{* rcovts
CTSXNTELEVIZE Zprdvaauditorao ovdieni utetni zdv€rky k 3 1 . n r o s i n c2i 0 1 1
Jt av
rcovls.
ZprSva nezSvisl6ho auditora pro Radu desk6 televize Ndzevspolednosti: Ceskdtelevize Identifikadnidislo:00027383 Piedm6tpodnikdni:celoplo5n6 televiznI vysildni
Provedli jsme audit piiloZen6 ridetni ziv6,rky, kterd se sklddd z rozvahy k 31.12.2011,v'ikazu zisku a ztrdty za rok koniici 31.12.2OLt,a piilohy t6to fdetni zdvErky, kterd obsahuje popis pouZitlich podstatn,ich ridetnich metod a dal5i vysv6tlujici i nformace. OdpovEdnost statut1rnfho orgdnu (tEetnijednotkv za rtietni zdvdrku Statutdrni orgdn spolednostije odpov6dn'i za sestaveni ridetni z6vlrky, kterii poddvd v6rnf a poctiv'i obraz v souladu s deskfmi riEetnimipFedpisy,a za takovf vnitinf kontrolni syst6m, kteni povaluje za nezbytnf pro sestavenfridetnf zdv6rky tak, aby neobsahovalav,iznamn6 (materidlni) nespr5vnostizpEsoben6podvodem nebo chybou. Odpovddnost auditora NaSi odpov6dnostije vyj6diit na z6klad6 proveden6hoauditu v,irok k t6to ridetnf zdv6rce.Audit jsme provedli v souladu se zSkonemo auditorech,mezin6rodnimi auditorskfmi s[andardy a souvisejicimiaplikainimi doloZkami Komory auditor& desk6 republiky. V souladu s t6mito ptedpisyjsme povinni dodrZovatetick6 normy a napl6novat a prov6st audit tak, abychom ziskali piimEienou jistotu, Ze ridetni zdvErkaneobsahujev,iznamn6(materidlni)nespriivnosti. Audit zahrnuje provedeni auditorsk,ich postup& k zisk6ni dEkaznich informaci o ddstkdcha riAajicnzvetejn6nfch v rjEetniz6v6rce.Vfb6r postup&zdvisi na rlsudku auditora, zahrnujicim i vyhodnocenirizik v,iznamn6(materiiilni) nesprdvnosti0daj& uveden,ichv 0detni zdv6rcezpfisoben6podvodem nebo chybou. Pii vyhodnocovdni t6chto rizik auditor posoudfvnittnf kontrolni syst6m relevantnipro sestaveni 0Eetni zSv6rky pod6vajici v6rnf a poctiv,i obraz. Cilem tohoto posouzenije navrhnout vhodn6 auditorsk6 postupy, nikoli vyjddtit se k riiinnosti vnitiniho kontrolnfho syst6mu frEetnfjednotky. Audit t6Z zahrnuje posouzenivhodnosti pouzit,ichriietnich metod, piim6ienosti fEetnich odhadfi provedenfch vedenim i posouzeni celkov6 prezentace0detni zdv6rky. Jsme ptesvdddeni,Ze dfikazni informace, kter6 jsme zfskali, poskytuji dostateinf a vhodn,i ziklad pro vyjSdteni naSehov,y'roku.
pritlla 11, PSC l:itl i.llj,1C: 7,rir ll8 8,': E C O V 1 Sb l f s , r . o . , O f f i c e P a r k N o v 6 B u t o v i c e , B u d o v a A , B u c h a f o v d 1 2 8 ] . r ' . i , Spoleitlost je zapsSna v obclrodrrim rejstiiku, veden6ho Mdstskyrr soudem v Pr'rze,r:ddil c' vlo2k'r il8{rlQ' E C O V I S I n t e r n a t i o n a l t a x a d v i s o r s a c c o u n t a n t s a u d i t o r s l a w y e r s r n A u s t n a , B e l g r u l n , B U i c j a r i a ,{ l l r i r l i , i l ' l p r u s , f z c c i r R t p t t b i t c , Denmark, Fstonia, Finland, France, Germany, Great Britain, Greece, Hong Kong, Hulrgiry, ln.liir, lf eiand, lialy, lap;irr, Latvia, L i t h u a n i a , L u x e m b o u r g , M a c e d o n i a ( F Y R O ) , M a l t a , N e t h e r l a n d s , t r \ O r w a y ,P o l a , l d , P o r t l l g a l , R o f ] r a r t l i t ,S . u s s i i i ,S l o v d l ( R e p r 1 5 1 ' . , Slovenia, Spairr, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and USA (assocjated pirtlrers). E C O V I S I n t e r n a t i o n a l i s a S w i s s a s g o c i a t i o n . E a c h m e m b e r f i r m i s a n I n d e p p n d e n t , e g a l e n t i t y t t t i l s c w r i ( o l . j r l t r y ' i i r l d 1 so r l J y i r d t l l e f o r i t s o w n a c t s o r o m i s s i o n s , n o t t h o s e o f a n y o t h e r e n t i t y . F C O V T Sb l f s . r o . l s a C z e c h M e r r b e r F r r i l o f I C O V l 5 l n t e r r l a t i o r l a l
V:irok auditora PodlenaSehondzoruridetnizdv6rkapoddvdvErn,ia poctivriobrazaktiv a pasiv ndkladfi a v,inos8 a vfsledku jejiho spolednostieeskd televize k 3L.12.2011, v souladus 6esk,imi(6etnimipiedpisy. hospodaieni za rok kondici3L.L2.2O1-L ZdfiraznEniskute6nosti na skutefnostuvedenou AniZ bychomvyjadtovalivfrok s v,ihradouupozorilujeme v bodu VI.6) piilohy; Ndsledn6udrilostipo datu ridetniz6v6rky- vnittni kontrolni syst6m.V roce 2OL2probihda v dob6sestaveniridetniz6v1rkyjeSt6 nebyl ukonden Rozboriinnosti CT za roky 2010-2011,jehoZcilemje ve vybranfchoblastech CTa ndsledn6 identifikovatprocesninedostatkys moZn,imdopademna hospodaFeni projekty kter6 sm6iovaly ke zvySeni efektivity, by Ei opatieni, navrhnoutkonkr6tni proces& V er. souvislosti zkvalitn6ni a zprfihlednEni t6chto internich ndlezym&Zedojit po dokondeniRozboruiinnostidt k dopaduna s identifikovan'imi 0Eetnizdv6rkuk3I.I2.2O11, kteni ve chvilisestavenirldetniz6vlrky k 31.12.2011 nelzekvantifikovat.
V Praze,dne 8.6.2012
d.o+o
ECOVIS blf s.r.o. Office Park Nov6 Butovice BudovaA BucharovaL28L/2 158 00 Praha13
)&V*-
Ing. Milo5 Fiala auditor,oprSvn6nid. 2008
o p r d v n 6 nei . 4 7 L
N (J ,j 5
.o o (J
al 3 = 3
2011 3l.prosinci Cesk6televizese sidlemv Praze Kavdihory 14070 Praha4
AKTIVA i.9+20+28+ vlsledkyz vfzkumua vfvoje
(01
Ocenitelndpr6va Drobnfdlouhodobf nehmotnfmajetek Ostatnldlouhodobf nehmotny majetek Nedokondenfdlouhodobf nehmotnfmajetek Poskytnut6 zdlohyna dlouhodobf nehmotny majetek SouCet l.2 alg
(01
Pozemky dlla,pledmEty a sbtrky Um6leck6
(031
ll. Samostatn6 movit6v€cia souborymovitfchv6cl DlouhodobfP6stitelsk6 celkytrvalfchporostfr hmotnf majetek celkem dlouhodobfhmotnfmajetek hmotn!majetek z6lohyna dlouhodobf SouEett. 10 at 19 v ovl6danfch a lizenfchosobdch Podilyv osob6chpodpodstatnymvlivem Dluhovd cenn6papirydrlen6do splanosti
5 44',1758
(025
(042) (052) (061) (062)
Soutet 1.2'l a227 k nehmotnfmvfsledktmvfzkumua vlvoje
tv.
majetku k drobn6mu dlouhodobdmu nehmotndmu nehmotn6 majetku dlouhodob6mu k ostatnlmu
Opr6vkyk dlouhodob. majetku celkem celk0mtrvalfchporosto Opr6vkyk p€stitelskym Opr6vkyk zakladnlmustAdua ta2nlmzvflat0m majetku hmotn6ho Opr6vkyk drobn5mu dlouhodob€mu majetku hmotn6ho Opr6vkyk ostatnlmu dlouhodob6mu Sou6etl. 29 at 39
1 193057
(01 (01 (041 (051
(079)
(085) (086) (088) (089)
AKTIVA
dislo f6dku
Stav k prvnimudni Ieetniho obdobi
b
1
a
3.
Krdtkodobf majetekcelkem
( i . 5 1 + 7 1 + 8 0 + 8 4 4',1 ) ('l'12) 42 (111,119)43
Materi6lna sklad6
Materidl naceste Nedokondendvfroba
(121) 44
Polotovary vlastnlvlroby t. Z6soby Vfrobky celkem Zvltata
(122) 45 (123) 46
Cstatnipohled6vky Pohled6vky za zamestnanci
808 719
3 1 66 0 6
448 142
0 635 0
0 0
0
.zrl6tu314) 50 51 (311) 52
0
0
992373
'l 272852
208322
134923
0
0
0
0
(312) 53 (313) 54 (314mimoi. 50) (315) 56 (335) 57
HOn|eOaVKy Za lnstlucemtsocrarntnozaDezpecenr a ueleinehozdravotnihoooiisteni
AE
119527
1 6 05 6 1
70
59
1 37 9 5
13760
(336) 58
0
0
0 0 0
0
Ostatnidan€a poplatky
(341) 4() (342) 60 (3431 6 1 (345 62
N5rokyna dotacea ostatnizuetovenlse statnimrozpodtem
(346) 63
2 50C
N6rokyna dotacez EU Pohled6vky za {6astnikysdruzenl Pohled6vky z pevnychterminovlchoperacl
(347) 64 358) 65 373) 66 375) 67 378) 68 388 69 3 9 1 70
66C
Dai z plijmt Ostatnlplim6dan6
il. Pohled6vky Dafiz plidan6hodnoty celkem
Pohled6vkyz vydanlch dluhopis0
Jin6pohled5vky lohadnd [dty aktivnl
)pravn6poloZkak pohled6vk5m Sou6ett.52 a2 70
ilt. Kr6tkodobf finandni majetek celkem
0 658 022 0
(132) 48
Sm€nkyk inkasu Pohled6vky za eskontovan6 cenn6papiry provozni Poskytnut6 z6lohy
5 618735 15356
(131,139)49
Zbo2ina sklad€a v prodejn6ch
Cdb€ratel6
5 420374 't7 455
0 290
(124) 47
Zbo2ina cest6 Posk$nut6 z6lohyna z5soby Sou6etl. 42 ar 50
Stav k poslednimudni 0detnihoobdobi
71
654 22(
639 637
(213', (22'l (251
74
3 709 754
3 674085
0
0
(253, 76 (256, 77
0
0 0
(259) 78 (t261) 79
0
Ceniny UCtyv bank6ch
Soudett.72a279
AE
U
964
0 0 3 679938
80
3 713894
(381) 8 1
52 174
I 177
(385) 82 (386) 83
5 337
1 35 2 3
2 376
84 85
59 887
3 608 26 308
I 843 762
9 164 692
Soulet t. 81 at 83 {ktiva celkem
5 86C
-3 184
4 889
72
N6kladypliStichobdobi lv. Jin6aktiva PiljmypliStichobdobl celkem Kuzov6rozdilyaktivni
306 62C
7 800 0 0 0 330898 1 32 7 9 -21643
72,
Q11
renlzena cest€
c
0
3 28! 855
Pokladna
Majetkovdcenn6paplryk obchodovAni )luhov6cenn6paplryk obchodovdni )statnicenn6paplry rolizovanfkr6tkodobffinandni majetek
An
0 0 0
( i .1 + 4 1
dislo iAdku
PASIVA a q.
b (i. 90+94) 86
Vhstni zdrole celkem
r'lastnijm6ni t. Jm6ni :ondy celkem )cefiovaci rczdilyz plecenenimajetkua zAvazkit
3. Glzl zdroJe L Rezervy Rezervy celkem Dlouhodob6bankovniov€ry
4 8 1 1 16 9 7
(901) 87
2 606 572
2 606 598
(911) 88 (+l-921) 89
5 098 371
5 505 099
90
7 704943
8 tll 697
il.
zlvazky celkem
91
92
0 0
Fl-932
93
0
Cstatnidlouhodobez6vazky
OA
0
0
97 (9531 98 (9541 99
0
n
0
n
0
0
(9551 1 0 0 (9581 1 0 1
0
0
0
0
(389, 102
0
0
(9591 1 0 3
0
104
0
0 0
105
720 622
668 749
Dodavatel6
(321
Sm6nkyk 0hrad6
(322:, 1 0 6
Plijat6zdlohy
(324', 107
Ostatniz6vazky Zam6stnanci v0dizamdstnancfim Ostatniz6vazky pojist6ni ZAvazky k institucim soc.zabezpeeeni a vel.zdrav.
