PhDr. Martin Schacherl, Ph.D., ředitel školy

PROSINEC 2012

ÚVODEM

Společenského plesu se, kromě dalších hostů, zúčastnil také PaedDr. František Zborník (vpravo), za jehož starostování bylo gymnázium znovu založeno. Foto: Jan Ferenčík

OSLAVY 20. VÝROČÍ (ZNOVU)ZALOŽENÍ GYMNÁZIA VE VODŇANECH V pátek 23. 11. 2012 vyvrcholily na Gymnáziu Vodňany Oslavy 20. výročí (znovu)založení gymnázia ve Vodňanech. Škola si své jubileum připomínala v průběhu celého roku tím, že uspořádala řadu výjimečných akcí: Vernisáž studentských výtvarných a literárních prací v rámci Dne Váši Příhody aneb Den Váš i příhody (12. 11. 2011), Vánoční koncert Gymnázia Vodňany v děkanském kostele Narození Panny Marie ve Vodňanech (22.12.2011), Slavnostní akademie studentů Gymnázia Vodňany v Městském kulturním středisku (21 .2. 2012), Výstava „20. výročí Gymnázia Vodňany, v prostorách synagogy v Městském muzeu a galerii ve Vodňanech (3. 5. – 24. 6. 2012) a konečně Slavnostní setkání absolventů, zaměstnanců a přátel Gymnázia Vodňany, spojený se společenským plesem školy. Program závěrečného dne oslav školy byl koncipován jako Den plný setkávání. V 15.00 hodin se uskutečnilo ve školní jídelně ZŠ Bavorovská a Gymnázia Vodňany setkání bývalých i současných pracovníků školy s pozvanými hosty. Více než sto padesát příchozích tak tvořili bývalí i současní pracovníci školy, zástupci partnerských škol, Jihočeské univerzity, představitelé města Vodňany, ředitelé středních a základních škol regionu, finanční partneři školy a mnoho a mnoho dalších nám milých hostů. V 16 hodin přivítal ředitel školy absolventy Gymnázia ve Vodňanech z 50. a 60.

let. Pro tyto absolventy Jedenáctileté střední školy a Střední všeobecně vzdělávací školy (v té době se školy nesměly jmenovat gymnázia) gymnázium připravilo kulturní vystoupení svých žáků. Po 17. hodině celebroval P. Mgr. Jiří Čepl, Omelit děkovnou mši sv. v kostele narození Panny Marie ve Vodňanech. Po mši provedl Mgr. Pavel Škudla, ředitel ZŠ Alešova zájemce z řad absolventů prostorami základní školy, kde v 50. a 60. let gymnázium působilo. Ve 20 hodin začal ve Víceúčelové hale ve Vodňanech Společenský ples Gymnázia Vodňany. Ples zahájily pozdravy ředitelů Gymnázia Vodňany a starostů města Vodňany, vždy toho aktuálního (PhDr. Martin Schacherl, Ph.D. a Mgr. Pavel Janšta v zastoupení za nepřítomného ing. Viktora Blaščáka), ale i soudobého (Mgr. Eduard Kubelka a PaedDr. František Zborník), tj. ředitele a starosty, který byl ve funkci v době (znovu) založení gymnázia ve Vodňanech. Hostem večera byl kouzelník Richard Nedvěd. Celý den byl na Gymnáziu Vodňany Dnem otevřených dveří. Zájemci mohli navštívit všechny prostory, které spravuje Gymnázium ve Vodňanech. Pro všechny, kteří ten den zavítali do školy, bylo připraveno i občerstvení od Vodňanské drůbeže a.s. Jako upomínku na tento den gymnázium nechalo vyrazit pamětní minci a vydalo výroční almanach školy. pokračování na 2. stránce

