PIETA Z BRANNÉ» k vidění v muzeu. ŠTĚPÁNEK MÁ ŠANCI» nový projekt v domě Štěpánka Netolického

PIETA Z BRANNÉ » k vidění v muzeu

ŠTĚPÁNEK MÁ ŠANCI

» nový projekt v domě Štěpánka Netolického

HISTORICKÉ SLAVNOSTI JAKUBA KRČÍNA » dvoudenní program na str. 19

A K TUÁLNĚ

Charitativní večer V sobotu 7. června uspořádala tanečnice Míša Makovičková se svou skupinou Red Rose Tribe charitativní večer nazvaný Barevný svět orientálního tance. Akce se konala na třeboňském zámku v  rámci Týdne pro hospic a veškerý výtěžek byl věnován Hospicové péči sv. Kleofáše Třeboň. Na malé nádvoří třeboňského zámku se sjely jedny z nejlepších (nejen) orientálních tanečnic z celé České republiky, aby divákům předvedly pestrou směs folklórních i moderních orientálních tanců. V rámci večera se českobudějovická pobočka firmy Fair Credit rozhodla předat šek na 5 tisíc korun. Celkem jsme hospici předali krásných 14 100,- Kč. Děkujeme všem tanečnicím, které vystoupily bez nároku na jakýkoliv honorář, kastelánovi třeboňského zámku Pavlu Hofmanovi za zapůjčení prostor, technickým službám Třeboň, Květinovému ateliéru Augustin a především divákům, kteří se rozhodli tento večer podpořit. -red-

Poděkování sponzorům Jménem Územní pobočky Boxerklubu bych chtěla poděkovat sponzorům naší klubové výstavy, která se konala v Třeboni v Doubí dne 30. 5. 2014. Děkujeme panu Františkovi Šedivému, dlouholetému sponzorovi, Městu Třeboň a  v neposlední řadě panu Vilémovi Klabochovi a  všem zaměstnancům Sportcentra Doubí, též Veterinární klinice Za Bránou. Tuto výstavu pořádá naše pobočka každoročně a těší se zájmu vystavovatelů z celé ČR i přihlížejících diváků. Děkujeme všem, svým sponzorským darem jste přispěli k  dobré úrovni naší výstavy. Jitka Šefčíková, Kamila Mokrášová Máte problém dostat se v Třeboni k zubaři? Než dojde k plánovanému rozšíření služeb, mají pojištěnci VZP možnost využít služeb těchto zubních lékařů v Českých Budějovicích: MUDr. Martin Žižka tel: 774 322 449, Pražská tř. 968

MUDr. Kateřina Tišerová tel: 387 730 278, Matice školské 1786 MUDr. Iva Batelová tel: 387 410 461, Dobrovodská 56 MUDr. Pavlína Tichá tel: 773 982 271, Roudenská 523 www.mesto-trebon.cz

Rodiče, zmapujme dětem Česko!

Školní jídelna poděkování

Projekt www.eKoutky.cz má za cíl zmapovat všechna místa, kde by se rodinám s dětmi mohlo líbit, ať už se jedná o dětské hřiště, restauraci/ubytování s dětským koutkem nebo třeba zajímavě upravenou zahrádku místního řezbáře.

Dovoluji si navázat na článek o  školní jídelně v  předešlém čísle TS, kde paní vedoucí P. Švarcová zmiňovala spolupráci s  rodiči dětí s bezlepkovou dietou. Mohu potvrdit, že tato spolupráce je skvělá! Nedávno diagnostikovali naší dceři celiakii a musí dodržovat bezlepkovou dietu. Největší starost nám dělalo, jak zorganizovat oběd během školního vyučování. Lékařka v  Českých Budějovicích nás upozornila, že školní jídelny dětem bezlepkovou dietu nevaří a  rodiče tam řeší obědy nejčastěji pomocí rozvážkové služby. Přesto mi to nedalo a zavolala jsem do Školní jídelny při 2. ZŠ v  Třeboni. Ke svému překvapení jsem se dozvěděla, že mají skupinku „bezlepkových“ dětí a obědy jim upravují. Stačí se přijít domluvit k paní vedoucí. Usměvavá paní Švarcová mi sdělila, že dceru ihned přidají do bezlepkového programu, že to není žádný problém a  ochotně vysvětlila systém objednávání bezlepkových obědů. Paní kuchařky každý den jedno z běžných jídel nápaditě upraví tak, aby neobsahovalo lepek. Cena je stejná jako za normální oběd! Jak je vidět, všechno jde, když je dobrá vůle. Ráda bych tímto zaměstnancům školní jídelny poděkovala, velmi nás povzbudili v nelehkých začátcích života bez lepku. Máme jistotu, že dcera má kvalitní oběd a navíc není vyřazena z kolektivu spolužáků. Děkuji! RNDr. Milada Vítová, Ph.D.

Zapojit se mohou: a) jak majitelé firem, které dětský koutek či alespoň pastelky/omalovánky ve své provozovně mají b) tak rodiče, aby místa, kde se jim s dětmi líbí, aktivně zadávali nebo v komentářích vypsali své dojmy a ohodnotili místa, která již s dětmi navštívili

Registrace firem i uživatelů je zdarma. Výhodou pro zaregistrované firmy je kvalitní internetová prezentace na portále s  vysokou návštěvností, navíc přesně zaměřeném na jejich cílovou skupinu. Jako bonus získají eBook nebo-li internetovou knížku: Jak být opravdu baby-friendly. Ing. Hana Lacyková email: [email protected]

Kde v Třeboni vaří nejlepší rybí polévku? O tom může rozhodnout každý, kdo bude hlasovat v  prvním ročníku tohoto laického hodnocení, které vyhlásil odbor kultury a cestovního ruchu města. Na www.itrebon.cz po jednoduchém přihlášení je možné udělit restauraci, hotelu či bistru, kde vám připravili kulinářský zážitek, od jednoho až do pěti bodů. Podle toho, jak vám chutnalo. Na tomto webu bude také zveřejněno průběžné pořadí prvních tří zařízení, která získala největší počet bodů. Kdo z hlasujících přidá i selfie fotografii, může vyhrát poukázku na rybí večeři. Odpověď na otázku - Kde v  Třeboni vaří nejlepší rybí polévku – uslyší návštěvníci 23. srpna při tradiční akci Rybářská Třeboň na Masarykově náměstí. L. Švejcar

Hlasujte pro Třeboň! Vážení návštěvníci infocentra, pokud jste byli spokojeni s  našimi službami a  chcete nás podpořit v  soutěži Informační centrum 2014, pošlete nám, prosím, hlas na www.denik.cz/infocentra. Soutěž probíhá ve dnech 16. 6.–31. 8. 2014.  Vaše turistické informační centrum Třeboň

Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání rady města 28. května 2014

Z jednání rady města dne 11. června 2014

Pieta v muzeu Uzavření smlouvy o  výpůjčce kulturní památky mezi městem a  Spolkem přátel Třeboně schválili radní. Jde o polychromovanou dřevořezbu piety, která byla původně umístěna v  kapli v  Branné. V  loňském roce byla odborně restaurována. Dílo bylo prohlášeno kulturní památkou. Vedením města bylo navrženo, aby byla pieta umístěna do  Muzea Třeboň na Masarykově náměstí, kde bude k  dispozici široké veřejnosti. Plastika bude zabezpečena elektronickým zabezpečovacím zařízením.

Příspěvek JHK Město Třeboň poskytne na základě smlouvy z roku 2004 příspěvek Jihočeské hospodářské komoře ve výši 50 000 Kč. Částka je součástí schváleného rozpočtu města Třeboně na rok 2014. Finance budou využity na úhradu provozních nákladů spojených s provozem kanceláře potřebné k poskytování služeb podnikatelům a občanům.

Příspěvky pro sportovce Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančních příspěvků žadatelům o  příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu na jednorázové akce takto:

Taekwon-do Třeboň pro pořádání Třeboň Open 2014 – 18 000 Kč SK Boxing Třeboň pro pořádání Mezinárodního turnaje mládeže – 18 000 Kč Pavlu Klejnovi na akci Běh kolem světa – 20 000 Kč CK RBB Invest Jindřichův Hradec v rámci pořádání Závodu okolo jižních Čech – 50 000 Kč Solarenvi, a.s. Třeboň na pořádání Běhu o Sluneční pohár – 5 000 Kč České golfové asociaci hendikepovaných pro Golfové dny otevřených dveří – 35 000 Kč Jezdeckému klubu Štěrba Třeboň pro Mistrovství republiky ve vytrvalosti – 5 000 Kč TJ Jiskra Třeboň - tenis - akce Prázdninový turnaj mládeže – 18 000 Kč TJ Jiskra Třeboň – nohejbal – akce Turnaj o Mistra Světa – 10 000 Kč TJ Jiskra Třeboň - házená – akce Turnaj o pohár pětilisté růže – 20 000 Kč TJ Jiskra Třeboň – kopaná – pro fotbalové turnaje mládeže – 22 000 Kč TJ Jiskra Třeboň - stolní tenis – pro turnaje mládeže – 15 000 Kč TJ Jiskra Třeboň – florbal – pro florbalové turnaje – 20 000 Kč

Grant na přechody Město Třeboň získalo grant od Jihočeského kraje na akci Stavební úpravy přechodů pro chodce v Táboritské ulici. Dotace činí 199 431 Kč. O grant město žádalo v  únoru. Celkové rozpočtové náklady stavby se pohybují kolem 750 000 Kč včetně DPH. 04

Třeboňský svet

Dopis ministrovi Radní odsouhlasili text dopisu ministru kultury ve věci nominace Třeboňského rybníkářského dědictví na zápis do seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Proces nominace byl završen projednáním ve Výboru světového dědictví UNESCO v Durbanu v létě 2005. Tehdy bylo doporučeno rozšířit nominaci o další rybniční soustavy z 15. a 16. století. Nyní se ukazuje možnost nominaci znovu oživit. Na základě konzultací s  Národním památkovým ústavem a po projednání ve vedení města, rada města dala zelenou dopisu, kterým by mělo dojít k  oživení nominačního procesu.

Peníze pro ZUŠ Základní umělecká škola Třeboň dostane 5  500 Kč na Mezinárodní pěveckou soutěž Imricha Godina Iuventus Canti 2014. Finanční příspěvek částečně poslouží jako úhrada nákladů spojených s  účastí dvou žáků ZUŠ Třeboň a  pedagogického doprovodu na výše zmíněné soutěži na Slovensku.

Přezkoumání hospodaření Rada města schválila zadání přezkoumání hospodaření města Třeboně a jeho příspěvkových organizací za rok 2014 auditorovi nebo auditorské společnosti. Město má jako územní samosprávný celek povinnost dát si přezkoumat své hospodaření za uplynulý kalendářní rok. Podle zákona o  obcích může požádat krajský úřad či zadat přezkoumání auditorovi nebo auditorské společnosti.

Pozemky a škola v Branné Žádná nabídka na prodej bývalé školy v Branné nebyla doposud podána, tudíž bude záměr prodeje opětovně zveřejněn. Od roku 2009 se město pokouší prodat uvedený objekt s přední zahradou. Prodej je realizován formou obálkové metody, minimální nabídková cena byla stanovena ve výši 1 032 490 Kč. Uvedené ne-

movitosti jsou součástí zastavěného území s funkčním využitím VV – plochy občanského vybavení/veřejné vybavení. Znovu bude zveřejněn také záměr prodeje pozemků v lokalitě ZTV Branná. Zde je minimální nabídková cena stanovena ve výši 600 Kč/m2.

Boží muka u Majdaleny V  roce 2013 město Třeboň opravilo zděná Boží muka u  Majdaleny. Na akci byl čerpán grant Jihočeského kraje. Po dokončení opravy byla Boží muka svalena neznámým pachatelem. Pádem došlo k rozlomení na několik kusů. Pro zachování této historicky hodnotné drobné sakrální architektury je nutné pořídit kopii Božích muk. Částka na likvidaci poškozeného objektu a výstavbu nového činí 110 000 Kč.

ZŠ Na Sadech žádá o dotaci Rada města Třeboně schválila podání žádosti o poskytnutí podpory v rámci 34. výzvy ROP Jihozápad na projekt Modernizace vybavení učebny fyziky, chemie, přírodopisu a  vybudování jazykové učebny pro zkvalitnění výuky ZŠ Na Sadech. Město je zřizovatelem základní školy. Celkové předpokládané náklady projektu jsou ve výši 1  000 000 Kč. Financování celého projektu si zajistí škola z  vlastních zdrojů. Dotace, kterou je nutné předfinancovat, by činila 850 000 Kč. Projekt spočívá v  pořízení nového vybavení do učebny fyziky a chemie, která už byla rekonstruována z  prostředků města, ale nedošlo na obnovu vybavení. Další částí projektu je pořízení vybavení do učebny přírodopisu. Škola nemá odbornou učebnu jazyků. Dotace by jí pomohla učebnu získat. Autobus zdarma i o prázdninách Dobrou zprávou je pro Třeboňáky, lázeňské hosty i  další návštěvníky města uzavření smlouvy, která i v době letních prázdnin zajistí bezplatnou dopravu na lince 340300 po trase Stará Hlína – U Myslivny – železniční zastávka – autobusové nádraží – Břilice. Město Třeboň pro potřeby občanů bude hradit dopravu na základě přesné evidence vydaných jízdenek a  odpočtů z  elektronických strojků. Cestující obdrží jízdenku dle platného ceníku dopravce, cenu jízdného však neuhradí. Na jízdence červenec 2014

A K TUÁLNĚ

bude uveden text: Jízdné za Vás platí město Třeboň. Dle odhadu dopravce bude ztráta za uvedené období činit cca 100 000 Kč.

Schodolez v Domě přírody Dům přírody Třeboňska bude přes prázdniny plně bezbariérový. Odbor kultury a cestovního ruchu uzavře dohodu o  výpůjčce schodolezu se Základní školou Sokolská. Zapůjčením tohoto schodolezu bude možné zpřístupnit prostor Domu přírody Třeboňska i návštěvníkům, kteří se pohybují pouze prostřednictvím invalidního vozíku.

Výroční zprávy Rada města schválila výroční zprávy městských společností – Lázní Aurora, s.r.o., Bertiných lázní Třeboň, s.r.o., Městské Vodohospodářské, s.r.o., Autokempu Třeboňský ráj, s.r.o. a Technických služeb Třeboň, s.r.o. Z jednání zastupitelstva dne 23. června 2014

Nákup pozemku Město dle rozhodnutí zastupitelů koupí pozemek o výměře 30 m2 od Ředitelství silnic a dálnic ČR, a to za cenu 14 910 Kč. Nákup pozemku souvisí s výstavbou obratiště v rámci akce „Rekonstrukce ulice Na Kopečku“.

Stezka v Dukelské Rozpočtové opatření, které umožní dokončení stezky v Dukelské ulici, odsouhlasili zastupitelé. Pro zajištění bezpečné pěší a  cyklistické dopravy z Třeboně do Staré Hlíny je nutné dokončení úseku stezky mezi ulicemi Mlýnská a  Vodárenská. Tento úsek byl již v minulosti připravován, ale pro nedostatek finančních prostředků nebyl realizován. Proto bylo zastupitelům navrženo schválit na tuto akci zapojení mimořádného příjmu – příspěvku na projekt Města v  rozletu ve výši 1 500 000 Kč, přesun finančních prostředků z položky Stezka Třeboň – Nová Hlína, kde stále není dořešeno majetkové vypořádání mezi městem Třeboň a Lesy ČR, s.p., ve výši 1 500 000 Kč a zapojení příjmů z daně z přidané hodnoty ve výši 500 000 Kč. Směna pozemků s Jihočeským krajem Pozemky v ulici Novohradská a pozemky dotčené výstavbou částí přístupové komunikace v lokalitě ZTV Břilice město Třeboň smění s  Jihočeským krajem. Ke směně dochází z  důvodu majetkoprávního vypořádání pod stavbami.

Prodej pozemku Část pozemku p. č. KN 1695/1 o výměře cca 240 m2 město prodá společnosti RENT Group s.r.o. Prodej souvisí s  výstavbou budoucího obchodního centra. Kupní cena byla stanovewww.mesto-trebon.cz

na na 2 500 Kč/m2. Jde o pozemek pro odbočovací pruh silnice I/24.

Závěrečné účty Závěrečný účet města Třeboně za rok 2013, včetně zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření a  Účetní závěrku města Třeboně za rok 2013 schválilo zastupitelstvo. Rovněž vzalo na vědomí závěrečné účty dobrovolných svazků obcí za rok 2013 – České inspirace, Svazku obcí regionu Třeboňsko a Vodovodu Hamr.

Dotace na Štěpánka Zastupitelstvo schválilo podání žádosti o poskytnutí dotace na projekt „Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického“ v  rámci 24. výzvy Integrovaného operačního programu. Zároveň zastupitelé souhlasili s  uzavřením Smlouvy o  partnerství se Státním oblastním archivem v  Třeboni pro odbornou spolupráci při realizaci projektu. Projekt počítá se stavebními náklady ve výši cca 27 milionů korun, další náklady (výdaje na mobiliáře, expozice, vybavení, administrace, publicita atd.) jsou ve výši cca 6,5 milionů korun. Doba udržitelnosti projektu je do prosince 2020. Celkové očekávané výdaje za rok jsou ve výši necelých 1,5 milionu korun. Očekávané příjmy pak přibližně 0,5 milionu Kč.

Příspěvek na sport Zastupitelstvo města Třeboně souhlasilo s  poskytnutím finančního příspěvku žadateli v oblasti tělovýchovy a sportu, TJ Jiskra Třeboň, oddílu veslování, a  to na výstavbu a  složení veslařské dráhy Lago Albano. Příspěvek činí 80 000 Kč.

Místo v Majdaleně se prodávat nebude Zveřejnění záměru prodeje pozemku v prostoru vodáckého tábořiště v Majdaleně zastupitelé neschválili. Dle územního plánu se jedná o pozemek s využitím území „plochy rekreace“. Doporučená funkce jsou chaty, rodinné domy pro tzv. druhé bydlení, provozovny řemeslného charakteru.

Regulační plán Město má vydaný Územní plán Třeboň, který je v  účinnosti od 29. prosince 2012. Z územního plánu vyplývá vymezení ploch a koridorů, kde je třeba vytvořit regulační plán. První z nich - „Zastavitelná plocha BM2 v Třeboni“, včetně rozhodnutí o námitkách a vyhodnocení připomínek - byl předložen zastupitelům, kteří jej vzali na vědomí. Jednání zastupitelstva Ve druhém pololetí letošního rok se zastupitelé sejdou k  jednání ve třech termínech: 15. září, 3. listopadu a 15. prosince. V příštím volebním období zůstane počet členů zastupitelstva města Třeboně stejný čili 25.

Upozornění Upozornění podnikatelům v  silniční dopravě provozované velkými vozidly na prokázání finanční způsobilosti do 31. července 2014. Trvání finanční způsobilosti prokazuje, podle ustanovení § 8 odst. 2 zákona č. 111/1994 Sb., o  silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů, podnikatel v silniční dopravě provozované velkými vozidly (tj. nákladními přesahující 3,5 tuny a osobními pro přepravu více než 9 osob včetně řidiče) dopravnímu úřadu za každý kalendářní rok nejpozději do 31. července ­každého roku. Splnění podmínky trvání finanční způsobilosti posuzuje tedy pouze dopravní úřad (Krajský úřad Jihočeského kraje, Odbor dopravy, České Budějovice) a  živnostenskému úřadu se finanční způsobilost nedokládá. Nesplnění prokázání finanční způsobilosti dopravnímu úřadu do výše uvedeného termínu je však důvodem pro zrušení živnostenského oprávnění podnikateli v silniční dopravě provozované velkými vozidly. Bc. Martin Matouš Obecní živnostenský úřad, Odbor živnostenský a správních činností MěÚ Třeboň

Zásah proti komárům Vývoj komáří populace byl v  první polovině roku díky suchému jaru pro nás nejprve příznivý. Koncem května po vydatných srážkách došlo ke zvýšeným průtokům především Novou řekou a  jejímu rozlití. Zde vznikly dobré podmínky pro líhnutí komárů na ploše větší než 50 ha. Vzhledem k velké rozloze, špatné dostupnosti a vysoké vegetaci, není možné na těchto plochách provádět zásah proti larvám komárů. V bezprostředním okolí Třeboně většina srážkové vody odtekla a vznikla zde pouze dvě větší líhniště, na kterých provedlo město Třeboň postřik larvicidním prostředkem. I  přesto se k nám komáři ze vzdálenějších lokalit dostali (dolet komára je za příznivých podmínek přes 10 km). Stav komárů v  současné době není kalamitní, přesto se město Třeboň rozhodlo pro zlepšení situace pro občany i návštěvníky Třeboně na začátku prázdnin provézt postřik proti dospělcům, a to jak v Třeboni, tak i v jeho místních částech. Ing. Jaroslav Fliegel Odbor životního prostředí MěÚ Třeboň

Třeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

ŠTĚPÁNEK MÁ ŠANCI text: Jitka Bednářová | foto: Miroslav Adamec

N

ová výzva integrovaného operačního programu nabízí možnost ucházet se o dotace. Město Třeboň se rozhodlo této šance využít a  do 24. výzvy přihlásilo projekt „Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického“. Dům Štěpánka Netolického je součástí souboru objektů na indikativním seznamu pro zápis do Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO pod souhrnným názvem „Třeboňské rybníkářské dědictví“. Tím pádem je město Třeboň oprávněným žadatelem v této konkrétní výzvě. Že jste už o dotaci na „Štěpánka“ slyšeli? Je to tak. Již v roce 2013 bylo zastupitelstvem města schváleno podání žádosti na tento projekt do 25. výzvy Regionálního operačního programu Jihozápad. Projekt byl úspěšný a  byl schválen k  poskytnutí dotace v  maximální výši 85% způsobilých výdajů, ne však výše jak 15 000 000 Kč. Z důvodu nepříliš výhodných podmínek a nedostatečného finančního krytí z  vlastních zdrojů žadatele, tedy města Třeboň, nebylo přijetí dotace nakonec schváleno. Proč tedy nová žádost? Hlavním důvodem je

fakt, že karty jsou teď rozdány poněkud jinak, což může být v  případě, že bude projekt vybrán, velmi dobrá zpráva, jak upřesňuje starostka města Terezie Jenisová: „Výzva je nám tentokrát psána doslova na míru. Dům Štěpánka Netolického je jedním z  nejcennějších objektů v centru města z pohledu památkové péče i  z hlediska historického a  je součástí nominace pro zápis na seznam UNESCO. Nyní máme jedinečnou šanci tento skvost kompletně zrekonstruovat a  zpřístupnit veřejnosti za minimální náklady. A co je důležité - dotace může být až stoprocentní (!) s průběžným financováním. To znamená, že jednotlivé faktury proplácí příslušný orgán během realizace projektu a město nemusí mít stranou vyčleněny finanční prostředky. Předfinancování je nutné pouze u nezpůsobilých výdajů, kterými jsou výdaje na kancelářské vybavení, marketing, propagaci a též provozní výdaje.“ Podmínkou dotace je mimo jiné minimální rozpočet akce ve výši 30 000 000 Kč. Zpracovaný projekt počítá s částkou 33 751 574 Kč. Významnou roli v podání žádosti hraje také skutečnost, že projekt je už z velké části připravený.