(325, 1 0 8 (331 1 0 9 (333, 1 1 0 (336) 1 1 1
Dafiz piijm0
(341) 112
Ostatnipiim6dand Dai z pfidan6hodnoty Ostatnidand a poplatky
0 7 133 236
0 3 428
73 378
80 780
368
0 46 154
47 779
(342) 1 1 3
1 85 9 1
0 23 615
(343) 1',t4
26 957
33 171
(345) 1 1 5 (346) 1 1 6
305
ZAvazkyz upsanfch nesplacenfchcennfch papiroa podilir ZAvazkyk tdastniktm sdruieni
(347) 1 1 7 (367) 1 1 8 (3681 1 1 9
0 0
lSvazkyz pevnfch terminovychoperaci
(3731 120
Jin6z6vazky
(3791 121
Krdtkodob6bankovni[v6ry
e31
Eskontni iv6ry
e32', 123
/ydan6 kr5tkodob6dluhopisy
(24'l
/lastnidluhopisy )ohadneldty pasivni
(255, 125
0
0
(389 126 (2qg:, 't27
154879
106863
0
0
128 (383) 't29
1 082 358
982422
Kretkodobe k rozpodtu zAvazky ZAvazkyze vztahu st6tnimu celkem ZAvazkyk Eu-dotace
)statni kr5tkodob6finandnivfpomoci SouCet l. 106 at 127
tv.
0 1 052 995
Sou6et l. 97 a2103
lll.
0 I 1 3 88 1 9
(9S1
Dlouhodobe smenkyk 0hradd Dohadn6{rdtypasivni
0
(+f931
(941
Piijat6dlouhodob6zalohy
?
(+t963)
94 (i. 96 + 'f04 + 128 + 132:, 95
Vydanedluhopisy Z6vazkyz pronAjmu
Stavk Doslednimu dni Udetniho obdobi
7 704943
Soudet i. 87 at 89 il. Uiet Wsledkuhospod6leni Vysledek Vfsledekhospodaienlve schvalovacimiizeni hospodaleni celkem Nerozdelenyzisk, neuhrazen6ztr6taminulfch let SouCotI. 9l at 93
Slavk prvnimudni Ueehihoobdobi
r'fdaje pii5tich obdobi
Jin6pasiva r'fnosypii5tichobdobi celkem Kursov6rozdilypasivnl
't
U
0 34 40t
0 0
122 124
17 364
0
0
39 79t
41 665
(384) 1 3 0
1 57 7 1
20 151
(387) 1 3 1
88€
8 757
Sou6eti. 129d,131 taslva celkgm
0
132
56 461
70 573
(i. 86 + 951 133
8 843 762
9 164692
i::i;***/^"4 Ml!y'.. Cimirot
".'
EeCIVgS b|fs.no.
au1ilorr',71 ror idontif!:::iorr :urlosesorly
Cesk6televizese sidlemv Praze
Kavdihory 14070Praha4
00027383 Ndzevukazatele
\.
Cis. i6dku
a
b
501Spotiebamateri6lu t. Spotlebovan6 502 Spotlebaenergie n6kupy dodAvek 503 Spotlebaostatnichneskladovatelnlch celkem 504 Prodan6zbo2i Sou6ett. lal4
1
Cinnosti Hlavni 1
HosDodaiska
cell(em
3
2
Niklady
5 1 1Opravya udriov6ni 512Cestovn€ il. Slutby celkem 5 1 3Ndklady na reprezentaci 5 1 8Ostatnlsluzby SouCetl. 6 al 9 521 Mzdov6n6klady soci6lnipojiSt€ni 524 Z6konn6 ilt. Osobnin6klady 528 Ostatnfsocidlntpoji5t6nf celkem soci6lnin6klady 527Zdkonn€ 52eOstatntsoci6lnlndklady Sou6etl.11 aE15 531 Dai silnidni tv. poplatky DanEa 53i Dail z nemovitosti celkem 53t Ostatnidan6a poplatky Soutet1.17a219 pokutya 0rokyz prodlenl 541 Smluvni 542 )statni pokutya penale pohled6vky 543 Cdpisnedobytn6
5
124246 88 233 0 0 212479
6
61 424
7
59 082
I
1 791
2 3 4
2766
1 2194 0 1 395 1 63 5 5 1 739 276 47'.l
't27012 100427
c 1 395 228 834 63163 59 358 2262
3 0 1 40 3 1 3 136328 1 245 820 403984 1 721
100 736 103222 5 556 0
409 54C
14
5 461
1 07 6 1
15 16 17 18 19
20 852
0
1 677 838
32 81!
0 12 280 0
16 222 20 852 I 710653 1 054 654 690025 691733 115 1 14 8 6 25 442 25 1 69 9 1 0 302 3 10 1 5 62404 693531 1 829 0 1 702 0 20 089 7'1715',1 0
423
1430C
423
14 300
18538!
6 664 625
9
10 11
12 13
20 21 22
23 V. 24 544 0roky Ostatnin6klady ztrdty 25 Kursov6 545 celkem 26 Dary 546 27 54€ Mankaa Skody 28 54e Jin6ostatnin6klady Soudetl. 2'l al 28 29 majetk nehmot.a hmotn6ho 30 f,dpisy dlouhodob6ho 551 vt. prod.dlouhod. nehmot.ahmot.majetku 31 Zirst.cena Odpisy,prodany 552 32 majetek,tvorba 553 trodan6cenn6papirya podtly rezerva materi6l 33 554 Prodan9 rpravnlichpololelr 34 55€ Ivorba rezerv celkem poloZek Tvorba opravnfch 35 55€ Soutet f. 30 al 35 36 vil. plisp.z0Ctovan6 meziorgan.sloZkami 37 581 Poskytnut6 Poskytnutepfispevk) 38 Clensk6pllsp€vky 58i Poskytnut6 celkem Sou6ett. 37 aZ 38 39 40 odvodydan€z plijmt vilt. 5g5lDodatecne ( t . 5 +l 0 + 1 6 + 2 0 + 2 9+ 3 6+ 3 9+ 4 0 ) 42 rl6kladycelkem
1 64 9 8
1 054 654
68988e 691594 11:
fi 48e 25 171 0 108 0 302 28 043 42 253 683 067
10€ 1 607 0 20 089 704 87',|
13877 '13877
139 139 0
0 271 25 '16883 0
c 2972 20 1s1 'to 464 I 721 9!
3 114767
3 239550 't 262 3't8 1 721
c 6 479 24C
B.
N6zev ukazatele
Cis. i6dku
a
b
Cinnosti Hlavni
Hosoodiisk6
Celkem
I
2
3
Vfnosy
t. Tdby za vlastni Wkonya zboti celkem
601 frtby za vlastniu.irobky 602 frZbyz prodejesluteb 604 friby za prodan6zboii Sou6et1.43a245 vfroby 6 1 1 Zm6nastavuzisob nedokon0en€ 612 Zm€nastavuz6sobpolotovar0
il. Zmdnystavu vnitroorganiz. 6 1 3Zm6nastavuz6sobuy'robk0 z6sobcelkem 614 Zm€nastavuzvlfat SouCetl.47 a250
621 Aktivacemateri6lua zboll slu2eb 622 Aktivacevnitroorganizadnich ilt. Aktivacecelkem 623 Aktivace dlouhodob6ho nehmotn€ho majetku Aktivace hmotn6ho dlouhodob6ho majetku 624 Sou6etl. 52 aI 55 641 Smluvnipokutya lrokyz prodlenl 642 Ostatnipokutya penale 643 Platbyza odepsan6pohled6vky Ostatnirny'nosy 644 Uroky celkem 645 Kursov6zisky 648 Z[etov6nifondfr 649 Jin6ostatnlvinosy Sou6eti. 57 ai 63
tv.
V. Tr2byz prodeje majetku, zri6tov6nirezerva opr.poloZek celkem
43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
0 0 0 0 78 233 0 1't9415 0 197648 n
'1949( 79 64i 34S 99 48i
1'?
tn
I O2t
qo
60
46 93r
61 oz
5 424',t01
63
n
64
5 480 059
hmot.majetku 652 Tr2byz prodejedlouhod.nehmot.a
65
653 Trlbyz prodejecennychpapfr! a podll0
66
0 0 0 0 0 0
2 659
2 659
773 827
773 827
2 017 778503 4 992 0 -8 812 0 -3 820
2 0't7 778503 83225 0 110603 0 193828
0 0 0 0 0 5 091 0 251 0
0 19490 79 643 349 99 482
5 091 9 024 25'l 46 934
17675
17 675
0
5 424 101
79 427 '102 444 2 88C
79 427
5 582503 2 880
c
n
654 TrZbyz prodejematerielu finandnlhomajetku 65! Vfnosyz kr6tkodob6ho rezerv 65€ Zridtov6ni z dlouhodob6ho finan6niho majetku 657 y'ynosy poloiek opravnych 6s! Z0Ctov6nl Sou6ett.65 a271 :fijat6 pllsp€vkyzrlCtovan6 meziorgan.sloikami 681 vt. Plijat€plisp€vky 682 Pfijat6piisp6vky(dary) celkem 684 Pfrjat66lensk6ptisp6vky
67
74 75
75..
Soudet1.73a275
76
753
0
753
77
I 416
0
1 416
(1.45 + 51 + 56 + 64 + 72 + 76 + 77', 78
5 779358 -699882
885267
vil. Provoznidotace celkem
691 Provoznldotace
rfnosy cefkem
D.
68 69
70 71 72
c c
U
1 631
0
8 14(
T5
Vfsledek hospodalenipled zdan6nim(i. 7842) 591 Daitz plijmtr
79 80
c
Vfsledek hospodaienlpo zdan6ni( t. 79-80)(+/-)
81
-699882
etb I
3 629
3 629 0 0 0 1 631 8 140 0 753 0
6 66462!
699882 0 699 88i
tec. -
s.p.*
Telefon:261137005
l*!fs"no. FCCVI,$ attuitcr 471
Foriclentificuiion only riurposes
C}
KA TELEV'ZE
pnilonnx Ucerrui zevEnce
PRoRoKxon6icigt. PRostNcE2orl
e esxATELEVTzE
pnilonnx uerrulzavEnce RoKxoncici 31.PRostNcE 2011
Obsah
ll. Informaceo pou2itich udetnichmetod6ch,obecnfch z6sad6cha zp0sobechocefiov6ni...............s ."....................
2)
D l o u h o d o bhf m o t n fa n e h m o t n m ! ajetek..
6)
fondi EU prostiednictvlmceskfch Projektyhrazen6z evropsklchfondtr,popi. ze struktur6lnich
lll. Dopffiujiciinformacek rozvazea vfkazu zisku aztrhty 1) D l o u h o d o bhf m o t n fa n e h m o t n !m a j e t e kk 3 1. 1 2 .2 0 1 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0 ) R o z p o d eat c e r p 6 nzl v l 6 5 t n i h0od t uv f n o s uz r e k l a m y lV. Gharitativniri6ty Cesk6televizek 3'1.12. 2011........... V. Ostatni zlvazky nevyk6zan6vro2va2e.................. 1) O t e v i e n 6s o u d n is p o r ys m 6 i u j i c i v i r deie s k 6t e l e v i z i ' 1 2 .2 0 1 1. . .. . . . P o d m i n 6 n z6 A v a z kzy t i t u l uu z a v i e n y cshm l u vk 3 1 . 2) Vl. Nisledn6 ud6losti po datu ridetniz6v6rky.... 2) 3)
fondy) APF (archivya programov6 Digitalizace Piechodna vyrobua vysildnipoiaduve formdtuHDTV
....................e ....................
