Příloha č. 1b) k rozhodnutí o změně registrace sp.zn. sukls148317/2012 PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Bicaluplex 150 mg potahované tablety (bicalutamidum) Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje. - Ponechejte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy. - Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Co naleznete v této příbalové informaci : 1. Co je Bicaluplex a k čemu se používá? 2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete užívat Bicaluplex 3. Jak se Bicaluplex užívá 4. Možné nežádoucí účinky 5. Jak Bicaluplex uchovávat 6. Obsah balení a další informace 1. CO JE BICALUPLEX A K ČEMU SE POUŽÍVÁ Bikalutamid patří do skupiny anti-androgenů. Anti-androgeny účinkují proti účinku androgenů (mužských pohlavních hormonů). Bicaluplex 150 mg je používán u dospělých mužů k léčbě rakoviny prostaty bez metastáz u pacientů, pro které kastrace nebo jiná léčba není indikována nebo není přijatelná. Přípravek může být používán v kombinaci s radioterapií nebo operací prostaty v rámci programu časné léčby. 2. ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE BICALUPLEX UŽÍVAT Neužívejte Bicaluplex - jestliže jste alergický/á na bikalutamid nebo na kteroukoli další složku Přípravku (uvedenou v bodě 6). - jestliže užíváte léky obsahující terfenadin, astemizol nebo cisaprid (viz bod „Další léčivé přípravky a Bicaluplex“)- pokud jste žena nebo dítě Upozornění a opatření Informujte svého lékaře nebo lékárníka předtím než užijete Bicaluplex: - pokud máte středně závažnou až závažnou poruchu jaterních funkcí Před zahájením léčby přípravkem Bicaluplex sdělte svému lékaři, zda máte nějakou poruchu či onemocnění ovlivňující jaterní funkce. Další léčivé přípravky a Bicaluplex Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte , které jste v nedávné době užíval/a nebo které možná budete užívat. Zvláště důležité je informovat o následujících lécích: - terfenadin nebo astemizol (na alergii či sennou rýmu) (viz body 2. „Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Bicaluplex užívat“, „Neužívejte Bicaluplex“ výše) - cisaprid (na žaludeční onemocnění) (viz body 2. „Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Bicaluplex užívat“, „Neužívejte Bicaluplex“ výše) 1
- warfarin nebo podobné léky používané v prevenci krevních sraženin - cyklosporin (preparáty používané k utlumení imunitního systému při prevenci a léčbě rejekce orgánového transplantátu nebo kostní dřeně) - blokátory kalciového kanálu jako je například nifedipin nebo verapamil (používané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo některých srdečních onemocnění) - cimetidin (používaný k léčbě žaludečních vředů) - ketokonazol (používaný k léčbě mykotických infekcí kůže a nehtů) Těhotenství a kojení Ženy nesmějí užívat Bikalutamid. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Není pravděpodobné, že by Bicaluplex ovlivňoval schopnost řídit dopravní prostředky nebo obsluhovat stroje. Některé osoby se však při jeho užívání mohou cítit ospalé nebo mít závratě. Pokud se Vám to stane, měli byste být při provádění podobných úkonů opatrní. Bicaluplex obsahuje laktosu Tablety Bicaluplexu obsahují laktosu. Pokud vám lékař sdělil, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, poraďte se před zahájením užívání přípravku se svým ošetřujícím lékařem. 3. JAK SE BICALUPLEX UŽÍVÁ Vždy užívejte tento léčivý přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý/á, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. Pokud Vám váš lékař nedal jiný pokyn, doporučená dávka je jedna tableta denně. Je důležité užívat tabletu vždy ve stejnou denní dobu. Tablety je nutno polykat celé a zapít vodou. Děti a adolescenti mladší 18 let Děti a adolescenti mladší 18 let nesmějí užívat Bicaluplex. Jestliže jste užil(a) více přípravku Bicaluplex, než jste měl(a) Pokud užijete nadměrný počet tablet nebo dojde k náhodnému pozření tablet dítětem, konzultujte to ihned se svým lékařem nebo kontaktujte pohotovostní oddělení nejbližší nemocnice. Tuto příbalovou informaci nebo několik tablet vezměte s sebou, aby lékař věděl, jaké tablety jste užili. Jestliže jste zapomněl(a) užít Bicaluplex Jestliže zapomenete tabletu vzít v obvyklou dobu, vynechejte dávku a neberte si vynechanou tabletu později. Počkejte na správnou dobu pro užití další dávky a pak pokračujte v pravidelném užívání léku podle původního dávkovacího schématu. Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku. Jestliže jste přestal(a) užívat Bicaluplex Nepřestávejte užívat přípravek ani když se cítíte absolutně zdraví, pokud Vám to nenařídí lékař. Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 4. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Pokud budete mít některý z následujících příznaků, obraťte se na Vašeho ošetřujícího lékaře nebo vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc: 2