Vážení a milí obyvatelé Vodňan a jejich místních částí, Karel Gott v jedné ze svých písní zpívá:“Čas letí jako bláznivý, já nechytím ho, ani vy….“. Obojí je pravda letí a nechytíme ho. Důkazem je i to, že než bychom se nadáli, rok s rokem se schází a je tu adventní čas. K tomuto času se vrátím dále. Nejen, že je tu adventní čas, ale 15. listopadu to byly dva roky, co jsme na radnici. Na tento den bylo organizováno setkání s Vámi občany, které jeden z mých místostarostů nazval „Radnice v poločase“. Vy, kteří jste chtěli přijít, ale z jakýchkoliv důvodů Vám to nevyšlo a disponujete připojením na internet, tak máte možnost si z tohoto setkání poslechnout zvukový záznam, který je umístěn na webových stránkách města na adrese www.vodnany.eu v záložce „Město Vodňany“, složce „Plán rozvoje města“, dokument „Radnice v  poločase“. Délka tohoto záznamu je 1 h 50 minut. Ve dnech 23. až 25. listopadu 2012 jsem na základě pozvání, společně se starostou Strakonic Mgr. Ing. Pavlem Vondrysem a místostarostou Blatné Pavlem Ounický navštívil město Halifax, které je centrem oblasti Calderdale v Anglii. Návštěvu jsme uskutečnili při příležitosti oslav 20. výročí navázání partnerských vztahů mezi oblastí Calderdale a strakonickým regionem. Mnozí z vás jste v minulosti, právě na základě partnerské spolupráce, také tuto oblast navštívili, takže máte představu a osobní poznatky o obyvatelích a také jak tato část Anglie vypadá. Všude, kde jsme se v rámci programu objevili, jsme byli velmi srdečně přivítáni. Když jsme se při odjezdu zastavili nad Halifaxem, abychom si naposledy prohlédli jak město samotné, tak tamější zvlněnou krajinu bez lesů, převážně s travními porosty, na kterých se povětšinou popásaly ovce, protkanou terasami vyskládaných z kamenů, shodně jsme konstatovali, že ve srovnání s tím je opravdu země Česká rájem na pohled. Vážení a milí od září letošního roku, kdy byly členům zastupitelstva města poskytnuty materiály týkající se analýzy stavu škol zřizovaných městem, probíhají v různé intenzitě, na různých úrovních a v různých obměnách debaty týkající se školství ve Vodňanech. Chtěl bych zdůraznit, že cílem a smyslem uvedených analýz a dalších materiálů, zpracovaných na základě požadavků členů zastupitelstva, bylo a je poskytnout dostatek informací při hledání optimálního, případně relativně nejlepšího řešení v rámci platné školské legislativy. Chtěl bych zdůraznit, že zatím nebylo v této věci nic rozhodnuto. Pouze rada města na svém jednání dne 6. listopadu 2012 po diskusi došla k závěrům, že na základě současných poznatků o stavu základních škol a gymnázia považuje za potřebnou jejich optimalizaci a je pro zachování gymnaziálního vzdělávání. Dne 27. listopadu se uskutečnilo jednání školské komise, kde se také diskutovala problematika vodňanského školství. Na jednání rady města konaného dne 3. prosince 2012 byl pozván ředitel ZŠ Alešova pan Mgr. Pavel Škudla a ředitel gymnázia pan PhDr. Martin Schacherl, Ph. D., ředitel ZŠ Bavorovská pan Mgr. Ladislav Horváth byl přítomen coby její člen. Na tomto jednání proběhla seriozní a věcná diskuse. Způsob a úroveň uvedené diskuse považuji za jeden ze základních předpokladů nalezení přijatelného řešení. Je

pokračování na 2. stránce

Oslavy v číslech: - (Celkem) 5x si škola v průběhu tohoto roku připomněla své jubileum, tj., že před (před) 20 roky bylo znovu(založeno) Gymnázium Vodňany - (Celkem) 25 ročníků již maturovalo na gymnáziu ve Vodňanech a (celkem) 33 let je již ve Vodňanech gymnázium

- (Více než) 600 lidí se zúčastnilo programu dne setkávání 23. 11. 2012 ve Vodňanech v rámci Oslav 20. výročí (znovu)založení školy a zároveň (více než) 600 absolventů již úspěšně odmaturovalo na gymnáziu ve Vodňanech PhDr. Martin Schacherl, Ph.D., ředitel školy

V rámci oslav 20. výročí (znovu)založení gymnázia ve Vodňanech proběhla i děkovná mše v kostele Narození Panny Marie. Foto: Jan Ferenčík

Již tradičně se 17. listopadu, v Den boje za svobodu a demokracii, sešli vodňanští občané u památníku Obětem komunistické zvůle, aby uctili jejich památku. Foto: Mgr. Klára Hunešová

FA KOVO FRITZ s.r.o., BUDĚJOVICKÁ 1338, VODŇANY (AREÁL MOTORU) PŘIJME ZAMĚSTNANCE NA OBSLUHU A SEŘIZOVÁNÍ CNC STROJŮ NA TŘÍSMĚNNÝ PROVOZ. DÁLE PŘIJME ZAMĚSTNANCE NA VÝSTUPNÍ KONTROLU NA DVOUSMĚNNÝ PROVOZ. PODMÍNKA: PRAXE V OBORU TEL. 608 968 704