.....................2 ,.,.....................2 .............22 ....................... ........".........2 ....""..'.'......24
...."........24 ..................24
CESTNTELEVIZE
pnilonnr ueerniznvEncr
2011 RoKxorueici 31.PRosrNcE l. Obecn6 fdaje 1)
V5eobecn6informace
eesk6 televize se sidlem Kavci hory, Praha 4 byla ziizena dnem 1" ledna 1992 zAkoneme NR e.48311991 Sb., o eesk6 televizi,ve zn6nfpozdej5lchpiedpisfr,jako pr6vnickdosoba,kter6hospodaii s vlastnim majetkem.St5t neodpovid5za jeji zAvazkya Ceskd televizeneodpovid6za zavazkystdtu. do obchodnihorejstiiku. eesk6 televizese nezapisuje eeski televizeje veiejnouinstituciprovozujiciteleviznivysil6nina cel6m uzemieeske republiky.Jejim pozemnlchvysilacich hlavnim 0kolem je tvorba televiznichpoiadrl a jejich vysil6niprostiednictvim zaiizeni a jinych technickfch prostiedku,a to analogov6i digitdlne.Touto cinnosti,jako? i vlirobou poiadfr,popiipad6dal5imicinnostmiposkytujesluZbuveiejnostia piispiv6k rozvojikultury. televiznich eesk6 televizeje opr6vnSnavykon6valza podminekstanovenychpr6vnimipiedpisypodnikatelskou dinnost,kter6souvisis piedm6temjeji dinnosti,a kter6nesmiohrozitjeji 0koly.Piijmyz podnik6nim0Ze pouZitpouzek financovdni 6innostistanoven6z6konem. orgSnemeesk6 televizeje generSlniieditel,kterf je jmenovdnRadoueesk6 televize. Statut6rnim Rada eesk6 televizeje orgdnem,jehoZ prostiednictvimse uplatnujeprdvoveiejnostina kontrolutvorby Cesk6republiky.Dne a Siieniprogram&eesk6 televize.Radaje ze sv6 cinnostiodpov6dn6Parlamentu funkce gener6lnfho zvolen do iizeni, vyberov6ho na z6klad6 televize, Radou eesk6 2O11 byl 21. 9. '1. 10.2011do 30. 9.2017. pan od na dobu urcitou Dvoi5k, a to Petr iediteleeesk6 televize Zilklademorganiza6nistrukturyeesk6 televizeve smyslu zAkonaeNR e.+Ag/1991Sb., o eesk6 televizi, Radoueesk6 televizejsou: piedpisira Statutueesk6 televizeschvSlen6ho ve zn6nipozOelSictr . ' .
eeskS televizev Praze Brno Televiznistudio TeleviznistudioOstrava.
samostatn6hospodaiicljednotky. celkyoznaOujijako iizenise tyto organizacni Pro fcely ekonomick6ho vfkon&. Vz6jemn6 poskytnut6vykony, pr6ce a sluZby se z06tov6vajiv cendch vnitropodnikovfch na zlkladd Financniprostiedkyjsou jednotlivymsamostatn6hospodaiicimjednotk6mpiid6lovdrny finandnimieditelemv r6mci rozpoctuschvSlen6hogenerSlnim Provdd[cihopl6nu odsouhlasen6ho 06etni sluZbaje ie5enasamostatn6v jednotlivfchstudiich,piicemZ Financni a Radou eT. ieditelema je prov6d6no centr6ln6. sestavenirocni 0cetniz6v6rky 2l
Vybran6 fdaje o zam6stnanosti
Pr0m6rniievidendnipocet zam6stnancireesk6 televizev piepoctenfchosob6chcinil v roce 2011 2797,50 osob. Tento podet je, ve srovn6nis rokem 2010 (2 824,75 osob), niZii o 27,25 osob. ieditele Z celkov6hopoctu 2797,50 osob vroce 2011, bylo iidlcichzam6stnancivdetn6gene16lniho (izeni, podle celkem 72,25 (odborniieditel6a ieditel6televiznichstudii,vedouci na 1. a 2. stupni vnitinich piedpisrlrnapi. vedoucl zam6stnancive funkci Sefredaktor,S6fdramaturg,S6fproducenta dalSi).
eesxnTELEVTZE
pnilonnx ueerniznvEnce
2011 RoKxorueici31.PRostNcE Zam6stnancieeske televize nejsou cleny statut6rnich,kontrolnichnebo jinych org6n0 urcenfch kter! je soudasn6statut6rnimorg6nem statutemnebojinou zfizovacilistinou.Jedinlm zam6stnancem, jim2 se uplatnujepr6vo veiejnostina kontrolucinnosti eesk6 televizeje gener6lniieditel.Orgdnem, eeske televizeje Radaeeske televize,kterdm5 15 6leni. PoradnimorgdnemRadyve v6cechkontroly hospodaienieesk6 televizeje Dozorcikomise,kter6m6 5 clenu.Prum6rnyevidencnipocetclenfiRady osob eT a clenr)Dozorcikomise6inilv roce2011 19,50piepoctenych V ttIiSs . K c 2010 2011 lo2ila televizena: V b6hu fet 2010a 2011 I 21 _2676
Mzdy z toho:
iidicichzam6stnancu
osob Ostatnipiijmyfyzicklfch
1 0 21 1 9 49 642
odm6nyclen0Radyet lvcetn6 dozorcikomise)
'l 233,968 101 525 51 -'298
6 994
6 360
409540
415 071
26 546
26 179
poji5t6ni Ostatnisoci6lnl
1 721
1 853
Z6konn6socidlnin5klady
16 222
o lt5
Ostatnisoci6lnindkladv
20 852
1 8587
Osobni n6kladvcelkem
1 7 1 06 5 3
1 727 050
z toho:
z toho.
iidicichzam6stnancu
'1 stanoven6 na zamdstnance eesk6 televizenetvoiisoci6lnifond,takZeod 1. . 2005jsou socidlnivSilohy oh piimo z vf5e uvedenych tj. n6klad[r, z ucetnich hrazeny zam6stnanc0 na mzdy z nSkladrlr ve vy5i 2 poloZekostatnisoci6lnipoji5tenia ostatnisoci6lnin6klady. Z pololky z6konn6 socidlni n6kladycinl ndklady na vzd6l6v6nizamdstnancu4 554 tis. Kc a na extern6piipad611 668 tis. Kc. piisp6vkyna stravenkyzaji5t'ovan6 Odmdny za autorsk6 dila nebo umdleck6vykony a odmdny za jejich uZiti (dle autorsk6hozAkona) sluZby. sledujeCeskAtelevizev n6kladechna nakupovan6
CESKATELEVIZE
pnilonnx ueernizAvEnce
RoKrorueici31.PRosrNcE 2011 ll. Informace o pouiitfch fdetnich metod6ch, obecnych z6sad6ch a zptsobech ocefiovini 1)
Obecn6z6sady
Udetnictvije vedenona principuhistorickfchpoiizovacichcen v souladus 0cetnimipiedpisyplatnfmi v Cesk6 republice. Ceskd televize fctuje v souladu se zdkonem c.563/1991 Sb., o ucetnictvl,ve zn6n[ pozd6jSichpiedpis[r,podle vyhld5kye.50412002Sb., kterouse prov6d6jin6kter6 piedpisu,pro 0cetnijednotky,u ve zn6nI pozd6jSich ustanovenizAkonac. 563/1991Sb., o 06etnictvi, ve kterfch hlavnlmpiedm6temcinnostineni podnik6ni,pokud0ctujiv soustav6podvojn6ho0cetnictvi, pro 0cetnijednotky,kter6 irctujipodle zn6ni pozdej5ichpiedpisfia podle eeskfch 0cetnichstandardrjr vyhl65kye.50412002 Sb., ve zndni pozd6j5ichpiedpis0. informacniho syst6mu. v r6mciintegrovan6ho Ucetnipr6cejsou zaji5t'ovdny eastfy v 0cetnizAvbrcea v piilozejsou vyj6dienyv tisicichceskfchkorun,neni-liuvedenojinak. 2l
Dlouhodoblihmotnyia nehmotni majetek
Pro potieby 0cetnihoodpisov6nibyl stanovenpro samostatn6hospodaiicijednotkyeeske televize majetkuv prib6hujeho pou2lv6nl. odpisovypldnjako podkladpro vyclslenioprSvekodpisovan6ho pl6nu. Hmotnfa nehmotnfmajetekje 06tov6nv poiizovacicen6a 0cetn6odpisovdndle odpisov6ho
Poiizenf majetek
Kategoriemajetku (vKc)
50% + 5O%
rcenitelnSpr6va- licence- LD prdva-vlastnivyiroba- VD rcenitelndr irobnlidlouhodobfnehmotnfmajetek jrobnyinehmotnfmajetek Jrobnfdlouhodobfhmotnlimajetek lrobnVhmotnVmaietek
fcetni odpisy
1 Bm 6 s i c 0 2001 - 60 000 2 000 a niZ5i I 001 - 40 000 1 000 a niZSi
odpispii poiizeni odpispii poiizeni odpispii poiizeni odpispii poiizeni
CESXNTELEVIZE
pnilona znvEncr x ueerni
2011 RoKxorueici 31.PRosrNcE
Poiizen'i majetek
Dlouhodobfhmotnlimajetek
Kategoriemajetku (vKc)
f6etniodpisy
w55i neZ40 000
-
pied '1.1.'1995
-
od1.1.1995
podledelkyZivotnosti v souladus danovfmiodpisys vfjimkamix)
-
od1.1.1999
v souladus danovfmiodpisypro rovnomerne odpisov6n i xx)
-
o d 1. 1. 2 0 0 9
Dlouhodobfnehmotnf majetek
1. odpisov6skupina: - lT televizni technologie - ostatniteleviznitechnologie
4 roky 6 let
vy55ineZ60 000
-
pied'1.1.1995
-
od1.1.1995
v souladus danovlmiodpisy
-
o d 1. ' 1. 1 9 9 9
souladus danovymiodpisypro odpisov6ni rovnom6rn6
-
od 1.1.2006
4 roky
-
od 1.1.2008- software
4 roky
podledelky2ivotnosti
- ostatniDNM
6 let
1o . 1l "9 9 9 ( t e l e v i zpni iij i m a d e , x ) V f j i m k ojus o u p i i s t r o j e p r o z a z n a m a r e p r ozdvuukkcui n e b o o b r a z u p o i i z e n 6 d Cesketelevize videorekord6ry, ant6nyapod) v techniceobjektuzpravodajstvi mikrofony, moni[ory, mignetofony, zaifzenIstanovena doba provozech k exponovanosti u kterlchje vzhledem Cesk6televize, v Prazea v technickfch s nesouvisejicich Cesk6 televize 0tvarech v ostatnich 4 roky. Stejna zaiizeni na odpisov6ni Zivotnosti tzn.0detniho provozem 0cetnena8 let dobuodpisovdni majistanovenu technickfm 0cetn615let. jsourozvody spolus budovou, datovlich siti,kterese odepisujidanov6 xx)Vfjimkou pii druh6mvysil5ni. Nakoupen6vysilaciprdvase odpisuji50% pii prvnlmvysil6nia SOoh Drobny dlouhodobynehmotn! i hmotny majetek a drobny nehmotnyi hmotny majetekje veden v operativnievidenci. Sb., kterouse prov6ddjin6kter6ustanovenizitkonac.563/1991Sb., Ve smysluvyhlAsky6,.50412002 o ri6etnictvi,ve zneni pozdej5ichpiedpisir, S 7 a 8, ne06tuje eesk6 televize od 1. 1. 2003 o nov6 poiizen6mdrobn6mdlouhodob6mhmotn6ma nehmotn6mmajetkuna fOtech028 - Drobnli dlouhodobfhmotnifmajeteka 018 - Drobnfdlouhodobfnehmotn!majetek.Uctovdnina n6kladove0dty 501 a 518 zr)st6v6beze zm6ny.eesk6 televizeevidujetento majeteknad6levevidenci moduluAM syst6muSAP R/3 (majetkov606t6rna).Poiizeni vypravnychprostiedkfrje nad5le evidov6nona 0ctu 029 s pro0ctov6nimopr5vekv pln6v1i5ipii poiizenioproti06tu089
