Přijímač digitální pozemní televize

Přijímač digitální pozemní televize EVOLVE DVB-T

Uživatelská příručka

PROG POWER

LOCK

STANDBY

Před prvním použitím přijímače si důkladně přečtěte tento návod k použití a uschovejte si jej pro budoucí potřebu.

Děkujeme vám za zakoupení tohoto DVB-T přijímače. Doporučujeme abyste se před jeho zapojením seznámili s tímto návodem k použití. Poznámka Tento přijímač lze připojit pouze do elektrické sítě se střídavým proudem v rozmezí 165 až 265 V při frekvenci 50 Hz.

Upozornění Z důvodu snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem nevystavujte přijímač vlhkosti nebo dešti. Z důvodu snížení rizika požáru, úrazu nebo interferencí v příjmu používejte pouze doporučené příslušenství. Tento DVB-T přijímač je vyroben podle mezinárodních standardů . Při používání přesto dodržujte následující doporučení. Přetížení Nepřetěžujte elektrickou zásuvku, prodlužovačku nebo napájecí adaptér, neboť b to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Čištění Před čištěním odpojte přijímač od elektrické sítě. Pro čištění používejte pouze měkkou látku, vyhněte se použití chemických čistících přípravků. Větrání Otvory na horní straně přijímače musí zůstat nezakryty aby bylo umožněno nezbytné větrání přijímače. Nevystavujte přijímač přímému slunci nebo žáru topidel. Nepokládejte na něj další přístroje spotřební elektroniky. Příslušenství Používejte výhradně příslušenství doporučené v tomto návodu výrobcem přijímače. Tím předejdete nebezpečí úrazu nebo poškození přijímače. Připojení k anténě Před připojením nebo odpojením antény vždy odpojte přijímač od elektrické sítě. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození zesilovače antény. Připojení k TV Před připojením nebo odpojením TV vždy odpojte televizi od elektrické sítě. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození televize. Uzemnění Anténní kabel musí být uzemněn zemnícím systémem antény dle národních standardů dané země. Umístění DVB-T přijímač je určen výhradně pro použití v interiérech. Nevystavujte jej ostrému světlu nebo přímému slunečnímu svitu.

Bezpečnostní pokyny Dodržujte níže uvedené pokyny, které si přečtěte ještě před zapojením přijímače. Ochrana napájecího kabelu pro předcházení poruch, požárů nebo ochranu před úrazem elektrickým proudem Při zapojování zástrčky do elektrické zásuvky ji držte pevně. Ujistěte se že při zapojování nebo odpojování přijímače od elektrické zásuvky nemáte mokré nebo vlhké ruce. Zabraňte styku elektrické napájecí šňůry s horkými předměty. Nikdy na napájecí elektrickou šňůru nepokládejte těžké předměty. Nepokoušejte se nikdy napájecí kabel nebo zástrčku opravovat. Opravu svěřte autorizovanému servisnímu technikovi. Pravidelně z napájecího kabelu a zástrčky odstraňujte prach. Pokud přijímač spadl z výšky nebo došlo k jeho jinému mechanickému poškození ihned odpojte napájecí kabel z elektrické sítě. Pokud z přijímače stoupá kouř nebo ucítíte nezvyklý zápach, odpojte ihned přívodní kabel od elektrické sítě. Správné umístění přijímače pro předcházení poškození Vyhněte se umístění na přímém slunečním světle nebo poblíž zdrojů tepla jako jsou topná tělesa nebo trouby. Neumisťujte přijímač v prostředí příliš horkém (nad 35°C) nebo příliš vlhkém (nad 90%). Zabraňte vhodným umístěním pronikání nadměrného množství prachu do přijímače. Vyhněte se umístění přijímače v místě se silným magnetickým polem nebo v místě elektrostatické indukce. Nepokládejte přijímač na vibrující nebo šikmý povrch. V případě delšího nepoužívání přijímače Pokud není přijímač používán, měl by být vypnut do pohotovostního režimu nebo lépe úplně vypnut. Pokud jej neplánujete používat delší období, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Pozor na vkládání objektů do otvorů v přijímači Nedotýkejte se vnitřních částí přijímače prsty ani nevkládejte do otvorů přijímače žádné předměty, protože by mohlo dojít k poškození přijímače nebo úrazu. V žádném případě se nepokoušejte přijímač rozebírat. Chraňte přijímač před vodou a magnetickým polem Nepokládejte poblíž přijímače vázy s květinami, neumisťujte jej u van, umyvadel, atd. Pokud by se do přijímače dostala voda, mohlo by dojít k závažné poruše. Nikdy na přijímač nepokládejte předměty generující magnetické pole, jako například reproduktory. Umístění přijímače Položte přijímač na rovnou horizontální plochu a nepokládejte na něj nic těžkého. Nepokládejte přijímač na zesilovače nebo jiná zařízení produkující množství tepla. Elektronické rušení Z důvodů různorodých podmínek příjmu se občas mohou v analogovém TV obrazu při sledování objevit interference, pokud je DVB-T přijímač zapnutý. V případě sledování analogové TV na vestavěném tuneru DVB-T přijímač vypněte.