2

potřebné si uvědomit, že hledáme koncepční a dlouhodobé řešení, nejedná se v žádném případě o řešení krátkodobé. Proto považuji za důležité, aby na něm panovala co nejširší shoda. Osobně si myslím, že by bylo chybou, kdyby o jakékoliv změně systému školství ve Vodňanech, bylo v zastupitelstvu rozhodnuto pouze 11 hlasy. Přátelé, nechci vám kazit předvánoční atmosféru, ale přesto cítím povinnost alespoň ve zkratce vás informovat o dále uvedené záležitosti. V dubnu letošního roku bylo město informováno Okresním soudem ve Strakonicích, že na něj byla podána žaloba a zároveň byl vydán takzvaný platební rozkaz na zaplacení částky cca 7 mil. Kč. Město zažaloval pan František Jampílek a firma TOMI – písek s. r. o. Žaloba byla na město podána z důvodu, že město porušilo dříve uzavřenu smlouvu o spolupráci tím, že současné zastupitelstvo dne 20. 6. 2011 neschválilo změnu územního plánu ve věci dobývání nevýhradního ložiska štěrkopísku. Tato změna měla umožnit, proti současnému stavu, kdy těžba je schválená a probíhá na výměře cca 47 ha (etapa C), rozšíření o dalších cca 77 ha (etapy A a B). Zatím byla v této věci provedena Okresním soudem ve Strakonicích v termínech 11. 9. a 30. 10. 2012 dvě přípravná jednání. Další jednaní je nařízeno na 9. ledna 2013, přitom není stanoveno, zda se bude jednat ještě o přípravné jednání nebo již hlavní líčení. Za sebe mohu říci, že vedený spor je i po právní stránce značně komplikovaný, objevují se nové skutečnosti, které je nutné doložit. To je také důvodem, proč jsou nařizovaná ona přípravná jednání a proč město zastupuje renomovaná advokátní kancelář. V současné době nelze při nejlepší vůli odhadnout, jak dlouho se bude tento spor řešit a jak vše nakonec dopadne. V podvečer 1. prosince jme na náměstí Svobody před začátkem adventu slavnostně rozsvítili náš vánoční strom. Letošní vánoční strom, který zdobí vodňanské náměstí, nám (vám) věnovala paní Libuše Jeřábková, která ho v roce 1990 vlastnoručně vysadila na své zahradě. Jedná se o smrk omoricu, jinak někdy uváděný jako smrk Pančičův. Jeho domovinou je malá oblast kolem řeky Driny v Srbsku a východní Bosně, charakterizuje jej štíhlá koruna. Osud paní Jeřábkové bohužel nedopřál, aby mohla být okamžiku rozsvícení osobně přítomna. V září odešla z  pozemského života, takže doufejme, že se na nás dívala odněkud shůry. Atmosféru rozsvícení vánočního stromku nám zpříjemnil svým zpěvem vánočních písní ženský pěvecký sbor Regina pod vedením paní Romany Chytilové. Vřelé díky Vám „Reginy“! O adventu se říká, že je to období zklidnění, období očekávání, období příchodu. Výrazným symbolem adventu jsou i dnes adventní věnce, ozdobené čtyřmi svíčkami. Období adventu je provázeno také pradávnými obyčeji, které jsou proplétány křesťanskými tradicemi. Například 30. listopadu, na svatého Ondřeje se svobodné dívky táží, jestli se do roka provdají. Na Svatou Barboru 4. prosince se trhají „barborky“, jedná se o větvičky ze stromů a keřů. Když před Vánocemi pěkně vykvetou, je to dobré znamení, že dívka se do roka provdá. No a  6. prosince je den svatého Mikuláše. Ve Vodňanech byl Mikuláš, provázen anděly a čertem, již druhým rokem přítomen na náměstí. Za touto úspěšnou akcí stojí pan radní Němeček. Děkuji mu za to a rovněž děkuji všem, kteří mu s tím pomáhali. Když píši tento příspěvek, tak před námi je ještě 13. prosinec, kdy má svátek Svatá Lucie, o které se říká, že noci upije a dne nepřidá. Za sebe bych jí přál, aby té noci upila co nejvíce. Poté již nás, kromě stříbrné a zlaté neděle, čeká 24. prosinec tolika zvyky a tradicemi opředený Štědrý den. Takže, moji milí, když už víme, že čas nezastavíme, tak se zastavme alespoň my, nejen na Štědrý den, ale i jindy. Udělejme si čas na své nejbližší, kterým zpravidla vděčíme za mnohé, a zkuste jim to dát najevo. Uděláte radost jim a vzápětí i sobě. Přeji vám hodně sil a vynalézavosti při rozsévání a vstřebávání radosti nejen o Vánocích, ale i po nich. Světla na našem vánočním stromu jsou barevně laděna do modra. O modré barvě se říká, že je přívětivá, laskavá a vlídná. V této textové souvislosti přeji přívětivé, laskavé a vlídné svátky vám všem, hodně zdraví a úspěchů do nového roku 2013! Ing. Viktor Blaščák, starosta