6
CCSXRTELEVIZE
pniuone r ueerniznvEnce
2011 RoKrorueici 31.PRosrNcE napi.n6klady souvisejici, vedlen6klad& na poiizenii dal5in6klady s poilzenim Poiizovaci cenyzahrnuji na dopravu,clo, mont6Z.V prfib6huroku 2011 nebyl 26dnydlouhodobfhmotnymajetekocen6n reprodukcni cenou. zhodnoceni NSkladyna opravya 0drZbuhmotn6homajetkuse 06tujipilmo do n6kladu.Technick6 jednotliveho a zvy5uje majetkupiesahujici 40 000 Kc rocneje aktivovdno hmotn6ho a nehmotn6ho poiizovaci majetku. hodnotu 3)
Cenn6 papiry
inancniho majetku, i o d m l n k yd l o u h o d o b 6 hf o eeskii televizeevidujek 31. 12. 2011akcie,kter6s p l n u j p v cenou. na 0ctu069 Ostatnidlouhodobffinancnimajetek ocen6niooiizovaci 4l
Z5soby
a) Poiadyvlastnivlroby poiadyvlastnlvyirobya poiadyvlastnivyirobyukoncen6a eesk6 televizevede v zAsobdchnedokonden6 u kteriichneni piedpokladprodeje- vynos0.O n6kladech(externicha internich) dosud neodvysilan6, poiadu). s tvorboupoiad00ctujedo obdobijejichrealizace(odvysildni souvisejicich b) Materidlov6z6soby ze skladuje prov6d6no zdsobyjsou ocenov6nypoiizovacicenou.Vyskladn6ni Nakupovan6materi6lov6 vAlenymaritmetickfmpr0m6rempoiizovacichcen bez DPH vcetndvedlej5lchvfdaju (napi. ndkladyna po5tovn6, dopravn6,clo, nevratneobaly). c) Ediceeeske televize- knihy Vynalo2en6n5klady(externia interni)spojenes vyddnimkonkr6tnihotituluknihyjsou aktivov6nyna vlrobu. Po za0ctov6nive5kerychn6kladr)je provedenakalkulacena jednu knihu a nedokondenou celkovdhodnotav podtupoiizenychknihje pievedenana 0betvfrobku.Vldej hotovfchknihje 06tov6n dle charakteruspotieby. 5)
Pohled6vky
0esk6 televizenevytv6ii,v souladus ustanovenimzdkona c. 593/1992Sb., o rezervachpro zji5t6ni piedpisfrjin6,neZdanov6uznateln6opravn6poloZky. z6kladudan6z piijmrl,ve zn6nipozd6j5ich opravn6poloZkyvytvoien6nad r6mecdanov6uznateln6opravn6polo2ky,by 0esk6 Pro kalkulaciur6etni televizestanovila: - u pohledivekpo lhfrt6splatnosti od 180dnr]rdo 365 dnr}- 50% hodnotypohled6vky, - u pohleddvek hodnotypohleddvky. po lhirtdsplatnostinad 365 dnfr- 1o0o/o
eesrn TELEVTZE
pnilonnr ueerrui znvEnce
2011 RoKxoueici31.PRosrNcE 6)
Projekty hrazen6 z evropskfch fondri, popi. ze strukturSlnich fond& EU prostiednictvim iesklfch o196nri
eesk5 televizederpd na vfrobu n6kterlch poiadfi dotace poskytovan6v r6mci KomiseEvropskeUnie. Dotacejsou poskytov6ny z5lohov6,i v pr0b6hun6kolikalet jsou Dotace 0ctov6nyv okamZikupodepsdnismlouvyrozvahov6v celkov6vy5i ndrokuna dotacidle tohotopr6vnihodokumentujako vynosypii5tichobdobioprotiubtu347 - DotaceEU. Piijemfinan6nich prostiedk0z dotace za0ctujeeesk6 televizena bankovni0cet oproti 0ctu Dotace EU. Pii vy0ctov6ni ndklad0na projektdochdzike snlZeni0dtu 384 - Vyinosypii5tichobdobive prospdchvynos0 b6Zn6ho roku (ricet691 - Dotace).U projektt, kter6 piechAzido vice let, eeskdrtelevizedodrZujez6saducasov6 a v6cn6 souvislostindklad0a vlnosi a fdtuje cerp6nifinandnichprostiedkudotace do obdobl,se kterlm derp6nlsouvis[(do obdoblvznikun6kladt).V piipade,Ze smlouvaumoZnidodatecnfnAroknad r6mec schvSlen6dotace, navfSi eesk6 televizeo tento n6rokjiL zauctovanoudotaci se souvztatnym frctov5nimdo vfnos&. V piipadd nutnosti vrdceni c6sti nevycerpan6dotace prob6hne 0ctov6ni obr5cenymz6pisem. Odchylkaod eesk6ho lcetniho standardu6,. 411, bod 4.4.5. (pouZiti0ctu Vlnosy piiStichobdobi a z[ctov6n[ dotace do provoznichvfnos& v 6asov6 souvislostik Octovanlmn6kladfimvzniklfm v souvislostis projektem,na kter! je dotace urdena)m6 oporu v ustanovenich $ 3, odst. (1) a $ 7 zlkona 0. 563/1991Sb., o 0detnictvi(vernf a poctivyobrazucetnictvl). 7l
Piepodetcizich m6n
Ucetnictvieesk6 televizeje vedenov ceskychkorun6ch.Cizichmdn se v 0cetnictvipouZivApii 06tovdni o pohled6vkdcha zAvazcich,devizdcha dSleo vSechostatnichhodnot6ch,jejichZocendnije vyj5dieno v cizi m6n6. Pro piepocetcizi m6ny na m6nu deskoupouZivdeesk6 televizev b62n6mroce pevnych kurzfr vyhl65enfcheeskou ndrodni bankou k 31. 12. piedeSl6hokalend6inihoroku. Na zdklad6 prov6ienijsou pevn6 kurzy upravenyv piipadech,kdy se odchylio vice ne2 2,5okod dennichkurz0 dni v m6sici. vyhl65enlcheeskoundrodnibankouk poslednimu Pfi uzavirAni[cetnich knih se majetek a zAvazkyvyjddiene v cizi mdn6 piepoctou na ceskou m6nu podleplatn6hokurzuvyhl6Sen6ho eeskou n6rodnibankouk 31. 12. dan6ho0detnihoobdobi.Kurzov6 ricetnihopiipaduse 06tujido n6klad0,popr.do vynosu. rozdilyvznikajiciv 0cetnictvike dni uskutecn6ni 0 c t o v l c hs k u p i n2 1 , 2 2 , 2 5 a 2 6 p i i k n i hn a f i n a n d n i c0hO t e c h 0 d e t n i c h u z a v i r 6 n l r o z d i l y z j i 5 t 6 n e Kurzov6 popi. a kurzov6rozdilyzji5t6nena vynosu do se ke dni sestavenifcetni zAvdrky0dtujfdo ndklad0, fftech pohled6vek,zavazku,0v6rua financnichvypomocia na 0ctechfinaninichinvesticse fctuji na 6ctu 386 - Kurzov6rozdilyaktivni a na 0dtu 387 - Kurzov6rozdily pasivni.eesk6 televizenevytv6ii v souladu s ceskou legislativoudanov6 neuznateln6rezervy,tudiZ nevytv6ii ani rezervu na kurzov6 rozdilyaktivni. 8)
Dafi z piijmt pr6vnickfch osob
V s o u l a d us e z 6 k o n e me . 5 8 6 / 1 9 9 2S b . , o d a n i c hz p i i j m 0 , v e z n 6 n Ip o z d 6 j 5 i cphi e d p i s 0u, p o p l a t n i k t t zfizenychzvlS5tnimpr5vnim piedpisem k poskytov6niveiejn6 sluZbyv televiznimnebo rozhlasov6m cinnostis vfjimkou prameniciz hlavnii podnikatelsk6 vysilani,jsou piedm6temdan6 veSker6vyi'nosy qinosfi z 0roktrz vklad0na b62n6m0dtu. Za rok 2011 nevznikla0esk6 televizidahovd povinnostk dani z piijmfr pr6vnicklchosob. V roce 2011 nebylapovinnosteesk6 televizeplatitzdlohyna dan z piijm0pr6vnicklchosob
CESKATELEVIZE
pnilonnx ueernizavEnce RO K XO t t C i C i3 1 . P R OS T N C2E0 1 1
lll. Doplfiujici informace k rozvazea vlfkazu zisku aztrAty 1)
Dlouhodobihmotni a nehmotnimajetekk 31.12.2011
Poiizovaci cena (ucty 010, 020,030) Software
prdva Oceniteln6 NM Drobn!dlouhodobf NM Ostatnidlouhodob;i Pozemky
dlla Um6leck5 Stavby Strojea zaiizeni DrobnfdlouhodobyHM
CE L K E M Poiizeni majetku (udtv 41.421 NM Poiizenidlouhodob6ho NM Poiizenidlouhodob6ho reklasifikace z HM pr6v Poilzeniocenitelnych Poskytnut6zAlohyna dlouhodobfNM HM Poiizenidlouhodob6ho HM Poiizenidlouhodob6ho reklasifikace do NM Poskytnut6 zSlohyna poiizeni HM dlouhodob6ho
1. 1. 201',1 tis. Kd 679 099 1 1 9 30 5 7 7 424
Poiizeni tis. Kc 418 345 273 799
2 389 182432 3 369 2 323 562 5 290 873
108 583
575 735 10 257 940
I 668 1 149 481
'1.1. 20'11 tis. Kd
Poiizeni tis. Kc 34 014
33 204
Vyiazeni tis. Kc
31.12. 201',1 tis. Kc
1 420 265 283
1 096 024 1 201 573
604
6 820
107
2 497 182 908
41 979
10 521
3 369 2 355 020
404999
254 114 25 391 557 440
3 1 1695
Pievod tis. Kc
5 441 758
5 6 00 1 2 1 0 8 4 99 8 1
31.12. 20',11 tis. Kc
26 272
40 946
3 11 6 9 5
0
125 567
278 018
258 084
145 501
461 576
492 311
835 086
11 8 8 0 1
-311695
3 11 6 9 5
0
305248
620 347
1 1 1 60 3 8
1. 1. 201',1 tis. Kc 584 828 909 766 7 424 1 059
Odpisy tis. Kc 97 494
992807
49 949
8 720
1 034036
CELKEM
4 383 356 575 735 7 454975
3 1 311 6 9 668 7 0 81 5 5
2 5 36 1 8 25 391 553 779
4 442 854 5 6 0 0 12 7 609 351
Zistatkov6 hodnota
3 423312
1 557 364
1 434798
3 545 878
CE L KE M Opr6vky ( u d t v73 , 74 , 78 , 7 9 , 8 1 , 8 2 Software Oceniteln6pr6va
NM Drobn!dlouhodob! dlouhodob6mu k ostatnlmu Opr6vky NM
Stavby Strojea zaiizeni HM Drobn!dlouhodob!