Vlastnosti

Kompatibilní s MPEG-2/DVB-T Šířka pásma 7 MHz, popř. 8 MHz Vestavěná paměť pro případ výpadku s automatickým obnovením stavu před výpadkem Podpora různých titulků Automatické vyhledávání/skenování kanálů Podpora OSD a VBI teletextu 2x rozhraní SCART pro připojení k TV a videorekordéru SCPC/MCPC kompatibilní Zdířky AV RCA Podpora EPG (Elektronický průvodce programy) Digitální koaxiální výstup Uživatelsky přívětivé grafické rozhraní Napájení aktivních antén 5 V stejnosměrně Podpora funkce LCN (Logical Channel Numbering) Podpora aktualizace prostřednictvím SCART konektoru

Dodávané příslušenství Ujistěte se, že balení obsahuje následující položky: 1x dálkový ovladač 1x návod k použití se záručním listem 1x sada dvou baterií

Popis předního panelu

PROG POWER

LOCK

STANDBY

1. Tlačítko pohotovostního režimu (po zapojení přijímače do elektrické zásuvky se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu; stiskem tohoto tlačítka přístroj zapínáte nebo vypínáte) 2. Kontrolní dioda napájení 3. Kontrolní dioda signálu (pokud je signál slabý nebo nezachytitelný, bliká nebo zcela zhasne; pokud je signál dostatečný, nepřetržitě svítí) 4. Displej 5. Kontrolní dioda pohotovostního režimu (při tisknutí tlačítek dálkového ovladače bliká) 6. Čidlo dálkového ovladače 7. CH- (přepínání programů) 8. CH+ (přepínání programů)

Popis zadního panelu

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Video výstup Levý zvukový výstup Konektor SCART pro videorekordér Konektor SCART pro TV Anténní výstup do TV Anténní vstup 75 Ohmů (podporuje aktivní antény a napájecím proudem 5 voltů) Pravý zvukový výstup Digitální koaxiální zvukový výstup Elektrický napájecí kabel

Poznámka Pokud nebudete přijímač delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě a kabel smotejte a uložte tak, aby nedošlo k jeho poškození a tím i případnému úrazu elektrickým proudem.

Dálkový ovladač

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí 2. Číselné tlačítko 1 3. Číselné tlačítko 2 4. Číselné tlačítko 4 5. Číselné tlačítko 5 6. Číselné tlačítko 7 7. Číselné tlačítko 8 8. Číselné tlačítko 0 9. TTX (teletext) 10. Menu 11. Šipka nahoru/program/kanál+ 12. Šipka vlevo/hlasitost13. OK (enter, potvrzení volby) 14. PG- (předchozí stránka) 15. Šipka dolů/program/kanál16. TV/R (přepínání TV a rádia) 17. INFO (informace) 18. EPG 19. Červené multifunkční tlačítko 20. Žluté multifunkční tlačítko 21. Modré multifunkční tlačítko 22. Bílé multifunkční tlačítko 23. Zelené multifunkční tlačítko 24. MODE (režim) 25. AUDIO (zvuk) 26. LAST (obnovení předchozí volby) 27. PG+ (následující stránka) 28. Šipka vpravo/hlasitost+ 29. EXIT 30. SUB (titulky) 31. Číselné tlačítko 9 32. Číselné tlačítko 6 33. Číselné tlačítko 3 34. MUTE (ztišení zvuku)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

MUTE

34

1

2

3

33

4

5

6

32

7

8

9

31

TTX

SUB

0

30 EXIT

MENU

10

29

11 12 13

28

OK

PG+

PG-

14 15

27 TV/R

LAST

26

16 INFO

17

MODE

AUDIO

18

25 24 23

19 20

22

EPG

21

Poznámka Tlačítka se stejným názvem na dálkovém ovladači a čelním panelu přijímače mají identické funkce a jsou vzájemně zaměnitelné.

Základní způsoby zapojení

Před propojováním se ujistěte, že jsou vypínače všech propojovaných přístrojů vypnuty. Pozorně si přečtěte návody k použití ke všem propojovaným přístrojům. Při zapojování kabelů dodržte zapojení dle barevného odlišení konektorů. Připojte přijímač k televizi pouze jedním z možných způsobů připojení a nastavte na obou přístrojích příslušný režim výstupu/vstupu, jinak by mohlo dojít k rušení obrazu.

Poznámka Uživatel si může zvolit libovolný z dostupných způsobů zapojení, pokud je podporováno současně všemi zapojovanými přístroji.

Připojení antény a TV, varianta A 1. Anténní vstup (volitelně) 2. TV přijímač (volitelně) 3. DVB-T přijímač 4. SCART kabel (volitelně) propojující TV a set-top box 5. Napájecí elektrický kabel

1 2

3

4 5

Připojení k TV a k videorekordéru, varianta B 1. Anténní vstup (volitelně) 2. TV přijímač (volitelně) 3. DVB-T přijímač 4. SCART kabel (volitelně) propojující TV a set-top box 5. SCART kabel (volitelně) propojující TV a videorekordér 6. Videorekordér 7. Napájecí elektrický kabel

B 1 2

3

4 7

5

6

Připojení antény a TV a dalšího set-top boxu, varianta C 1. Anténní vstup (volitelně) 2. TV přijímač (volitelně) 3. DVB-T přijímač 4. Druhý DVB-T přijímač nebo televizor 5. AV kabel (volitelně) propojující TV a set-top box 6. Napájecí elektrický kabel

