciální omezení s ohledem na diety či alergie a přejete si dozvědět se více o používaných surovinách, prosíme, obraťte se na personál.
520 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink for free
For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about the ingredients used, please ask to speak with one of our Team Members.
ŠTĚPÁNSKÝ BRUNCH
BOXING DAY BRUNCH
V RESTAURACI ZINC
IN ZINC RESTAURANT
Na Štěpána si přijďte po vánočních oslavách odpočinout na náš brunch. Vychutnejte si sváteční dobroty z bohaté nabídky rautových stolů za doprovodu živé jazzové hudby. Nebude chybět ani hlídaný dětský koutek.
Relax after the Christmas festivities with our delicious post-holiday brunch. Live jazz will be playing as you indulge in our festive buffet. There will also be a supervised kids’ corner.
Pondělí 26. prosince 12.30-15.30 hodin
Cena zahrnuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj
Monday 26 December 12:30pm to 3:30pm
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea
1 190 Kč na osobu
Parkování zdarma
1 190 CZK per adult
Free parking
Děti mezi 7 a 12 lety 490 Kč Děti do 6 let zdarma
Pokud máte speciální omezení s ohledem na diety či alergie a přejete si dozvědět se více o používaných surovinách, prosíme, obraťte se na personál.
490 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink for free
For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about the ingredients used, please ask to speak with one of our Team Members.
SILVESTROVSKÁ GURMÁNSKÁ VEČEŘE A PÁRTY V HILTON PRAGUE OLD TOWN
NEW YEAR’S EVE GOURMET DINNER AND PARTY AT HILTON PRAGUE OLD TOWN
Není lepší příležitost k oslavám než Silvestr. Kde jinde slavit než v Hilton Prague Old Town? V restauraci Zinc podáváme jedinečnou silvestrovskou gurmánskou galavečeři a Zinc Lounge & Bar se stane místem konání silvestrovské párty. Čeká vás nezapomenutelný večer plný zábavy.
There is no better time to celebrate than New Year’s Eve and there’s no better place to do it than at Hilton Prague Old Town. At Zinc Restaurant our fabulous New Year’s Eve Gourmet Dinner will be served and celebrations will also be happening at our New Year’s Eve Party in Zinc Lounge & Bar. An evening for some memorable merrymaking.
SILVESTROVSKÁ GURMÁNSKÁ VEČEŘE
NEW YEAR’S EVE GOURMET DINNER
V RESTAURACI ZINC
IN ZINC RESTAURANT
Zakončete letošní rok v restauraci Zinc, kde si v sofistikovaném prostředí ve stylu art deco vychutnáte šestichodové gurmánské menu doplněné vybranými nápoji. Párty pokračuje, a tak můžete vstoupit do roku 2017 ve víru zábavy za doprovodu živého jazzu, swingu a DJ.
Finish the year surrounded by the sophistication of the art deco Zinc Restaurant, enjoying a six-course gourmet menu accompanied by selected beverages. The party continues straight into 2017 with a variety of entertainment including live jazz & swing music and an after midnight DJ party.
Sobota 31. prosince Od 19.00 hodin
Saturday 31 December From 7:00pm
5 700 Kč na osobu Dress kód: elegant chic
Cena zahrnuje sklenku Prosecca a kanapky na uvítanou, šestichodovou gurmánskou večeři, kávu nebo čaj a neomezenou konzumaci vybraných značek vína, piva, whisky, vodky a ginu, půlnoční přípitek šampaňským, živou hudbu a DJ párty po půlnoci.
5 700 CZK per person Dress Code: elegant chic
Price includes a welcome glass of Prosecco, canapés, six-course gourmet dinner, coffee and tea, unlimited selected wine, beer, whisky, vodka and gin, a midnight toast with Champagne, live entertainment and after midnight DJ party.
SILVESTROVSKÉ PÁRTY MENU V ZINC LOUNGE & BAR Pro ty, kteří chtějí slavit Silvestra s přáteli, je Zinc Lounge & Bar tím pravým místem. Podáváme čtyřchodové párty menu zahrnující neomezenou konzumaci vybraných nápojů v doprovodu jazzové a swingové hudby včetně DJ párty po půlnoci. Nenechte si ujít odbíjení půlnoci v naší stylové lounge.
Sobota 31. prosince Od 21.00 hodin 4 200 Kč na osobu Dress kód: elegant chic
Cena zahrnuje uvítací koktejl, čtyřchodové párty menu, kávu nebo čaj, neomezenou konzumaci vybraných značek vína, piva, whisky, ginu, vodky, půlnoční přípitek šampaňským, živou hudbu a DJ párty po půlnoci. Pokud máte speciální omezení s ohledem na diety či alergie a přejete si dozvědět se více o používaných surovinách, prosíme, obraťte se na personál.
NEW YEAR’S EVE PARTY MENU IN ZINC LOUNGE & BAR Those looking for a place to celebrate New Year’s Eve with friends have found it at Zinc Lounge & Bar. Indulge in our four-course party menu, including unlimited consumption of selected beverages, background jazz & swing music and an after midnight DJ party. Our stylish lounge is exactly where you want to be when the clock strikes midnight.
Saturday 31 December From 9:00pm 4 200 CZK per person Dress Code: elegant chic
Price includes a welcome cocktail, four-course party menu, tea and coffee, unlimited selected wine, beer, whisky, vodka and gin, a midnight toast with Champagne, background jazz and swing music and after-midnight DJ party. For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about the ingredients used, please ask to speak with one of our Team Members.
NOVOROČNÍ BRUNCH V RESTAURACI ZINC Vstupte do nového roky stylově a přijďte si užít velkolepý brunch v Hilton Prague Old Town. V nabídce nechybí pochoutky jako jehněčí kýta, pečená hovězí žebírka, pečené kuře s tymiánem a citronem, humři, suši a mnohé další dobroty. Relaxujte při živé jazzové hudbě, zatímco se o vaše děti postaráme v interaktivním hlídaném dětském koutku.
Neděle 1. ledna 12.30 – 15.30 hodin
Cena zahrnuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj Parkování zdarma
1 250 Kč na osobu Děti mezi 7 a 12 lety 520 Kč Děti do 6 let zdarma
Pokud máte speciální omezení s ohledem na diety či alergie a přejete si dozvědět se více o používaných surovinách, prosíme, obraťte se na personál.
NEW YEAR’S DAY BRUNCH IN ZINC RESTAURANT Begin this New Year on a high note with Hilton Prague Old Town opulent brunch. Brunch dishes include delicacies such as leg of lamb, roast prime rib, lemon and thyme roast chicken, lobster, sushi corner and much more. You can relax while listening to live jazz and children will enjoy our interactive supervised kids’ corner.
Sunday 1 January 12:30pm until 3:30pm
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine and draught beer, coffee and tea Free parking
1 250 CZK per adult 520 CZK per children aged 7-12 Children 6 and under eat and drink free
For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about the ingredients used, please ask to speak with one of our Team Members.
Hiltonpragueoldtown.com I hiltonpragueoldtown.cz
HILTON PRAGUE OLD TOWN V Celnici 7 | 110 00 Praha 1 | Česká republika T: +42 (0)2 2182 2100 E:
[email protected]