237 521
1 43',1137
1 309
31. 12. 2011 tis. Kd 6 8 10 1 3
264 1 3 7 604
8 8 31 5 0 6 820
Vyiazeni tis. Kd
1 466
407
CESKATELEVIZE
pnilonnr ucerniznvEnce
RoKxorueici3r. PRosrNcE 2011 V pr0b6hu roku 2011 do5lo ke zvy5eni hodnotydlouhodobehomajetku zaiazen6hodo pouZivdni evidovaneho v poiizovaci hodnote vdetn6 nedokoncen6ho dlouhodob6ho majetku celkem o 276 942 tis. Kc, piitom opr6vkyse zvy5ilyo 154 376 tis. Kc, cim2 do6lo k n6r0stujeho zirstatkov6 hodnotyo 122 566 tis. K6. Poiizovacicena software v roce 2011 se zvf5ila o 416 925 tis. Kc, prostiedkybyly vynaloZenyzejm6na na maintenancesoftwaru a licence SAP, PROVYS a Oracle, na aplikacnisoftware pro servery, na licence a upgrade st6vajicihosoftwaru.Vprtbdhu roku 2011 doSlo kzaiazeni investicnlakce analytick6cdst projektuDAPF"v cdstce374 421tis. Kc. ,,UZivatelsko Na 0ctu 041 100 -Pofizeni dlouhodob6ho nehmotn6homajetku(software)zustalk 31. 12.2011 objem 40 946 tis. Kc. Jedn5 se zejm6na o maintenanceSAP R/3, kde dle metodikystanoven6internim piedpisemz0stanoundkladyna fdtu nedokonden6ho DNM do doby,kdy budeupgraderealizov6n. Od roku 2004 rictuje eesk6 televizeo licencich - ocenitelnich pr6vech jako o dlouhodob6m nehmotn6mmajetkuv piipade,kdy je platnostlicencedel5i neZ 1 rok bez ohleduna vy5i poiizovacl ceny. Souc6st[licenclje i vlastnivyrobapoiadfts odprodejem,zejm6nakoprodukcnivliroba,u kter6 vznikdn6rokna vynosyz distribuce. K 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1b y l y e v i d o v A n y l i c e n c e - o c e n i t e l n A p rv6hvoad n o t 61 2 0 1 5 7 3 t i s K 6 a n e d o k o n d e n y licence, koprodukce a vlastni vyroba ve vf5i dlouhodobf nehmotny majetek 145 501 tis. Kd. Stavyna t6chtouctechse v prirbdhuroku 2011 zvyiily celkemo 28 450 tis. Kc. Evidovandhodnotapozemkricinila182 908 tis. Kd. Poiizenl staveb v roce 2011 v c6stce41 979 tis. Kc tvoii rekonstrukcestdvajicichobjektua 0pravypro hlavnikuchyn6,stavebni0pravyobrazov6a V eT v Prazese jednaloo rekonstrukci novoutechnologii. zvukov6 re\ie KH1 a KH2, piestavbutrikov6hostudia a obnovu vnitiniho opl65t6nichlazenfch depozitdii filmfr. V TS Ostrava byla provedena obnova strukturovan6 sit6 Smeralova v Radvanicich. a opravaparkovi5t6 Zfrstatek06tu poiizovaciceny strojfi azaiizeni se zvy5ilv pr0b6huroku 2011 pouzeo 150 885 tis. Kc, zatimcooprdvkyse zvf5ily o 59 498 tis. Kc, takle zirstatkov6hodnotastroju a zaiizeni zaznamenala v roce2011 n6rfrsto 91 387 tis. K6. Na r-rctuO421OO- Poiizeni dlouhodob6hohmotn6homajetkubyl k 3'1. 12. 2011 vykAzAnz0statek hmotn6homajetkutvoii piedev5improbihajici dlouhodob6ho 118801 tis. Kc. Hodnotunedokonden6ho vystavba vice-kamerov6hopienosov6hovozu v objemu 40 968 tis. Kc, vystavba zpravodajskeho e u a n t e2l a 9 7 1 7 t i s . K c a t i i k a m e r o v e hD o S N - Gv o z uv e v f 5 i 1 1 8 8 7 t i s . K c , m o d e r n i z a ctee c h n o l o g iQ jin6 akce. V TS Brno se jedn6 o n6kladyspojen6se zah6jenlmn6rocn6akce Vfstavba nov6ho studia Brno je dle harmonogramu stanovenoa2 v roce2014" v 66stce41 669 tis. K6,jejiZdokon6eni
10
CESKATELEVIZE
pnilonn x ueernlznvEnce
2011 RoKrorucici31.PRosrNcE 2l
Leasing
K 31. 12.2011neevidovala eesk6 televize25dnouleasinqovou smlouvu 3)
Majetkov6udasti
K 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1v l a s t n i l e a e s k dt e l e v i z e : .
200 akciispolednosti EURONEWSSECEMIE 6 0 c h e m i nd e s M o u i l l e s B P 1 6 ' 1- 6 9 1 9 1L y o nE c u l l yC e d e x France v hodnot6
7 9 t i s . K c ( 3 0 4 8 . 9 8E U R )
t6tospolecnosti. coZje 0,1% kapit6lu prvni kter6Euronews, SECEMIE, televiziveiejn6sluZbyv akciov6spolecnosti Jedn6se o sdruZeni po k 1. 1. 19932iniciativy EBU,zastie5uje strince zpravodajskf kan6l,zalo2eny satelitni celoevropskf zaiazujedo sv6hovysildni. financn6pr6vn[.CeskdtelevizepoiadyEuronews 4l
Zisoby
poiady vlastni vyroby Od roku 2005 jsou v eesk6 televiziv z5sob6chvedeny nedokonden6 - vfnos0. prodeje u kterychnenipiedpoklad a dosudneodvysilan6, a poiadyvlastnivlrobyukonden6 Stavk 31.12 2011 1 53 5 6 8 0 87 1 9 442 992 5 150 635
Materi6lna sklad6 vVroba Nedokonden5 Vvrobkv ukoncen6poiadv Vvrobky- knihy,DVD ZboZina sklad6a v prodeiniich Poskytnut6zllohv na zdsoby Z6sobv celkem
v tis.Kc Stavk 31 1 2 . 2 0 1 0 307 033
1 272 852
a do budoucna V souladus vyvojemtechnikyjsou v eeske televizivytipov6nyzastaral6,bezpohybov6 nepouZitelne2asoUy. Pii inventarizacimateri6lovychz6sob v r. 2011 evidovalaeesk6 televize tzv. bezpohybov6z5soby (materi6l1 rok bez pohybu)v hodnot6851 tis. Kc. Dle stanoviskatechnikuse jedn6 o pojistnouzdsobuna zaiizeni,kter6se v eesk6 televizist6lepouZiv6. eesk6 televizena z6sobyopravn6poloZkynevytvdii.V piipadetvorby V souladus 06etnilegislativou sniZeniskladov6hodnotykniZnlch 6cetniopravn6poloZkyk z6sobSmkniZnichpublikaci(piedpokl5dane publikaci)by eesk6 televizevytvoiilav r.2011 06etniopravnoupoloZkuve vy5i 135tis. Kc.
11
eesxnTELEVTzE pnilonax ueerrui zAvEncr
RoKrorueici31.PRosrNcE 2011
5)
Pohledivky
Celkovii objempohleddvek eesketelevize k 31. 12.2011v 0hrnu639637tis.K6. cinildleRozvahy PohledSvky z obchodnihostykuk 31.prosinci201'l tuzemsko Do splatnosti Po splatnosti - d o 1 8 0d n f i - n a d 1 8 0d n Od o 3 6 5 d n [ r - nad 365 dn0 Celkem
zahranici
tis. Kd 239 085
tis.Kc 1 41 4 2
17 486 14 464 6 426 277 461
3 162 268 510 18082
Pohled6vky z obchodnihostyku Celkem
tis.Kc 253 227 20 648 14732 6 936 295 543
fakturyv celkov6hodnotd134 923 tis. Kc, Ciseln6hodnotyuveden6v tabulceobsahujiodb6ratelsk6 poskytnut6provoznIzAlohyve vy5i 160 561 tis. Kc a ostatnipohled6vkyve v1i5i59 tis. Kc. ZbyvajicitAst z pohleddvekcelkem piedstavujizejm6na pohled6vkyz televiznichpoplatku,n6roky na dotacea dohadn60ctyaktivni. Lhfrtasplatnostipohled6vekpro odb6ratelebyla vnitini sm6rniclstanovena1Sti denni, u pohleddvek v zahranici30{i denni; pouze v od0vodndnfchpiipadecho5etienfchsmluvndlze stanovitsplatnosti delSi,maximdln6v6ak90-tidenni(napi.MediaMaster,SonyMusicapod.). Neuhrazenepohled6vkyjsou v souladu s vnitinim piedpisemupomln6nya n6sledn6postupovdny je vyu2iv6nomoZnosti je vdnov6namaxim6lnipozornost, k pr6vnimuvymdhdni.Pr6cis pohled6vkami jsou pohled5vek piijata spolupr6ce s dluZniky. opatienik omezenIdalSl a zdpodtuzavazkilna 0hradu OpravndpoloZka na pochybnepohled6vky
223
21 420
21 643
po lhirt6splatnosti, by eesk6 televize V piipad6moZnostitvorbyfdetni opravn6poloZkyk pohleddvk6m vytvoiilav r.2011 06etniopravnoupoloZkunad r6mecdanov6uznateln6opravnepoloZkyve vySi4076 tis. Kc. Pohled6vkyz obchodnihostyku k 31. prosinci 2010
Do splatnosti Po splatnosti - d o 1 8 0d n 0 - o d 1 8 0d n t d o 3 6 5 d n u - nad 365 dntr Celkem
tuzemsko
zahranici
tis.Kc
tis.Kc
295 355
6 500
1 37 0 7 6 222 3 851 3 1 91 3 5
1 352 419 61?
8 784
12
Pohled6vky z obchodniho styku Celkem tis. Kc 3 0 18 5 5 1 50 5 9 6 641 4 364 327 919
EesxnTELEVIZE
pnilonnx ueernizevEnce
2011 RoKxoneici 31.PRosrNcE fakturyv celkov6hodnot6208 322 tis. Kc, e iseln6hodnotyuveden6v tabulceobsahujiodb6ratelsk6 poskytnut6provoznIzAlohyve vyi5i119 527 tis. Kd a ostatnipohled6vkyve vlSi 70 tis. Kc.
Opravn5poloZka pohled6vky na pochybne
1 824
1 360
3 184
po lh0t6splatnosti, V pilpademoZnosti k pohleddvkdm by Ceskdtelevize tvorby0cetniopravn6polo2ky poloZky poloZku ve v1i5i 4 501 vytvoiila v r.20100cetniopravnou nadr5mecdanovduznateln6 opravn6 tis.Kd. ZmEnyopravn6poloZkyna pochybn6pohled6vkylzerozd6littakto: 2011
tis.Kc 3 184
Po66tedni zistatek k 1. lednu
2010
tis.Kc 2 148
Tvorbaopravn6poloZky poloZky ZruSeni opravn6 PouZiti na odpis
2 01 7 2 1 614 99
Konednf zristatekk 31. prosinci
21 643
1 709 346 327 3 184
2011 tis. Kc 330 898
tis.Kc 306620
330 784 114
306276 344
J i n 6 p o h l e d 6 v k yk 3 1 . p r o s i n c i
Celkem z toho: piedpistv. poplatku ostatni 6)
2010
Vlastnijm6ni
P o h y b yn a f c t u 9 0 1- V l a s t n i j m 6 n i
2011 tis. Kc 2 606 572
Zfistatekk 1. 1. Piirtstky: licence Dary- bezOplatn6 Mezistudiovypievod- vypoi6dAniHV Piirtstky celkem Ubytky: Mezistudiovypievod- vypoi6d6niHV Ostatni- sniZenipozemk0 Ubytky celkem Zristatek k 31. '12.