C 1

2

3

5 6

4

Připojení k počítači za účelem aktualizace firmware, varianta D 1. DVB-T přijímač 2. Konverzní deska pro aktualizaci (volitelně) 3. SCART kabel (volitelně) propojující set-top box a konverzní desku pro aktualizaci 4. Kabel (volitelně) propojující konverzní desku pro aktualizaci a port RS232 na počítači

MODEL: DVT- 0401- 3

Připojení přijímače k externímu dekodéru nebo zesilovači, varianta E

E

TV SCART

Decoder or amplifier with MPEG(optional)

Příprava dálkového ovladače Vložení baterií (nákres A) Vložte do dálkového ovladače baterie. Dodržte správnou polaritu. Informace k bateriím Baterie obvykle vydrží v dálkovém ovladači v provozu jeden rok, avšak reálná životnost závisí jak často a jakým způsobem je dálkový ovladač používán. Pokud přijímač nereaguje na povely z dálkového ovládání ani když jej přiblížíte těsně k senzoru, vyměňte baterie. Používejte pouze baterie typu 7 (AAA). Do ovladače patří dva stejné kusy těchto baterií. Poznámky Nepoužívejte nabíjecí (NiCd) baterie. Nepokoušejte se dobíjet baterie, které k tomu nejsou přímo určené. Baterie nesmíte zkratovat, zahřívat je a ani je házet do ohně, neboť hrozí nebezpečí exploze. Nepoužívejte současně vybité a nabité baterie, nemíchejte baterie různých typů. Dálkové ovládání vám nesmí upadnout a ani jím nesmíte udeřit, protože by mohlo dojít k poškození vnitřních částí a chybné činnosti ovladače. Pokud nebudete přijímač a dálkové ovládání delší dobu používat, baterie vyjměte, jinak by mohlo dojít k vytečení elektrolytu a poškození dálkového ovladače. Pokud k vytečení dojde, pečlivě elektrolyt z dálkového ovladače vytřete suchým kusem textilu a vložte nové baterie. Pokud si elektrolytem potřísníte pokožku, ihned ji omyjte velkým množstvím vody.

PROG POWER

LOCK

STANDBY

M UT E

1

2

4

5

7

8

9

T TX

S UB

3

6

0 EXIT

M EN U

OK

P G-

PG +

TV/ R

INF O

LA S T

M OD E

AU DIO

EP G

Operační rozsah dálkového ovladače (nákres B) Zaměřte dálkový ovladač na čidlo na DVB-T přijímači. Dosah dálkového ovladače je přibližně 5 metrů pod úhlem přibližně 60° (viz nákres B). Skutečný dosah se může lišit podle míry osvětlení místnosti a stáří baterií.

Poznámky Nikdy nemiřte dálkovým ovladačem do silných zdrojů světla, mohlo by dojít k jeho poškození. Mezi dálkovým ovladačem a přijímačem se nesmí nacházet žádná překážka. Nepoužívejte tento dálkový ovladač současně s dálkovými ovladači jiných zařízení.

Používání DVB-T přijímače Rychlé zprovoznění přijímače Propojte přijímač s televizorem a případně dalšími komponentami dle výše uvedené kapitoly „Základní způsoby zapojení“. Po prvním zapnutí přijímače se objeví úvodní uvítací obrazovka. 1. Pomocí směrových tlačítek nahoru/dolů zvolte položku, kterou si přejete upravit, a pomocí tlačítek vlevo/vpravo změňte její hodnotu. V této sekci můžete nastavit region, ve kterém se nacházíte, a jazyk obrazovkového menu. 2. Po skončení nastavování volby potvrďte stiskem tlačítka OK, čímž přejdete do sekce automatického vyhledávání programů. Opětovným stiskem tlačítka OK automatické vyhledávání spustíte. 3. Po skončení automatického vyhledávání programů znovu stiskněte tlačítko OK, čímž vyvoláte seznam nalezených programů. V této nabídce se můžete pohybovat pomocí směrových tlačítek nahoru/dolů a stiskem tlačítka OK spustíte sledování zvoleného programu. Pokud se žádná uvítací obrazovka po prvním zapnutí přijímače neobjeví, postupujte následovně. 1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko MENU a pomocí směrových tlačítek nahoru/dolů se přesuňte na položku Nástroje. Obnovte standardní tovární nastavení. Tento postup musíte aplikovat nejen při prvním zapnutí přijímače, ale i po provedené aktualizaci firmware. 2. Stiskem tlačítka EXIT opusťte menu Nástroje a přesuňte se na položku menu Automatické vyhledávání. Stiskem tlačítka OK spustíte automatické vyhledání dostupných programů. 3. Po ukončení vyhledávání opusťte menu stiskem tlačítka EXIT a stiskem tlačítka OK vyvolejte seznam nalezených programů. Pomocí směrových tlačítek nahoru/dolů se přesuňte na požadovaný program a stiskem tlačítka OK spusťte jeho sledování. Další podrobnosti k obsluze naleznete v následujících kapitolách.