Upozornění pro ubytovatele V Třeboni je řada majitelů ubytovacích zařízení – ať už dlouhodobých, či zcela nových. S letní sezonou, kdy jsou ubytovací zařízení hojně využívána, si dovolujeme jejich majitele upozornit na povinnosti vyplývající z obecně závazné vyhlášky č. 7/2012 o místních poplatcích, konkrétně místního poplatku za lázeňský a rekreační pobyt a místního poplatku z ubytovací kapacity. Jde zejména o  následující záležitosti: Ubytovatelé jsou povinni vést správně a úplně evidenční (ubytovací) knihu. Správné a úplné vedení evidenční knihy upravuje § 7 odst. 3 zákona č. 565/1990 Sb. Evidenci může ubytovatel vést v písemné nebo elektronické podobě. Do knihy zapisuje: dobu ubytování, jméno a příjmení, adresu trvalého pobytu nebo místa trvalého bydliště v zahraničí, číslo občanského průkazu nebo pasu, účel pobytu (v případě pracovní nebo služební cesty nelze vybírat poplatek za lázeňský a rekreační pobyt). Zápisy v evidenční knize musí být vedeny přehledně a srozumitelně, což požaduje i zákon č. 565/1990 Sb. V souvislosti s ubytováním cizinců je ubytovatel povinen vést domovní knihu, do které zapisuje jméno a příjmení ubytovaného cizince, den, měsíc a rok narození, státní občanství, číslo cestovního dokladu, počátek a konec ubytování. Ubytovatelé včas odvádí poplatky městu Třeboň Sazba poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt činí 15,- Kč za osobu

06

Třeboňský svet

V čem celý projekt spočívá? Především v obnově tohoto velmi cenného domu v  historickém centru. Dům opravdu patřil jednomu z  nejslavnějších českých rybníkářů Štěpánku Netolickému, za jehož nejvýznamnější dílo je považována Zlatá stoka. K jeho osobě, k historii a tradici rybníkářství jako takového, se váže i  budoucí obsahová náplň. Předpokladem je, že v domě bude stálá expozice k tématu Třeboňského rybníkářského dědictví a osobě Štěpánka Netolického. Expozice je plánována jako interaktivní, vzdělávací na téma Člověk a voda v krajině, třeboňské rybníkářské dědictví s využitím moderních technologií (informační dotykové panely, 3D vodní modely apod.). V prvním patře a  nově rekonstruovaných půdních prostorech jsou plánovány multifunkční výstavní prostory pro pořádání nejen výstav, ale i menších kulturních a společenských akcí. Stávající byt v  zadním traktu zůstává v  plné míře zachován. Pro potřebu realizace projektu ale bude nutné zrušit pronájem obchodu s  květinami. V  rámci projektu je navázána spolupráce se Státním oblastním archivem v  Třeboni na základě tzv. „Smlouvy o  partnerství“. Státní oblastní archiv poskytne bezplatně odborné, vědecké a historické poznatky, které budou využity pro expozici v Centru Třeboňského rybníkářského dědictví. Pokud bude žádost přijata, měl by být celý projekt ukončen předáním stavby do prosince 2015. Doba udržitelnosti projektu je pět let od ukončení projektu, tj. do prosince 2020.

a den. Poplatek se vybírá za každý i započatý den pobytu, není-li tento dnem příchodu. Sazba poplatku z ubytovací kapacity činí 6 Kč za každé využité lůžko a den. Ubytovatelé provedou odvod poplatku do 15 dnů po uplynutí každého čtvrtletí, číslo účtu v případě odvodu poplatku bankovním převodem je 19-0603148389/0800, variabilní symbol určí správce poplatku. Tyto poplatky je možné uhradit i na pokladně Městského úřadu Třeboň, Palackého nám. 46. Současně s úhradou poplatku předloží ubytovatelé správci poplatku vyúčtování za každé čtvrtletí. Vyúčtování se předkládá i  v případě, že za dané čtvrtletí bude odvod s nulovou částkou. Místní poplatek z ubytovací kapacity platí ubytovatel, kterým je fyzická nebo právnická osoba, která přechodné ubytování poskytla. Jde o ubytovací zařízení, které je zkolaudované jako penzion, hotel, motel. Stavbou ubytovacího zařízení není bytový a rodinný dům a stavby pro rodinnou rekreaci. U místního poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt jsou poplatníky fyzické osoby, kterým bylo poskytnuto ubytování za účelem lázeňství či rekreace. V září 2014 budou Městským úřadem v Třeboni, odborem finančním a majetkovým, prováděny kontroly ubytovacích zařízení. Při kontrolách bude kladen důraz zejména na výše uvedené záležitosti, tedy na: 1) správné a úplné vedení evidenční (ubytovací) knihy 2) na kontrolu výpočtu celkové poplatkové povinnosti v jednotlivých obdobích, 3) a na včasnost odvedení poplatků městu Třeboň Alena Baštová, Eva Dušková červenec 2014

A K TUÁLNĚ

INVESTICE V BERTINÝCH LÁZNÍCH VÝTAH NEBOLI ZDVIŽ text: Jitka Bednářová

S

ynonymem pro slovo výtah je zdviž. Zdviž logicky zdvihá, ale klidně můžeme říci, že pozdvihuje. Zdvihá vzhůru náklad, ať už živý či neživý a  pozdvihuje komfort přesunu objektu o  určitý kus výš. Budovy s  výtahem jsou pohodlnější zejména v  případě, že přepravujete těžký náklad, či pokud těžko přepravujete sami sebe po schodech. První výtah údajně sestrojil již kolem roku 236 před Kristem řecký učenec Archimedes. Kabina prý visela na laně a  byla poháněna ručním vrátkem. Výtahy mají historii vskutku dlouhou. Jsme zvyklí, že jsou běžnou součástí vícepatrových budov a nezbytností pro bezbariérové přístupy. Skutečně bezbariérová se díky výtahu stane po rekonstrukci také budova Bertiných lázní. Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. a  město Třeboň, jako vlastník lázní, připravují rekonstrukci, která, jak jsme již informovali v minulých vydáních, zahrnuje především léčebné provozy. Představili jsme vám záměr rekonstrukce slatin a masé-

Protipovodňové opatření Rožmberk Setkání s občany Třeboně k protipovodňovým opatřením Rožmberk v rámci 1. aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje Zásady územního rozvoje jsou základním nástrojem územně plánovací činnosti kraje. K jejich pořizování je stavebním zákonem zmocněn krajský úřad v přenesené působnosti a k jejich vydání pak zastupitelstvo kraje v  samostatné působnosti. Zastupitelstvo Jihočeského kraje rozhodlo o  vydání Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje na svém 26. zasedání dne 13. 9. 2011. Zásady územního rozvoje Jihočeského kraje nabyly účinnosti dne 7. listopadu 2011. V současné době probíhají práce na první aktualizaci těchto Zásad. Krajský úřad Jihočeského kraje oznámil veřejnou vyhláškou všem obcím na svém území, že zahájil tzv. řízení o 1. aktualizaci Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje. Zásady územního rozvoje kraje jsou územně plánovací dokumentace, která řeší v rozsahu jeho území základní rozvojovou koncepci v oblasti udržitelného rozvoje území a zabývá se zejména nadmístními opatřeními k  rozvoji dopravní a technické infrastruktury, k ochraně životního prostředí vč. ochrany přírody a krajiny a také novými záměry zástavby na plochách s významnou rozlohou pro účely bydlení, výroby, sportu, rekreace a občanské vybavenosti. V neposlední řadě www.mesto-trebon.cz

ren a nyní se dostáváme k plánovanému výtahu. Bertiny lázně výtah mají. Najdete ho poblíž recepce. Tento starý výtah nahradí nový. Bude znatelně větší, než současná zdviž. Vnitřní rozměry vlastní kabiny - délka: 2, 10 metru a šířka 1,1 metru - budou vyhovovat i požadavkům na bezbariérovou výbavu s rozměry umožňujícími případný transport klienta na lůžku. Umístěn bude o několik metrů vlevo od současného výtahu, ve volném prostoru vedle schodiště. „ Je to jediné místo, z něhož je možné obsloužit jak nástup pak také řeší rozsáhlé asanační zásahy a ochranu území před živelnými a ekologickými katastrofami. Součástí řízení o 1. aktualizaci je také veřejné projednání tohoto dokumentu. Uskuteční se v úterý 8. července 2014 od 10.00 hodin v hlavní budově Krajského úřadu Jihočeského kraje v ulici U Zimního stadionu 1952/2 v Českých Budějovicích v kruhovém sále zastupitelstva, číslo dveří 2.010. Na toto veřejné projednání má přístup každý. K projednávanému návrhu může každý ve lhůtě do sedmi dnů od veřejného projednání uplatnit písemně své připomínky. Právo podávat písemné námitky mají při stejném časovém omezení obce, vlastníci, správci a  provozovatelé veřejné dopravní a technické infrastruktury a tzv. zástupci veřejnosti (dle ustanovení § 23 stavebního zákona). Metodickou pomoc pro každého, kdo se chce s dokumentem seznámit popř. uplatnit námitku či připomínku, lze nalézt na internetových stránkách Jihočeského kraje na adrese: http://up.kraj-jihocesky.cz/?prvni-aktualizace-zasad-uzemniho-rozvoje-kraje-navrh-pro-verejne-projednani,237 Celá dokumentace zpracovaná pro 1. aktualizaci je každému k  nahlédnutí na stejné adrese. Do tištěné podoby dokumentace lze nahlížet na oddělení územního plánování odboru OREG Krajského úřadu Jihočeského kraje, který sídlí v  hlavní budově Krajského úřadu. Podrobné informace poskytují pracovnice Krajského úřadu Ing. Řežábková (tel. 386  720  210), Ing. arch.

od zadního vchodu, tak od recepce, to znamená nejblíže dveřím,“ říká generální architekt Antonín Nehoda a upřesňuje: „Vyžádá si to nejmenší možný zásah do stavebních konstrukcí. Jakékoli jiné umístění by například znamenalo bourání stropů a podobně.“ Ve sníženém přízemí u  zadního vchodu budovy dojde k demontáži akvária a odpočinkové lavice. Díky přístupu k výtahu ze sníženého podlaží se budova stane plně bezbariérovou. Výtah pojede přes tři patra. Pokoj v posledním podlaží nahradí výtahová šachta. Zdviž bude prosklená a v jednotlivých patrech bude vybudován průhled do venkovního prostoru. Tím pádem bude i chodba budovy světlejší, prostor bude celkově otevřenější, vzdušnější, modernější. Co bude nejsložitější částí? Architekt Antonín Nehoda uvádí: „Nejnáročnější častí budou základy. K založení konstrukce výtahu bude nutné vykopat dvě základové studny, na nichž bude výtah položený.“ V každém případě nový výtah přinese více pohodlí nejen hostům Bertiných lázní, ale také zaměstnancům, kteří v budově přepravují nejrůznější materiál. Obě dvě skupiny uživatelů si větší komfort zaslouží. ­Šnejdová (tel. 386  720  281) nebo Ing. Třísková (tel. 386 720 205). Pro město Třeboň, jeho obyvatele a  všechny vlastníky nemovitostí na území města na všech jeho šesti katastrech, má přijetí Zásad i jejich 1. aktualizace zásadní dopad v tom, že Zásady jsou závazným dokumentem pro tvorbu územních plánů obcí (tedy i Třeboně) a že v případě rozporů mezi těmito dokumenty je zákonnou povinností obce svůj územní plán následně upravit a dát do souladu s vydanými Zásadami i s jejich 1. aktualizací. Ta na území Třeboně řeší m.j. opatření nazvaná „Protipovodňová opatření Rožmberk“ (pol. 313 na str. 58 výrokové části dokumentace) nebo „V 23 vodovod Neplachov / Nová Ves nad Lužnicí“ (pol. 300 na str. 56 výrokové části dokumentace) nebo opatření v oblasti ochrany přírody a krajiny (tzv. územní systém ekologické stability). Pro podrobnější seznámení s celou problematikou a k vysvětlení a zodpovězení případných dotazů pořádá město Třeboň ve středu 2. července od 17.00 hodin setkání s občany, jehož se kromě představitelů vedení města Třeboň zúčastní také pracovníci úřadu územního plánování a stavebního úřadu MěÚ Třeboň. Vzhledem k tomu, že převážná část opatření, která navrhuje 1. aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje, se nachází v oblasti Staré Hlíny a Holiček, setkání s občany se uskuteční v sále hospody ve Staré Hlíně. Veřejnost je tímto srdečně zvána. Ing. arch. Aleš Valder, MěÚ Třeboň Třeboňský svet

07

AKT UÁ LN Ě

HOSPODAŘENÍ MĚSTA V ROCE 2013 text: Jiří Vopátek

R

ozpočet města na rok 2013 byl schválen městským zastupitelstvem 17. 12. 2012. Rozpočet je vždy plán, který během roku podléhá řadě rozpočtových opatření, kterých za rok 2013 bylo realizováno celkem 131 (= 935 změn). Počet změn přímo souvisí s podrobností rozpočtu, neboť podrobný rozpočet má i svůj význam pro občana, který vidí rozpočtové detaily. Detailní rozpočet také znamená, že každou změnu musí schválit příslušný orgán města a tím je také rozpočet více i pod veřejnou kontrolou, Jeronýmova (venkovní oplocení – vjezd, výměna vnitřních dveří), investice neboť řadu rozpočtových změn je také nutné projednat přímo v zastu- MŠ Sluníčko – Kopeček (zateplení, tepelné čerpadlo), ZŠ Na Sadech – inpitelstvu města. V případě, že by rozpočet nebyl podrobně sestaven, tak vestice do učebny fyziky a chemie + odborná učebna „Domácnost“, výměpro občana by to byl dokument daleko méně srozumitelný a pochopitel- na promítacího plátna v kině Světozor, sportovní areál – tribuna a travnatá Hospodaření města v roce 2013 ně, že rozpočtových změn (= rozpočtová opatření) by bylo daleko méně, plocha – 1. etapa, oplocení skateparku u sportovní haly, přímé investice do Rozpočet na rok 2013 rozpočtu byl schválenby městským zastupitelstvem 17. 12. 2012. čímž Rozpočet městských lázní, technické zhodnocení městských bytových domů, nový kdy navícměsta o řadě změn zastupitelstvo ani nejednalo, by je vždy plán, který během roku podléhá řadě rozpočtových opatření, kterých za rok 2013 bylo realizováno sběrný dvůr Třeboň atd. se i snížila veřejná kontrola. Rada města může rozpočet upravovat pouze celkem 131 (= 935 změn). Počet změn přímo souvisí s podrobností rozpočtu, neboť podrobný rozpočet má i svůj význam pro občana, který vidí rozpočtové detaily. Detailní rozpočet také znamená, že Město Třeboň bylo i nadále solventní a splatilo (z příjmů, které město v takovém rozsahu, který schválí samotné zastupitelstvo. každou změnu musí schválit příslušný orgán města a tím je také rozpočet více i pod veřejnou kontrolou, neboť řadu rozpočtových změn je také nutné projednat přímo vprojednaly zastupitelstvu města. získává ve formě nájemného z městského majetku) tak na dříve přijatých Orgány města (rada města, finanční výbor a zastupitelstvo) V případě, že by rozpočet nebyl podrobně sestaven, tak pro občana by to byl dokument daleko méně úvěrech celkem 50,30 mil. Kč. a schválily účet za rok 2013 a také tzv. účetní závěrku města. srozumitelnýzávěrečný a pochopitelně, že rozpočtových změn (= rozpočtová opatření) by bylo dalekoJak méně, kdy navíc řadě změn rozpočtu by zastupitelstvo ani nejednalo, by se i snížila veřejná kontrola. RadaI přes výše uvedené splátky dříve přijatých úvěrů disponovalo město se lišíov základních ukazatelích závěrečný účetčímž od schváleného rozpočtu, města může rozpočet upravovat pouze v takovém rozsahu, který schválí samotné zastupitelstvo. ukazuje níže(rada uvedený (včetně tzv. fondů): Orgány města města, přehled finanční výbor a zastupitelstvo) projednaly a schválily závěrečný účetk 31. za 12. 2013 na bankovních účtech s částkou přes 25,19 mil. Kč. rok 2013 a také tzv. účetní závěrku města. Jak se nájemným, liší v základních ukazatelích závěrečný účet odRok 2013 byl rokem napjatým, neboť výpadky příjmů nebyly zanedbaNedaňové příjmy jsou tvořeny zejména které město získává schváleného rozpočtu, ukazuje níže uvedený přehled (včetně tzv. fondů): telné. Každý tak může na rozpočet města a  jeho hospodaření pohlížet Schválený rozpočet Závěrečný účet z různých úhlů. Nicméně důležité je rovněž vyjádření nezávislého exterPoložka Rozdíl (17. 12. 2012) (k 31. 12. 2013) ního auditora, který se k hospodaření města Třeboň za rok 2013 vyjádDaňové příjmy 119,17 mil. Kč 128,52 mil. Kč +9,35 mil. Kč Nedaňové příjmy 120,58 mil. Kč 113,54 mil. Kč -7,04 mil. Kč řil takto: „Při provádění přezkoumání hospodaření jsme nezjistili žádnou Kapitálové příjmy 47,40 mil. Kč 8,08 mil. Kč -39,32 mil. Kč skutečnost, která by nás vedla k přesvědčení, že přezkoumávané hospodaPřijaté transfery 36,98 mil. Kč 31,43 mil. Kč -5,55 mil. Kč Peněžní fondy 0,0881 mil. Kč 0,1165 mil. Kč +0,0284 mil. Kč ření není ve všech významných (materiálních) ohledech v souladu s hledisky Příjmy celkem 324,22 mil. Kč 281,69 mil. Kč -42,53 mil. Kč přezkoumání hospodaření. Při přezkoumání hospodaření jsme nezjistili žádBěžné výdaje 176,20 mil. Kč 169,32 mil. Kč -6,88 mil. Kč Kapitálové výdaje 131,68 mil. Kč 76,07 mil. Kč -55,61 mil. Kč né chyby a nedostatky. Nezjistili jsme ani rizika, která mohou mít negativní Peněžní fondy 1,84 mil. Kč 1,66 mil. Kč -0,18 mil. Kč dopad na hospodaření v budoucnosti.“ Pro veřejnost je nepochybně důležiVýdaje celkem 309,72 mil. Kč 247,05 mil. Kč -62,67 mil. Kč té, že i nezávislý externí audit jednoznačně konstatuje, že nebyla zjištěna Nedaňové příjmy jsou tvořeny zejména nájemným, které město získává ze svého strategického rizika, která by mohla mít negativní dopad na hospodaření v budoucnosti. ze svéhokterý strategického majetku, který vlastní a současně samo promajetku, vlastní a současně také samo provozuje. V roce 2013 bylo také sníženo nájemné městským lázním oV roce 15 mil. Kč a to zbylo důvodu, že v roce 2013 plně městským dopadl na lázeňství novýo 15 tzv. indikační seznamCelý dokument závěrečného účtu města za rok 2013 je široké veřejnosti vozuje. 2013 sníženo nájemné lázním mil. Kč (= úhradová vyhláška za lázeňskou péči). K tomuto kroku se vedení města rozhodlo z důvodu finanční na www.mesto-trebon.cz - Městský úřad - Odbor finanční a mastability lázní a zmírnění tak 2013 finančního tlaku konkrétně v Bertiných nový lázních.tzv. V opačném případě dostupný by a to z důvodu, že v roce plně dopadl na lázeňství indikační došlo k vnitřnímu finančnímu zadlužení Bertiných lázní, což bylo pro vedení města nepřijatelné. jetkový – Přehled hospodaření města (případně odkaz: Úřední odkaz – Fiseznam (= úhradová vyhláška za lázeňskou péči). K tomuto kroku se vedeKapitálové příjmy se nepodařilo naplnit z důvodu zejména stále trvajícího nezájmu o Autokemp ráj, o kterémz důvodu rozhodlo minulé zastupitelstvo – 2010, dále nezájem ze strany nanční záležitosti). Každý se tak může s uvedenou oblastí detailněji seznáníTřeboňský města rozhodlo finanční stabilityv letech lázní 2006 a zmírnění finančního kupujících o některé pozemky v rámci ZTV Břilice. mit a udělat si tak vlastní názor na hospodaření města. tlaku konkrétně v Bertiných V opačném případěvebyvýdajové došlo k vnitřNa nižší celkové příjmy (-42,53 mil.lázních. Kč) se během roku 2013 reagovalo části, kdy některé investiční akce muselyzadlužení být odloženy.Bertiných Současně byly sníženy běžné pro výdaje. V opačném případě by Ing. Jiří Vopátek, PhD., člen rady města a předseda finančního výboru nímu finančnímu lázní, coži bylo vedení města město muselo čerpat úvěr nebo začít prodávat městský majetek. Obojí bylo naprosto nepřijatelné. nepřijatelné. Z běžných výdajů se realizovala celá řada oprav směřující do údržby městského majetku, poskytovala se finanční podpora zájmovým aktivitám (sport, podpora práce s mládeží, kultura, sociální a zdravotní Kapitálové příjmy se nepodařilo naplnit z důvodu zejména stále trvajícíoblast, charitativní činnost apod.), realizovala se údržba místních komunikací, veřejné zeleně apod. Mezi realizované kapitálové investice lze uvést investice do oblastí: ulice Budějovická ho nezájmu o Autokemp Třeboňský ráj,zejména o kterém rozhodlo minulé zastu- – 1. etapa, zainvestování pozemků ZTV - Břilice, stezka Třeboň – Nová Hlína, chodníky Novohradská pitelstvo v letech 2006 – 2010, dále nezájem ze strany kupujících o některé ulice, investice do MŠ Jeronýmova (venkovní oplocení – vjezd, výměna vnitřních dveří), investice MŠ Sluníčko – v rámci Kopeček ZTV (zateplení, tepelné čerpadlo), ZŠ Na Sadech – investice do učebny fyziky Aktualizací a prezentace ubytovaní máte jedinečnou možnost zvýšit pozemky Břilice. chemie + odborná učebna „Domácnost“, výměna promítacího plátna v kině Světozor, sportovní areál – atraktivitu svého ubytovacího zařízení. Právě byla spuštěna nová forma Na nižší celkové příjmy (-42,53 mil. Kč) se během roku 2013 reagovalo tribuna a travnatá plocha – 1. etapa, oplocení skateparku u sportovní haly, přímé investice do prezentace třeboňských ubytovatelů na webu itrebon.cz. městských lázní,části, technické bytových domů, nový sběrný dvůr Třeboň atd. ve výdajové kdyzhodnocení některé městských investiční akce musely být odloženy. SouUbytovatelům, kteří byli již dříve do databáze zařazeni, byla automačasně byly sníženy i běžné výdaje. V opačném případě by město muselo ticky převedena prezentace do databáze nové. Nová databáze nyní čerpat úvěr nebo začít prodávat městský majetek. Obojí bylo naprosto nerozlišuje dva druhy zápisu. Zápis STANDART a BASIC. Do zápisu STANpřijatelné. DART byly převedeny prezentace, obsahující dostatečné množství inZ  běžných výdajů se realizovala celá řada oprav směřující do údržby formací. Neúplné prezentace byly převedeny do podoby BASIC. S noměstského majetku, poskytovala se finanční podpora zájmovým aktivitám vou formou prezentace byl modul doplněn i o samoobslužnou správu (sport, podpora práce s mládeží, kultura, sociální a zdravotní oblast, charijednotlivých zápisů. Nyní mají tedy zájemci o zařazení možnost, přidat si svoje ubytovací zařízení do databáze sami a zároveň dodatečně ve tativní činnost apod.), realizovala se údržba místních komunikací, veřejné své prezentaci provádět změny. Tato služba je nyní zcela zdarma. zeleně apod. Přidejte nyní svoje ubytovací zařízení do této databáze, aktualizujte Mezi realizované kapitálové investice lze uvést zejména investice do obsvoje údaje a dejte tak o sobě svým klientům více vědět. Více informací lastí: ulice Budějovická – 1. etapa, zainvestování pozemků ZTV - Břilice, na www.itrebon.cz Josef Žajdlík stezka Třeboň – Nová Hlína, chodníky Novohradská ulice, investice do MŠ