KAŽDÝ V SOBĚ NOSÍME SVOBODNOU DUŠI UMĚLCE… Rok oslav spojených se (znovu) založením Gymnázia Vodňany s sebou přinesl kromě mnoha příjemných setkání a nezištných pomocí mnoha lidí, ba celých týmů studentů, techniků, hudebníků, tanečníků a výtvarníků, plnou škálu volné tvorby, tvořivých nápadů a především odvahy vidět svět kolem sebe netradičně, jeho jedinečných maličkostech. Ať už vzpomenu na zajímavý projekt ve sklepení Městského úřadu v rámci Dne Váši Příhody aneb Dne „Vašeho i našeho i té oné příhody...“ či příjemného vánočního koncertu v kostele Narození Panny Marie ve Vodňanech. Nezapomenutelné navždy zůstanou i ty mnohé krásné videoarty jednotlivých tříd osmiletého gymnázia se svými netradičními nástupy na loď, která si pluje společně s tím, jak plyne čas gymnázia, při slavnostní akademii s výtvarnou výstavou v únoru 2012 v Městském kulturním středisku. Velký úspěch sklidil i zajímavý dramatický počin studentů vyššího ročníku gymnázia se svou divadelní hrou „Jak je důležité míti Filipa“ od O. Wilda. Také vystoupení v Městském muzeu a galerii jak při Zeyerových Vodňanech, tak při vernisáži výtvarné výstavy „20. výročí Gymnázia Vodňany“ v prostorách bývalé synagogy přineslo mnoho nového jak v literární, výtvarné či taneční oblasti.

O těchto všech tvořivých aktivitách v průběhu loňského školního roku jsme Vás, milí čtenáři, průběžně informovali na stránkách tohoto periodika, a hlavně jste mnozí z Vás jednotlivá představení viděli „ve své skutečnosti a jedinečnosti okamžiku“, o které se jen těžko dá psát… Všechna tato výše uvedená společná tvoření propojovalo mnoho scénářů, příprav, volného času všech umělců a také osobní invence účinkujících… a já bych Vám nyní ráda přiblížila pár myšlenek z našeho posledního představení při příležitosti Slavnostního setkání absolventů, zaměstnanců a přátel Gymnázia Vodňany spojeného s večerním společenským plesem školy. Toto představení bylo čímsi jiným právě ve své přípravě, která pozbývala přesných scénářů… Nazvali jsme jej ODVAHU LÉTAT. Byl to příběh plný obrazů, hudby a tance. Studenti ho sami jako pestrou mozaiku pečlivě poskládali. Bylo mi potěšením studenty při této jejich činnosti pozorovat a trochu jim ukazovat cestu… Vše vlastně začalo chvíli po prázdninách, kdy jsme 21. září o velké přestávce společně se studenty na chodbách a vestibulu našeho gymnázia slavili Den míru a mluvili jsme o významu nenásilí a pacifismu jako takového. Každý si mohl zasadit semínko míru do malého kelímku a semínka zalévat… mnozí za mnou potom chodili a ukazovali mi, jak jim semínka ovsa rostou, a ptali se mě, zda je mohou přesadit a nechat růst dál… Pozvala jsem je na odpoledne do Prachatic, kde se v parku přátelství slavnostně sázel strom právě v Den míru a kde naši studenti měli výstavu krásných obrazů podzimních stromů… A tak to vlastně celé začalo. Myšlenka stromů ve větru, rosy na listech, vůně deště a touhy létat… a být šťastný a svobodný. Takto vznikla myšlenka příběhu „ODVAHU LÉTAT“, která byla inspirovaná novelou Jonathan Livingston Racek od současného amerického spiso-