Používání obrazovkového menu Poznámka Z důvodů neustálého vylepšování přístroje a jeho firmware je možné, že některé níže popsané položky nebudou zcela přesně odpovídat svým názvem zobrazení v českém OSD menu. České názvy mohou být podobné, nikoliv identické, jejich funkce však zůstává stejná nebo vylepšená. Hlavní menu Stiskem tlačítka MENU na dálkovém ovladači vyvoláte nabídku hlavního menu, které zahrnuje čtyři podmenu. 1. Kanály 2. Instalace 3. Nastavení 4. Nástroje

Pomocí směrových tlačítek nahoru/dolů se přesuňte na požadovanou položku menu a volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. Pomocí směrových tlačítek vlevo/vpravo zvolte požadovanou funkci daného submenu a a stiskem tlačítka EXIT se vraťte k předchozímu oknu. Poznámky Všechna čtyři směrová tlačítka, OK a EXIT se ve všech položkách menu chovají stejně. U některých položek menu je na obrazovce zobrazena nápověda, kterou byste se měli řídit. Barevná tlačítka mají přiřazeny různé funkce s ohledem na aktuálně aktivní menu.

Přehled použití tlačítek dálkového ovladače Stiskem níže uvedených tlačítek jednoduše přepínáte mezi jednotlivými funkcemi přijímače. STANDBY – přepínání mezi pohotovostní a pracovním stavem přijímače MUTE – okamžité ztišení zvuku TTX – zobrazení teletextových informací zvoleného TV programu (pokud jsou dostupné) SUB – stiskem tlačítka zobrazíte nebo skryjete doprovodné titulky CH+/CH- (▲/▼) - stiskem tlačítka se přepnete na předcházející nebo následující TV program VOL+/VOL- (◄/►) - pomocí těchto tlačítek můžete zesilovat nebo zeslabovat úroveň hlasitosti OK (ENTER) – stiskem tlačítka potvrdíte zvolenou funkci nebo parametr PG+/PG- - stiskem tlačítek listujete teletextovými stranami vpřed nebo vzad TV/R – přepínání mezi sledování TV a poslechem rádia LAST – stiskem tlačítka se vrátíte k naposledy sledovanému TV programu INFO – tlačítko slouží k zobrazení podrobnějších informací o aktuálně sledovaném programu MODE – zobrazení náhledů a přepínání mezi programy pomocí náhledů AUDIO – stiskem tlačítka změníte jazyk zvukového doprovodu a přepínáte mezi výstupními kanály EPG – zobrazení informací elektronického průvodce programy (pokud je s programem vysílán) ČERVENÉ, ZELENÉ. ŽLUTÉ, MODRÉ TLAČÍTKO – funkční tlačítka dle aktuálních informací na obrazovce BÍLÉ TLAČÍTKO – stiskem tlačítka nastavíte programový časovač

1. Kanály Přesuňte kurzor na zvolený program a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se vám submenu obsahující čtyři položky: Seznam TV kanálů Seznam rozhlasových kanálů Smazat všechny oblíbené Smazat všechno 1.1 Seznam TV kanálů Postupujte dle zkráceného návodu v dolní části TV obrazovky. Tlačítka ▲/▼ - zvolte požadovaný TV program a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Tlačítka ◄/► - přepínání mezi skupinami předvolených oblíbených programů Číselné tlačítko 1 (Editace) – slouží k nastavení programů Číselné tlačítko 2 (Vyhledávání) – vyhledání požadovaného programu pomocí jeho čísla nebo jména Číselné tlačítko 3 (Třídění) – setřídění programů dle několika kritérií (standardní, podle jména (A-Z nebo Z-A), nekódovaných nebo zakódovaných Číselné tlačítko 4 (Přesun) – přesunutí zvoleného programu na požadovanou pozici pomocí tlačítek ▲/▼, pro potvrzení stiskněte OK Tlačítka PG+/PG- – přepínání mezi programy vpřed nebo vzad Tlačítka MENU/EXIT – ukončení režimu úprav

1.2 Seznam rozhlasových stanic Postupujte obdobně dle bodu 1.1, neboť digitální rozhlasové stanice mají obdobné chování jako digitální TV kanály. 1.3 Smazání seznamů všech oblíbených stanic Stiskem tlačítka OK vstoupíte do menu oblíbených položek. Podle návodu na obrazovce můžete postupně smazat všechny uložené oblíbené rozhlasové stanice a TV kanály. 1.4 Smazání všech naladěných programů a kanálů Stiskem tlačítka OK vstoupíte do menu oblíbených položek. Podle návodu na obrazovce můžete postupně smazat všechny naladěné rozhlasové stanice a TV kanály.

2. Instalace Přesuňte kurzor na položku INSTALACE a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se vám ukáže submenu s následujícími položkami: Automatické vyhledávání Kanálové vyhledávání Nastavení tuneru 2.1 Automatické vyhledávání Režimy vyhledávání: Free (vyhledá všechny nekódované programy) nebo All (vyhledá všechny dostupné programy) Postup vyhledávání: Stiskem tlačítka OK zobrazíte vyhledávací okno, ve kterém zvolíte položku automatického vyhledávání. Vyhledávání můžete ukončit stiskem tlačítek MENU/EXIT. Vyhledávací okno zobrazuje průběh vyhledávání a procento dokončení. Na jeho horním okraji jsou podrobnější informace o pásmu, frekvenci, režimu demodulace, čísle kanálu, vysílacím režimu a intervalu odstupu. Na spodním okraji se nalézá přehled nalezených televizních a rozhlasových programů rozdělených do dvou sloupců podle TV/rádia.