13
2010 tis.Kc 2 606 676
26 19170 1 91 9 6
26 45 900 45 926
19170
45 900 130
19 170 2 606 598
46 030 2 606 572
eesra TELEVIZE
pnilonnr ucerniznvEnce ROKXOr.rCiCi 31.PROSTNCE 2011
7l
Televiznipoplatky
Hlavnim zdrojem financov6ni eeske televize jsou televizni poplatky,jejichZ vfsi upravuje zAkon c.34812005Sb., o rozhlasovych a televiznichpoplatcich, ve zndnipozd6j5ichpiedpisi. S ricinnostiod 1. ledna2008se zvf5ilteleviznipoplatekna 135,-Kc m6sidn6. Za rok 2011 dos6hlypiijmy zteleviznichpoplatk0vlSe 5 771222 tis. Kd, pii6em2pldnovanfobjembyl poplatk0bylopln6not6m6i v souladus pl6nem. stanovenna 5772 000 tis. Kc. lnkasoteleviznich Od 1. 1" 2OO4udtuje eesk6 televizeo piedpisuteleviznichpoplatk0,tj. o pohled6vk6cha tvorbe poplatku. a derp6nifonduteleviznich Stav a pohyb na f 6tech 911 xxx - Fond televiznichpoplatkt stav fondu k 1. 1. 2011 pohyb v roce 2011: tvorbafondutv poplatk0 6erp6nifondutv poplatk0 cefkov6 zvfSeni fondu v roce 2011 stavfondu k 31.12.2011
5 078 281
tis. Kd
5 821 384 - 5 424 101 397 283
tis. Kc tis. Kc tis. Kd
5 475 564
tis. Kc
o 3 9 7 2 8 3 t i s . K c a k 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1c i n i l j e h os t a v V p r i r b 6 h ur o k u2 0 1 1s e z v f 5 i lf o n dt e l e v i z n i cpho p l a t k 0 Kc. 5 475 564 tis. poloZekaktlv: poplatk0je zdrojemfinancov6ni n6sledujicich Fondteleviznich - nedokoncend vyrobapoiad0, -
poiady, dokoncen6,ale neodvysilan6
-
licence,
-
poplatky, pohled6vky za televiznimi
-
financniprostiedkyurcen6k 0hraddn6kladfrspojenychs tvorboua Siienimtv. programu"
14
e esxn TELEVTzE
pniuonn x uenrniznvEnce
2011 RoKxorueici31.PRosrNcE 8)
ZAvazky
Kr6tkodob6 zAvazkyeesk6 televizebylyk 31. 12.2011evidovdnyv hodnot6982 422 tis. Kc ZAvazkyz obchodniho styku k 31. prosinci 201'l
Dosplatnosti Po splatnosti - d o 9 0d n 0 - n a d9 0 d n 0 Gelkem
tuzemsko tis.Kc
zanrantcl
ZAvazky z obchodnlhostyku Celkem
tis.Kc
tis.Kc
464 725
164765
629 490
164765
6 704 36 351 672 545
6 704 36 351
507780
fakturyve vy5i668 749 tis Kc, piijate z{lohy Ciselnehodnotyuveden6v tabulceobsahujidodavatelsk6 ve vf5i 3 428 tis. Kd a ostatnizAvazkyve vfii 368 tis. Kc. Zbyvlici objem z kr5tkodobychzAvazktrcelkem piedstavujizejmlna dohadn6 ricty pasivni,ztjt6tovdni z06tov6niodvodudani a poji5t6ni. se zamdstnanci, Uhradu svych zAvazki prov5di eesk6 televize v terminech splatnosti, kter6 jsou v b62n6m stykudohodnutyminimSln6na 14 dn0 (cca 60% faktur).Pouzeu drobnychdodSvekpii dodavatelsk6m vyrob6poiad0 mirZebft splatnostdiivejSi. charakterua u pln6nina z5klad6 Del5ilhfitysplatnostijsou stanovenyzejm6nau doddvekinvesticniho Bonton,apod.).Po lhite Ateli6ry Telefonica 02, (napi. eesk6 radiokomunikace, smluv dlouhodobych pozastSvek nebo spl6tkov6ho jsou evidovAnyzAvazky zd0vodu smluvnd dohodnutlch splatnosti kalend6ie(zAvazekpo prvni [hrad6). Zlvazky z obchodniho styku k 31. prosinci 2010
zahranidi tis. Kc
tuzemsko
tis.Kc Do splatnosti Po splatnosti - d o 9 0d n u - nad90 dnt
586 769
Celkem
626737
101225
3 849 36119
ZY
101254
ZAvazky z obchodnihostyku Celkem tis. K6 687 994 3 878 36119 727 991
fakturyve vlSi 720 622 tis. Kc, piijate zAlohY uveden6v tabulceobsahujidodavatelsk6 eiseln6hodnoty vevf5i7 133tis.Kd a ostatnizAvazkyve vyi5i236tis. Kc
15
EesxeTELEVIZE
pnilonnx ueerniznvEnce
2011 RoKxorueici31.PRosrNcE Splatn6 zAvazkyze sociilniho a zdravotnihopojiSt6nik 31. prosinci
2011 tis.Kc 33 226 161 14 321 71 47 779
SociSlnipoji5teniz mezd Soci6lnipoji5teniz DPe Zdravotnipoji5t6niz mezd Zdravotnipoji5teniz DPe Pojistn6celkem
2010 tis.Kc 32 099 131 1 38 6 7 57 46 154
Jtn6 zAvazkyk 31. prosinci
Celkem z toho: pokutyod RRTV Ichkoncert0 kontoadventn autorsk6honordie D PE ,D PP ostatni
2011 tis.Kc 17 364
tis.Kc 34 408
6 258 4175 2 533 728 3 670
20 870 4 272 4 969 682 3615
2011
2010
2010
Dohadn6udtypasivnik 31.prosinci
Celkem z toho: kolektivnisprSvaautorskychprdv DPH bez n6rokuna odpo6et licenceCPP ediceeT
9)
tis.Kc 1 0 68 6 3
tis.Kc 154 879
76 998 1 50 0 0 3 486 4 546
102 011 1 90 0 0 4 766 5 121
Vfsledky hospodaieni Gesk6 televize
Rozpodet Rada eesk6 televizeschv6lilana sv6mjedn6nikonan6mdne 12. ledna2011 Rozpoceteesk6 televize n a r o k 2 0 1 1 p i e d l o Z e n yp o d l e u s t a n o v - e$n i8 , o d s t . 1 , p i s m . b ) z 6 k o n ae . 4 8 3 1 1 9 9 1S b ' , o e e s k e televizi,v platn6mzndnl.
Rozpodet byl sestaven jako vyrovnanf s celkovfm objemem n6kladi a vfnosri ve vfSi 7 ZOO 000tis. Kd a objememvfdajri na poiizeniinvesticv 65stce700000tis. Kc. krize, obdobi,kdy se promltalydopadyekonomick6 ve sloZit6m Rozpo6etna rok 2011byl piipravov6n zdrojfi. vyuZiti hledatusporyn6klad0a lep5i ze kierfchvyplfvalanezbytnost 16
EesxnTELEVIZE
pnilonnx ucerniznvEnce
RoKroxeici 31.PRosrNcE 2011
Hospodaieni Gesk6 tetevizev roce 2011 jako vyrovnan6. Hospodaienieesk6 televizebylona rok 2011 pl6novdno Vzhledemk ricelovosti cerp6nl fondu televiznichpoplatki ke kryti n6klad0na hlavnidinnostpo zapojeniostatnichvlinos0je i vykAzany hospod6iskfvfsledek nulovf. Pln6nirozpodtueesk6 televizev roce 2O11: (v tis. Kc)
Skutecnost 2011
Skutednost 2010
7 200000
6 664 625
6 886 996
1 750 857 240 016 3 551 126
1 7 1 06 5 3
1 727 050
228 834
243 405
804000 570000 284 001
3 239 550 695 360 527 051 263 177
3 429 902 701 524 535834 249 281
7 200000
6 664 625
6 886 996
1 150745
778 503
1 041 343
480000
231055 293310
380757
Rozpodet 201',1 NAKLADY osobnin5klady spotiebovan6nSkupy
sluZby majetku(vc.ZC) odpisydlouhodob6ho
DPHbezndrokuna odpocet ostatnin5klady
Wttosy trlby za vlastnlvykony z toho: vysilani reklamy
zm6nastavuz5sob,aktivace poplatku z06tov5nifonduteleviznich
ostatnivfnosy
5 424 101 1 6 87 1 1
28 401 5637 514 179738
0
0
0
974 000
804 343
716 884
700 000 274 000
526 325 278 018
467 300 249 584
69 100 5 876 000 1 0 41 5 5
VYSLEDEK HOSPODARSKY INVESTICE poiizen d l o u h o d o b 6 hHoI Ma N I M poilzen ocenitelnlchpr6v
N6klady N6kladyeeske televizebyly vykdz6nyve vfsi 6 664 625 tis. Kc a v porovnAnis pl6novanymobjemem bylodosaZenocelkov60sporyn6kladfive vf5i 535 375 tis. Kc. v souladu Na osobnin6kladvbylov roce2011vynaloZeno1710 653 tis. K6, piicemZbylo postupovdno na smlouvou Kolektivni ie5ena byla d6le n6kladir rozpoctem.Oblast mezd a soci5lnich se scfrvalen'1rn dosaZeno ndkladi osobnich objemembylov oblasti obdobilet 2Ot1 a22012.V porovn6nis pl6novanym celkov60spory40204 tis. Kc. pii tispoie11 Na spotiebovan6ndkupvbylovynaloleno228834 tis. Kc, tj 3,4% zcelkovychndrkladu, energie. a materi6lu 182tis. Kdte1rn6nav oblastispotiebyostatnihoDDHM,ostatniho 17
CESKATELEVIZE
pRiloxlr UeerruizAvEnce
RoKxoneici 31.PRosrNcE 2011 Nejvet5i 0sporu vykazuji nakupovan6sluZbv, na kter6 bylo pouZito 3 239 550 tis. Kd, tj. 48,6 oh z celkovfch ndkladt. Piitom nevyderpdnoz0stalo 311 576 tis. K6. K nevyderpdnipl6novan6hoobjemu finandnich prostiedki do5lo piedev5lm u ndklad0 na informacni kampari a sluZby spojen6 prostiednictvimNdrodni koordinadniskupiny pii s digitalizacitelevizniho vysildni zabezped,ovan6 Ministerstvuvnitraeesk6 republiky,v oblastindkladirna Sifenisigndlupiedev5imurychlen;imvypindnim anafogov6hovysil6ni a u n6klad0 na provizi hrazenouzprostiedkovatelske agentuie Media Master v ndvaznostina nespln6nivlinosu za vysil6ni reklamy a sponzorovanlichpoiad&. e6st rlspory tvoii i nerozepsan6prostiedkyna finandnirezerv6eT. Odpisvdlouhodob6homaietkuvdetn6z0statkov6ceny byly zridtovdnyve vy75i 695 360 tis. Kd, coZ bylo oproti pl6novan6muobjemu o 108 640 tis. Kd m6n6 zejm6na v dfrsledkuvyraznehonepln6ni pl6nu. investi6nfho Vfznamnou zA162pro eeskou televizipiedstavujedah z piidan6 hodnoty,u ni2 nelzeuplatnitn6rok na odpo6et, cimZ se stAvd ndkladem ef. Odpo6et DPH na vstupu byl krdcen pomoci koeficientu ve vf5i 19 o/oa ndkladyna DPH bez ndrokuna odpodetv roce 2011 tinily 527 051 tis. Kd. Z polo2kyostatnin6kladv,jeji2 objem cinil263 177 tis. K6, piipad6 138 382 tis. Kc na zdkonn6odvody120 968 tis. Kd Stdtnimu fondu eR pro podporu a rozvoj 6esk6 kinematografie,15 OO0tis. K6 na zvld5tniu1etzilzen1ieeskfm telekomunika6nim 0iadem a 2 414tis. Kc St6tnimufondu kulturye R. Vfnosy Vfnosy eeske televizedosdhlyv roce 2011v 0hrnu6 664 625 tis. K6. Zpiiim0 zteleviznichpoplatk[rbylozapojenoke krytin6klad0na hlavnicinnost5424101 tis. K6,tj. ve srovndni s rozpodtemo 451 899 tis. K6 m6n6. Tato skutednostsouvisi zejm6na s vfraznou usporou ndkladfl,kterdje okomentovdnavf5e. TrZbvza vlastnivtikonvbyly realizovdnyv objemu778 503 tis. Kd, 6im2 nebyl pldnovanyobjem naplndn o 372 242 tis. Kd. Tuto skute6nostzapiicinilozejm6navysok6 nepln6nipldnovanfchvfnos0 z vysildni reklamy,kde byly skutedn6vlinosyzudtovdnypouzev objemu231 055 tis. Kd a byly 06elov6pouZitydle zAkona6,.30412007 Sb., resp. od iijna2011 dle novelyzAkonae.30212011Sb. Plndnivynosuz reklamy v roce 2011 ovlivnilyjednak platnostnovelyzAkonao eeske televizije5t6 pied dokoncenimpiechoduna zemsk6 digit6lni televizni vysildni, d6le dopady ekonomick6krize, ale i pokles sledovanostipoiad[t eeske televize.Pl6novanfobjemt6chtovfnos0 se nepodaiilosplnito 248 945 tis. Kc. Celkov6pln6nivfnosu eeske televizev roce 2011 nejvdt5im6rou pozitivn6ovlivnilazm6na stavuzdsob nedokonden6vVrobv a vrirobk0 t'ikaiici se vVrobv a vvsildnl poiad0 cdstkou 224 210 tis. Kc nad plSnovanyT objem. nezaiazen| vfnosov6 poloZkybylyz0ctov6nyv objemu 168 711 tis. K6. OstatnivVnosv,tj. ostatnivy75e
18
CESTETELEVIZE
pnilonnr ueerruiznvEnce
2011 RoKxorueici31.PRosrNcE
SoudSstiostatnichvlnos0 jsou i piijatedotacez fondi EU, piipadnddotaceze stdtnihorozpoctu v tis Kc
Hranicedokoi6n Vvsil6nv oolsk6miazvce
zdroj financov6ni fondvEU fondvEU fondvEU statn rozpocet
Vvsil6nv romsk6m iazvce CE L K E M
statnrozoocet x
Projekt VitalMind
EUScreen
20'11 140 249
334 350 350 'l 423
Pozn.: Do vlSe uveden6tabulky nebyla zahrnutahodnota-7 tis. Kc, ktera piedstavujesniZeni piispevkuke grantov6mu projektuAPCAV2006 - "Fenom6ndnes a EUROfondue", kter! byl realizov6nv obdobi 1.11.2006-31.12.2007.V 0noru20'10 byl provedenaudit Evropskoukomisi,ze kter6hovze5lodoporuceniEvropskekomisio sniZenigrantuo 7 tis. Kc Evropsk5 komisezaslalapropozicek navr6ceniteto c6stigrantuaZ v srpnu2011.
lnvestice nehmotn6homaietku hmotn6homaietkua dlouhodob6ho V roce 2011 byly na poiizenidlouhodob6ho (bez ocenitelnychprdv)vynalolenyfinandniprostiedkyv objemu 526 325 tis. Kc. Objem i v6cn6 n6pln pl6nu investic zaji5t'ujeve smyslu Dlouhodob6hotechnick6ho plAnu do roku 2012 dalSi pokracovdnipiechodu vyroby a vysilSnina technologiiHDTV, ale i nutnou modernizaciji?zaslarallchtechnologiia vystavbunov6hostudiaBrno. Podstatnousouc5stiinvesticnichvldajfr je jeden z nejn6rocnejiichprojekt[rdigitalizace,a to digitalizace Archivnicha programovlchfondr)ef lonef;. na HD ve studiuKH1 technologie vyznamn6investicnlakce- modernizace V roce 2011bylyrealizov6ny SK 8 pienosoveho EST, modernizace rekonstrukce piestavby vozu, vicekamerov6ho aKH2, dokonceni byly pienosov6ho modernizace technologie V r6mci nutn6 vozu. vfstavba nov6hoHD a pokradovala provedena pult pro obm6na SK8, vysilaciservery, nakoupenyreport62nisoupravyXDCAM, mix6Zni vysilaci, zlznamovl, pienosov6 techniky a technologiegrafick6hocentra a poiizeny licence SAP, Oracle a Microsoft. Investicni akce ,,Vfstavba Televizniho studia Brno" pokracovala podle stavby. dokumentace postupupraci,kdy do5loke zhotoveniprojektov6 harmonogramu Poiizeni ocenitelnvch prdv, kter6 bylo souc5sti vlirobniho 0kolu, bylo vykAzAno v objemu 278 018 tis. Kc.