vatele Richarda Bacha. Je to příběh o racku Jonathanovi a je podobenstvím o lidech –ptácích - toužících po poznání a naplnění života, po lásce, svobodě a volnosti. A je to téma natolik nadčasové, že příběh bude aktuální snad pořád.Tento příběh je napsán pro ty, kdo jdou za hlasem svého srdce a vytvářejí si svá vlastní pravidla... Pro ty, které pokaždé potěší, když mohou dělat něco dobrého, i kdyby to mělo být pro ně samotné... Pro ty, kdo vědí, že život je ve skutečnosti mnohem bohatší, než by se při povrchním pohledu mohlo zdát... Právě ti poletí s Jonathanem výš a rychleji, než si kdy mohli přát, a uvidí věci neviděné… A nesmíme zapomenout, že největší dobrodružství v životě je právě v rozhodování… a záleží na každém z nás, zda najdeme „Odvahu létat“.

TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2013 Ve dnech 5. 1. (sobota) a 6. 1. (neděle) 2013 se již po dvanácté rozejdou po Vodňanech a širokém okolí skupinky dobrovolníků „Tři králové“, aby požádali o příspěvek pro potřebné. Obdarováním koledníků podle svých možností můžeme opět pomoci v našem regionu, ale i charitnímu oddílu v celé republice i v zahraničí. Vedoucí skupinky tříkrálových koledníků prokazují své pověření průkazkou Charity České republiky. Bílé pokladničky jsou označeny červenobílým logem a zapečetěny Městským úřadem ve Vodňanech. Z tříkrálového koledování v lednu 2012 jsme obdrželi do regionu 92.431,- Kč a se zůstatkem z roku 2011 ve výši 15.453,- Kč byly tyto prostředky použity dle schváleného záměru takto: příspěvek Hospici sv. Jana N. Neumanna v Prachaticích 23.000,- Kč, volnočasové aktivity dětí a mládeže 13.000,- Kč (letní tábor, výlet do Borovan a do Č. Budějovic), přímá pomoc 71.884,Kč šla do 22 rodin (příspěvky na hudební výchovu, na léčbu, letní tábory, stravné, školní akce a podobné aktivity). Všechny prostředky byly vyčerpány. A na tyto 3 okruhy bude zaměřeno užití finančních prostředků i ze sbírky 2013. Děkujeme všem za důvěru a pomoc. Marie Horáková místní koordinátor

3

Přeji nám všem, milí čtenáři, abychom nalezli v sobě svobodnou duši umělce, neboť jsem po zkušenosti z ročního tvoření se studenty (a nejen jimi) přesvědčena, že je v každém z nás… „Netrápila ho samota, ale to, že ostatní rackové odmítli uvěřit v nádheru létání, která čeká na každého. Mrzelo ho, že odmítli otevřít oči a vidět pravdu. Nebojovat- to je nechtít. Chtění – to jsou naše chtíče, zdroj našeho utrpení, kořeny lidského lpění.“ Z novely Richarda Bacha: Jonathan Livingston Racek Mgr. Klára Kavanová Mušková

MIKULÁŠ NA VODŇANSKÉM NÁMĚSTÍ UŽ PODRUHÉ Vážení čtenáři, rád bych touto cestou poděkoval všem lidem, kteří se podíleli na přípravě Mikuláše na náměstí bez petard. Především příslušníkům státní i městské policie za uhájení náměstí bez hluku a za řízení dopravy přes náměstí, oběma pánům místostarostům Karlu Burdovi a Mgr. Pavlu Janštovi a také radnímu Mgr. Ladislavu Horváthovi za zapůjčení částí kostýmů, zaměstnancům městského hospodářství za zelenou výzdobu z větví, panu Chytilovi za zajištění občerstvení a zhotovení dárkových balíčků pro děti, Kamile Minářové a Evě Němečkové za úžasné ztvárnění andělů a Petru Čapkovi ml. za skvělou roli Mikuláše, panu Novákovi z PS Kampanus za zapůjčení stanu a osvětlení, panu Černému, majiteli obchodního domu Koruna, za bezplatné použití el.energie, Petru Čapkovi st., Lence Grüntálové a Standovi Kortánovi za pomoc se vším, co bylo třeba, rodičům dětí za to, že se nebáli a dětem za to, že se trošku bály, a všem čertům, andělům a Mikulášům ve Vodňanech za to, že si našli čas rozdávat dětem i dospělým radost. Čertík z náměstí