2.2 Kanálové vyhledávání Režim vyhledávání: podle kanálu a podle frekvence. Lze použít obě alternativy se shodným výsledkem. Vyhledávací pásmo: VHF/UHF Rozsah kanálů: 5 – 12 (VHF), 21 – 69 (UHF) Frekvence: 174 – 230 MHz (VHF), 470 – 862 MHz (UHF). Frekvence se nastavují automaticky s ohledem na předvolený region a kanálový rozsah. Šířka pásma: k dispozici jsou 6 MHz, 7 MHz a 8 MHz Vyhledávání: Přesuňte kurzor na položku Vyhledat a stiskněte OK. Zobrazí se informační okno se stavem vyhledávání. Vyhledávání můžete ukončit a toto rozhraní opustit stiskem tlačítka EXIT. Vyhledávací okno zobrazuje průběh vyhledávání a procento dokončení. Na jeho horním okraji jsou podrobnější informace o pásmu, frekvenci, režimu demodulace, čísle kanálu, vysílacím režimu a intervalu odstupu. Na spodním okraji se nalézá přehled nalezených televizních a rozhlasových programů rozdělených do dvou sloupců podle TV/rádia. Poznámky Nastavit pásmo pro vyhledávání a číslo kanálu lze pouze tehdy, pokud je aktivní režim Vyhledávání podle kanálu. Nastavit pásmo pro vyhledávání a frekvenci lze pouze tehdy, pokud je aktivní režim Vyhledávání podle frekvence.

2.3 Nastavení tuneru Nastavení tuneru: možnosti On/Off (zapnuto/vypnuto). Pokud je tato volba aktivní, poskytuje přijímač externí anténě napájecí napětí 5V.

3. Nastavení Přesuňte kurzor na položku NASTAVENÍ a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se vám ukáže submenu s následujícími položkami: Jazyk OSD TV systém Region a časové pásmo Nastavení časovače Nastavení OSD Rodičovský zámek 3.1 Jazyk OSD Přesuňte kurzor na položku Jazyk OSD a stiskněte OK. Zobrazí se nabídka dostupných jazyků (angličtina, chorvatština, čeština, dánština, holandština, finština, francouzština, němčina, řečtina, maďarština, italština, polština, portugalština, ruština, slovenština a španělština).

3.2 TV systém Zobrazovací normy: Auto/PAL/NTSC Poměry stran obrazu: 4:3 LB (letterbox), 4:3 PS (PanScan) a 16:9 Video výstup: CVBS/RGB Režim LCN: On/Off (zapnuto/vypnuto). Při aktivované funkci LCN přijímač automaticky třídí vyhledané programy podle toho, jak byly postupně naladěny dle vysílacích frekvencí. Pokud je tato funkce aktivována bez dodatečného parametru nebudou programy nijak tříděny a zobrazeno bude pouze „000“. Proto je doporučeno mít v regionech, kde není funkce podporována, mít nastavenou hodnotu Off (vypnuto).

3.3 Region a časové pásmo Dostupné regiony: Francie, Německo, Řecko, Írán, Itálie, Polsko, Portugalsko, Rusko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie, Vietnam, Argentina, Austrálie, Česká republika, Dánsko a Finsko. Nastavení GMT: podle uživatele, podle regionu, vypnuto GMT Offset: V této položce můžete nastavit posun svého časového pásma proti nultému poledníku (GMT). Rozsah nastavení je GMT+12:00 – GMT-11:30 Datum: Stiskem tlačítka OK aktivujte nastavení tohoto parametru. Pomocí tlačítek ◄/► se přesuňte na požadovanou položku a číselnou hodnotu vložte pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače. Nastavení potvrdíte a ukončíte opětovným stiskem tlačítka OK. Čas: Stiskem tlačítka OK aktivujte nastavení tohoto parametru. Pomocí tlačítek ◄/► se přesuňte na požadovanou položku a číselnou hodnotu vložte pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače. Nastavení potvrdíte a ukončíte opětovným stiskem tlačítka OK. Letní čas: On/Off (zapnuto/vypnuto) Zobrazení času: On/Off (zapnuto/vypnuto) Poznámky Nastavit GMT Offset lze pouze tehdy, pokud je aktivní režim použití GMT podle uživatele. Nastavit Letní čas lze pouze tehdy, pokud je aktivní režim použití GMT podle regionu. Nastavit datum a čas lze pouze tehdy, pokud je aktivní režim použití GMT Off (vypnuto).