Výzva ubytovatelům

08

Třeboňský svet

červenec 2014

A K TUÁLNĚ

UNESCO - TAK KDY? text: Jitka Bednářová

Před čtrnácti lety byly noviny plné informací o dvou jihočeských městech - Slavonicích a Třeboni. Obě místa byla vybrána mezi kandidáty na zápis na seznam Světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. Co se Třeboně týká, byl zpracován rozsáhlý textový i  obrazový dokument, který se opíral o pět bodů pod souhrnným názvem – Třeboňské rybníkářské dědictví. Zahrnuje rybník Rožmberk, rybník Svět, Novou řeku, Zlatou stoku a historické centrum Třeboně. Každý rok může Česká republika navrhnout jednoho kandidáta na seznam. Čekatelů je aktuálně 17. V rámci Švýcarského jara se v Domě Štěpánka Netolického téměř na měsíc zastavila výstava Poznej světové dědictví UNESCO. Mohli jsme obdivovat nejkrásnější místa Asie, Švýcarska, Chorvatska a Rakouska, která již v UNESCO jsou. Výstavu představila autorka projektu Poznej světové dědictví UNESCO, RNDr. Milena Blažková. Mimo jiné je členkou České komise pro UNESCO.

mínka splněna, připraví se dokumentace a postupně se kandidát dostane na tak zvaný indikativní seznam. Tam už jsou opravdu vážní kandidáti. Mezi nimi je právě i Třeboňské rybníkářské dědictví.

Tudíž šance by tu byla…Kdy a kdo rozhoduje o jedinečném výběru? Na samotné vládě konkrétní země závisí, v kterém roce žádost podá. Vždy může vybrat jednoho kandidáta. Výbor UNESCO rozhoduje jednou za rok. Jednání se koná v červnu v Paříži. Má to ovšem jeden zásadní háček. Pokud se žádost podá a kandidát neuspěje, už nemá další šanci. Je to o diplomacii, o správném načasování. Třeboňské rybníkářské dědictví je výborně zpracovaný materiál a vyčkává…

Jedna z povolaných osob, které jsme se mohli ptát – jak je to právě teď s šancí na zápis Třeboňského rybníkářského dědictví na seznam UNESCO? Takže… Proces zapsání na seznam je skutečně velká mašinérie. Kritéria jsou přísná. Než se vůbec může uvažovat o zápisu, musí pobírat dotyčná památka ve své zemi nejvyšší ochranu. Pokud je tato pod-

Jistě není záměrem naplnit seznam UNESCO co největším počtem zápisů. Je každoroční limit omezený? Seznam UNESCO dnes zahrnuje na 981 památek. Každý rok je průměrně zapsáno třicet památek. Je to ovšem i tak, že víceméně tematicky jeden zápis může obsahovat desítky památek. Památky to mohou být přírodní, kulturní, smíšené – těch smíšených je málo. Jako příklad jmenujme Lednicko-Valtický areál, krajina původní, zkultivovaná člověkem. V poslední době je obecně větší zájem o technické památky.

… úprava přechodu na výpadovce na Budějovice může za nedávnou nehodu motorkářů... …jednoznačně tato nehoda s úpravou přechodu pro chodce nijak nesouvisela. Ke stavební úpravě mimo jiné došlo proto, že bylo bezpečnější zkrátit přechod a tím i dobu přecházení chodce. Akci naplánovalo a  provedlo Ředitelství silnic a dálnic. Komise veřejného pořádku a dopravy města Třeboň dávala následně podněty k lepšímu označení tohoto místa. Některé již byly realizovány, další postoupeny majiteli komunikace… … se kvůli stížnostem rodičů a dětí na školní stravování konalo zvláštní jednání … Hmmm…To vypadá jako upravená informace ve stylu jedna paní povídala. Nevadí, je dobré věci vysvětlovat. Takže: schůzky se konaly rovnou dvě, a to v rámci  zlepšení  školní jídelny. Řešily se připomínky ze ZŠ a MŠ Lužnice ke způsobu objednávacího systému a ke složení jídelníčku. Účastníci se dohodli na podobných pravidelných schůzkách, aby se věci mohly řešit průběžně. I na druhém se-

tkání , s vychovatelkami, se mluvilo o spolupráci na skladbě jídelníčku, doplňkovém prodeji, dietách dětí. A abychom nezapomněli - v květnu prošla jídelna kontrolou z hygieny. A jídelna prošla na jedničku, vše bez chyby, žádné nedostatky. Tak to jen na doplnění… …policie stále šetří neoprávněné nakládání s veřejnými prostředky ze strany IKS… …policie věc došetřila a v současné době je předána státnímu zástupci… … město Třeboň nesmyslně obhajuje vrácení dotace na novou čistírnu odpadních vod… …to je evergreen… Dotací se město zavázalo, že bude zvyšovat cenu vodného a stočného. To bylo už řečeno mnohokrát. Je to ve smlouvě podepsané bývalým vedením města v červenci 2010. Smlouva dále hovoří o  povinnosti provozování ČOV společně s dalším vodohospodářským majetkem, tj. včetně dodávek pitné vody, odvádění a čištění odpadních vod. Tuto podepsanou podmínku by ale nebylo možné splnit, a to by znamenalo neoprávněné čerpání dotace, pokutu i možné vrácení dotace v celé její výši. Tedy ve výši zhruba 90 milionů korun. Proto současné vedení města zahájilo

Říká se, že...

www.mesto-trebon.cz

Památky UNESCO - to je něco, co se propaguje samo… Je jasné, že to přináší popularitu. Na druhé straně se UNESCO snaží komerci jako takové vyhýbat. V  první řadě jde právě o  záchranu památek pro příští generace. Myšlenka vznikla už v  šedesátých letech minulého století v  souvislosti se záchranou egyptských památek, které měly ustoupit Asuánské přehradě. V  roce 1972 byla uzavřena Úmluva o ochraně světového dědictví. Státy, které na ni přistoupily, se zavázaly, že se budou o své památky starat. Dnes je vnímána jako důležitá záchrana památek v  zemích třetího světa, které nemají na jejich záchranu prostředky. Výstavu – projekt Poznej světové dědictví UNESCO představujete v různých modifikacích a na nejrůznějších místech už dvanáct let. Za památkami cestujete. Která Vás výrazněji oslovila, nadchla, přirostla k srdci ? To se říct nedá. Pokaždé jsem naprosto naplněná tím, co vidím jako poslední. Upřímně říkám, že pod dojmem poslední zkušenosti jsem nadšená z  Třeboně. Přála bych si, aby se Třeboňské rybníkářské dědictví zachovalo. Držím palce, abyste uspěli. proces vrácení dotace. A úspěšně. Chyby se mají napravovat…To se v tomto případě naštěstí stalo… Francouzský matematik, filozof, fyzik a spisovatel Blaise Pascal řekl: „Čím více rozumu a dobra je v člověku, tím více rozumu a dobra pozoruje v lidech.“ -bed-

Akce pro seniory

V  polovině června uspořádalo vedení města výlet pro občany ve věku 90 a více let. Během celého odpoledne společně navštívili sběrný dvůr, ČOV, rybník Rožmberk a  místní části – Břilice, Přeseku, Brannou, Starou i Novou Hlínu. Největšímu zájmu se těšil rybník ­Rožmberk a také návštěva nově rekonstruované kaple v Branné (na snímku). -redTřeboňský svet

09

AKT UÁ LN Ě

VÝSTAVBA ZÁZEMÍ V TENISOVÉM AREÁLU text: Jan Vališ

Z

astupitelstvo města rozhodlo na svém zasedání dne 12. 5. 2014 o  realizaci výstavby „Zázemí tenisového oddílu“ v  období 2014–2015. Akce zahrnuje výstavbu budovy, ve které budou šatny, WC, sprchy, místnost pro losování a řízení turnajů, klubovna a další provozní a  technické místnosti. Dále bude v  rámci výstavby provedeno zprovoznění systému automatického zavlažování dvorců, zhotovení zpevněných komunikací, oplocení a sadových úprav. Vše ve výši 15 000 000,- Kč. Jistě si mnoho občanů klade otázku proč nové tenisové zázemí? Stávající zázemí tenisového oddílu pochází z let 1984–85, takže je mu letos právě 30 let. Na vybudování zázemí byly tehdy použity dvě obytné buňky a jedna stavební buňka, které zůstaly po dělnících, kteří stavěli sportovní halu. V  každé obytné buňce je jedna sprcha spojená s  WC. Jaké je to, když se pořádá turnaj, kde se sjede více než 60 hráčů, si každý asi představí sám. V průběhu 90. let byly buňky zastřešeny a doplněny o pergolu. Dále byl vystavěn sklad na antuku a  nářadí. Vše z  vlastních prostředků tenisového oddílu, který měl smlouvu na pronájem

dvorců s tříměsíční výpovědní lhůtou. Proto, že se jedná o  buňky, nedá se provést rekonstrukce. Byla by neekonomická. A co tenisový oddíl? Tenisový oddíl se v průběhu třiceti let zásadně změnil. Z oddílu, který měl na začátku 80. let minulého století 60–70 členů, je dnes největší oddíl TJ Jiskra Třeboň se 180 členy, převážně mládežnických kategorií. Má pět závodních družstev v krajských soutěžích. Dvorce ale nevyužívají pouze členové oddílu, ale též lázeňští hosté, rekreanti, členové jiných oddílů TJ atd. V průběhu každé sezony uspořádáme nejméně tři celostátní turnaje. Ani co se týká údržby a výstavby oddíl nelenil. Mimo úprav popsaných výše, byla v    letech 2008–2013 postupně provedena firmou Sibera na náklady tenisového oddílu

Co se děje v třeboňském domácím hospici?

Na samém konci května se náš hospicový tým vydal do hospice v  Hořicích v  Podkrkonoší na setkání domácích hospiců s  panem kardinálem Miloslavem Vlkem. Ten se živě zajímá a podporuje dílo domácích hospiců. Vzhledem k jeho úzkému vztahu k Třeboni nám opakovaně vyslovil osobní podporu a  povzbuzení do naší práce. Záhy jsme v prvním červnovém týdnu pořádali „Týden pro hospic“, druhý ročník kulturně – benefičních a vzdělávacích akcí. V rámci těchto různorodých akcí jsme se měli možnost setkat i  s  některými z  našich hospicových rodin, které jsme během prvního roku našeho působení doprovázeli při péči o těžce nemocného v domácím prostředí. Tato setkání byla velice intenzivní a radostná – „…vždyť ty vaše sestřičky, to jsou jako naše děvčata, už jsme 10

Třeboňský svet

si na ně zvykli jako na rodinu…“, a  pozůstalá pokračuje „…manžel se na ně vždycky tak těšil, i když měl při Vašem vstupu do rodiny z počátku velké obavy z neznámých lidí…“ Je to jen útržek jednoho svědectví pečující, která dopřála svému opravdu těžce nemocnému manželovi důstojný odchod ze života v domácím prostředí. My jí za tuto službu velice děkujeme a  nejen jí, ale i Vám všem, které jsme již mohli osobně doprovodit. Kéž jsou tato slova i povzbuzením pro všechny pečující rodiny – víme, že Vás není na Třeboňsku málo! Také na Vás se v týdenním hospicovém harmonogramu našlo důležité místo a  to při představení nového projektu „Pečuj doma“, který bude zdarma probíhat během září a října v Třeboni. Prosím informujte se o průběhu tohoto kurzu na webu hospice. V  rámci „Týdne pro hospic“ proběhlo ještě mnoho zajímavých akcí – fotografie i  zážitky z  nich můžete zhlédnout na našem webu www.kleofas.cz. Touto cestou děkujeme všem účinkujícím a  přednášejícím a  v  neposlední řadě Vám, štědrým dárcům a sponzorům! Mgr. Petra Brychtová, ředitelka

rekonstrukce dvorců č. 1-5. Celkové náklady činily 2 500 000,- Kč. V  rámci rekonstrukce bylo položeno vodovodní potrubí k  automatickému   závlahovému systému a  elektrické vedení k možnému osvětlení dvorců č. 1 a 2. Tato investice bude převedena na město Třeboň jako majitele dvorců. V současné době má oddíl na dvorce dlouhodobý pronájem. Co bude po dostavbě? Je třeba si uvědomit, že jestliže stávající zázemí sloužilo minimálně 30 let, bude nové „zázemí“ sloužit ne 30 let, ale 50 let či více. A to nejen členům oddílu a  návštěvníkům dvorců, ale uvažuje se též s možným využitím pro cyklisty a in-line bruslaře. Nové „zázemí“ umožní další rozvoj oddílu, který by ve městě s 10 000 občany měl mít optimálně 200-250 členů. Dále se počítá s výstavbou centrálního dvorce se dvěma hřišti na louce mezi tenisovým areálem a sportovní halou. Nakonec bych chtěl jménem všech členů oddílu tenisu TJ Jiskra Třeboň poděkovat zastupitelům, kteří „posvětili“ tuto potřebnou investici.

Svatební obřady Milan Vízner, Daniela Čechová

oba Č. Budějovice

Jiří Nedvěd, Monika Kvěchová

Novosedly n. N., Třeboň

Miloš Hruška, Renata Tóthová

oba Slaný

Jan Filás, Michaela Pelcová

Mladošovice, Kojákovice

Peter Bach Lauritzen, Klára Hejduková

Dánsko, Praha

Jan Nouza, Lucie Cestrová

oba Třeboň

Petr Kučera, Dana Pykalová

Hříšice, Dačice

Martin Liška, Vladimíra Hadcičáková Božejovice, Planá n. L. Petr Kalabis, Jitka Linhartová

Praha, Č. Budějovice

Pavel Schandl, Aneta Nováčková

Suchdol n. L., Ledenice

Michal Brynda, Petra Horová

oba Praha

Jakub Komárek, Lucie Vyhňáková

Cep, Nýrsko

Zdeněk Šaman, Jana Pospíšková

Třeboň, Smržov

Jan Vondrášek, Martina Kudláčková

oba Č. Budějovice

Pavel Novák, Veronika Šašková Jaroslav Franko, Drahomíra Rozkydalová

oba Majdalena Č. Budějovice, Štěpánovice

Úmrtí Marie Kotilová Martin Jukl Bohuslav Hrnčíř Marie Vopatová pplk. Ing. Ladislav Vejvoda Jaroslav Kaiseršat Jan Nezbeda

Třeboň Třeboň Břilice Třeboň Třeboň Třeboň Třeboň

87 let 48 let 73 let 90 let 89 let 49 let 85 let

červenec 2014

SPO L EČNOS T

ODEŠEL VELKÝ PATRIOT TŘEBONĚ text: Štěpán Husák

V

e věku 89 let zemřel pplk. Ing. Ladislav Vejvoda (nar. 1925 v Třeboni), velmi dobrý znalec Třeboně a  Třeboňska. L. Vejvoda absolvoval Vojenskou akademii v Brně, odkud pochází také jeho manželka Marie. Po návratu do Třeboně se plně zapojil do veřejného života, např. spoluzakládal Spolek přátel Třeboně. Občané znají četné jeho články v  TKZ (Třeboňském kulturním zpravodaji) a  zejména v  Třeboňském světě. Většina Třeboňáků zná a  mnozí vlastní jeho knihy: Povídky a  zajímavosti Třeboňska a Letecké příběhy. Z jeho článků se dovídáme o  jeho dětství v  domku u dědy a babičky Hanzalů na dnešní Husově ulici. Jako kluk byl nadšeným stavitelem leteckých modelů a později větroňů – kluzáků, které se tehdy stavěly z  „třeboňské borovice“ v  díl-

nách, které byly v  místech pozdějších budov Otavanu. Z Třeboně pocházel také kapitán letectva Pernikář, jenž létal nad Třeboní a z letadla občas shazoval na Mokrá luka balík prádla pro svou rodinu. O umístění pamětní desky letce Pernikáře se také Ing. Vejvoda zasloužil. Velmi poutavě popisuje ve svých článcích a  knihách tehdejší spolkové výlety Sokola a  Orla do Prátru, na Kopeček, na „Hoří“ při výlovech rybníků, na fotbal pod Cyprýnů mlýnem, na házenou po nedělním kostele, na role pohádek v  třeboňském divadle, ministrování u p. děkana Hykede a mnoho dalších. Po absolvování vojenské techniky se věnoval konstrukci letadel a  později se stal hlavním inženýrem čs. stíhacího letectva. V závěru své profesní kariéry se stal vedoucí katedry stavby letadel a leteckých motorů na technické škole

Městská policie linka 156

ním ruky převezen do nemocnice, kousnutí byla hluboká a jen těsně minula tepnu. Majitel psa byl bezprostředně po události ztotožněn a bylo proti němu zahájeno trestní řízení pro podezření ze spáchání trestného činu. Při krádeži zboží byla ve čtvrtek 15. 5. odpoledne v  obchodě v  centru města zadržena 47letá žena z  Rapšachu. Zlodějka tak místo ušetřených 269,- Kč za ukradené zboží odešla z prodejny s pokutou v řádech tisíců korun. Cestu nočním městem si v neděli 18. 5. brzy ráno zpestřil 20letý mladík z  Třeboně tím, že v přítomnosti svého 16letého známého z Nové Hlíny na několika místech centra ukopal celkem 10 odpadkových košů. Hlídce strážníků se vandala podařilo zadržet u Mlýnské ulice a poté, co všechny koše vrátil na původní místa, vyřešili jeho přestupek uložením maximální pokuty. Rvačku jak z hloupého filmu si vystřihli ve čtvrtek 22. 5. ve dvě hodiny v noci v ulici Petra Voka 39letý muž ze Suchdolu nad Lužnicí a 23letý soupeř z Havlíčkova Brodu. Do příjezdu strážníků vyslaných na místo operátorkou sledující vše na kamerách, došlo i na kopance a rány pěstí. Strážníci soky odtrhli, staršího odvezla sanitka se zraněním hlavy do nemocnice, mladší vyhledal ošetření na pohotovosti. Míra zavinění s případnou sankcí je předmětem dalšího šetření. Kamery pomohly i  v  noci na středu 28. 5. po třetí hodině ranní, kdy operátorka

