PHRASAL VERBS IN ACTION 1: ENGLISH – CZECH GLOSSARY 1 go out jít ven break in vloupat se set off spustit run away utéci 2 fool around blbnout, bláznit blaze up vzplanout call out přivolat, zavolat put out uhasit 3 put out zvednout, natáhnout get on nastoupit get out vytáhnout get off vystoupit 4 lie down lehnout si stretch out protáhnout se, natáhnnout se drop off usnout wake up vzbudit se, probudit se 5 tower over přerůst look down (po)dívat se dolů, shlížet/shlédnout dolů bend down ohnout se scare away zastrašit, zaplašit, odehnat
6 walk along trip over fall down help up 7 get into go off look at get up 8 look out of come down walk on turn round/ around 9 pull up crowd round/ around get out of meet up with 10 grow out of get on do up
jít podél zakopnout spadnout pomoci vstát nastoupit, jít do spustit se, vybuchnout, zvonit podívat se na vstát vyhlížet jít/jet dolů (blížit se) jít dál, pokračovat v chůzi otočit se
zastavit obklopit, nakupit se kolem vystoupit z setkat se s vyrůst z čeho obléci (si) zapnout
take off 11 try on pile up
vysvléci (si) zkusit (si), vyzkoušet (si) nakupit, nahromadit (se) zúžit, zabrat dorůst do
take in grow into 12 walk up and down chodit tam a zpět put on obléci si have on být oblečen do, mít na sobě dress up strojit se dress up as převléci se 13 dress in oblečená v wrap up zachumlat se, zabalit do strip off sundat, svléci (se) lounge around povalovat se, lenošit 14 look ahead (po)dívat se dopředu cloud over zatáhnout se pour down prudce pršet brighten up vyjasnit se 15 come up vyjít, vycházet go in zajít, schovat se za mraky
come out go down 16 go on warm up dry up die out 17 disagree with cool down freeze over wipe out 18 put forward think about weigh up depend on 19 deal with agree with win over face up to 20 look after set off for run after
vyjít, ukázat se zapadat, zapadnout dít se, konat se zahřát se, oteplit se vyschnout vyhynout, vymřít nesouhlasit s ochladit se zamrznout, pokrýt se ledem vyhubit, vyhladit předložit zamyslet se posoudit, zvážit záviset na řešit, vyřešit souhlasit získat si čelit starat se, hlídat odebrat se, vypravit se běhat za
help out 21 take out eat up watch over 22 look for listen out for look up 23 get down put back let out own up 24 get on fall out keep apart calm down 25 make up smooth over join in agree on 26 come across
pomoci, vypomoci vzít ven sníst, spořádat dohlížet na hledat poslouchat, naslouchat vzhlédnout sundat vrátit pustit přiznat se vycházet nepohodnout se oddělit od sebe, držet stranou zklidnit, uklidnit smířit se urovnat připojit se, přidat se shodnout se narazit na, přijít na něco náhodou
open out look like stand for 27 hunt for get together pace out 28 call out scrape away dig out prise off 29 cram with give away date back to hand over 30 drive along speed up slow down hold up 31 catch up with get past draw ahead
otevřít, rozložit vypadat jako znamenat pátrat po shromáždit, dát dohromady odměřit, odkrokovat zavolat, vykřiknout oškrabat vykopat, vyhrabat vypáčit přeplněný darovat, předat pocházet z určité doby, datovat se odkdy vydat jet v autě zrychlit zpomalit zdržet, zpozdit dohnat, dohonit dohnat, dohonit předehnat
fall behind 32 lag behind hurry up keep up with go on 33 leave behind set off stay behind winch up 34 check in go through wait around take off 35 sit back flash past go by
být pozadu, zaostávat být pozadu, opožďovat se, zaostávat pospíšit si držet krok s pokračovat zanechat, nechat za sebou vydat se, vyjít, vyrazit zdržet se déle zdvihnout navijákem odbavit projít přes, čím postávat, posedávat, nečinně čekat vzlétnout, startovat uvelebit se, pohodlně se usadit proletět, mihnout se uplynout, míjet, utíkat
pull in 36 head for get to mark down take with 37 come out cross over point out 38 go in take up look round check out 39 look forward to go away travel around come back 40 let up keep at it rush around
vjet, přijet do stanice
mířit, zamířit dostat se, dorazit poznamenat si vzít s sebou vyjít ven přejít na druhou stranu ukázat komu co, upozornit koho na co vejít, vstoupit zanést, zavézt nahoru rozhlédnout se odhlásit se z hotelu, ukončit pobyt těšit se na odejít, odjet cestovat po vrátit se zpět polevit, přestat pokračovat v práci na čem pobíhat
tire out 41 chill out nod off laze around wait on 42 get in tidy up sit down get down to 43 switch on boot up type in log on 44 click on come up scroll down leave off
vyčerpat, utahat vypnout, uklidnit se zdřímnout si, usnout lenošit posluhovat, sloužit komu dorazit, přijít, přijet uklidit, dát do pořádku sednoout si, posadit se dostat se k, najít si čas na zapnout startovat počítač zapsat přihlásit se do systému kliknout (myší) zobrazit se, objevit se přetáčet přestat
45 work on print out check over 46 close down log off switch off finish with 47 write down cross out screw up throw away 48 think of smooth out copy out fold up 49 take after look like belong to pass on 50 consist of
pokračovat v práci vytisknout překontrolovat zavřít (program) odhlásit se ze systému vypnout počítač skončit zapsat si, poznamenat si (vy)škrtnout zmačkat, zmuchlat vyhodit vymyslet, uvažovat, přemýšlet vyrovnat, vyhladit opsat celé poskládat, složit podobat se vypadat jako patřit přejít na skládat se z čeho
make up be related to get together 51 provide for bring up grow up care for 52 rally round turn to stick together 53 take to team up go around 54 cheer up liven up 55 think back
tvořit být příbuzný k sejít se, sjet se poskytnout, poskytovat vychovat, vychovávat vyrůst pečovat o, starat se o sjednotit se, přispěchat na pomoc obrátit se na držet pospolu, držet pohromadě oblíbit si spojit se, dát se dohromady navštěvovat, cestovat rozveselit, povzbudit oživit, zpestřit zavzpomínat, vrátit se v myšlenkách
keep up hear from meet up 56 look back turn back keep back give back 57 knock down note down track down 58 show off fall off laugh off put off 59 clear out sort out pick out throw out 60 clear up
udržovat, pokračovat dostat (od koho) zprávu setkat se ohlédnout se, podívat se zpátky vrátit se zpět nepřibližovat se, držet se stranou vrátit, vracet (komu) co srazit, shodit poznamenat si dopadnout, vypátrat předvádět se spadnout přejít co s humorem odradit koho od čeho vyklidit vytřídit vybrat vyhodit, zahodit uklidit, sklidit
wash up dry up hang up
umýt nádobí utřít nádobí pověsit