3.4 Nastavení časovače Časovač programů Číslo záznamu časovače: K dispozici máte celkem 8 pozic pro uložení předvolených časů. Režimy časovače: vypnuto, jedenkrát, denně, týdně, měsíčně Volba služby: Zvolit můžete mezi nastavením pro TV programy nebo pro rozhlasové programy. Kanál po zapnutí: Zde můžete nastavit, jaký kanál má být po zapnutí aktivní. Měsíc: Tuto volbu lze nastavit pouze v režimu „měsíčně“. Datum: Tuto volbu lze nastavit pouze v režimu „jedenkrát“ nebo „měsíčně“. Den: Tuto volbu lze nastavit pouze v režimu „týdně“. Časovač: Umožňuje nastavit okamžik zapnutí pro specifický pořad. Časovač vypnutí V tomto režimu lze nastavit automatické vypnutí set-top boxu v následujících odstupech: vypnuto, 10 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut a 120 minut. Volbu potvrdíte stisknutím tlačítka OK. 3.5 Nastavení OSD Zobrazení titulků: standardní/teletextové/vypnuto Průhlednost zobrazení OSD: vypnuto, 10%, 20%, 30%, 40% a 50% Styl OSD: K dispozici je výběr mezi dvěma alternativními styly OSD. Obnovení továrního nastavení: Stiskem tlačítka OK na této položce obnovíte tovární nastavení OSD. 3.6 Rodičovský zámek Při prvním použití zadejte přednastavené heslo z výroby, jehož hodnota je 0000. Uzamčení menu: On/Off (zapnuto/vypnuto). Pokud je volba zapnuta, bude nutno vložit heslo i před použitím voleb automatického vyhledávání nebo ladění programů. Uzamčení kanálů: On/Off (zapnuto/vypnuto). Pokud je volba zapnuta, bude nutno vložit heslo pro přístup k uzamčenému kanálu. Rodičovský zámek: žádný, věk 4 – 18 let. Pomocí těchto filtrů můžete zabránit některým skupinám, například dětem, sledovat nevhodné programy, ke kterým se bez znalosti hesla nelze dostat. Nové heslo: Přesuňte se na tuto položku, stiskněte tlačítko OK a pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače zadejte nové čtyřmístné heslo. Potvrzení hesla: Pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače zadejte nové čtyřmístné heslo a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.

4. Nástroje Přesuňte kurzor na položku NÁSTROJE a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se vám ukáže submenu s následujícími položkami: Informace o přijímači Hry Obnovit tovární nastavení přijímače 4.1 Informace o přijímači Přesuňte kurzor na položku Informace o přijímači a stiskněte OK. Zobrazí se všechny dostupné informace o přijímači. 4.2 Hry Tetris: Přesuňte kurzor na tuto položku a stiskněte OK pro spuštění hry Tetris. Snake: Přesuňte kurzor na tuto položku a stiskněte OK pro spuštění hry Snake (had). Othello: Přesuňte kurzor na tuto položku a stiskněte OK pro spuštění hry Othello.

Poznámka Pravidla jednotlivých her naleznete vždy na dané obrazovce s hrou. 4.3 Obnovit tovární nastavení přijímače Přesuňte kurzor na položku Obnovit tovární nastavení přijímače a stiskněte OK. Zobrazí se potvrzení této volby (ano/ne). Zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. Tímto obnovíte původní nastavení přijímače z výroby. Tento postup je třeba udělat vždy jako první krok po aktualizaci firmware přijímače nebo před prvním použitím přijímače. Poznámka Předvolené přístupové heslo z výroby je 0000.

Přehled a vysvětlení jednotlivých položek OSD menu Hlavní menu

Kanál

Submenu

Možnosti

Seznam TV kanálů Seznam rozhlasových programů Smazat všechny oblíbené Smazat všechny Automatické vyhledávání

Režim vyhledávání

Nekódované Všechny Podle kanálů Podle frekvence VHF UHF

Vyhledání programů Vyhledání podle kanálů Vyhledání podle frekvence Very high frequency Ultra high frequency

Vyhledávání Režim vyhledávání Vyhledávací pásmo Číslo kanálu

Instalace Kanálové vyhledávání

Frekvence

Popis Seznam TV kanálů Seznam rozhlasových programů Smazat všechny oblíbené Smazat všechny Vyhledání nekódovaných programů Vyhledání všech dostupných programů

5-12

Rozsah kanálů VHF

21-69

Rozsah kanálů UHF

174-230 MHz

Rozsah frekvence VHF

470-862 MHz

Rozsah frekvence UHF

6 MHz Šířka pásma

7 MHz

Možnosti šířky pásma

8 MHz Nastavení tuneru

Vyhledávání Napájení tuneru

Nastavení

Jazyk OSD

TV Systém

Jazyk OSD

Zobrazovací normy Poměry stran obrazu

Zapnuto/Vypnuto Angličtina

Vyhledání programů/stanic Nastavení napájení tuneru Anglické OSD

Chorvatština

Chorvatské OSD

Čeština

České OSD

Dánština

Dánské OSD

Holandština

Holandské OSD

Finština

Finské OSD

Francouzština

Francouzské OSD

Němčina

Německé OSD

Řečtina

Řecké OSD

Maďarština

Maďarské OSD

Italština

Italské OSD

Polština

Polské OSD

Portugalština

Portugalské OSD

Ruština

Ruské OSD

Slovenština

Slovenské OSD

Španělština AUTO PAL NTSC 4:3 LB 4:3 PS 16:9

Španělské OSD Možnosti nastavené TV norem 4:3 Letter Box 4:3 P-Scan 16:9 Wide screen

Video výstupy Režim LCN

Region

Region a čas

Použití GMT

GMT Offset

CVBS

Kompozitní video výstup

RGB

CVBS nebo RGB video výstup

On/ Off

Zapnutí/vypnutí režimu LCN

Francie

Regionální předvolba set-top boxu

Německo


Írán


Itálie


Polsko


Rusko Portugal Španělsko

Regionální předvolba set-top boxu Regionální předvolba set-top boxu Regionální předvolba set-top boxu

Švédsko Řecko Velká Británie Vietnam Argentina

Regionální předvolba set-top boxu Regionální předvolba set-top boxu Regionální předvolba set-top boxu Regionální předvolba set-top boxu Regionální předvolba set-top boxu