Od května 2014 byla spuštěna evidence kol. Zájemci mohou evidovat svá kola prostřednictvím jednoduchého formuláře dostupného na internetových stránkách Městské policie Třeboň (www.mesto-trebon.cz/cz/mesto-3/ mestska-policie-1/evidence-jizdnich-kol. html). Evidovat kola si mohou jak místní občané, tak turisté. Součástí evidence je i možnost vložení fotografie, zájemci si mohou na služebně strážníků vyzvednout i  evidenční samolepku. V polovině června je evidováno 81 kol a další přibývají. Rozlitá nafta, vylitá z převáženého sudu na přívěsu za osobním vozidlem, zaměstnala ve středu 14. 5. odpoledne nejen strážníky, ale i  přivolané hasiče, pracovníky Technických služeb a nakonec i odborníky z odboru životního prostředí MěÚ Třeboň. K  události došlo v  Seifertově ulici a  po likvidaci škod byla 24letému řidiči z Třeboně uložena bloková pokuta. Téhož dne večer řešila hlídka událost, kdy na Masarykově náměstí byl pokousán psem 42letého muže z Třeboně 31letý muž z Českých Budějovic. Napadený muž byl se zraněwww.mesto-trebon.cz

v africkém Tripolisu. Publikoval také v časopise Letectví a kosmonautika. Závěr svého života věnoval plně historii a vzpomínkám na svou milovanou Třeboň. Čest jeho památce! zachytila v Dukelské ulici opakovaně padajícího muže na elektrokole. Strážníci muže zajistili na Kopečku v okamžiku, kdy se marně snažil trefit směr Jindřichův Hradec. Dechová zkouška prokázala u 35letého muže z Vražného na Novojičínsku 2,64 promile a tak do místa ubytování ho dopravil taxík a navíc jej čeká vysoká pokuta za jízdu na kole pod vlivem alkoholu. Dalším chyceným zlodějem byl 41letý muž z  Českých Budějovic, kterého v  pátek 30. 5. odpoledne chytila ostraha místního marketu s  nezaplaceným zbožím v  hodnotě 149,- Kč. I on musel zboží vrátit a strážníkům za přestupek proti majetku zaplatil mnohonásobně vyšší pokutu. Telefonní budku na Palackého náměstí počmáral barevným fixem v pondělí 2. 6. odpoledne 17letý mladík z  Třeboně. Strážníci pachatele identifikovali díky pozornosti občanů a tak má mladý vandal na krku stíhání s podezřením ze spáchání trestného činu. U soudu skončí i 30letý řidič z Novosedel nad Nežárkou, kterého strážníci přistihli v pátek 6. 6. odpoledne v Jiráskově ulici při překročení rychlosti. Při projednávání jeho přestupku vyšlo najevo, že muž má pro dřívější přestupky odebraný řidičský průkaz a  má vysloven zákaz řízení a  tak se zřejmě nenapravitelný řidič bude znovu zpovídat z trestného činu. Vladimír Školka MěPo, Třeboň

Třeboňský svet

11

SPO LEČ N OS T

NOVÉ ZTVÁRNĚNÍ ANDĚLA STRÁŽCE text: Pavel Hofman

P

ři procházkách parkem u  hrobky Schwarzenbergů jsme mohli cestou ke hřbitovnímu kostelíku sv. Jiljí po řadu let míjet sochu Anděla Strážce. Socha byla umístěna v prostoru malého palouku a nedaleko ní upoutával pozornost i vzrostlý strom u nás ne příliš obvyklého druhu severoamerické borovice tuhé (Pinus rigida). Spolu s  andělem a  další okolní zelení zde vytvořily příjemné komorní místo vyzývající k  zastavení, jakoby primárně vytvořené projektantem parku právě pro sochu Anděla Strážce. Ale nebylo tomu tak, protože socha sem byla umístěna druhotně až v roce 1984, kdy byla v  rámci úpravy vozovky vyzvednuta ze svého původního místa poblíž Opatovického mlýna, kde byla tichou připomínkou dávné tragické dopravní nehody kočáru třeboňského arciděkana, opata augustiniánského kláštera. Záměr přemístit sochu z parku hrobky zpět do prostředí v blízkosti Opatovického mlýna byl schválen 28. května 2008 usnesením 45. jednání Rady města Třeboň a opíral se tehdy o mylnou domněnku, že socha je stále v majetku města Třeboň. Ta však byla 3. ledna 1984 smluvně převzata od Městského národního výboru v Třeboni tehdejším Krajským střediskem státní památkové péče a ochrany přírody, jejíž dnešní nástupnickou organizací je Národní památkový ústav, a  byla umístěna v  parku u  hrobky Schwarzenbergů.. Národní památkový ústav se rozhodl nebránit záměru o  návratu sochy do blízkosti jejího původního místa, a tak 9. května 2012 sochu smluvně převedl na Mikrobiologický ústav AV ČR , který vlastně přemístění sochy do svého areálu inicioval. Zhruba o rok později v pondělí 16. července 2013 byla tedy socha Anděla Strážce z  parku u  hrobky Schwarzenbergů vyzvednuta a odvezena do restaurování, kterého se ujal akademický sochař Vladimír Krninský z Jindřichova Hradce, aby mohla být na podzim loňského roku, přesněji tedy 12. listopadu 2013, umístěna do areálu pracoviště Mikrobiologického ústavu AV ČR v Opatovickém mlýně. V parku hrobky zůstal nadále jen postament, který nám jeho někdejší přítomnost připomínal a otázkou zůstalo, co tedy dále s betonovým postamentem, který byl evidentně vytvořen pro toto místo dodatečně. Původním záměrem byla jeho likvidace, ale pro mne se stal jakýmsi mementem účelu svého vzniku, kterého jsem se nechtěl jen tak vzdát. Přemýšlel jsem tedy, jak ho využít a zá12

Třeboňský svet

roveň zachovat duchovní identitu tohoto místa. Proto jsem také záhy opustil myšlenku na náhradu tématicky jinými sochami. Toto místo bylo kdysi věnováno jen pro jedinou sochu, a to pro Anděla Strážce a  tomuto bychom tedy asi měli zůstat věrni. Využil jsem tedy loňského roku, kdy Třeboň ožila novátorskými aktivitami s  cílem zřídit ve městě mezinárodní centrum současného umění (Centrum současného umění Mistra Třeboňského). Protagonistou této myšlenky se stal pan Jan Mladovský a  k  prvním počinům této nové aktivity patřila výstava „Proč jsme tady – WHYWEHERE“ jejíž součástí se staly i  půdní prostory zámku. Orientoval jsem tedy svůj zájem tímto směrem. Oslovil jsem tuto skupinu, aby vzala prázdný postament jako vhozenou rukavici a jako gesto a přínosný počin jejich záměru umělecké expanze do města Třeboň. Vizuální studii v témže roce vytvořil student Akademie výtvarných umění Matouš Lipus v rámci sochařského projektu určeného pro Třeboň, který se vztahuje k  umísťování umění do veřejného prostoru a k jeho vnímání ze strany veřejnosti. Jemu se také podařilo sehnat grant na projekt, jehož záměrem je umožnit studentům sochařství a začínajícím autorům zkušenost s realizací tohoto typu a podpořit vznik nových uměleckých děl. Kontext a historie místa kolem prázdného soklu v parku je zadáním k volné autorské interpretaci původní sochy Anděla Ochranitele. Všechny plánované realizace specificky pracují s pojmem sochařství a prací ve veřejném prostoru, které často představují složité a  problematické téma. Snahou projektu je umožnit studentům sochařství a  začínajícím autorům zkušenost s realizací tohoto typu. Záměrem je vytvoření platformy, která umožňuje vznik nových uměleckých děl a podporuje mladé autory. Jedná se sice o neuzavřený projekt, ale i tak lze očekávat, že v horizontu příštích let by mohla následovat uvažovaná realizace a umístění sochy stálého charakteru, která by adekvátně nahradila sochu původní. Zatím je situace taková, že současná plastika je v  programu krátkodobých realizací a  další sochařská realizace bude již na podzim tohoto roku. Autory první z krátkodobých realizací jsou mladí začínající umělci a manželé Anna Hulačová a  Václav Litvan. Organizačně se na realizaci akce podíleli studenti AVU Barbora Ševčíková a Matouš Lipus. Projekt vznikl za finanční podpory UMPRUM a  nefinanční spolupráce

Autoři sochy první dva zleva

s  CSUMT (Centrum současného umění Mistra Třeboňského), Národním památkovým ústavem a Anifilmem. Vernisáž první realizace proběhla v sobotu 10. května 2014 v 17.00 za hudebního doprovodu nám velmi dobře známého muzikanta Pavla Barnáše a dále Václava Matase, člena skupiny Divokej Bill, nyní občana obce Domanín. Po zhruba 10 měsících absence, má tedy park hrobky opět , tentokráte již opravdu svého, Anděla Strážce. Pokud se třeba rozhodnete zhlédnout nového Anděla Strážce v parku hrobky i původního anděla umístěného na novém stanovišti v areálu Mikrobiologického ústavu a bude vás zajímat i to, kde stával původně, pak vám i s další zajímavou informací předávám malý návod, jak toto místo najít: Památný strom - lípa srdčitá (Tilia cordata) roste u levého okraje za svodidlem silnice z Branné do Třeboně, u místa, kde silnici podtéká Zlatá stoka. Asi 50 m východně od Opatovického mlýna. Stáří stromu je odhadováno na 200 let a je chráněn státem. Lípa stojí v místě, kde dříve bývala socha Anděla Strážce.

Rybník Svět na začátku prázdnin V polovině června byla teplota vody 23,7 °C, průhlednost 90 cm, obsah kyslíku 9 mg/l (113 % nasycení) tedy téměř ideální podmínky pro koupající. Fytoplankton, čili řasy a sinice byly druhově chudé, pod 20 druhů a 10 druhů zooplanktonu. Tento stav bývá obvyklý jen na jaře, kdy ryby ještě nepřijímají plně potravu, a tudíž zooplankton stačí řasy odfiltrovat. Letos je tato situace poněkud opožděna nebo protažena. Prognóza dalšího vývoje ale není příliš dobrá, hlavní přítomné druhy jsou sinice Microcystis a Anabaena a ty by se mohly rychle namnožit, protože celkový fosfor byl v jarních měsících 70-75 ug/l což představuje dostatečný živinový náboj. Za hranici k  vodě eutrofní se považuje polovina, 35 ug/l. Celkový dusík s časem mírně klesá, z 1,7 na 1,4 mg/l, ale poměr N/P je v r.Svět 20, čili fosfor je limitující prvek a ten bude rozhodovat. Tak si honem užijme koupání, než sinice opět ukáží, jak rychle se umí namnožit! J. Lukavský červenec 2014

SPO L EČNOS T

JAK JSOU NA TOM NAŠI NEJMENŠÍ CYKLISTÉ? text: Petra Pfeiferová

O

d letošního roku pomáhá v Třeboni při dopravní výchově nová interaktivní tabule. Město na její pořízení získalo grant od Jihočeského kraje ve výši 70  000 Kč, město Třeboň se spolupodílelo částkou 30 000 Kč. Součástí zařízení je projektor a počítač. Tato tabule je umístěna v Domě dětí, kde probíhá teoretická část výuky. Podle slov Martina Illeho, je tabule využívána intenzivně. „Prakticky při každé hodině teoretické části dopravní výchovy ji používáme, mimo jiné slouží k analyzování video spotů nejrůznějších dopravních situací, které natáčíme přímo v Třeboni.“

Autoškola Ille ve spolupráci s  třeboňskými školami a městskou policií pravidelně připravuje žáky formou výuky dopravní výchovy na bezpečný pohyb na silnicích. Od března do června probíhají hodiny zahrnující teoretickou i  praktickou část čtyřikrát týdně. Kromě třeboňských škol se účastní i ty vzdálenější, pravidelně například škola z Rapšachu, ze Suchdola, z Borovan, Nových Hradů, Lomnice. Na dopravním hřišti v Jiráskově ulici můžete zahlédnout děti od 1. do 4. třídy. Po absolvování této důkladné přípravy mohou žáci po složení

Den dětí Pod Světem Dětský den v Branné

Den dětí na Louce u  Zlaté stoky Pod Světem byl ve znamení loutkových divadelních představení - soubor Střípek z  Chlumu u  Třeboně s  pohádkou Princezna Čárypíše a  Spolek třeboňského loutkového divadla s  pohádkou O  Šípkové Růžence, ve znamení koní - děkujeme manželům Žampachovým. Zápolili jsme při kuličkiádě, soutěžili, hráli si... A hravost předvedl i  taneční soubor Lentilky při DDM Třeboň při svém sobotním vystoupení. text a foto Jana Jandová

se uskutečnil v sobotu 31. května, 71 dětí soutěžilo na 4,5 km dlouhé trase a plnilo 25 úkolů. U hasičské zbrojnice pak následoval další soutěžní doprovodný program a velké klání o titul HASBRAŇÁČEK 2014 - jedná se o zátěžovou soutěž s hasičskou tématikou. M. Čápová

www.mesto-trebon.cz

Anketa Co se na dopravním hřišti učíte? Jezdíte na kole?

Natálka Barnášová Učíme se dopravní značky, jak jezdit a brzdit. Je to užitečný, jezdím na kole hodně.

Dětský den v Třeboni Žaneta Melicharová Jezdit na kole, dopravní značky, brzdit, zatáčet, ukazovat a zastavit před přechodem. Na kole jezdím doma, s mamkou na výlet.

Den dětí v Břilicích

V sobotu 31. května se v Břilicích konal dětský den. Akci plnou soutěží a nevšedních zážitků pořádal tradičně místní Sbor dobrovolných hasičů. -pp-

zkoušek získat řidičský průkaz mladého cyklisty. Jak hodnotí výuku na dopravním hřišti Jitka Havránková z I. ZŠ Sokolská? „Učí se to po pasážích. Dneska děti začaly jako chodci, naučily se pravidla přecházení. Posuzovaly technický stav kola, seřizovaly si helmu. Pak sedly na kolo a  vyzkoušely si slalom, brzdit, odbočovat vlevo, ukazovat.“ Nové dopravní hřiště bylo v Třeboni vybudováno v roce 2006, podle lektorů z Autoškoly Ille je opravdu dobře koncipováno a odpovídá reálným situacím. A jak jsou na tom naši nejmenší cyklisté podle lektora dopravní výchovy Karla Hlinky? „Třeboňské děti umí jezdit na kole opravdu dobře. Jsou ze všech nejlepší… Je to znát, že jsme cyklistické město, děti jezdí s rodiči. Naopak na vesnicích tato aktivita mizí. Naši prvňáčci ovládají kolo všichni, což není zdaleka všude běžné.“

V pátek 30. května ožil zámecký park oslavou Dne dětí. Tradiční program – soutěže – připravil Klub Mája ve spolupráci s Domem dětí. -pp-

Matyáš Jůza Učíme se, jak máme jezdit a taky předpisy. Občas jezdím s kámošem. Mám cyklistický dres, rukavice taky, ale nepoužívám je. Jezdívám v Hradečku, značky mi docela jdou. Třeboňský svet

13

OHLÉD N U T Í

LÁZEŇSKÁ SEZONA OTEVŘENA text: Jitka Bednářová | foto: Miroslav Adamec

Červen bez úrazu Umíš zachránit kamaráda? To byl podtitul akce, která proběhla 5. června v  Kulturním a kongresovém centru Roháč. Akce byla určena zejména pro žáky prvního stupně základních škol. Zúčastnili se i  žáci nižších ročníků gymnázia. Celkem prošlo šesti stanovišti téměř 400 dětí. Dobrovolníci z Českého červeného kříže předvedli žákům zásady první pomoci u nejčastějších úrazů. Děti si mohly vyzkoušet, jak správně ošetřit zlomeninu, popáleninu nebo jak správně provádět resuscitaci. Velký úspěch u dětí měla sanita Zdravotnické záchranné služby Jihočeského kraje a ukázka práce záchranářů. Děti si mohly prohlédnout vnitřek sanity a detailně se seznámit s jejím vybavením. Strážníci třeboňské městské policie si pro děti též připravili zajímavé povídání a ukázku předmětů, které jim pomáhají v práci. Děti si mohly prohlédnout policejní radar na měření rychlosti anebo si vyzkoušet alkohol testery. Tato akce se konala v rámci celorepublikové kampaně Červen bez úrazů. Kampaň je zaměřena na prevenci úrazů u nejohroženějších věkových skupin, což jsou právě děti, a probíhá v řadě Zdravých měst České republiky. Alena Zárubová

Den bez drog

S

ezona lázeňská je v plném proudu. Třeboň, stejně jako další lázeňská místa, sezonu už tradičně slavnostně otevírá. Tentokrát byla do slavnostního hávu zahalena předposlední květnová sobota, kdy Městské slatinné lázně přichystaly pro návštěvníky města, lázeňské hosty i domácí program s tradičním kostýmovaným průvodem a  svěcením slatiny. Svěcení slatiny v altánu u Bertiných lázní bylo v rukou administrátora Farnosti Třeboň Davida Henzla. V čele kostýmované družiny, která procházela městem, samozřejmě nechyběla postava zakladatele třeboňských slatinných lázní Václava Hucka a jeho dcery Berty. Starostka města Terezie Jenisová, generální ředitel Městských slatinných lázní Třeboň Jiří Kolban a také předseda Senátu Parlamentu České republiky Milan Štěch pozdravili účastníky akce na náměstí, u Berty i na pódiu u jižního vchodu Lázní Aurora, kde byl přichystán hlavní program. Na pó-

14

Třeboňský svet

diu se střídala velká hudební tělesa - Jihočeský violloncelový orchestr, Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, orchestr opery Jihočeského divadla, diváci si užili rovněž taneční vystoupení Lentilek, divadlo v  podání třeboňských loutkářů, večer pak ohňovou show dívčí skupiny Ilusias a hlavní bod programu – koncert zpěvačky Petry Janů. Večerní program si nenechalo ujít na 2000 diváků. A ještě pár statistických čísel: 500 lidí si prohlédlo zázemí lázeňských domů při průvodcovských prohlídkách, téměř tisícovka návštěvníků se vystřídala v rámci volného vstupu v lázeňských bazénech. Závěrečný ohňostroj trval sedm minut a padlo při něm na tisíc ran. Po celý den bylo možné ochutnat bylinný likér – Třeboňskou lázeňskou brusinku, která slavila desetileté výročí. A vypilo se jí mnoho. Před ohňostrojem se vypouštěly balonky štěstí. Kolik přání nesly do oblak, není známo. Dle předpokladů se drtivá většina vyplní…

V  červnu zavítal do Třeboně již 12. ročník Cyklo-běhu za Českou republiku bez drog. Tato akce je svým rozsahem a intenzitou největší pravidelnou protidrogovou kampaní spojenou se sportem. Organizátorem akce je občanské sdružení Řekni ne drogám. Peloton cyklistů přivítal jménem města Třeboně radní pan Josef Neužil, který převzal a svým podpisem stvrdil Prohlášení o postoji k řešení problematiky drog. Tímto gestem se Třeboň připojila k celé řadě měst v České republice, které vyjadřují své odhodlání v boji proti drogám. Celou akci doprovodili skvělým bubenickým vystoupením žáci třídy pana učitele Tomáše Lapice ze Základní umělecké školy Třeboň a  dynamickou ukázku korejského bojového umění předvedli taekwondisté školy Taekwon-do ITF Won-Hyo Třeboň. Všem patří velké poděkování. Alena Zárubová červenec 2014

O H L ÉDNUTÍ

TŘEBOŇSKÁ ŠLAPKA 2014 text: Miloslava Jelonková | foto: Miroslav Adamec

„Tak do toho šlápni, ať vidíš kousek světa,“ pobrukovali si zřejmě účastníci akce Třeboňská šlapka, kteří se posledního květnového dne rozhodli připojit se svými kovovými miláčky k četnickému pátrání. Odbor kultury a cestovního ruchu pojal čtvrtý ročník organizovaného cyklovýletu zcela netradičně. Přenesl nás do doby minulé, kdy byla Schwarzenberkům vyvlastněna podstatná část jejich majetku a z třeboňského panství jim zůstala pouze budova zámku. Tu se panští rozhodli pronajímat v letních měsících jako hotel. Dnešní Dům přírody Třeboňska sloužil tehdy jako zahradní lokál. A právě sem přenesli organizátoři příběh s detektivní zápletkou. Zájemci ho mohli sledovat již před samotným vypuknutím akce na strán-

Malí čtenáři dostali průkazy Prvňáčci z  třeboňských základních škol slavnostně převzali v  pondělí 2.  června v  obřadní síni Městského úřadu Třeboň své první čtenářské průkazy. Po celý rok navštěvovali městskou knihovnu, četli, o přečtených knížkách si povídali, psali si čtenářské deníky.  Přivést děti ke knížkám ve věku, kdy se samy učí číst, je hlavním smyslem snažení pracovnic knihovny i pedagogů. Čtenářský průkaz, který mimo jiné znamená celoroční vstup do knihovny zdarma, je odměnou za jejich snahu. Průkazy a drobné dárky děti dostaly od starostky měs-

www.mesto-trebon.cz

kách www.itrebon.cz nebo na www.facebook. com/itrebon.cz. Protože počasí v posledních dnech před akcí příliš nepřálo, finální počet 76 zúčastněných, kteří se do Třeboně sjeli z celé republiky, lze považovat za úspěch. Zvláštní ocenění si zasloužili nejstarší muž na trati, 82 letý Vlastimil Kalkus a 80 letý Josef Liprt, který se za Šlapkou vydal z nejvzdálenějšího místa - z Karlových Varů. Účastníci po vyplnění náborového listu a zaplacení registračního poplatku získali mapu s  podrobným popisem cyklotrasy, kde se jim pomalu odkrýval i  příběh letošní Šlapky. Pro cyklisty bylo připraveno několik okruhů, většina si však troufla na nejdelší sedmdesátikilometrovou trasu, kterou zpestřilo několik zata Terezie Jenisové, ředitelky Městské knihovny Třeboň Vlasty Petrové a  Svatky Koktavé, která v  knihovně vede oddělení pro děti. Kromě pravidelných návštěv knihovny se děti zúčastnily projektu Škola naruby, kdy se ve svém čtenářském deníku podělily o  dojmy z  přečtených knih a navíc hodnotily své rodiče, sourozence, prarodiče, kteří jim po celý rok z knížek předčítali. Z každé školy byly takto ohodnoceny dva nejlepší deníčky. -bed-

stavení. Na těchto zajímavých místech, která se snaží před zraky mas turistů skrýt, aby neztratila na své výjimečnosti, získali účastníci pátrání speciální razítka. O jejich grafický návrh, stejně tak i plakátu, se postaral místní malíř Jan Dobrovolný. Po příjezdu do cíle získali výletníci účastnický list, poděkování za účast a štamprličku místního nápoje na rozloučenou, aby tím stvrdili příslib své účasti v příštím roce. Příběh Třeboňské šlapky 2014 se bude všem jejím účastníkům připomínat i nadále. Připojit se k četnickému pátrání mohou v průběhu celého roku i další zájemci, kteří si zakoupí mapu v Turistickém informačním centru na Masarykově náměstí. Akce byla podpořena z  Grantového programu Nadace Jihočeské cyklostezky podporovaná Skupinou ČEZ.