19
e esxATELEVTZE
pnilonn r ueerrui znvEncr
2011 RoKroxcici 31.PRosrNcE 10) Rozpodeta 6erp6nizvl6Stnihou6tu vinosu z reklamy Sb., kterymse m6nilyn6kter6zAkonyvsouvislosti Od 1. ledna2008 nabyl06innostzAkonc.30412007 s dokondenimpiechodu zemsk6ho analogov6hoteleviznihovysil6ni na zemske digit6lnitelevizni vysil6ni.Tato novela n6kolikamedi6lnichzAkont umoZnovalapiechod na zemsk6 digit6lnivysil6ni v Cesk6republice. Zm6nase tfkala i z1konae. 23112001Sb., o provozovdnirozhlasov6hoa televiznihovysil6ni,v platn6m vysil6nireklamyv eeske televizia 0pravponechdval zn6ni,kter! na rozdilod piedchozichlegislativnich to pouze po dobu piechoduna zemsk6 digit6lniteleviznivysil6ni.Termin dokoncenipiechodubyl stanovendo 11. 11. 2011 s vljimkou Olomouck6hoa Zlinsk6hokraje, kde bude analogov6televizni vysildniukondenodo 30. 6. 2012.Byl upraveni rozsahreklamnihovysil6ni,kdy cas vyhrazenyreklam6 na programuett nesm6l pies6hnout0,75 % dennihovysilacihocasu a na ostatnichprogramech Cesk6televize0,5 o/odennihovysilacihocasuna kaZd6mz t6chtoprogramu. PouZititakto ziskanychprostiedki z vysilSnireklamyupravovalanovela zlkona o 0esk6 televizi,kter6 stanovilapro eeskou televizimandatornivfdaje, tj. povinnostodvdd6tz vynosu z reklamy cdstku a 12 5OOtis. K6 m6sicn6Stdtnimufondu eeske republikypro podporua rozvoj0esk6kinematografie Zbylou d6st 0iadem. Cesk;im telekomunikadnim ziizenii c6stku 1 250 tis. K6 m6si6n6na zvl65tnildet. prostiedk0uklSdalaeeskd televizena sv0j zvl55tni[r6et,ktery ziidlla v souladus ustanovenlmzdkona e. 30412007Sb., a ktery stSle spravuje.Pou2itit6chto prostiedk0tak6 upravovalz6kon - dvd tietiny zejm6nana vysil6niv Cesk6republice, prostiedkrl5lo pouZitna podporua rozvojzemsk6hodigit6lniho po vfdaj0 spojenfch s prostiedky rihrad6 nutnych rozvoj a provoz multiplexuveiejn6 sluZbya ostatni 'rreklamy prodej reklamnihocasu) byly (provizespol. Media Masterza vfb6rem a sprdvouvynos0 ArchivuCesk6televize. urdenyna digitalizaci Sb, kter6 ru5i dl. Vl Piechodn6 Ke dni 14. 10. 2011 vstoupilav platnostnovelazAkonac. 30212011 zm6ny ukoncilavysil6nireklamyna na z6klad6 t6to ustanovenizAkonae. 30412007Sb. Cesk6televize pom6rnou pouze cdst poplatkuCesk6mu ett a etZq ke dni 21.10.2011 a za m6siciijen uhradilaCT pro podporu a rozvoj cesk6 telekomunika6nimu0iadu a St6tnimu fondu Cesk6 republiky kinematografie. Vsouladu s ustanovenlmz6kona t,.30412007Sb. piedkl6dalaeesk6 televizeRozpocet0ctu vlinosu e R. tohotozvl65tnihofctu ke schv6leniVlade z reklamya ro6nivy0dtovdni tato povinnostzaniklaa eesk6 televizebyla povinnavytvoiit V souvislostis novelouzAkonab. 30212011 kampahpro 0zemnioblasti,ve kterychnastanevypnuti finan6nirezervuve vy5i 18 mil. Kc na informa6ni vysil6nivroce2012" televizniho zemsk6hoanalogov6ho Zvl6$tniri6etbyl pro rok 2011 uzaviena2 ke dni 10.1.2012,nebot'k tomutodatu doSlok piijetiposledni od spol.MediaMaster,a k tomutodni vykazovalzvl6Stni0cet platbyza reklamudle z6konad,.30412007 z u s t a t e k1 8 m i l .K c .
20
eesrn TELEVIZE
pnilonnr ueerrulznvEnce
2011 RoKroneici 31.PRostNcE
Rozpodet 20'11
Ukazatel(v tis. Kd)
Skutecnost 2011
0
25
oiiiemz reklamv piiiat6[rokv
480000 0
278 869
pni.lwlY
480000
278 931
Mandatorni vvdaie
165000
146492
Podpora diqitalizace v CR veiein6sluZby v tom:vVstavba a ptovozmultiplexu
1 9 20 0 0
71 325
120 000
22 954
72 000 18 000
48 371
105 000
43 114
66 000 39 000
20 282 22 832
480 000
260 931
0
1 80 0 0
Zristatekzvl6Stnihotidtu k 1. 1. 2011
informa6nikampana sluZbvspoien6s diqitalizaci Finanini rezerva pro informaini kampafr 2012 Ostatni vvdaie ArchivueT v tom: diqitalizace nutn6n6kladv- provizeMediaMaster
VYDAJE Zristatek zvli5tniho tidtu k 10. 1. 20'12
?7
x
lV. Charitativni 0cty Cesk6 televize k 31. 12.201'l eesk6 televizezaji5t'ujevsouladu s platnoupr6vnl 0pravou,t1. zitk. e. 11712001Sb., o veiejnych sbirkScha na z6klad6 rozhodnutlo zahdjeni veiejn6 sbirky Magistrdtemhl. m. Prahy ze dne veiejnousbirku- Adventnlkoncerty(povolenlsbirky_jena 8. 10. 2010 pod dj. S-MHMP/803068/2010, za prub6hsbirky,je generdlniiediteleeske org6nem,od'pov6dnfm obdobir. 2A1O 2013).Statut6rnlm televize. Financniprostiedkydo5l6 na 06et adventnichkoncertfr,otevien! u Komerdnibanky,byly dle stavu k rozd6lenyna 22. 2. 2012 komision6ln6(v sedmiclenn6komisije Sest externichspolupracovniku) p i e d 6 n y g e n e r 6 l n i mi e d i t e l e m 4 s t e j n 6 d i l y a p i e d t e l e v i z n i mki a m e r a mdi n e 1 3 . 3 . 2 0 1 2 s l a v n o s t n d jsou prostiedky, kter6 financni Pied vyhld5enimdalSihorodniku eeske televize4 vybranfmsubjektfrm. pii$ly na 0cet adventnichkoncertr}po 22. 2. 2012, op6t rozd6lenyna 4 dily a odesl6nyvybranym je odvysildn koncert0dne '13.3.2012 v6nov6n.KaZdorocnd kteriimbyl vlteZekz adventnfch subjektr}m, poiad ,,Vzpominka na adventnikoncerty",ve kter6mjsou div5ci informovdnio zp0sobunaloZenis financnimiprostiedky. prostiedkirna [ctu adventnichkoncertuk 31. 12.2011 cinil 4175 tis. Kc. Zrlrstatekfinancnich U jinli'chcharitativnichakci, na kterfch se eesk5 televize podili, nejsou finandni prostiedky zasilAnyna
06eteesketelevize.
21
eesxATELEVIzE pniloHar ueerrui zAvEnce RoKrorucici31.PRostNcE 2011 V. Ostatni zlvazky nevyk6zan6 v rozvaze 1)
Otevien6soudni spory sm6iujici vri6i Cesk6televizi
Proti 0esk6 televizijsou vedeny n6sledujicisoudni spory s poZadovanymvyznamn;imfinandnim plndnimnad 500 000,-Kd: - pracovn6prSvni spory- celkem2 - spory o ochranuosobnosti,o ochranudobr6 povestipr6vnick6osoby a o uveiejneniodpovedi* celkem9 - spory o ochranua poru5eniautorsk6hoprSva- nenl veden 26dnyspor s financnimpln6nimnad 500 000,-Kd - sporyvyplfvajicize smluv- celkem4 Tyto soudni spory nejsouje5td uzavieny.V piipad6 ne0sp6chueesk6 televizev prirb6husoudnich iizeni lze ocekdvatmaximdlnffinancnfpln6nive vv5i8 296 tis. Kc. 2l
Podmindnf zlvazky z titulu uzavienich smluv k 31. 12. 201'l
Podmin6nf zAvazek eesk6 televize vyplfvajici z uzavfenychsmluv na ndkup vysilacich pr6v ke sportovnimpienos0ma nakupovanympoiad0m cini pro obdobi ndsledujicichlet v 0hrnu 1 095 011 rozvoje. tis. Kc. BudoucinSkladyjsou krytyv rdmcipl6nudlouhodob6ho ekonomick6ho U vysilacich pr6v ke sportovnim pienosrim se jedn6 piedev5imo poiizenipr6v k velkym mezin6rodnim akcim:MS v kopanb2014,MS v lednimhokeji2011-2014,letniolympijskehry (Londfn), L i g am i s t r 02 0 1 1 - 2 0 1 2 a z d o m A c l cphi e n o s for p r d v an a E x t r a l i g lue d n i h oh o k e j e2 0 1 1- 2 0 1 3 a l. GambrinusLiguv kopan6na rok 2011-2014.
SplAtkyv jednotlivfch letechtrv6ni smluv
2012
2013
2014
2015
2016
394 077
2 9 31 5 6
228 170
39 540
3 468
|
20 017 0
na 136600tis.Kc,budou zavazek bylvycislen U smfuvna nikup licenci,u kterfchpodmindnyi piedpoklSdan6 spldtkyhrazeny ndsledovn6: Spl5tkyv jednotlivich letechtrvini smluv
2012
2013
2014
2015
2016
2017
124 578
I 413
1 416
575
0
618
Vzhledemk tomu,2e 0hradyjsou podmindnytechnickfmipodminkamipostupn6dod6vanychmateri6l0, spl6tek. mfrZedojitke zmdn6terminupiedpoklddanfch
22
eesxATELEVTZE pniloHnr ueerruiznvEnce RoKxorueici31.PRosrNcE 2011 3)
Ji5t6ni zlrukvystavenfch eSOe
K 31. 12.2011m6 eeskd televizeplatn6bankovnizArukyu CSOB: - bankovnizarukae. 1258111/06058 ve vy5i 1 510 tis. EUR na zaji5t6ni,,UEFAEuropeanLeauge, platnostdo 30.7.2012(zruSena Season201112012, k 12.4.2012), - bankovnizArukae. 1259111/06058 ve vf5i 490 tis. EUR na zaji5tdni,,UEFAEuropeanLeauge, platnostdo 30.7.2012(zruienak 12.4.2012). Season201112012, - bankovnizArukae. 0781104/06058 ve vy5i 2 000 tis. Kc na zaji5tenicelnihodluhu, platnost neomezena.