Austrálie


Česká republika


Dánsko


Finsko


Uživatelské nastavení

Uživatelské nastavení času

Podle regionu

Nastavení času podle regionu

Vypnuto

Vypnutí nastavování času

GMT+12:00~GMT-11:30

Volba posunu časového pásma

Datum

Datum

Čas

Čas

Letní čas

On /Off

Nastavení zapnutí/vypnutí letního času

Zobrazení času

On/ Off

Nastavení zapnutí/vypnutí zobrazení času

Číslo časovače

1-8

Volba čísla časovače

Jednou

Jednou

Denně

Denně

Týdně

Týdně

Měsíčně

Měsíčně

Režim časovače

Časovač programů Nastavení časovače

Služba časovače

Rádio Televize

Kanál po zapnutí Měsíc

1-12

Datum

1-30/31

Den

Neděle-Sob.

Čas

Nastavení kanálu, který se zobrazí po zapnutí Nastavení měsíce Nastavení data Nastavení dne Nastavení času

Vypnuto

Vypnutí časovače (Off)

10/30/60/90/120 min

Nastavení času, po kterém se přijímač sám vypne Zobrazení času zbývajícího do vypnutí

Vypnuto

Zobrazení titulků vypnuto

Standard

Zobrazení titulků zapnuto na standard

Teletext

Zobrazení titulků zapnuto na teletext

Vypnuto

Průsvitnost OSD je vypnuta (Off)

10%-70%

Míra průsvitnosti OSD

OSD styl

Styl 1/ Styl 2

Alternativní styly OSD

Uzamčení menu

On/ Off

Uzamčení, odemčení menu

Časovač vypnutí Zbývající čas

Zobrazení titulků Nastavení OSD Průsvitnost OSD

Rodičovský zámek

Věkové omezení

Žádné, věk 4~18

Nové heslo

Vložení nového hesla

Potvrzení hesla

Vložte opakovaně nové heslo

Informace o přijímači

Nástroje

Hry

Obnovit tovární nastavení přijímače

Nastavení věkového omezení

Zobrazení informace o přijímači Tetris

Hra Tetris

Snake

Hra Snake

Othello

Hra Othello Obnovení tovární nastavení přijímače

Obecné informace Údržba přijímače Před údržbou přijímače vždy vypněte síťový vypínač a odpojte přijímač od elektrické sítě. Udržujte přijímač v čistotě. Pokud je jeho povrch příliš znečištěn, otřete jej suchou měkkou látkou. Nepoužívejte čistící prostředky na bázi alkoholu, benzenu nebo dalších chemikálií. Neodstraňujte usazený prach pomocí stlačeného vzduchu. Pokud se objeví technický problém, svěřte jeho řešení kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Definice pojmů DVB MPEG-2 DVB je zkratka slov Digital Video Broadcasting, která představují standard v této oblasti. DVB-T je jednou z verzí této normy určené pro pozemní vysílání (T= Terrestrial). MPEG je zkratkou Motion Picture Experts Group, což je pracovní skupina definující mezinárodní standardy pro kompresi audio a video souborů. Standard MPEG-2 je používán především pro digitální televizní vysílání. Titulky Řetězce textu objevující se při spodním okraji obrazovky. Obsahují různojazyčné překlady dialogů. Jsou zaznamenány přímo na DVD disku nebo vysílány spolu s DVB-T signálem v jednom ze 32 možných jazyků. FEC FEC je zkratkou slov Forward Error Correction používaných pro opravy výpadků signálu mezi vysílačem a přijímačem. PID PID kód (Packed Identification) je identifikační číslo audia a videa v digitálním toku dat signálu DVB MPEG-2. S pomocí tohoto čísla dokáže přijímač správně nakládat s audio a video signály.

Technické údaje Vysokofrekvenční tuner Rozsah vstupních frekvencí: 174 – 230, 470 – 862 MHz (VHF&UHF) Šířka pásma: 7 nebo 8 MHz Úroveň vstupního signálu: 75 20 dBm Typ vstupního RF konektoru: IEC1692, typ Female Vstupní impedance: 75 Ω Demodulační režim Formát: COFDM Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing Demodulace: QPSK QAM16 QAM64 Režim: 2K 8K Intervaly: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Code rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Video a audio kódování Video dekódování: ISO/IEC13818-2 MPEG2 MP@ML kompatibilní Video rozlišení: PAL 720×576, NTSC 720×480 Vstupní datový tok videa: 15 Mbit/s max. Teletext: podpora DVB-ETS300472 Audio dekódování: ISO 11172-3 Audio kanály: stereo, levý kanál, pravý kanál Vzorkovací frekvence audia: 32-44.1, 48 kHz Parametry napájení Napájení: AC 165~265 V, 50 Hz Spotřeba: <15 W Provozní podmínky Rozsah provozních teplot: 0 - 40°C Maximální vlhkost prostředí: <90 % Další informace Hmotnost: 1,5 kg Rozměry: 226 mm × 120 mm × 38 mm

Poznámky Hmotnost a rozměry jsou orientační údaje. Výše uvedené parametry se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění.