Stromomapa MěÚ Třeboň, odbor ŽP připravil pro letošní turistickou sezónu mapového průvodce Stromy Třeboňska. Mapový průvodce ve formátu oboustranné A3 je z jedné strany tvořen turistickou mapou s  barevně  vyznačenými trasami a z druhé strany popisem všech 11 tras za nejzajímavějšími stromy a historií Třeboňska. Navržené trasy Vás provedou jedinečnou třeboňskou přírodou od Jemčiny až k  Chlumu u Třeboně. Tento mapový průvodce vzešel z „Turistického průvodce“, který je součástí internetových stránek ­www.stromytrebonska.cz. Projekt byl finančně podpořen  v rámci Grantového programu (GP) Rozvoj venkova a krajiny od Jihočeského kraje. Spoluautory tohoto projektu jsou: Alena Bartušková, Blanka Čechová, Václava Fliegelová, David Brychta a  Jakub Hulec. Mapový průvodce Stromy Třeboňska je v české i německé verzi k dispozici zdarma na IKS Třeboň, v Domě přírody Třeboňska, v Městské knihovně Třeboň, na podatelně MěÚ Třeboň, v  infocentru Lázní Aurora a  Bertiných lázní a na odboru ŽP. Václava Fliegelová, MěÚ Třeboň, odbor ŽP Třeboňský svet

15

K A LEID OS KOP

V květnu proběhly volby do Evropského parlamentu. V Třeboni přišlo k urnám celkem 18,54 % voličů. Největší počet hlasů získala koalice TOP 09 a STAN (18,44 %) následovaná uskupením ANO 2011 (14,66 %), ČSSD (12,11 %), KDU-ČSL (11,80 %) a KSČM (10,49 %). Pravidelně chodí volit paní Jiřina Skalníková (na snímku).

V pátek 13. června se na nádvoří pivovaru uskutečnilo již tradiční setkání S Regentem. Vybraná společnost v čele s Ing. Janem Veselým debatovala o historii Třeboně ve spojení s pivovarnictvím. -pp-

V pondělí 16. června byl na Kopečku otevřen nový obchod s dětskými potřebami. Nese název Baby Hill a naleznete jej na místě bývalé prodejny Aquamont. -pp-

Komunální volby Prezident ČR Miloš Zeman vyhlásil termíny podzimních komunálních voleb, uskuteční se o víkendu 10.–11. října 2014. -pp-

Nové herní prvky umístily technické služby na dětské hřiště u pošty. Mezi prvními je ­vyzkoušeli prvňáčci ze ZŠ Sokolská. -pp-

Na OA, SOŠ a SOU Třeboň probíhá již od začátku letošního roku Kurz pečovatelství, jedná se o pilotování programu z projektu Podpora dalšího vzdělávání v pečovatelství (OPVK globální grant: Podpora nabídky dalšího vzdělávání). V sobotu 24. května byl tento bezplatný kurz zaměřen na manipulační a aktivační techniky, odborně jej vedla fyzioterapeutka Bc. Michaela Šafářová. -pp-

Třeboňský dámský klub (s „pánskou sekcí“) při svém pravidelném setkání v restauraci Hotelu Zlatá hvězda. Dámy zleva: Blanka Janátová, Marie Kojanová, Jaroslava Kolíková, Herma Procházková a Jaroslava Valentová (se Š. Husákem). -šh-

Každoroční výstava výtvarného oboru ZUŠ Třeboň byla zahájena slavnostní vernisáží v Zámecké galerii v úterý 17. června. -ppDne 3. 6. 2014 se sešli příznivci ČZS na besedu s paní Markétou Blažkovou na téma “Příbrazská přírodní zahrada - místo odpočinku, poučení i zábavy”. V. Davidová

Loutkáři slaví letošní 90. výročí od založení poctivou prací. Na jaře uvedli novou pohádku - O princezně solimánské, v neděli 22. června představili v premiéře černé divadlo - hru Beránci a čert. -pp-

V pátek 30. května bylo slavnostně otevřeno nové rodinné centrum Kapřík, návštěvníky přivítaly hudebním vystoupením děti z MŠ Sluníčko. -pp-

16

Třeboňský svet

Dne 3. června byla slavnostní vernisáží v Domě Štěpánka Netolického zahájena výstava Grónské mýty a pověsti. Tuto putovní výstavu Martina Velíška, ilustrátora českého překladu knihy dánskogrónského polárníka Knuda Rasmussena, přivezl do Třeboně bývalý český velvyslanec v Dánsku Zdeněk Lyčka, který výstavu spolu se starostkou města Terezií Jenisovou zahájil. -pp-

První letní den letošního roku přivítala Třeboň oslavami se Dnem Rádia Blaník. -pp-

červenec 2014

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV FARNOST METODISTICKÁ Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 776 138  222

Bohoslužby Třeboň: Neděle 7.00, 10.30, út – so 18.00 Majdalena: Neděle 9.00 Adorace Nejsvětější svátosti – středa od 17.00 Májové pobožnosti – po mši svaté

Čt 3. července – sv. Tomáše, apoštola, 1. čtvrtek v měsíci - eucharistický průvod a adorace za duchovní povolání Pá 4. července – sv. Prokopa, 1. pátek v měsíci - Mše sv. s výstavem Nejsvětější svátosti, litanie k Nejsv. Srdci Ježíšovu So 5. července – 1. sobota v měsíci, SLAVNOST sv. CYRILA a  METODĚJE Mše sv. TŘEBOŇ 9.00, MAJDALENA 10.30 Ne 6. července – 15.00 vlakové nádraží Třeboň - začátek putovních táborů I. chlapců, ministrantů, II. děvčat So 12. července – ukončení putování Mší sv. v 18.00 v Třeboni St 16. července – Panny Marie Karmelské, 15.00 Mše sv. v Domově seniorů Ne 20. července – Pouť Majdalena Út 22. července – sv. Marie Magdaleny St 23. července – sv. Brigity, spolupatronky Evropy Čt 24. července – LECTIO DIVINA Pá 25. července – svátek sv. Jakuba apoštola So 26. července – svátek sv. Jáchyma a Anny Pravidelná setkání se budou konat od začátku školního roku

Připravujeme So 30. srpna – Národní pouť rodin ve ŽĎÁŘE N. SÁZAVOU – farní zájezd autobusem, přihlášky v sakristii nebo u pí. B. Ettlerové (tel.: 721 661 247)

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Pravidelné bohoslužby v Husově kapli se konají vždy v neděli od 9 hod. Současně probíhá křesťanská výuka dětí formou her, písní a vyprávěním biblických příběhů. BĚHEM PRÁZDNIN SE NEKONAJÍ BIBLICKÉ HODINY.

Diakonie ECM poskytuje pomoc lidem prožívajícím krizové životní období. Případné rozhovory domlouvejte, prosím, na výše uvedených kontaktech. Úterý 1. 7. 2014 od 18 hod. „POSEL Z UKRAJINY“ Pásmo písniček a slov o víře a situaci na Ukrajině vůbec – vystoupí intelektuálka a zpěvačka Tanja Drahá z Presbyteriánské církve v Kyjevě. Učinkují: Tanja Drahá a doc. Ing Ondřej Fišer, CSc.

Neděle 6. 7. 2014 od 9 hod. Bohoslužba k uctění památky M. J. Husa – 599. výročí jeho upálení Jeho odkaz, brát víru vážně a řídit se Písmem jako nejvyšší autoritou, je stále pro křesťany aktuální. Stejně jako jeho slavný výrok potvrzený jeho životem „Protož, věrný křesťane, hledej pravdy, slyš pravdu, uč se pravdě, miluj pravdu, prav pravdu, drž pravdu, braň pravdy až do smrti: neboť pravda tě vysvobodí od hříchu, od ďábla, od smrti duše a konečně od smrti věčné, jenž jest odloučení věčné od milosti Boží.“

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

Corpus Domini Přes Třeboň vedla  v úterý 10. června běžecká štafeta Corpus Domini,  která spojuje Prahu s  italským městem Orvieto. Na trasu se vydalo šest českých a šest italských běžců. Štafetový běh vede po stopách cesty českého kněze Petra v  roce 1263, při níž došlo k  události, na základě které se po celém světě slaví svátek Božího těla, čili Corpus Domini. Letos si připomínáme 750. výročí této události.  Štafeta se běží letos počtrnácté. Myšlenka  vznikla v roce 2000, kdy byla Praha Evropským městem kultury. Zájemci se mohou na trase k běžcům připojit na libovolně dlouhém úseku. Běžce na Masarykově náměstí přivítala starostka města Třeboně Terezie Jenisová, Třeboň a její obyvatele pozdravil za italské pořadatele, sportovní klub Liberta Orvieto, pan Ennio Colombini. Třeboňské zastavení doprovodila hudebním vystoupením dívčí vokální skupina Gymnázia Třeboň. K běžcům se na chvíli připojili žáci osmé třídy ZŠ Na Sadech a radní města Josef Neužil a Marie Košinová.  -bedwww.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

17

TÉM A

VÝSTAVBA NOVÉHO AREÁLU TECHNICKÝCH SLUŽEB text a foto: Petra Pfeiferová

V

ize přesunu Technických služeb z  Novohradské ulice v  centru města do průmyslového areálu v Rybářské ulici vznikla již zhruba před osmi lety. Zájem o  pozemky ve strategické poloze blízko samotného centra města mělo od samého počátku Rybářství Třeboň, a.s.. Zkušební provoz v novém areálu v Rybářské ulici byl zahájen v lednu letošního roku provozem sběrného dvora.

Jaké jsou zkušenosti s provozem, co se vylepšilo nebo zhoršilo, bylo správné nepřijetí dotace na tuto stavbu? Po odmítnutí dotace na výstavbu sběrového dvora od Státního fondu životního prostředí ve výši 11,77 mil. Kč. (90% uznatelných nákladů) realizovalo výstavbu sběrového dvora na základě výběrového řízení město Třeboň. Investovalo částku 14 819 669, 59 Kč. Co vedlo vedení města v roce 2011 k odmítnutí dotace, objasnil Vladimír Janíček, jednatel TS: „V  roce 2011 jsem byl jedním z iniciátorů nepřijetí dotace na výstavbu sběrného dvora. Jistě se ptáte, proč nepřijmout miliony „zadarmo“? Právě proto, že zadarmo není vůbec nic. U dotací z prostředků EU to platí obzvlášť. Znamená to, že každá dotace musí být podložena projektem na určité zlepšení a k tomu se vztahují závazné ukazatele, v tomto případě množství přivezeného odpadu do sběrového dvora. Tato čísla jsou pravidelně hlášena do centrální evidence odpadů, nelze je ničím obejít nebo zkreslit, a každý kontrolní orgán si je snadno ověří. Poskytovatel dotace kontroluje, zdali jsou všechny podmínky do detailu splněny. Pak je dotace oprávněná. V opačném případě následují sankce, pokuty až vracení dotací.“ V žádosti o dotaci byla uvedena plánovaná produkce komunálních a  ostatních odpadů 3  500 tun/rok, nebezpečného odpadu

18

Třeboňský svet

80 tun/rok. Skutečné hodnoty za 1. čtvrtletí letošního roku jsou tyto: komunální a ostatní odpad 375 tun/3 měsíce, nebezpečné odpady 10,5 tun/3 měsíce. Vedení města si nedovolilo zavázat se k nesplnitelným parametrům navýšení produkce odpadu právě v době, kdy jeho produkce meziročně klesla téměř o 1 000 tun. Ekonomická recese ve všech odvětvích se tak projevila i v oblasti odpadového hospodaření. Podle slov Vladimíra Janíčka lidé nemají peníze, šetří, méně nakupují a hlavně, nežli něco vyhodí, třikrát se rozmyslí. Opačnou tendenci tohoto trendu lze v  nejbližších letech jen stěží předpokládat. „Závěrem je třeba konstatovat fakta. Nepřijetí dotace bylo správné rozhodnutí, protože by nám nezůstala, ale naopak by nás zatížila sankcemi za nedodržení nesplnitelných podmínek,“ uzavřel Janíček. Podle bývalého ředitele TS Ing. Jaroslava Kubala šlo při odmítnutí dotace jednoznačně o politické rozhodnutí současné koalice ve snaze umenšit

úspěchy bývalé radnice. Opozičním zastupitelům se také nelíbí nová koncepce výstavby, především pak absence jakékoliv technologie.

Co v novém areálu všechno bude? V  dubnu se začalo s  rekonstrukcí bývalé ubytovny na administrativní budovu s  veškerým zázemím pro vedení společnosti a zaměstnance, zahrnující sociální zázemí, šatny, jídelnu - zasedací místnost. V patře vznikne pět místností určených ke skladování, případně zde budou kanceláře. Ve  druhé části, kde projekt počítal s  vybudováním ubytovny, budou provedeny jen nejnutnější úpravy. O využití těchto prostor se rozhodne v  budoucnu, již nyní k  nim však bude zřízen samostatný vchod. Objekt bývalé truhlárny je přestavován pro potřeby údržby města, pro elektro dílny, truhlářské dílny, sklad pro drobnou zahradní techniku, sklad pro techniku na opravy komunikací a dopravní značení. Nově bude vybudována autodílna pro nákladní vozy. Pokud budou dodrženy všechny termíny staveb, TS by se mohly do září přestěhovat. Je jisté, že některé sklady v Novohradské ulici ještě zůstanou. V průběhu podzimu a zimy by došlo k přesunu dalších montovaných hal. Třídicí linka na ruční dotřiďování a  lisování papíru a plastu v novém areálu nebude a ani nebyla plánována. V dotaci se počítalo pouze s lisováním papíru. Nový lis z vlastních prostředků však TS zakoupily před dvěma lety. Navíc nová třídicí linka k využití je postavena v Borovanech. Stavět drahé haly na uložení skla, papíru a plastů není podle Vladimíra Janíčka nutné: „Současný trend je takový, že se snažíme vše pravidelně odvážet, nechceme tu mít zásobárnu na odpad.“ TS také využívají speciální kontejnery, které jim zdarma poskytují firmy, které odebírají například papír nebo elektroodpad. Není tedy nutné dávat odpad do haly a odtud jej znovu nakládat do kontejnerů, toto řešení šetří i lidské zdroje.

Poplatek za svoz a  likvidaci komunálního odpadu je v Třeboni ve výši 500 Kč/rok, skutečné náklady na osobu činí 1 000 Kč.

Co tato částka zahrnuje? týdenní odvoz komunálního odpadu, 1 x ročně svozový den, využití sběrného dvora, odvoz tříděného odpadu Otevírací doba sběrového dvora Út – čt: 7.00-16.00 Pá: 7.00-18.00 So: 7.00-11.30

pozn: Redakce oslovila bývalého ředitele TS Ing. J. Kubala o vyjádření k výstavbě nového areálu, ten však této možnosti nevyužil.

červenec 2014

ČERVENEC v Třeboni 01 19.00 Zdravé střevo, zdravý člověk – p. Havránková út 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30,- Kč 19.00 Jak účinně bojovat s parazity – Ing. Krutek 02 16.00 Síla rašeliny a slatiny – doc. Petr Petr st 16.00 Koncert v zámeckém parku (Černá mutace, Naked Professors, Mustang Bluesride) 17.30 Síla rašeliny a slatiny – doc. Petr Petr 19.00 Gama hity, The Shadows Sound, vstupné 50,– Kč 19.00 Bohemian Swing Band – večírek, vstupné 30,- Kč 21.00 Divadlo Continuo Theatre – U zdi

*BL *LA-H *LA-PM

03 19.00 Zdravé střevo, zdravý člověk – p. Havránková čt 20.30 Postřižiny – muzikálové představení 04 16.00 Antické Řecko – P. Stolcpart pá 19.00 Současné Řecko – přednáší P. Stolcpart 20.30 Postřižiny – muzikálové představení 05 09.00 Trh so 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30,– Kč 07 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30,– Kč po 19.00 Koncert absolventů hudební školy Linec (místenky na Infocentru LA ) – zdarma

*LA-PM *NP

*BL *ZP *LA-PM *LA-S *BA *ZP

*BL *LA-PM *NP *MN *LA-H *BA *LA-S

08 16.00 Vizážistika, líčení, permanentní make-up – p. Lakomá *BL út 19.00 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách – PhDr. Zeman *BL 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30,– Kč *LA-H 19.00 Jak účinně bojovat s parazity – Ing. Krutek *LA-PM *BL 09 19.00 Symbolika nemocí – přednáška, p. Vojáček st 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30,– Kč *BA 19.00 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách – PhDr. Zeman *LA-PM *BL 10 19.00 Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal, zdarma čt 19.00 Symbolika nemocí – přednáška, p. Vojáček *LA-PM 11 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou, vstupné dobrovolné *BL pá 12 *LA-H so 19.00 Satelit Band – taneční večer, vstupné 30,– Kč 14 17.00 Česká pohádka – taneční vystoupení po 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30,- Kč 15 19.00 Zdravé střevo, zdravý člověk – p. Havránková út 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30,- Kč 19.00 Jak účinně bojovat s parazity – Ing. Krutek 22.00 Martin a Venuše – Kinematograf bratří Čadíků 16 19.00 Zuzana Benešová, Lukáš Randák s doprovodnou kapelou, st vstupné 150,- Kč 19.00 Satelit Band – taneční večer, vstupné 30,– Kč 19.00 Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci – PhDr. Zeman 22.00 Příběh kmotra – Kinematograf bratří Čadíků

*MN *BA *BL *LA-H *LA-PM *MN *LA-S *BA *BL *MN

vstupenky.itrebon.cz *BL *LA-PM *MN *LA-PM *MN, LZS

17 19.00 Od Štěpánka ke Krčínovi – přednáška, Ing. Hule čt 19.00 Zdravé střevo, zdravý člověk – p. Havránková 22.00 Revival – Kinematograf bratří Čadíků 18 19.00 Rybníkářství na Třeboňsku – přednáška, Ing. Hule pá 21.30 Noční pochodňový průvod, příjezd Jakuba Krčína 19 09.00 Trh so 10.00 Historické slavnosti Jakuba Krčína 13.00 Historie Pod Světem 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30,– Kč

*MN *MN, Z, LZS *LZS *LA-H

20 19.30 Tiffin Boys´Choir *KOSTEL ne 21 19.00 Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal, zdarma *LA-PM po 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30,– Kč *BA 20.30 Legenda o Závišovi a Kunhutě *Z 22 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30,– Kč *LA-H út 19.00 Jak účinně bojovat s parazity – Ing. Krutek *LA-PM 19.00 Symbolika nemocí – přednáška, p. Vojáček *BL 23 16.00 Denní líčení, vizážistika, poradenství – p. Lakomá *BL st 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30,– Kč *BA 19.00 Louis Armstrong Revival s přehlídkou dobových klobouků, koncert, vstupné 160,- Kč *LA-S 24 17.00 Metamorfózy zámků – divadelní představení *MN čt 19.00 Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal, zdarma *BL *LA-PM 19.00 Symbolika nemocí – přednáška, p. Vojáček 25 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou, vstupné dobrovolné *BL pá 19.00 Celtic Cercle Armor Argoat (Bretaň) & Malý Furiant, dětské folklorní soubory *LA-S 26 09.00 Trh so 10.00 Pivní slavnosti 13.00 Sportovní Svět 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30,– Kč 28 19.00 Jazz Band – taneční večer, vstupné 30,- Kč po 19.00 Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci – PhDr. Zeman 29 19.00 Oldies Disco DJ Zvánovec, vstupné 30,- Kč út 19.00 Jak účinně bojovat s parazity – Ing. Krutek

*MN *P *LZS *LA-H *BA *LA-PM *LA-H *LA-PM

30 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30,– Kč *BA st 19.00 Chcete se oblékat jako Květa Fialová? – velká módní přehlídka, návrhářka Iveta Nedomová *LA-S 31 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal čt

*LA-PM

Vysvětlivky *BA – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL – Bertiny lázně (384 750 127), DF – Foyer divadla J. K. Tyla (384 721 169), KOSTEL – Kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny (732 251 103), LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LZS – Louka u Zlaté stoky (727 908 555), MN – M ­ asarykovo náměstí (384 721 169), NP – Nádvoří pivovaru Regent (724 093 255), P – Pivovar Regent (384 721 319), ZP – Zámecký park (776 552 820), Z – Zámek Třeboň (384 342 147), ZG – Zámek galerie (384 342 147) Taneční večery – živá hudba

Prohlídky a exkurze

po – ne 20.00 Rondo 384 724 429 st, pá, so 20.00 Rybářská bašta 384 721 394 čt 17.00 Plavba na lodi Petr Vok s Bohemian Swing Bandem 702 089 805 pá 19.30 LZS – koncert kapely Red Rose 727 908 555 so 19.30 LZS – koncert kapely Na Ex 727 908 555

po – ne 15.00 po – ne 09.00–17.30 po – pá 14.00–16.00 út – ne 10.00–17.00 út – ne 09.00–17.15 út – ne 09.00–17.00 po – ne 09.00–17.00 pá 15.00 po – ne 10.00–17.00 čt 14.00

Výstavy a vícedenní akce 7.–12. 7. 8. 7.–3. 8. 28. 6.–20. 7. 24. 7.–28. 8.