23
CESKATELEVIZE
pnilonn x ueerrui znvEnce
2011 RoKxoneici31.PRosrNcE Vl. Nisledn6udilosti po datu 0cetniz6v6rky 1)
ProgramDigitalizacedesk6 televize
Na zdklad6 ustanovenl cl. ll. bodu 1 zAkona c. 304/2007 Sb., kterfm se meni nekter6 zAkony v souvislostis dokoncenimpiechoduzemsk6hoanalogov6hoteleviznihovysil6nina zemsk6 digit6lni televiznivysilSni,vydalavl6dasvym naiizenime,i6112008Sb., ze dne 28. dubna2008 Technickfpl6n piechoduzemsk6hoanalogoveho vysilSnina zemsk6digitilnivysil6ni. televizniho Tento piedpis stanovilpodrobndpravidlapro piechod zemsk6hoanalogov6hona zemsk6 digitSlni televiznivysilSniv Cesk6republice.Urcilzejm6nalh0ty,podminkya zpirsobpostupupii procesurozvoje siti elektronicklchkomunikaci(v6etn6sestavenislt6 pro multiplexveiejn6sluZby)a lhuty,podmlnkya postupy pii vypin6nfanalogov6hovysil6nl.Technicklipl6n piechodu tak6 stanoviltermin vypnuti zemsk6ho analogov6hoteleviznihovysil5ni veesk6 republicena 11. listopadu2011 svyjimkou 0zemnichoblastlJesenika Zlin, kde stanoviltermin 30. 6ervna2012. Podrobn6byly stanovenytak6 program0a doby postupn6ho vypin6nivysilac0. vysilSniteleviznlch dobyz6kladnihosoubdZn6ho V roce 2011 eesk6 televize pl6n rozvoje digit5lnihovysil6nl nejen splnila,ale urychlilavypin5ni byl vysilSni.K dokondenicel6hoprocesudo5lov iijnu 2011 a vlastniProgramdigitalizace analogov6ho k 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1d e f i n i t i v nu6k o n c e n . 2l
DigitalizaceAPF (archivya programov6fondy)
podob6.V roce 2011 Projekt ieSi piechod od analogov6formy archivuk nov6, pln6 digitalizovan6 jeho fin6lnimkrokem 2007 a od roku postupn6 l, ktery b6Zel Projektu ELJABR finalizaci dochdzelok pro zah6jeni podminky m6lo bft navAzlni archivu na odbavovdnf.V t6 souvislostibyly vytvoieny je proces, kteryiradikdlneie5i procesu digitalizaceprogramovlchpoloZekp0vodnihoarchivu,coL jejichtechnick6ho Byl otevienProjektELJABRll. problematiku st6rnutia znehodnocov6ni. z iddn6hoinvesticnihorozpoctueesk6 televize,men5i FinancovdniProjektuse v6t5inov6realizovalo obdobitato podpora zSkonemc.30412007Sb. Ve sledovan6m definovan6ho m6rouz fondudigitalizace, definitivndpominulaukoncenlmdigitalizace.Vyznamnouzmdnou bylo uzavieni nov6ho smluvniho v r6mci nov6ho smluvnihoujednSni.D0sledkem vztahu na poskytov6nitechnologick6infrastruktury bylo, Ze v prrlb6huhodnocenehoobdobi b62elyoba ProjektyDAPF I i DAPF ll v paralelnimreZimu. Z hlediska financi to znamenalo pokryti Sesti poslednichf6zi pivodni smlouvy a zAroveh zahAjeni zAzemi krokfra prvnichpronAjmfive vazb6 na nov6 vybudovan6technologick6 spl6tekimplementacnich uv6d6n6 do redln6ho provozu. Mimo r6mec Projektu byly vytvoieny kapacity pro zah6jeni aktu digitalizaceprogramovfchpoloZek.V polovin6roku 2011 tak doSlo k ukoncenitestovaclhoreZimu spu5t6n6hov objektu Zpravodajstvia v t6mZe roce byla spu5t6nazcela nov6 sluZba,pokrfvajicijiZ i potiebycelotelevizn6. archiva6n 3)
Piechod na vfrobu a vysilSni poiad0 ve form6tu HDTV
vfroby a vysildnive formatuHDTV.V rdmcimodernizace V roce 2011 doch6zelok dal5imurozSiiovdni byly do HDTVform6tupiestavdnyprvni studiov6komplexy KHI a KH2, co2 zajistipodstatn6roz5iieni vfroby v tomto formdtu.V druh6 polovindroku byl rovn62 uveden do provozuosmi kamerovyHDTV pienosovy v[rz, ktery navazuje na jiL provozovanouHDTV pienosovou technologii.Na z6klad6 pro poZadavk0um6leck6vfroby, piedev5imdramatick6tvorby,do5lo i k obm6n6kamer vyuZivanych poiizovan6ho schopnostl.Pro zpracov6nitakto na formdts vysokourozli5ovacl zSb6rovoutechnologii, kterdmusi navicsplnitpoZadavek technologii, materi6lubylo nutn6doplniti odpovidajicipostprodukcni
24
eesxATELEVTZE pnilonnx ucerrui zAvEnce
2011 RoKxorueici31.PRosrNcE
piechoduod p5skov6vfrobyk souborovym syst6mfim. S postprodukdnim zpracovdnim souvisirovn6Z lpravy grafickyich syst6mt, kde rovn62dochAzelok roz5iiov6nitechnologiiv n5vaznostina nov6 poZadavky. zvukov6sloZka,probihalyi ProtoZek HDTV obrazov6mu signSlupatii i vicekan6lov6 potiebn60pravyv t6tooblasti. platform6 pokradovalo na satelitni SiieniHDTVvysildnieT pfedev5im Z hlediska vysilacich technologii V rdmciexperiment6lniho nativniHDTVprodukce. v r6mcisdilen6hoHD kan6lu,kamje umist'ov6na MUX4. vysildnipakbylHDTVsigndlSiieni v zemsk6distribuci
4l
Projekt vlistavby studia TS Brno
Od za6Stku roku 2011 pokracoval proces piipravy vyistavby nov6ho studia TS Brno podle harmonogramu.Za\,Atkemroku bylo vyd6no 0zemnl rozhodnuti.Zhotovitelprojektovedokumentace (projektant)zpracovalprojektovoudokumentacipro stavebnipovoleni(DSP). Byly uzavienyv5echny nezbytn6 smlouvy a dohody souvisejicis vyd6nim stavebnihopovoleni a inZenyrskSorganizace InvestinZenfring a.s. zajistilapotiebnd souhlasn6vyjAdieniv5ech dotcenyichorg6nu st6tni spr6vy. Projektantzapracovaldo projektuv6echnypiipominky,kter6 byly vzneseny,a n6sledn6bylo zah6jeno stavebni(izeni. Projektantpokradovalv prdci na projektov6dokumentacipro provedenistavby (DPS), rozpoctuve kteroupiedalv dervnu2011.N6kladyna stavebnic6st byly podleocen6n6hopoloZkov6ho povolenl. pravomocn6 vydal v iijnu stavebni Brno-Li5eri mil. Kc. Stavebnl 0iad vfSi 560 Po ndstupunov6hogener6lnlhoieditele Po rezignacigener6lnihoieditelebyl celf procespozastaven. doSlo k piehodnocenIkoncepce nov6ho studia. Byla zpracov6naupravend koncepce postaven6na t6chtoz6saddch: a) Zfrst6v6zachov6n objekt Zidenice se v5emi svymi provozy (garAle, pienosov6 technika, sklady vlpravnychprostiedk0,dilnya skladySDT,skladyosv6tlovacitechniky). b) eT opusti objekt Stankova(zAzemipro exteri6rov6nat6ceni),z tohoto objektubudou piemist6nydo prostorv objektuZidenice. uvoln6nych c) V nov6 lokalit6 Zetor bude vybudov5nobjekt, kam budou piesunutyv5echny provozy a kapacity dislokovan6v soudasn6dob6 v objektechBdhounskda Typos. Novy objekt bude svlmi kapacitami odpovidatsoucasnfmkapacit6m. d) Zhodnocenidosud provedenychprocesnichkroki (platne 0zemni rozhodnuti,platn6 stavebni povoleni,projektovddokumentacepro provedenlstavby,uzavien6smlouvys dotcenymiorgdnyst5tni sprdvya dotcenymisubjekty). cel6hoprocesuvystavby. dasov6hoprodlouZeni e) Minimalizace Piedb62nfpropoietn6kladfrna stavebnic6st nov6hostudiapodleupraven6koncepceje 354 mil.Kc. Koncemroku 2011 byl zpracovSnnovy harmonogramprocesuvystavby.Podletohotoharmonogramu prob6hnouv roce 2012tyto dinnosti: - zpracovaniprojektov6dokumentacepro zm6nu stavbypied dokondenim, - stavebniiizeni v reZimuzm6nystavbypied dokondenim, - vfb6rov6 iizeni na zhotoviteletrafostanicea n5sledn6realizace, - zpracovaniprojektov6dokumentacepro provedenistavbydle upraven6koncepce, - kontrolaocendn6hovykazuv!m6r nezSvislfmsubjektem, - vyb6rov6iizeni na zhotovitelestavby, - v prosinci2012 pied6nistaveni5t6a zahdjenistavby. Dokondenistavbyvdetn6technologiijestanovenona srpen2014. V r o c e 2 0 1 1 b y l o v r 6 m c i i n v e s t i c nai k c e , , N o v 6s t u d i oe T v B r n 6 " i n v e s t o v S ncoe l k e m1 0 , 8 m i l . K c . 6innosta cinnost n6kladyna inZenyrskou Jednalose o ndkladyna zhotovenlprojektov6dokumentace, projektov6homanaZera.
25
eesxaTELEVTzE
pniloner 06erniznvEnce
RoKroneici 31.PRostNcE 2oi1 5)
Restrukturalizace
jiZ vroce 2O1Okredukcindklad0a hleddni Vsouvislosti spoklesemvfnos0piistoupila eesk6televize 0spor.Oprotipiedpoklad0m do5loke konciroku2011k ukondenivysil6nfreklamyna programech eT1 pokles piljm0 a CT24a k ukondenf vysil6niteleshoppingu. To zpfrsobilo z komerdnl dinnosti v roce2011 a budeto mit trvali dopadna piijmyi v nSsledujfcich letech.Programrestrukturalizace zah$enyv roce 2010,jehoZhlavnfmobecnfmcilembylokrom6intenzivniho rozvojeeesk6televizea dosaZeni lep5iho vyuiiti zdroj0,tak6 piizpfrsobenl fungov6nieesk6 televizezm6n6nfmpodminkSm, byl po ozn6menf rezignacegener6lniho iediteleJiiiho Janedkapozastaven Po n5stupunov6ho a z&stalnedokonden. gener6lnihoieditelePetraDvoi6kabyl tentoprogramrevidov6na na konciroku2011bylapiipravov6na nov6opatienf,kterdmajiv6stk optimalizaci n6kladrla k adaptacieT na nov6podminky. 6)
Vnitini kontrolni syst6m
V roce 2012probihda v dob6sestaveniti6etnizAvlrkyje5tenebylukoncenRozbordinnostieT za roky 2010-2011. Jehocilemje nal6ztve vybranfchoblastechslab6mistav procesech a hospodaieni eT a projekty navrhnoutkonkr6tnf 6i opatieni, kter6 by smdiovalyke zvf5eni efektivity,zkvalitn6nia zprfrhledn6ni internichprocesfreT. Ve svfch dilCichz6v6rechidentifikovala auditorsk6spolednostprov5d6jiciRozbor 6innostief nedostatky tikajici se vnitiniho kontrolnlho syst6mu: n5sledujici . nedostate6n6 kontrolana v5echstupnichfizeni o mo2n666elov6postupyvedouclchpracovnlk0 r nedodr2ov6nlinternilegislativy o ne06inn6 fungujfciinterniaudit ZAroveitdefinovalapotieburoz5iiitbudoucizadAnina zpracovdnlexternlhoaudituo prov6rkuefektivity piedpisr). internicha obecn6zAvaznych hospodaienieT a dodrZov6ni m02edojitpo dokondeniRozborudinnostiet f Oopaduna ridetni V souvislosti s vfSe popsanfminfulezy zlvlrky k31.12.2Q11nelzekvantifikovat. z6v6rkuk31.12.2011,kteryive chvilisestavenl0detnl pracuje. intenzivnE nedostatkfr Vedenieesk6televizena odstran6niidentifikovanfch
V Prazedne8.6.2012
finandnia provozniieditel
t"'.. f .ro.F
,V I -"''Y)*-\ \r*.r#Y gener6lni ieditel blf s'no' ECOVTS
26
ovditor471 . onty purposes Foridentification
I