Řešení problémů Než se obrátíte s případnými problémy na servis, pročtěte si níže uvedené informace, zda mezi nimi nenaleznete možnou příčinu vašich problémů. Někdy postačuje jednoduchý zásah z vaší strany, aby bylo běžné fungování přijímače obnoveno. Pokud se vám nepodaří správnou funkci přijímače obnovit, svěřte jeho opravu odbornému servisnímu technikovi. Protože některé integrované obvody v přijímači jsou velmi citlivé na elektrostatické napětí je zcela nezbytné zajistit během zásahu do přijímače řádné uzemnění přístroje i technika.

Problém Přijímač je bez el. proudu

Nelze vyhledat programy

Není obraz

Nejsou barvy Krátkodobý rozpad nebo zkreslení obrazu při přepínání kanálů Nefunguje dálkový ovladač Zvukový doprovod nebo titulky neodpovídají volbě Není slyšet žádný zvuk

Zvuk stále nelze zprovoznit

Možné příčiny

Napájecí šňůra nebyla řádně zapojena do el. Sítě.

Anténa není správně natočena k vysílači. Používáte nevhodnou anténu. Nesprávné vstupní parametry. Kabel do TV je nesprávně zapojen. Nastavený výstupní formát video signálu je v přijímači nastaven jinak než v televizoru. Kabel do TV je nesprávně zapojen. Nastavený výstupní formát video signálu je v přijímači nastaven jinak než v televizoru.

Pevně zasuňte zástrčku do elektrické sítě a přijímač zapněte; pokud to nepomohlo, opět přijímač vypněte, nechte jej cca 5-10 minut odpojený a pak jej opět zapněte. Nastavte anténu správně nebo použijte venkovní anténu. Použijte anténu s impedancí 75 Ω. Nastavte správně frekvenci a šířku pásma. Zkontrolujte zapojení kabelu a jeho stav. Proveďte správné nastavení. Zkontrolujte zapojení kabelu a jeho stav. Proveďte správné nastavení.

Jedná se o normální stav nevyžadující zásah. Baterie jsou špatně vloženy.

Vložte baterie správně.

Baterie jsou vybité. Vzdálenost od přijímače je příliš velká. Přijímací senzor dálkového ovladače na set-top boxu je otočen k příliš jasnému zdroji světla.

Vyměňte baterie. Přibližte dálkový ovladač k přijímači.

Nezvolili jste správný audio kanál Přijímač má ztišený zvuk na nulu. Hlasitost je nastavena na příliš nízkou úroveň Kabel je nesprávně zapojen. Mohlo dojít ke krátkému spojení během přepojování kabelů. Přijímač má stále ztišený zvuk na nulu. Přístroj nelze zapnout z pohotovostního režimu.

Signál je značně rušen nebo jej nelze normálně přijímat

Doporučené řešení

Signál je rušen velkými interferencemi.

Umístěte přijímač na jiné místo. Přepněte audio kanál pomocí tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači. Zrušte ztišení zvuku. Nastavte hlasitost. Zkontrolujte zapojení kabelu a jeho stav. Vypněte přijímač, kabely odpojte a opět připojte a znovu přijímač zapněte. Zrušte ztišení zvuku. Odpojte a znovu zapojte přívodní kabel a znovu přijímač zapněte. Nastavte správně anténu.

ZÁRUČNÍ LIST Přijímač digitální pozemní televize EVOLVE DVB-T

Výrobní/sériové číslo...……….…………………………………………………………......... Datum prodeje……..…………………………….……………………………………………

Razítko a podpis prodávajícího……………………………………………………………….

Informace pro zákazníka Záruční doba Dovozce výrobku do České republiky garantuje, že výrobek je bez materiálových a funkčních závad a na jejich případný výskyt poskytuje záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje. Pokud se po tuto záruční dobu u výrobku objeví závady způsobené chybou materiálu nebo výroby, zajistí dovozce bezplatnou servisní opravu nebo výrobek vymění za funkční. Záruční podmínky Při reklamaci je nutno předložit jak tento řádně vyplněný záruční list, tak i doklad o zakoupení (účtenku nebo fakturu). Záruka platí pouze tehdy, pokud je výrobek užíván v souladu s určením a jsou dodrženy všechny podmínky provozu. Před prvním použitím je nutno si prostudovat návod k použití. Reklamaci lze uplatnit pouze v prodejně nebo u prodejce, kde byl výrobek zakoupen. Reklamační podmínky se řídí platnými zákony České republiky. Běžné opotřebení kabelů, baterií, akumulátorů, sluchátek nebo mechanické opotřebení kontaktních ploch nebo čtecích hlav nelze považovat za závadu v rámci záruky. V případě zjištění neoprávněné reklamace hradí zákazník nezbytně nutné výdaje spojené s neoprávněnou reklamací (např. přepravní náklady). Zánik nároku na záruku Zákazník ztrácí nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu produktu v době záruky v případě, že: došlo k poškození ohněm, vodou, statickou elektřinou, přepětím v elektrorozvodné nebo jiné síti, nehodou, vytečením elektrolytu baterií, nadměrným opotřebením, mechanickým poškozením, používáním v prašném nebo zakouřeném nebo jinak znečištěném nebo agresivním prostředí, čištěním nebo nesprávnou manipulací, došlo k neoprávněnému zásahu do záručního listu nebo prodejního dokladu nebo jeden nebo oba tyto doklady nejsou k dispozici, výrobek byl používán k jinému než určenému účelu, výrobek nebyl předán k reklamačnímu řízení v původním obalu a s kompletním dodaným příslušenstvím.

Přijímač digitální pozemní televize

Recommend Documents