11. Ročník MHF Třeboňská nocturna *Třeboň Putovní výstava České inspirace Uvnitř krajin *DF Petr Ettler – výstava obrazů *ZG Zdenek Seydl – výstava obrazů *ZG

Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí Radniční věž Český nadační fond pro vydru Akvárium Krčínův dům Třeboňský zámek Schwarzenberská hrobka Dům přírody Třeboňska Třeboňský pivovar Muzeum a galerie Třeboň Opatovický mlýn

732 251 103 384 721 169 384 722 088 775 218 182 384 721 193 384 721 193 384 721 169 777 357 090 724 244 648 384 340 412

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 7. 2014 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – srpen 2014. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Program kina Světozor 07/2014 Masarykovo náměstí 1 út 1 17.00 Všiváci 20.00 Noe st 2 17.00 Velká oříšková loupež 20.00 Pojedeme k moři čt 3 17.00 Všechny cesty vedou do hrobu 20.00 Bony a klid 2 pá 4 17.00 Jak vycvičit draka 2 20.00 Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel so 5 17.00 Rio 2 20.00 Grace, kněžna monacká ne 6 17.00 Zloba - královna černé magie 20.00 Babovřesky 2 po 7 17.00 Láska soudruhu 20.00 Dědictví aneb Kurva se neříká út 8 17.00 Arcibiskup Bezák zbohom... 20.00 Transformers: Zánik st 9 17.00 Zvonilka a piráti 20.00 Noe čt 10 17.00 Pojedeme k moři 20.00 Chraň nás od zlého pá 11 17.00 Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana 20.00 Babovřesky 2 so 12 17.00 Jak vycvičit draka 2 20.00 Divoké historky ne 13 17.00 Všiváci 20.00 Joe po 14 17.00 Bony a klid 2 20.00 X-Men: Budoucí minulost út 15 17.00 Dědictví aneb Kurva se neříká 20.00 Olga st 16 17.00 Mrňouskové: Údolí ztracených mravenců 20.00 Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel čt 17 17.00 Zakázané uvolnění 20.00 Úsvit planety opic pá 18 17.00 Rio 2 20.00 Pojedeme k moři so 19 17.00 Jak vycvičit draka 2 20.00 Bony a klid 2 ne 20 17.00 Babovřesky 2 20.00 Všechny cesty vedou do hrobu po 21 17.00 Láska soudruhu 20.00 Magický hlas rebelky út 22 17.00 10 pravidel 20.00 Všiváci st 23 17.00 Khumba 20.00 Úsvit planety opic čt 24 17.00 Grace, kněžna monacká 20.00 Díra u Hanušovic pá 25 17.00 Letadla 2: Hasiči a záchranáři 20.00 Zejtra napořád so 26 17.00 Zloba - královna černé magie 20.00 Hercules ne 27 17.00 Letadla 2: Hasiči a záchranáři 20.00 Díra u Hanušovic po 28 17.00 Magický hlas rebelky 20.00 Babovřesky 2 út 29 17.00 Pojedeme k moři 20.00 Zejtra napořád st 30 17.00 Hurá do pravěku 20.00 Hercules čt 31 17.00 Parádně pokecal 20.00 Očista

2D drama CZ 89 min od 12 let 3D historický D 134 min od 12 let 2D animovaný D 86 min 2D komedie CZ 90 min 2D komedie T 2D drama CZ 90 min od 12 let 2D animovaný D 2D dobrodružný T 114 min od 12 let 3D animovaný D 101 min 2D životopisný T 103 min 3D fantasy D 97 min 2D komedie CZ 120 min 2D komedie T 105 min od 12 let 2D komedie CZ 106 min od 12 let 2D dokument Slovensky 90 min 3D akční D 140 min 2D animovaný D 78 min 3D historický D 134 min od 12 let 2D komedie CZ 90 min 2D drama T 112 min od 15 let 2D animovaný D 92 min 2D komedie CZ 120 min 3D animovaný D 2D komedie T 122 min 2D drama CZ 89 min od 12 let 2D drama T 118 min od 15 let 2D drama CZ 90 min od 12 let 3D akční D 132 min od 12 let 2D komedie CZ 106 min od 12 let 2D dokument CZ 87 min 2D animovaný D 88 min 2D dobrodružný T 114 min od 12 let 2D komedie CZ od 12 let 3D sci-fi T od 12 let 2D animovaný D 101 min 2D komedie CZ 90 min 2D animovaný D 2D drama CZ 90 min od 12 let 2D komedie CZ 120 min 2D komedie T 2D komedie T 105 min od 12 let 2D dokument CZ 75 min 2D komedie CZ 100 min od 15 let 2D drama CZ 89 min od 12 let 2D animovaný D 85 min 2D sci-fi T od 12 let 2D životopisný T 103 min 2D komedie CZ 98 min od 15 let 3D animovaný D 2D komedie CZ 98 min od 12 let 2D fantasy D 97 min 3D dobrodružný D 2D animovaný D 2D komedie CZ 98 min od 15 let 2D dokument CZ 75 min 2D komedie CZ 120 min 2D komedie CZ 90 min 2D komedie CZ 98 min od 12 let 2D animovaný D 82 min 3D dobrodružný D 2D komedie CZ 75 min 2D thriller T od 15 let

140,– Kč 130,– Kč 90,– Kč 110,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 120/105,– Kč 120,– Kč 130/115,– Kč 130,– Kč 150,– Kč 120,– Kč 100/60,– Kč 110,– Kč 100,– Kč 160,– Kč 90,– Kč 130,– Kč 110,– Kč 140,– Kč 110/95,– Kč 120,– Kč 130/115,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 150,– Kč 110,– Kč 100,– Kč 90,– Kč 120,– Kč 140,– Kč 170,– Kč 115/100,– Kč 110,– Kč 120/105,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 100/60,– Kč 120,– Kč 110,– Kč 140,– Kč 90,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 165/150,– Kč 150,– Kč 110,– Kč 170,– Kč 140/125,– Kč 140,– Kč 120,– Kč 120,– Kč 110,– Kč 150,– Kč 90,– Kč 170,– Kč 125,– Kč 130,– Kč

*rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz *Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně denně pouze do 20.30 *Speciální akce: 12.7. od 20.00 přímý přenos zakončovacího ceremoniálu z FILMOVÉHO FESTIVALU v Karlových Varech s následnou projekcí zakončujícího filmu DIVOKÉ HISTORKY, Na pohádku každou středu bez rozdílu věku od 17.00 hod. za 90,- Kč *Senior club: 7. 7. a 21.7. Láska soudruhu *Premiéry: Díra u Hanušovic, Letadla 2: Hasiči a záchranáři, Magický hlas rebelky, Hercules

K ULT UR A

DIVADLO

Divadlo Continuo U zdi Zámecký park 2. července v 21.00

Velký holky nepláčou (2. 10. 2014) s  Janou Šulcovou a  Veronikou Jeníkovou v  titulních rolích, Žena Vlčí mák (15.10.2014) – herecký koncert Hany Maciuchové, Mam´zelle Nitouche (20.11. 2014) s Jitkou Molavcovou, Jiřím Suchým a s Divadlem Semafor, na 13. 12. pak pro vás máme připraven vánoční dárek – baletní inscenaci Louskáček z dílny Jihočeského divadla, nový rok 2015 zahájíme s Divadlem Palace, které k nám přiveze  zdařilou inscenaci Africká královna (termín bude upřesněn) s Lindou Rybovou a Hynkem Čermákem a  abonentní cyklus uzavřeme dnes již kultovní hrou Martina McDonagha Osiřelý západ (26.1.2015) v podání herců Městského divadla Mladá Boleslav. Přihlášky bude možno vyzvednout v  červenci na TIC na Masarykově náměstí. Místa budou stávajícím abonentům rezervována do 31. srpna 2014, pak se automaticky uvolní do standardního prodeje. Pokud nejste předplatitelem a měl/a byste o něj zájem, kontaktujte nás na e-mailech [email protected], [email protected] nebo telefonicky na číslech 384 721 169, 384 342 204. VÝSTAVY

Ladislav Kukla - Uvnitř krajin… Foyer divadla J. K. Tyla 9. července - 3. srpna

Postřižiny nádvoří Pivovaru Bohemia Regent 3. a 4. července v 20.30 hrají a zpívají: Pavel Vítek, Jan Rosák, Jiří Petříš, Pavla Švédová, Karel Král, Petr Kaplan, Petr Bendl, Petra Bendlová a další

Divadelní předplatné na druhou polovinu roku 2014 Vážení předplatitelé a příznivci divadla J. K. Tyla v Třeboni, rádi bychom vám na druhou polovinu roku 2014 opět nabídli možnost zakoupení abonentek na vybraná divadelní představení. Jaké inscenace vám tedy na podzim nabízíme? 22

Třeboňský svet

…přijďte se inspirovat s  další výstavou České inspirace! Dobrovolný svazek obcí Česká inspirace, jehož je Třeboň členem, pořádá každoročně putovní výstavu po osmi českých inspiračních městech. V letošním roce mají diváci možnost vidět malbu, výtvarné objekty i  fotografie jihlavského výtvarníka Ladislava Kukly. Expozice s  názvem Uvnitř krajin… vás zavede do světa kouzla, poezie, obrazotvornosti, fantazie, inspirace… Kuklova malba prezentuje pokračování jednoho z  proudů českého umění vznikajícího z  přírodní inspirace, v  linii duchovně-smyslového pojetí přírody. Je bezprostřední, vitální, nabitá energií a neschází jí humor. Ladislav Kukla má za sebou od šedesátých let minulého století řadu samostatných i  kolektivních výstav. Stal se členem Unie československých výtvarných umělců a získal malířské stipendium. Po sovětské invazi a následné normalizaci mu byly zrušeny jeho samostatné výstavy. Poslal své práce do Královské akademie ve Švédsku a dostal stipendium na celou dobu studia malby. Ministerstvo kultury mu ovšem zakázalo s rodinou vycestovat. Posléze byl vyloučen z Unie výtvarných umělců. Dlouho pracoval v továrně. V této době se přiklonil ke křesťanství. Souběžně s malbou tvoří malované dřevěné objekty, které v Třeboni můžete také vidět. Zároveň se věnuje fotografii, kde svébytným způsobem ukazuje nejrůznější objekty. Před dvěma lety získal v  kanadském Québecu na Biennale Internationale d´Art Miniature I. cenu za malbu, a to z 231 současných vizuálních umělců z 24 zemí světa. Výstava bude zahájena vernisáží ve středu 9. července v 16.00. Kromě umělce samotného ji otevře dívčí flétnový soubor Třeboňských pištců – Rozeta.

červenec 2014

Jubilejní X. ročník

květen – září 2014

úterý 24. června 2014 od 19.30 hodin (Divadlo J. K. Tyla)

ROBERT THOMAS: ZLATÝ PAN MINISTR V TURECKÉ KAVÁRNĚ

Agentura Harlekýn

Autorský záměr Roberta Thomase je jasný a působivý - pobavit diváka a dát mu překvapivou pointu. Tři komické skoro detektivky se odehrávají v útulné pařížské kavárničce. Účinkují: Václav Vydra, Jana Boušková, Naďa Konvalinková, Matěj Hádek/Martin Kubáček/ Martin Davídek

pondělí 21. července 2014 od 20.30 hodin (malé nádvoří zámku v Třeboni, venkovní představení)

GERHARD VOCILKA: LEGENDA O ZÁVIŠOVI A KUNHUTĚ

Kulturní společnost Alta

Milostná vzplanutí a šermířské souboje v romantické komedii o jednom z nejkrásnějších milostných příběhů gotiky. Účinkují: Vít Macháček, Jiří Strejček, Veronika Bednářová a další

čtvrtek 7. srpna 2014 od 18.00 hodin (malé nádvoří zámku v Třeboni, venkovní představení)

DĚTSKÝ KABARET: KAŠPÁREK V ROHLÍKU

Jihočeské divadlo

Uhozený kabaret plný veselých písniček, scének, pojančených bláznivin a dobře praštěných postaviček. Účinkují: Denisa Posekaná, Lucie Škodová, Marie Štípková, Jana Hubka Vanýsková, Jan Honig, Dominik Linka, Jiří Šponar

pondělí 18. srpna 2014 od 20.00 hodin (zámecké nádvoří v Třeboni, venkovní představení)

GEORGES BIZET – RODION SHCHEDRIN: CARMEN

Jihočeské divadlo/balet České Budějovice

Hřích, láska, přání, žárlivost a pomsta. Pět slov by stačilo na charakteristiku světoznámého díla Carmen. Účinkují: Linda Schneiderová, Viktor Svidró, Zdeněk Mládek - nositel ceny Thálie v oboru balet Choreografie a režie: Attila Egerházi

čtvrtek 21. srpna 2014 od 19.30 hodin (divadlo J. K. Tyla)

EDUARDO DE FILIPPO: FILUMENA MARTURANO ANEB MANŽELSTVÍ PO ITALSKU

Agentura Harlekýn

Co všechno musí podstoupit prostá žena, aby dostala k oltáři zhýralého boháče a pro své syny zabezpečila rodinu. Vždyť děti jsou přece děti! Účinkují: Simona Stašová, Svatopluk Skopal, Čestmír Gebouský, Jaroslava Pokorná / Jaroslava Obermaierová / Jaroslava Tvrzníková, Malvína Pachlová / Anna Fialová, František Skopal, Karel Heřmánek ml. / Jan Ťoupalík, Petr Srna / Michal Čeliš, Libor Hruška / Zdeněk Hruška, Petr Vančura / Václav Legner

pátek 19. září 2014 od 19.30 hodin (Divadlo J. K. Tyla)

NEIL SIMON: VSTUPTE! (THE SUNSHINE BOYS)

Divadlo na Vinohradech

Lidsky dojímavá komedie slavného autora o nekončících patáliích dvou klaunů na penzi. Komedie už klepe na dveře… Vstupte! Účinkují: Tomáš Töpfer, Viktor Preiss, Václav Vašák, Lucie Juřičková, Ivana Uhlířová, Lukáš Příkazký / Ondřej Rychlý

Aktuální informace najdete na www.tdf.cz

K ULT UR A

VÝSTAVY

KONCERTY

Petr Ettler - Třeboňsko Zámecká galerie 28. června - 20. července Vernisáž proběhne v úterý 1. 7. v 17 hod. Výstavu uvede ředitelka Městské knihovny v Třeboni Vlasta Petrová, vernisáž hudebně zarámuje Jeremiáš Fürst - příčná flétna a Sára Suchá - housle

MUZEUM

Co je nového v muzeu? Na červenec a  srpen chystá Spolek přátel Třeboně v  muzeu výstavu fotografií starých třeboňských obchodů. Na snímcích z let 1900 až 1970 si návštěvníci a možná i  pamětníci, připomenou obchody na náměstí, ulicích vnitřního města a  částečně i na předměstí. Atmosféru obchodů doplní staré reklamy zdejších obchodníků, dobové předměty a modely šatů. V muzejní galerii bude letos výstava obrazů Františka Líbala. Připomínáme si 40 let od úmrtí malíře, který většinu své tvorby věnoval třeboňské krajině. Část prostoru bude věnována také výročí loutkářů. Bude tu vystaveno deset unikátních loutek z  majetku města Třeboně, které podle návrhů Pravoslava Martínka zhotovil Josef Ringes v letech 1938–1939 právě pro zdejší soubor. Nejvzácnějším novým exponátem v  muzeu bude od července nepochybně gotická dřevěná plastika – Pieta z  druhé čtvrtiny 15. století, která byla až do loňského roku v  návesní kapli v  nedaleké obci Branná. Zůstala tam nepovšimnuta odborníky. Místní obyvatelé o ni vzorně pečovali. A tak pod několika vrstvami nátěrů byla vzácná socha považována za dílo lidového umělce z 19. století. Teprve péčí restaurátora akad. mal. Jiřího Štorka z Unhoště v roce 2013 bylo odhaleno pravé stáří sousoší Panny Marie s tělem mrtvého Krista na klíně. Postupným snímáním jednotlivých přemaleb, se restaurátor propracoval až na gotickou polychromii. Ta se již nedala rekonstruovat, proto restaurátor přistoupil k obnově přemalby z pozdější doby. Poděkování za znovuobjevení vzácné sochy patří administrátorovi zdejší farnosti ThLic. Davidu Henzlovi. Jiřina Psíková 24

Třeboňský svet

TIFFIN BOYS‘ CHOIR Kostel sv Jiljí a Panny Marie Královny 20. července v 19.30 vstupné: 100,- Kč Pravidelně vystupují s Královskou operou, nahráli soundtrack k filmu Hobbit, jejich Mahlerova Symfonie č. 8 byla nominována na Grammy. Koncertují v Londýně, vyjíždějí na turné do světa – do Austrálie, Číny. A letos? Letos je uslyšíte na jihu Čech v Třeboni! Přední chlapecký pěvecký sbor britské hudební scény ze státního gymnázia v Kingstonu doprovodí na varhany Peter Jaekel.

červenec 2014

POZVÁNKY

Státní zámek Třeboň

Autogramiáda Jaromíra Bosáka

LETNÍ KULTURNÍ PROGRAM

Městská knihovna Třeboň a  Nakladatelství Pejdlova Rosička Vás srdečně zvou na autogramiádu knihy redaktora České televize JAROMÍRA BOSÁKA: Brazilský deník 21. července 2014 v 17hodin v prostorách Městské knihovny Třeboň, Chelčického 1-1/II, Třeboň

1. 7. ve 21.00 – Malé nádvoří Dvojí pravda o Vilémovi z Rožmberka 5. 7. ve 20.00 – Schwarzenberská hrobka Mozart a Fénix – koncert 6. 7. v 18.00 – Schwarzenberský sál Loutna česká od Adama Michny z Otradovic 15. 7. v 19.30 – Malé nádvoří Příběh Petra Voka aneb movie star ještě žije 17. 7. od 19.00 – Schwarzenberský sál Kráska a netvor – pohádka 22. 7. v 19.00–24.00 – Schwarzenberský sál Kráska a netvor – pohádka 24. 7.–28. 8. – Zámecká galerie Zdenek Seydl – výstava obrazů, vernisáž 24. 7. v 17.00 25.–26. 7. ve 12.00, 17.30, 21.00 – Malé nádvoří Collegium Armatum – šermíři, pohádka 30. 7. v 19.00 – Malé nádvoří Taneční vystoupení skupiny Campanello 31. 7. – Schwarzenberská hrobka Cantus Firmus – hudba renesanční Evropy

Louka u Zlaté stoky Historie Pod Světem V sobotu 19. července 2014 přijměte pozvání do areálu Pod Světem. Od 13 hodin čeká na děti malování na obličej, fotografování a  výtvarná dílnička s  historickou tématikou, od 14 hodin můžete obdivovat kovářské řemeslo, které předvede umělecký kovář Stanislav Šutka, nebo se zúčastnit keramického workshopu Ivoše Slámy, znojemského keramika. Areál si můžete prohlédnout také z koňského sedla a projet se na koni JK Argos Třeboň a večer zakončit od 19.30 koncertem kapely Na Ex. Po celý den je pro vás připraveno speciální menu Jakuba Krčína. Ovšem historie dorazí do areálu Pod Světem na Louku u Zlaté stoky již předchozího večera s příjezdem postavy Jakuba Krčína. A www.mesto-trebon.cz

04. 07. 20.59 DJ Bříza & company 11. 07. 21.01 DJ - ZBNK (Chalupa) 18. 07. 21.01 DJ Jox 25. 07. 21.09 DJ Prager 26. 07. 20.53 Clever Apes (Třeboň), Pale Inside (JH)

aby vám to čekání na proslulého rybníkáře v pohodě ubíhalo, užijte si v pátek 18. července od 19.30 koncert kapely Red Rose.

Sportovní Svět Na Louce u  Zlaté stoky budeme v  sobotu 26. 7. 2014 od 13.00 hodin sportovat, tedy alespoň někteří z nás. V bohatém odpoledním programu se představí Fitness studio P.  Šniagera, Výživové poradenství a  zelené potraviny. Vyzkoušet si můžete kondiční cvičení s trenérem V. Klabečkem či dětskou jógu s H. Bednářovou. Děti si mohou užít jízdu na koni JK Argos Třeboň, výtvarnou dílničku, malování na obličej. Večer zakončíme koncertem kapely Na Ex. Akci pořádá Destinace Třeboňsko ve spolupráci s Vinotékou Radka, Agenturou Duhovka, Agenturou Glamorous.cz, JK Argos Třeboň a společnostmi Pěšárna a ODEON. Jana Jandová

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 25. 6.–8. 9. 2014 – Východočeský výtvarný salon Hradec Králové 2014 CHEB 1. 7.–30. 8. 2014 – Léto v  Krajince pro celou rodinu JINDŘICHŮV HRADEC 4.–5. 7. 2014 – Jindřichohradecká činohra na III. nádvoří st. hradu a  zámku v  Jindřichově Hradci N. V. Gogol – Ženitba KUTNÁ HORA 11.–13. 7. 2014 – Creepy Teepee LITOMYŠL 4. 7.–29. 8. 2014 – Toulovcovy prázdninové pátky POLIČKA 11.–12. 7. 2014 – Colour Meeting Polička TELČ 25. 7.–10. 8. 2014 – Prázdniny v Telči a Léto s párou. Koncerty, tvůrčí dílny, kocouří scény, divadla, výstavy. Expozice historie železniční dopravy TŘEBOŇ 7.–12. 7. 2014 – Třeboňská nocturna 11. ročník Mezinárodního hudebního festivalu. Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Pivní slavnosti pivovaru Regent 26. 07. 2014 Zahájení slavností od 10.00 hodin, zakončení 27. 07. 2014 cca v 03.00 hodin, akce se koná na nádvoří pivovaru. Těšit se můžete na vystoupení:

10.15 - Třeboňská 12 - dechovka 10.45 - prezentace pivovaru 11.00 - Třeboňská 12 - dechovka 11.30 - soutěž 12.00 - Stanley´s Dixie Street Band - dixieland 13.00 - soutěž 13.30 - Patrola - country 14.30 - soutěž 15.00 - Hladík + Blue Efekt 16.30 - soutěž 17.00 - Red Rose - třeboňská kapela 19.00 - kapela Totální nasazení 21.00 - kapela Tlustá Berta 23.15 - Second Servis Band - třeboňská kapela Třeboňský svet

25

POZVÁN K Y

Novinky v Domě přírody Dům přírody Třeboňska se v  letošní sezóně více zaměřuje na dětské ­návštěvníky a rodiny s dětmi. Stálá expozice Krajina a lidé, která nabízí nahlédnutí do historie a přírody Třeboňska, je od dubna postupně obohacována o zábavné a poučné aktivity pro malé i velké. Naší mottem je poznávání přírody doslova „všemi smysly“. Už ve vstupní místnosti, kde je také informační pult, si mohou zájemci vyzkoušet hned čtyři zábavné aktivity. Zprovoznili jsme „hmatovou skříňku“ plnou přírodnin. Na problematiku odpadků v  přírodě upozorňuje stolek pod oknem, kde si můžete zkusit přiřadit k různým druhům odpadu dobu jejich rozložitelnosti. Výsledek mnohé překvapí. Počítač na vedlejším stolku nabízí výukové DVD se simulací postupného budování rybníků na Třeboňsku. A v relaxačním koutku máme nově přistavený stůl, kde se pomocí obrázků dozvíte, co dělají některá naše zvířata v zimě nebo jak rozmanitá a zajímavá mohou být ptačí hnízda. Ve druhé místnosti, věnované slavným třeboňským rybníkářům, jejichž práce změnila zdejší krajinu, čeká na děti zábavný rybolov. Další novinkou letošní sezóny je sleva, kterou od 1. června poskytujeme při předložení vstupenky z jakékoliv prohlídkové trasy zámku Třeboň. Stejně tak je na základě vstupenky z Domu přírody poskytnuta návštěvníkům sleva na vstup do zámku. Kromě prohlídky expozice k nám můžete přijít také pro informace o přírodě, naučných stezkách a turistických zajímavostech v krajině Třeboňska. Marie Jirková

Sbor dobrovolných hasičů Břilice a Myslivecké sdružení Břilice

si Vás dovolují pozvat na oslavu

105. výročí založení SDH Břilice a

Setkání rodáků Břilic které se uskuteční dne 2. srpna 2014 na návsi v Břilicích. Připravujeme pro Vás: 9.00 – 11.00 10.00 12.00 13.00 13.30 14.30 17.00 18.00 18.30 19.30 20.00 – 2.00

prohlídka místní školy a školky, výstava starých fotografií, možnost nahlédnutí do kronik obce a místních organizací fotbalové utkání starých gard výstava historické i novodobé požární techniky nástup sborů požární ochrany, kladení věnce ukázky požární techniky v akci, ukázka činností soutěž požárních sborů vystoupení souboru Akvabely z Hamru společenský večer s dechovou hudbou Třeboňská dvanáctka vystoupení taneční skupiny Trnky brnky ocenění rodáků k tanci a poslechu hraje Třeboňská dvanáctka

Od 12.00 bude souběžně probíhat kulturní program v obecním hostinci. Těšíme se na Vaši návštěvu. Naše poděkování patří sponzorům akce: Město Třeboň, Mgr. Bc. Antonín KRÁK - radní Jihočeského kraje, ERGO CZ, Autoškola Ille, Ochrana dřeva - Jan Mikuláštík, K+K Břilice s.r.o., Vodoinstalace - Jan Vochoska, Autoškola David, AGRASERVIS s.r.o., AGRICO s.r.o., Truhlářství - Jan Nečas, MVDr. Karel Volf, Penzion - Roman Matějka, Truhlářství - Jiří Leština, SDH Břilice, Jan Schindler st., Ing. Eva Skálová, Jaroslav Sršeň, Bc. Petr MICHAL.