- Vážná dušnost nebo náhlé zhoršení dušnosti, s případným kašlem či horečkou. Můžete mít zánět plic, nazývaný intersticiální plicní nemoc, který se vyskytuje u méně než jednoho ze 100 pacientů léčených bikalutamidem. - Vážné svědění kůže (s vyvýšenou vyrážkou) nebo otok tváře, rtů, jazyka anebo hrdla, který může způsobit obtíže při polykání nebo dýchání. Můžete mít vážnou alergickou reakci na bikalutamid, která se vyskytuje u méně než jednoho ze 100 léčených pacientů. Mohou se rovněž vyskytnout následující nežádoucí účinky: Velmi časté (mohou postihovat více než 1 z 10 lidí) - Vyrážka - Citlivost nebo zvětšení prsou - Pocit slabosti Časté (mohou postihovat až1 z 10 lidí) - Anémie (snížený počet červených krvinek, který může být spojený s únavou, rychlým srdečním tepem a rychlým dýcháním, slabostí) - Ztráta chuti nebo zvýšení tělesné hmotnosti - Hematurie (krev v moči) - Snížená sexuální touha nebo problémy s erekcí (erektilní dysfunkce) - Deprese - Závratě, pocit ospalosti - Návaly horka - Bolesti břicha, zácpa, pocit nevolnosti (nauzea), porucha trávení, flatulence (větry) - Problémy s játry, včetně žloutenky (zežloutnutí kůže nebo očí) a zvýšení hladin jaterních enzymů - Svědění, suchá kůže, ztráta vlasů (alopecie), nadměrné ochlupení (hirsutismus) - Bolesti na hrudi, otoky Méně časté (mohou postihovat až 1 ze 100 lidí) -vážné alergické reakce, včetně vážného svědění kůže (včetně opuchlin) nebo otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, což může působit obtíže při polykání nebo dýchání -zánět plic nazvaný „intersticiální plicní nemoc“ Vzácné (mohou postihovat až 1 z 1000 lidí) - Selhání jater Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. 5. JAK BICALUPLEX UCHOVÁVAT Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí Uchovávejte v původním obalu. Bicaluplex nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistrech a krabičce. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni v měsíci. Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí. 6. OBSAH BALENÍ A DALŠÍ INFORMACE Co Bicaluplex obsahuje - Léčivou látkou je bicalutamidum. Každá potahovaná tableta obsahuje 150 mg bikalutamidu. - Pomocnými látkami jsou: Jádro: Mikrokrystalická celulosa, povidon, sodná sůl kroskarmelosy, natrium-laurylsulfát, monohydrát laktosy, bezvodý koloidní oxid křemičitý, magnesium stearát 3
Potah: Hypromelosa, polydextrosa, oxid titaničitý, makrogol 4000 Jak Bicaluplex vypadá a co obsahuje toto balení Bicaluplex 150 mg jsou bílé až téměř bílé bikonvexní potahované tablety, s vyraženým „BCL“ na jedné straně, druhá strana je hladká. Velikost balení: 20, 28, 30, 40, 56, 60, 84, 90 a 100 potahovaných tablet Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. Držitel rozhodnutí o registraci Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Praha, Česká republika Výrobce Teva UK Ltd., Eastbourne, Velká Británie Pharmachemie B.V., Haarlem, Nizozemsko Teva Santé, Sens, Francie Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company, Debrecen, Maďarsko Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EHP pod těmito názvy: AT
Bicalutamid TEVA 50 mg-Filmtabletten
AT
Bicalutamid TEVA 150 mg-Filmtabletten
BE
Bicalutamide TEVA 50 mg filmomhulde tabletten
CZ
Bicaluplex 50 mg
CZ
Bicaluplex 150 mg
DE
Bicalutamid Teva 50 mg Filmtabletten
DE
Bicalutamid Teva 150 mg Filmtabletten
DK
Bicalutamide TEVA
DK
Bicalutamide TEVA
EE
Bicalutamide TEVA
EE
Bicalutamide TEVA
EL
Bicalutamide Teva 50 mg
EL
Bicalutamide Teva 150 mg
FR
Bicalutamide Teva 50 mg, comprimés pellicullés
FR
Bicalutamide Teva 150 mg, comprimés pellicullés
GR
Bicalutamide Teva 50 mg Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa
GR
Bicalutmide Teva 150 mg Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa
4
IE
Bicalutamide TEVA 50 mg Film-coated Tablets
IT
Bicalutamide Teva 50 mg compresse rivestite con film
IT
Bicalutamide Teva 150 mg compresse rivestite con film
LT
Bicalutamide-Teva 50 mg plevele dengtos tabletes
LT
Bicalutamide-Teva 150 mg plevele dengtos tabletes
LU
Bicalutamide TEVA 50 mg comprimés pelliculés
LV
Bicalutamide TEVA 50 mg apvalkotas tabletes
LV
Bicalutamide TEVA 150 mg apvalkotas tabletes
NL
Bicalutamide 50 PCH, filmomhulde tabletten 50 mg
NL
Bicalutamide 150 PCH, filmomhulde tabletten 150 mg
NO
Bicalutamid TEVA 50 mg tabletter, filmdrasjerte
NO
Bicalutamid TEVA 150 mg tabletter, filmdrasjerte
PL
Bicalutamide Teva
PT
Bicalutamida Teva
PT
Bicalutamida Teva
SE
Bicalutamide Teva 50 mg filmdragerad tablett
SE
Bicalutamide Teva 150 mg filmdragerad tablett
SI
Bikalutamid Teva 50 mg filmsko obložene tablete
SI
Bikalutamid Teva 150 mg filmsko obložene tablete
SK
Bicalutamid-Teva 50 mg
SK
Bicalutamid-Teva 150 mg
UK
Bicalutamide 50 mg Film-coated Tablets
UK
Bicalutamide 150 mg Film-coated Tablets
Tato příbalová informace byla naposledy revidována : 27.7.2012
5