26

Třeboňský svet

červenec 2014

H IS TORIE

JOSEF KHOLL Generálmajor (in memoriam) | * 22. 7. 1914

22. 9. 1944

text: Vladimír Kos

O

bčas se v našich médiích objeví názor, že český národ se během posledního válečného konfliktu ( 1939–1945 ) nechoval statečně, nebo rovnou zbaběle. Myslím si, že je povinností nás, kteří se třeba jen amatérsky tímto nelehkým obdobím našich dějin zabýváme, se opakovaně pokoušet toto vyvracet. Podle poválečných statistik je dokázáno, že Československo se zařadilo co do válečných obětí na 5. místo mezi evropskými státy. O jednom statečném člověku, který svoji vojenskou přísahu splnil beze zbytku, jsem se pokusil připravit tento článek. 22.  července uplyne 100. let od narození generálmajora Josefa Kholla a 22. září pak 70 let od jeho hrdinské smrti v bojích na Dukle . Josef Kholl se narodil 22. července 1914 ( týden před vypuknutím světové války ) v usedlosti Nový Dvůr mezi Stráží nad Nežárkou a  obcí Plavsko. Jeho otec, který zde pracoval jako hajný, musel zakrátko rukovat a  odejít bojovat za císaře pána. Veškerá péče o malého Josefa a  o jeho tři sourozence zůstala na mamince Marii a válečná léta byla pro rodinu velmi těžká. Na Vánoce 1918 se tatínek šťastně vrátil z ruského zajetí, ale hned v únoru 1919 využil nabídky na služební postup a  rodina Khollů se z Plavska stěhuje do obce Vysoká nedaleko Příbrami. Zde pan Kholl nastupuje jako správce lesů hraběte Václava Kounice. Dnes tento prostor známe jako Vojenský újezd Brdy. V šesti letech začíná malý Josef chodit do obecní školy v nedalekém Bohutíně a od roku 1926 navštěvuje reálné gymnázium v Příbrami. Po jeho absolvování v  roce 1933 si jeho otec přál, aby šel v jeho stopách a stal se také lesníkem, maminka by jej nejraději viděla jako úředníka. Mladý Kholl si ale prosadil svou a zvolil si kariéru vojáka z povolání. Důstojnickou školu nastoupil v Litoměřicích a pokračoval na Vojenské akademii v Hranicích, kterou ukončil v roce 1936 v hodnosti poručíka dělostřelectva. Jako mladý důstojník prošel potom několik posádek, mobilizace v  roce 1938 jej zastihla v kasárnách v Berouně. Po Mnichovu musel svléci uniformu, ale byl pevně rozhodnut proti okupantům bojovat. Nastoupil zaměstnání jako úředník Ministerstva sociální péče v  Praze, ale okamžitě se zapojil do ile-

www.mesto-trebon.cz

gální organizace a začal pracovat pro Obranu národa, kterou tvořili hlavně předváleční důstojníci. Začátkem roku 1940 začalo Gestapo tuto organizaci rozkrývat a spoustě členů hrozilo zatčení. Kholl se rozhodl, že odejde do zahraniční armády a  po velmi nebezpečném a dobrodružném putování, tak zvanou Balkánskou cestou, se dostal za čtyři měsíce do Sýrie a  následně do Palestiny, která byla pod britskou správou. Jeho odchod z  vlasti byl velmi rychlý, nestačil se ani rozloučit s rodiči. Pro Angličany, kteří v severní Africe vedou válku s Itálií, podporovanou německým Afrikakorpsam, jsou českoslovenští vojáci vítanou posilou. Pplk Karel Klapálek zde z nich sestavil 10. pěší prapor, později přetvořený v 200. protiletadlový pluk, tak zvaný „Východní“. Nejznámější bojové nasazení čs. vojáků je obrana Tobruku. Od r. 1940 do r. 1943 v této jednotce působí v různých funkcích i nadpor. Josef Kholl. Na jaře 1943 byla italská a  německá vojska v severní Africe poražena a čs. vojáci dostali na vybranou. Buď odplují do Anglie a doplní zde naše letecké útvary, případně obrněnou brigádu, nebo odejdou do SSSR, kde vstoupí do 1. čs. armádního sboru a budou zde bojovat pod velením Ludvíka Svobody. Protože bylo známo, že v Anglii je našich důstojníků nadbytek a naopak Svoboda jich má nedostatek, rozhodl se Kholl odejít na východní frontu. Nebyl sám, stejně jako on, odešlo v r. 1943 dobrovolně jak z Anglie, tak ze severní Afriky celkem 260 čs. důstojníků bojovat do SSSR. 10. června 1943 nastoupil Kholl s dalšími důstojníky letecky cestu z  Káhiry přes Teherán do Moskvy, vlakem pak do Novochoperska, kde se formovala 1. čs.samostatná brigáda. Velitel brigády pluk. Ludvík Svoboda využil Khollových bojových zkušeností a  jmenoval jej velitelem 1. pěšího praporu a Kholl se uvedl jako přísný, náročný, ale spravedlivý velitel, který si získal respekt u  svých podřízených. Brigádu čekaly náročné boje, a  tak tvrdý výcvik byl nutností. Všichni vojáci to ostatně brzy poznali, když se brigáda účastnila v listopadu 1943 osvobozování Kyjeva. Na přelomu let 1943/44 bojují Čechoslováci o Rudu a Bílou Cerkev. Bojové úspěchy Kholla byly odměně-

ny jeho povýšením na kapitána. Následovalo osvobození Volyně a z místních Čechů se měl vytvořit 3. pěší prapor, který bylo nutno rychle vycvičit. Na výcviku těchto nových vojáků, který probíhal v  okolí Černovic, se podílel také kap. Kholl a zde 22. července oslavil své 30. narozeniny. Nikdo netušil, že oslavenci zbývají přesně 2 měsíce života. Zpackaná příprava a následná rychlá porážka slovenského národního povstání měla za následek, že sovětští a  naši vojáci, kteří měli původně projít na Slovensko přes slováky obsazený Dukelský průsmyk, o něj museli těžce a krvavě bojovat. Spolu s několika desítkami tisíc sovětských vojáků, zde na Dukle padlo během 3 měsíců také dva tisíce Čechoslováků. Kap. Kholl, jako velitel praporu mohl boje řídit z relativně bezpečných velitelských pozorovatelen, ale bylo o něm známo, že mnohokrát chodil před útokem mezi vojáky do zákopů v první linii. Toto se mu stalo osudným 22. září pozdě odpoledne v boji o Hyrowu Góru nedaleko vesničky Kobylany. Zde byl kap. Kholl zasažen do hlavy střepinou při německém minometném přepadu. Druhý den byl pohřben na vojenském hřbitově na Dukle a  in memoriam povýšen na plukovníka, po válce ještě pak na generálmajora. V roce 1946 byly jeho ostatky, na žádost rodiny exhumovány a uloženy v rodinné hrobce v Rakovníku, kam se rodina po válce přestěhovala. Generálmajor Josef Kholl byl během války mnohokrát vyznamenán a 3. 10. 1969 mu byla ještě udělena Zlatá hvězda hrdiny Československa. Jeho osobnost nám dnes připomíná pomník na návsi v nedalekém Plavsku, pamětní deska v obci Vysoká u Příbrami a další deska na gymnáziu v Příbrami, kde studoval, také zde jedna ulice nese jeho jméno.

Červencová výročí a události

1574 dokončena Jakubem Krčínem stavba rybníka Svět s původním názvem Nevděk. 1584 zahájení stavby rybníka Rožmberka Jakubem Krčínem. 1894 založena v  Třeboni Veřejná knihovna, která splynula s knihovnou spolku Občanská beseda, založeného již v roce 1869. 1924 založena v Branné kapela Rybenka. 1934 založen spolek Rožmberk. 1974 byl založen cykloturistický oddíl Zálesáci Třeboň (Asociace Tom) Jiřím Kubičkou (a spol.) 1994 vznikl oddíl Wanydlaci (Junák – svaz skautů a skautek ČR). Dne 5. 7. 1992 zemřel (havaroval na motocyklu) RNDr. Stanislav Kučera, vědecký pracovník Bot. ústavu AV ČR v Třeboni, jeden z nejlepších znalců flóry již. Čech (nar. 23. 6. 1944) jp a šh Třeboňský svet

27

F Ó RUM/ PŘ Í R ODA

Třeboň před rozhodnutím - vlastně zajímá to vůbec někoho? Přemýšlela jsem v  poslední době, zda se mám vůbec trápit tím, jak bude Třeboň pokračovat po podzimních volbách. Když se na to dívám očima čtenáře místních novin a vnějšího pozorovatele dění, jeví se mi situace více než zapeklitě. Koho máme viditelně na scéně? Stačí se podívat na on line přenosy ze zastupitelstva. Většina zastupitelů sedí na svých židlích po několik volebních období a zabydleli se na nich, ale dívat se na to se dá už jen s  největším sebezapřením. Jsou tam prostě asi moc dlouho. Obrazem naší malé komunální scénečky jsou i  místní noviny - do sebe zahleděný Třeboňský svět, který už radši nepotřebuje žádnou redakční radu a  informuje sebestředně, snaživě a nudně o tom, co se šustne na městském úřadě. Ale aspoň se autoři textů podepisují. Třeboňské noviny se snad ani nedají hodnotit, autoři většiny z jeho textů zůstávají hrdinně v anonymitě, což mně osobně, bez ohledu na obsah, který obvykle také není vábný, úplně k utvoření názoru stačí. Podporovala jsem svého bývalého manžela v  posledních volbách. Jsem přesvědčena, že byl, přes všechny své chyby, pro naše město dobrým starostou, jehož vize dávaly až na poslední volební období smysl. Svou roli ale neustál - i  v jeho případě bohužel platí, že nevstoupíš dvakrát do stejné řeky. Každopádně - nevidím na třeboňské politické scéně nyní nikoho, kdo by měl vizi a sílu naše město zase někam směrovat, posunout dál. Přitom - v Třeboni jsou dva výzkumné akademické ústavy, žije zde řada výrazných mladých osobností - lékařů, pedagogů, podnikatelů, živnostníků... Jsou to většinou lidé ve věku mezi třiceti a čtyřiceti. Zdá se mi, že je na čase, aby převzali zodpovědnost za místo, kde žijí a poslali současnou rozhádanou a často doslova legrační politickou garnituru s poděkováním do politického důchodu. Milí mladí spoluobčané, když to neuděláte, nebo se o to aspoň nepokusíte, nemůžete si pak stěžovat další čtyři roky u piva

nebo nad skleničkou vína. Když se na to vykašlete, mám za to, že dá se očekávat zhruba toto: - drsná rvačka o  lázně s  tristním koncem o podnik, který se právě teď dostává docela solidně z potíží a bude o něj nový zájem - na jejich stabilitě přitom závisí živobytí mnoha třeboňských rodin - splácaná pravolevá koalice, možná duhová, ze starých tváří, kde se zase každý uplacíruje tam, kam vždycky - zejména dle svých osobních zájmů, přitom nic nového pro Třeboň nechtějí a ani nejsou s to udělat - město, které už ani neví, jak a jestli vůbec chce podporovat turismus - město, kde kultura půjde dál maloměstským směrem, bez osobitosti, řízená z  radnice a  neschopná vymyslet cokoli nového - město bez vize a energie, které bude pomalu usínat. Možná to může někdo vidět tak, že Třeboň bude pořád stejná - ať už je na radnici Mickey Mouse nebo včelka Mája. Že je to prostě krásné město, s lázněmi, turisty oblíbené a vůbec - to půjde samospádem samo. Nepůjde - už teď je vidět, jak se tempo Třeboně zpomaluje, jak stagnuje kulturní dění, jak naše město ustupuje ze seznamu jihočeských hvězdných turistických destinací. Jediné místo, kde se něco pozitivního děje, jsou lázně - management tam připravuje z  mého pohledu profesionálním a  zodpovědným způsobem novou investici, ale to je asi tak vše. Konec stesků - nezdá se mi možné, aby se tu někdo nepokusil o generační výměnu a zásadní obrat k jinému stylu spravování města. Doslova vyzývám své mladší spoluobčany, kterým jen trochu záleží na tom, kam se Třeboň bude nejen další čtyři roky ubírat - jděte do toho - postavte kandidátky, zformulujte vize, dejte se dohromady, udělejte prostě aspoň něco! Budu vám moc držet palce. Marcela Houdková

Historické centrum našeho města žaluje Masarykovo náměstí náleží do památkové rezervace, ve které se odrážejí výsledky péče a práce dobrých hospodářů a kultivovaných obyvatel. Lázeňská sezóna je otevřena, lákáme návštěvníky, ale výsledný dojem nezachrání reprezentativně zvelebovaný a udržovaný park. Po přesídlení městského úřadu a  následně některých podnikatelů jinam, centrum města téměř osiřelo. Mnohem víc je vidět zanedbanost a špína, kterých jsme si dříve při zalidněných ulicích téměř nevšimli. S  pohoršením konstatuji, že největší svinčík je kolem obchodu Bílý beránek. Vstupní schodiště nevidělo léta ani koště, natož vodu s hadrem, a prostor před nedávno otevřeným Bistrem – škoda mluvit. Špína se zaschlými rozlitinami pokrývají podloubí nejen před hotelem Zlatá hvězda. Průchody kolem bran Hradecké, Budějovické a kolem Kellyho baru poznáte po čichu na dálku. Dvounohá prasata zde totiž vykonávají svoji potřebu. ,,Mapy“ ve špíně po zemi, zdivo se bortí. V  Březanově ulici nelze obdivovat oprýskané omítky fasád, opadávající zdivo, pavučinami ověšené lomené gotické oblouky, ani pod hnízdy vlaštovek trus na chodníkách….. Je nepochopitelné, že tento stav dosud nerozhýbal naše představitele, ani Technické služby, které spoluodpovídají za čistotu a pořádek. Komunální politici s  podnikateli by neměli zapomínat na estetickou reprezentaci města, abychom se za nekulturní prostředí před nikým nemuseli stydět. Božena Holmanová

DRAVCI KOLEM SILNIC text: Marie Kameníková | foto: Zuzana Chabadová

N

ejčastější zranění, která postihuje volně žijící zvířata, jsou střety s  auty. Někteří dravci se u  silnic vyskytují častěji. Mimo jiné se také živí ostatními právě sraženými zvířaty. Slouží tak jako zdravotní policie. A díky tomu se také oni často stávají oběťmi silničního provozu. Taková zvířata přijímáme mnohdy s  vnitřními zraněními, kdy už jim nelze pomoci. Dalšími pacienty, kteří

28

Třeboňský svet

se k nám do stanice dostávají, jsou mláďata sov. Zejména staré doupné stromy u  silnic jsou často využívány k zahnízdění některými druhy sov. Ještě nevzletná mláďata vyskakují z dutin přímo na vozovku a nemají tušení, jaké nebezpečí jim hrozí. Před projíždějícím autem neuletí. Buďme, prosím, pozornými řidiči a nedoufejme, že se zvíře samo vyhne našemu autu. červenec 2014

Z E ŠKO L

ZÁKLADNÍ ŠKOLA SOKOLSKÁ text: Radka Škulaviková

H

odnocení práce školního roku a ohlédnutí za tím, co se podařilo i v čem byli žáci úspěšní – to vše patří k závěru každého skončeného školního roku. Aktuální článek nepřináší pohled na tradiční a v praxi osvědčené aktivity, běžné školní akce, ale vybíráme nově zařazené činnosti, zajímavé i netradiční aktivity a zmíníme významné úspěchy našich žáků. Hlavní novinkou letošního vzdělávání byla realizace projektu Rozvoj inkluzivního vzdělávání na ZŠ Třeboň (CZ.1.07/1.2.15/02.0013), jedná se o společné vzdělávání dětí se specifickými poruchami učení a dětí bez obtíží ve čtyřech vzdělávacích oblastech: konverzace v anglickém jazyce, konverzace v německém jazyce, věda hrou, náprava specifických poruch učení. Další zásadní novinkou byla realizace přípravného kurzu KET pro žáky 9. tříd (Key English Test) na mezinárodně uznávané cambridgské zkoušky, které proběhly v květnu a jejich výsledky budou známy v průběhu letních prázdnin. Dubnovou premiéru zaznamenala i  velice úspěšná taneční soutěž Star Dance. U příležitosti Světového dne vody se žáci 9. tříd zúčastnili atraktivní soutěže a  poté nejlepší řešitelé za odměnu v rámci odborné exkurze navštívili přehradu Římov a úpravnu pitné vody Plav. Rovněž program „Výprava“ pro 8. ročníky na Vyšehrad byl letos úplnou novinkou. Žáci měli možnost ve více jak tříhodinovém interaktivním výkladu a  putování za využitím moderní techniky společně s průvodcem odtajnit zákoutí tohoto historického místa. Druhé pololetí hostilo i další projektový den. Ten letošní byl nazván Den bezpečnosti, ochrany a zdraví, v jehož rámci se žáci setkali s válečným veteránem, členy HZS, policie, zhlédli ukázky Canisterapie, soutěžili ve znalostech

ochrany přírody, zdravého životního stylu i hygienických zásad. Jako velmi cennou a  přínosnou musíme označit v tomto pololetí i spolupráci s místním studijním oborem oděvnictví. Inspirativního projektu „Tvoření na střední odborné škole“ se zúčastnilo celkem 32 žáků navštěvujících volitelný předmět estetická výchova. Zmínit musíme i velice zdařilou letošní Školní akademii. Podle četných ohlasů rodičů i veřejnosti ji hodnotí jako žánrově i tematicky pestrou. Naše škola se letos poprvé vypravila na prohlídku Terezína a  Lidic. Exkurze byla určena pro žáky 9. ročníků, doplněné zájemci z 8. tříd. V  Terezíně byla na programu prohlídka celé pevnosti a poté následovala návštěva pietního místa v Lidicích. Na  žáky zapůsobilo jak prostředí samotného památníku, tak multimediální expozice uvnitř.  Hluboce zapůsobil zajímavý film s pamětníky vyhlazení Lidic. Naše škola se i letos podílela na spolupořádání 14. ročníku Běhu o Sluneční pohár, který je již stálicí mezi sportovními aktivitami našeho města. Jeho pořádání pravidelně přitahuje značný počet sportovních nadšenců. Velice úspěšní byli i naši žáci v četných soutěžích. Zmíníme nejvýznamnější z nich. Všestranně zaměřená Pavla Trembulaková z  9. B dosáhla hned několika vynikajících úspěchů. V okresním kole olympiády v  anglickém jazyce obsadila 1. místo a  postoupila do kola krajského, v němž skončila na 7. příčce. K jejím úspěchům patří i 3. místo v okresním kole fyzikální olympiády. Kvalitní výkon podala i svým děleným 5. a 6. místem Štěpánka Tomanová z 8. A v okresním kole matematické olympiády. Dařilo se i  žákům I. stupně. Vynikajícího úspěchu dosáhla Alena Baštová ze 3. A, svým 1.

místem v celostátní matematické soutěži KLOKAN. Rovněž 1. místo si odnesla z okresního kola soutěže recitátorů v  Jindřichově Hradci Štěpánka Krynická ze 3. A a postoupila do krajského kola. Zájem o vzdělávání na naší škole kromě zmíněných aktivit je podpořen i úspěšným únorovým zápisem do 1. tříd. Ve škole se zahálet nebude ani v letních měsících, kdy je naplánováno např. malování, výměna hlavních vchodových dveří, chystají se i sádrokartonářské práce. Zájemci mohou průběžně veškeré školní dění včetně bohaté fotogalerie sledovat na www.1zstrebon.cz

Gratulujeme! S potěšením sdělujeme, že žákyně Základní školy Sokolská Alena Baštová ze 3.A obsadila vynikající 1. místo v celostátní matematické soutěži KLOKAN - kategorie CVRČEK. Pořadatelem této soutěže je Univerzita Palackého v OLOMOUCI. Gratulujeme úspěšné řešitelce a  přejeme další kvalitní výsledky.

ZÁKLADNÍ ŠKOLA NA SADECH text: Jana Polčáková

Ve škole se uskutečnilo několik zajímavých akci Žáci 8. a 9. tříd měli možnost exkurze do Polska od 8. 5. – 9. 5. 2014. První den se podívali k  dělostřelecké tvrzi Bouda v  Orlických horách. Po ukončení prohlídky je čekal menší výstup na Suchý vrch ke Kramářově vile. Druhý den navštívili město Krakov, navštívili hrad Wawel, středověkou katedrálu, náměstí 30

Třeboňský svet

Sukenice s mnoha dobovými obchůdky. Poté je čekala exkurze do jednoho z největších vyhlazovacích koncentračních táborů Osvětim. 5. května se uskutečnila exkurze do Rakouska. Tato exkurze byla určena žákům, kteří se v  průběhu školního roku aktivně zapojili do cizojazyčných soutěží. Vedle samotného městečka Gmünd navštívili žáci také přírodní rezervaci Blockheide.

Škola se aktivně účastní několika projektů * Projekt Přírodní a technické vědy bez hranic Škola se přihlásila do tohoto projektu. Zapojily se třídy 8. B a 7. B. Tento projekt realizuje Jihočeská červenec 2014

ZE Š KOL

univerzita s přispěním EU. Dne 31. 3. žáci vyrazili autobusem směrem na Nové Hrady. Zde byli velice vřele přijati a zároveň se rozdělili na dvě skupiny (dvě experimentální stanoviště). První skupina se zaměřila na fyzikální část projektu (frekvence tónů, motor, samonosný oblouk, potápěč...) a druhá skupina se s nadšením pustila do biologické části (masožravé rostliny, bioindikátoři, praktická práce s mikroskopem...). Poté se obě skupiny vyměnily. Projekt hodnotíme za velice zdařilý (z pohledu vyučujících i žáků) a pro nás přínosný nejen po odborné a profesionální stránce, ale ceníme si vřelého a empatického přístupu jednotlivých lektorů.

* Projekt Stromy, skřeti, dřeváci Třída 6. A se účastní celoročního projektu, který realizuje Český nadační fond pro vydru a je na téma „Stromy, skřeti, dřeváci“. Hlavním cílem projektu je přiblížit žákům význam stromů pro celé životní prostředí a  člověka. Každé setkání je zpracováno na určité téma. Ve středu 22. 1. 2014 se konalo první a bylo na téma „Strom a zvířata“.  Druhé projektové setkání se konalo v pondělí  17. února. Jeho hlavní téma bylo růst a  vývoj stromu. Učili se poznávat věk stromů podle letokruhů a seznámili se se všemi etapami růstu stromů. Nejvíce se ovšem dětem líbila volavka popelavá, kterou lektoři  ze záchranné

stanice Vydra přinesli dětem ukázat. Ve středu 12. března proběhlo třetí projektové setkání, které bylo tentokrát zaměřeno prakticky. Nejdříve se žáci učili, jaké typy výrobků se vyrábějí z různých druhů dřeva a poté si sami vyzkoušeli uplést velikonoční pomlázky, vyrobit ze dřeva přívěsky, hlavolamy a praktické stojánky na tužky. Na závěr dostali žáci úkol nalézt v okolí bydliště nějakou truhlářskou dílnu a zdokumentovat práci v  ní. Čtvrté projektové setkání se konalo v pondělí 28. 4. 2014. Nejdříve lektoři zhodnotili výsledky posledního webového úkolu, jako pokaždé ukázali dětem nějaké zvíře – tentokrát samičku netopýra. Následovala vycházka do přírody, kde se děti učily na základě předchozích ­teoretických znalostí prakticky poznávat stromy. Jedním z  hlavních témat byla fotosyntéza. Žáci si zopakovali, o jaký děj se jedná, jaký význam pro rostlinu a celou Zemi má.

* Týden ekologie Od 22. 4. do 25. 5. 2014 se konal Týden ekologie. Tématem pro tento rok byla voda a  vodní elektrárny. Žáci tvořili projekty, pracovní listy, referáty, vyhledávali informace na internetu, navštívili výstavu atd. Jednak zpracovali téma voda obecně - např. koloběh vody v přírodě, hydrosféru jako vodní obal Země, význam vody pro Zemi a lidstvo a nakonec jednotlivé typy vodních eko-

OA, SOŠ A SOU TŘEBOŇ text: Marie Floriánová

T

aké ve druhém pololetí školního roku 2013-2014 se studenti školy zúčastnili mnoha exkurzí, zájezdů, přehlídek a  dalších programů souvisejících s jednotlivými obory. Studenti oboru Cestovní ruch navštívili veletrh cestovního ruchu Holiday World v  Praze. Vhodným doplněním výuky byla i  tzv. cestovatelská promítání, přibližující zajímavá místa naší planety (Srí Lanka, Makedonie a Kosovo, Norsko, Uganda) a přednáška Z. Lyčky Grónské mýty a  pověsti. Práci průvodce si mohli vyzkoušet při exkurzi do Českého Krumlova, Holašovic a na Lipno (zde se studenti setkali s  ředitelkou společnosti Lipensko Jitkou Fatkovou, která je držitelkou ocenění Osobnost cestovního ruchu roku). Druhé a třetí ročníky absolvovaly svou povinnou dvoutýdenní individuální odbornou praxi. Studenti oboru Modelářství a  návrhářství oděvů se zúčastnili mnoha módních přehlídek, odborných exkurzí a výsledky své práce prezentovali i v Alšově jihočeské galerii v Hluboké nad Vltavou na přehlídce výtvarných děl studentů pod názvem „Když se hudba vybarví“.

www.mesto-trebon.cz

Organizátory výstavy práce studentů zaujaly natolik, že naše mladé módní návrháře požádali o další spolupráci. Studenti proto připravili módní přehlídku na téma Andělé a démoni, která se uskutečnila v rámci galerijní noci 13. 6. 2014. V  rámci oboru Modelářství a  návrhářství oděvů proběhla ve škole soutěž mladých výtvarníků ze základních škol. Slavnostního vyhlášení výsledků 20. ročníku soutěže bylo přítomno 72 oceněných žáků s  doprovodem rodičů a učitelů. Studenti 2. a 3. ročníků absolvovali i týdenní plenér v Rožmberku nad Vltavou. V  rámci projektu „Sdílení dovedností v  Evropě“ vycestovali v  březnu čtyři studenti na dvoutýdenní pobyt do Portugalska, kde byla jejich hostitelskou školou uměleckoprůmyslová střední škola Magestil v Lisabonu. Nedílnou součástí tohoto pobytu je i praxe probíhající ve světoznámé módní  továrně na výrobu dámských a  pánských oděvů DINIZ AND CRUZ. V  této firmě se naši studenti aktivně zapojili do práce v jednotlivých odděleních. Naše ško-

systémů, jaké druhy rostlin a živočichů zde nalezneme. Dále zjišťovali informace k různým typům vodních elektráren  - například elektrárny nízkotlaké, středotlaké a vysokotlaké průtočné, přečerpávací vodní elektrárny, malé vodní elektrárny a přílivové elektrárny.  Srovnávali výhody a nevýhody různých typů, na závěr porovnávali spotřebu vody u nás, v Evropě, USA a rozvojových zemích. V rámci Týdne ekologie navštívili žáci osmých tříd na Gymnáziu v Třeboni výstavu Supermarket Svět. Jedná se o interaktivní výstavu, která vznikla ve spolupráci různých organizací v rámci projektu „Svět v nákupním košíku“. Je určena středním školám a žákům 8. a 9. tříd. Mezi další projekty patří Projekt finanční gramotnosti. Naši žáci i  učitelé jsou pozváni do činnostního učení, tentokrát se školí v  oblasti správného domácího rozpočtu, správného zacházení s  majetkem apod. Naše třídy 4. B a  7. A se projektu zúčastnily. Žáci a  vyučující byli v městě Písek a ani nepozorovali, že se učí něco nového. Semináře vedli odborníci na výuku finanční gramotnosti dětí. Již druhým rokem pracujeme na projektu EU peníze do škol. Učitelé vytváří pro své žáky nové pracovní listy, nové učební materiály. Z těchto peněz nakoupíme smartové tabule pro výuku. Projekt bude končit v březnu 2015. www.zstrebon.cz

la pak hostila po dobu dvou měsíců i studenty uměleckoprůmyslové střední školy Magestil v Lisabonu. V  průběhu celého pololetí probíhala i  řada dalších kulturních, sportovních a  společenských akcí (sportovně turistický kurz, ekologické exkurze, návštěvy divadelních představení, exkurze do Prahy, charitativní sbírky a  další) a  také pokračovala spolupráce s  Domovem seniorů a společností Adra. Studenti učebního oboru Ošetřovatel docházeli na praxi do Domova seniorů v  Třeboni a  studenti oboru Provoz služeb dojížděli do Domova Pístina. Vyučující pracovali ve 2. pololetí na několika projektech. V rámci projektu UNIV 3 kraje pilotovali pro veřejnost kurzy Vedoucí pracovník turistického informačního centra a  Jednoduchá obsluha hostů. V projektu RRPP připravovali program pro získání částečné kvalifikace Studená kuchyně, který bude ve škole probíhat na podzim. V projektu OPVK tvořili vyučující digitální učební materiály ve třech oblastech: ekonomicko-matematické, technické a  jazykové. V projektu OPVK Vzdělávání pro konkurenceschopnost probíhá pilotování projektu Pečovatelství. www.sostrebon.cz Třeboňský svet

31

SPO RT

DRAČÍ LODĚ

Horská kola

text: Jitka Hovorková | foto: T. Uhrinek, F. Pfeifer

Vítězství Klubu třeboňských kaprů na Lipně Stejně jako každý rok i letos jsme sezonu zahájili na Lipenské přehradě. V polovině května nás Lipno přivítalo spíše zimním počasím. I přes nepřízeň počasí se na 200 m trať postavilo 35 týmů kategorie mix v čele s dvojnásobnými obhájci vítězství ze Sedlčan, kteří mají v posádce několik reprezentantů. Vítěznou šňůru jízd jsme zahájili v rozjížďce, následovalo vítězství v  semifinále a  postup do finále  A. Ve finále jsme všem soupeřům ukázali kapra na našich zádech a  vyhráli o vteřinu před sedlčanskou posádkou Průtrží dračen. Jako vítězové tohoto závodu budeme zvěčněni na putovní trofeji. Další místní posádka Satanů z Doubí se umístila na pěkném pátém místě. Nedělní závod na 1 kilometr byl pro nás třešničkou na dortu. Další pohár, tentokrát za třetí místo, putuje do Třeboně. Satani z  Doubí skončili opět na pátém místě. Dračí Svět 2014 První červnový víkend se opět po roce prohánělo po hladině třeboňského rybníka několik dračích lodí. Na start sprintu na 200 m se postavilo 15  místních posádek včetně dvou, které pravidelně můžete vidět trénovat na Opatovickém rybníku. Slunné počasí vylákalo Třeboňáky na pláž,

32

Třeboňský svet

kde postupně sledovali jednotlivé kvalifikační jízdy, které rozdělily týmy do finálových jízd. Ve finále A o 1. až 4. místo vyhrál Klub třeboňských kaprů a  na dalších místech skončili 2.  Satani z  Doubí, 3.  Rybářství Třeboň a 4. Santal. Finále B rozhodlo o tom, že 5. skončil tým Los Locos Evo V, 6. Vajgarská saň (loňský vítěz kategorie FUN), 7. Omakalamihopotajmu a 8. Město Třeboň. Vzhledem k tomu, že posádky na prvních dvou místech pravidelně trénují, bylo vyhlášeno i  pořadí čistě FUN posádek – 1.  Rybářství Třeboň, 2. Santal, 3. Los Locos Evo V. Po skončení sprinterského závodu hned následoval „kilák“ tedy závod na jeden kilometr s otočkami kolem bójí, který se startuje v  intervalech 15  sekund a  jednotlivé lodě se tak můžou navzájem dojíždět, případně i  předjíždět. Ze všech zúčastněných našlo dost sil pouze 7 posádek. I tento závod vyhrál Klub třeboňských kaprů následován těmito týmy 2.  Satani z  Doubí, 3.  Dravé saně doplněné Rybářstvím Třeboň, 4.  Vajgarská saň, 5. Mikro Bio Dragons, 6. Paper Dragons a 7. Divoký pivo. Slavnostní vyhlášení Dračích mistrů Světa se uskutečnilo na nádvoří pivovaru Regent. Dvojnásobným Mistrem Světa s velkým „S“ se stal Klub třeboňských kaprů, který si díky tomu mohl tento večer užít společně s putovní trofejí v podobě 17-ti kilového zlatého dračího pádla.

Král Šumavy 31. 5. 2014 Poslední květnovou sobotu zkusil poprvé třeboňský oddíl ZBT i věhlasný závod horských kol – „AUTHOR Král Šumavy MTB“. Letos při 21. ročníku z náměstí Klatov postupně odstartovalo na trasy dlouhé 47, 72 a  102 kilometrů přes dva tisíce závodníků z  mnoha koutů celé republiky. Do té nejkratší startovalo ve věku do osmnácti let 73 juniorů. A patnáctiletí bratranci Piklovi z naší třeboňské roviny si vedli výborně. Vláďa s  časem 2:31 byl patnáctý, Martin dojel o čtyři minuty za ním jako dvacátý. O konkurenci svědčí, že absolutním vítězem trati se stal právě junior. Místní šestnáctiletý Josef Fiala z  klubu Cyklosport Pit-Stop.cz jako jediný ze všech navíc zajel trať pod dvě hodiny. Z  mužů Z  Bike Teamu se závodu účastnili Vladan Pikl (27. v kategorii, výsledný čas 2:40) a Petr Hlinka na střední trati s převýšením 1694 m (56/5:24). Z dalších Třeboňáků například MVDr. Jiří Skála (44/5:50). Tento závod se těší značnému diváckému zájmu, a  to zejména na dvou brodech. Dvacetiminutový sestřih ze závodu připravila i Česká televize. Více na www. authorkralsumavy.cz. A co říci závěrem? Pro krásné výhledy do krajiny hor, kvetoucí šumavské louky či dobrou organizaci a časté občerstvovací stanice, lze nejkratší závod a  jeho atmosféru doporučit všem hobby cyklistům. Tak třeba za rok! Galaxy Petyša Tour 14. 6. 2014 Rožnov pod Radhoštěm Do třetího závodu Galaxy série horských kol se do vzdáleného Rožnova pod Radhošťem vydal ZBT Třeboň pouze v  pěti. Krátká trať byla oproti minulému roku mokrá a  zkrácená na „pouhých“ 30 km. I tak ale prověřila fyzičku ve stoupáních a techniku jízdy při sjezdech. Zároveň ale i na okamžik potěšila závodníky několika odkrytými výhledy na malebné Moravskoslezské Beskydy. Do cíle jako první z  naší pětice dorazil nadějný Vláďa Pikl (43. absolutně, 8. v kategorii s časem 1:28) a Martin Pikl čtrnáctý (1:38). Navíc oba byli ve startovním poli nejmladší. Výsledky mužů: Ondra Hlinka (70/14/1:34), Petr Hlinka (60/13/1:33) a Vladan Pikl (79/15/1:38). Gratulujeme! Petr Hlinka

červenec 2014

S P ORT

Úspěšné veslařské jaro Oddíl třeboňských veslařů se do nadcházející sezony velmi rozrostl, a proto jsou tréninky a závody organizovány trenéry ve čtyřech skupinách – některých závodů se účastní pouze starší veslaři, ale u většiny regat zastupuje Třeboň široká závodní základna od nejmladších 11letých až po dospělé. Starší část se v sobotu 12. 4. vypravila na MČR na dlouhé dráze v Hoříně. Na netradičně dlouhé trati 6 km se nejlépe umístily dorostenky Romana Illeová a  Eva Klímová, které obsadily na dvojce 6. místo a nominovaly se na Kontrolní závody v  Račicích, stejně jako další dorostenka Marie Natálie Jurková a juniorka na skifu Simona Lorencová. Tyto závody se konaly 26.–27. 4., přičemž po výborném výkonu se 7. místem M. N. Jurková dostala do reprezentačního výběru, kde bude dále reprezentovat třeboňské veslování v polské Poznani v závodě olympijských nadějí. O víkendu 3.–4. 5. jsme se společně se staršími i mladšími veslaři vypravili na Náborové pražské závody. Nejúspěšnější byly nejmladší závodnice Anežka Šimkovská a  Vendula Čupitová, které si vybojovaly každá dvě vítězství na skifech a jedno společné na dvojskifu. Celkem jsme získali 12 vítězství a spoustu druhých a třetích míst, která jsou pro nás také cenná a  povzbudí veslaře do dalších tréninků. Mezitím, co starší část pilně trénovala, mladší skupina se 11. 5. vypravila na další Regatu Blesku v Praze, kde K. Janoušek a M. Januška obhájili své vítězství z předchozího týdne. Za nepříznivého počasí se dorostenečtí veslaři zúčastnili 17.–18. 5. Mezinárodní veslařské regaty v Brně, kde mladé veslařské naděje poměřují

www.mesto-trebon.cz

své síly na mezinárodní úrovni. Zde potvrdila Marie Natálie Jurková špičkovou úroveň a zvítězila na dvojskifu s Pavlou Flamíkovou z Hodonína. Děvčata to brala jako přípravu na reprezentační závody v  Poznani. Mezi dorostenci se nejlépe umístil Jakub Klíma, který získal i ve velké konkurenci 2. místo na dvojskifu s Milanem Kupkou z pražského Blesku. Na výborném 5. místě se také umístil dvojskif Jan Vochoska a Jan Šimkovský. Ve dnech 24. 5.–25. 5. byla pražským oddílem ČVK uspořádána regata, kterou někteří veslaři využili kromě závodů také jako přípravu ve větších posádkách pro mistrovské závody. Přesto by mezi závodníky neměl zapadnout výkon našeho staršího žáka Pavla Kojana, který zvítězil s absolutně nejlepším časem ze všech jízd. Další skupina vyjela na druhou stranu republiky do moravského Hodonína. Zde podaly nejlepší výkony mladší žákyně I. Klímová a S. Kohoutová, které vyhrály čtyřku párovou ve společenství s děvčaty z Břeclavi. Velmi dobře si také vedly starší žákyně H. Klímová a K. Brothánková, které získaly 1. místo na dvojskifu. Mladší závodníci potřebují co nejvíce zkušeností, a proto se vydali 1. 6. na závody do Lysé nad Labem. Nejúspěšnější byla mladší žákyně S. Kohoutová, která reprezentovala třeboňské veslování jak na skifu, tak na dvojskifu s I. Klímovou. V obou disciplínách jasně zvítězila. První červnový víkend je svátkem všech veslařů, neboť se koná nejslavnější český závod Primátorky. Zde jsme ve společenství na osmiveslicích obsadili většinu kategorií. V pátek naše mladší žákyně S. Kohoutová a I. Klímová získaly krásné 2. místo. V kategorii osmy dorostenek jsme měli zastoupení hned na dvou lodích. M. Jurková ve

společenství s Olomoucí a Otrokovicemi vybojovala 2. místo a R. Illeová, E. Klímová a N. Vítová získaly ve stejném závodě 5. místo. Největší radost měl však J. Klíma, který na osmě ve společenství s pražským Bleskem, Lysou nad Labem a Berounem zvítězil. V kategorii Masters reprezentovali klub Josef Vaněra, Josef Vaněra ml., Jan Bouda a Jiří Vyhnal a dojeli si pro 4. místo. Všichni veslaři se nyní připravují na oblastní mistrovství a na konci června na vrchol veslařské sezony na Mistrovství ČR, které se pro kategorii Masters koná opět na rybníku Svět, a to v termínu 19. 7.–20. 7. Martin Ille

Třeboňský svet

33

I N ZERC E

ŘÁDKOVÁ INZERCE » Seriózní solventní Čech, nekuřák, hledá v Třeboni od 1.9. k pronájmu zařízený malý byt nebo garsonku. Josef. Tel: 604 818 740. » Umělecké kovářství a zámečnictví Šutka. Tel: 608 711 918. TIRÁŽ Třeboňský svět - periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Petra Pfeiferová (pp), tel: 724 959 653 [email protected] Redakce: Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Josef Žajdlík Stálí spolupracovníci: Štěpán Husák (šh), Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory redakce. Nevyžádané příspěvky nebudou vráceny. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Foto na titulní straně: Miroslav Adamec Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 České Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 7. 2014 v 17.00 hod. Náklad: 1750 ks Cena: 15 Kč 34

Třeboňský svet

červenec 2014

LAST MOMENT S FABIA TOUR

ŠKOD

A Fab

189 9

ia Tou

r od

00 Kč

se ŠK ODA F inanc e od Š

koFIN u

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 vozu Fabia Tour: 5,2–5,9 l/100 km, 121–139 g/km

Příští zájezd na Jadran? Se ŠKODA Fabia Tour již od 189 900 Kč*. Užívejte si cestování od prvního okamžiku až do konce. Na palubě vozu ŠKODA Fabia Tour je vám k dispozici veškerý komfort, jako rádio s CD přehrávačem, klimatizace, elektricky ovládaná okna či centrální zamykání. A díky prodloužené záruce si ho můžete bezstarostně užívat celé 4 roky! Například model ŠKODA Fabia Tour Easy může být váš již od 189 900 Kč s financováním ŠKODA Finance od ŠkoFINu. Tak se rychle sbalte a zaregistrujte si u nás nabídku last moment s mimořádnou výbavou i cenou. fabiatour.cz * Cena platná s financováním ŠKODA Finance od ŠkoFINu.

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

Porsche České Budějovice Okružní 2557 370 04 České Budějovice Tel.: 387 000 099

www.porsche-cb.cz www.skoda-cb.cz Email: [email protected]