PRONAJMU ZAŘÍZENÝ BYT 4+1 NA SÍDLIŠTI ŠKORNA VE VODŇANECH. MOŽNO I DLOUHODOBĚ. TEL. 721 613 045

SETKÁNÍ S NOVÝM POHLEDEM A V POLOČASE V rámci Adventních trhů v první prosincový den proběhlo - dalo by se říci již tradičně - setkání občanů s radními. Musím přinejmenším za sebe říci, že je vždy velice podnětné probrat záležitosti věci s Vámi přímo, nezprostředkovaně. V rámci shonu pracovních dnů a povinností pro to nebývá vždy čas a prostor a totéž platí i pro veřejné schůze zastupitelstva. Zde jsme však mohli od Vás dostat zpětnou vazbu, nové podněty a celkem se nám též nashromáždilo 162 písemných odpovědí na trojici otázek: Co byste chtěli od radnice pod stromeček? Kde vidíte největší problém Vodňan? a Čím Vás město v uplynulém roce potěši-

lo? Všechny Vaše podněty, připomínky i hodnocení dostali členové rady na svém zasedání 3. prosince, aby si z nich mohli vzít poučení i nové impulsy. Vřelé díky všem přispěvatelům! Každý, kdo vyplnil lístek, si mohl za odpověď na otázku vybrat některý z 36 druhů vodňanských pohlednic. Těší nás, že o nové pohlednice je opravdu zájem a již nyní (!) jsou některé druhy rozebrány. Dotiskneme proto ty nejžádanější a po novém roce si je budete moci pořídit ve vodňanském infocentru. Vedle pohlednic chystáme však i další užití nového vizuálního stylu města Vodňany - o všem Vás vbrzku zde na stránkách Zpravodaje i webu Informačního centra zpravíme. V sobotu v předsálí kulturního domu jsme Vám navíc prezentovali i další zamýšlený projekt - obnovu vodňanského mobiliáře (viz foto). Architektka MgA. Ida Čapounová udělala v průběhu léta a podzimu letošního roku přímo v terénu podrobné zmapování mobiliáře ve městě se zaměřením na lavičky. Prochodila Vodňany křížem krážem, hovořila přímo s uživateli našich posezeních a nafotila jejich současný stav. Již nyní se můžete seznámit s prvními výsledky průzkumů na velké plachtě v prvním patře Městského úřadu. V nejbližší době však čekejte ve svých schránkách podrobnosti k tomuto projektu, neboť bychom chtěli na obnově laviček co nejúžeji spolupracovat s Vámi, kteří lavičky ve svém nejbližším okolí nejlépe znáte nebo možná již dlouho nosíte v hlavě, kde byste si své vysněné posezení představovali (paní architektka z toho důvodu rozdělila Vodňany na 23 částí a nyní zkresluje podrobnou mapku ke každé této oblasti).  Těmto událostem z počátku prosince předcházelo ve čtvrtek 15. listopadu další setkání vedení města s občany, které jsme nazvali „Radnice v poločase“, neboť v tento den uběhly právě dva

Město Vodňany a Městské kulturní středisko Vodňany Vás zvou dne 13. ledna 2013 na

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ DIGITÁLNÍHO PROMÍTÁNÍ KINA VE VODŇANECH 15.30 hodin slavnostní zahájení 16.00 hodin projekce filmu HOBIT – NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D 19.30 hodin projekce filmu HOBIT – NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D Přijďte se podívat na nejkvalitnější digitální obraz v jihočeských kinech. Na slavnostní zahájení je nutná rezervace vstupenek – rezervace je možné provést telefonicky na tel. 383 383 075 nebo osobně v kanceláři předprodeje Měks Vodňany. Vstupné zdarma

4

roky od ustavujícího Zastupitelstva. Zde jsme ve zhuštěné podobě prezentovali to, co jsme za uplynulou dobu udělali, na čem nyní pracujeme a co v nejbližší době máme v plánu. Rozumíme, že ne každý měl čas a možnost se setkání přímo zúčastnit a tím si udělat sám nejlepší a ničím nezprostředkovaný obrázek. Proto jsme umístili - jak již odkazuje pan starosta v rubrice Úvodem - na webové stránky města Vodňany do záložky „Plán rozvoje města“ úplný zvukový záznam ze setkání a také prezentaci, kterou jsme tamně promítali.  Na závěr mi dovolte popřát Vám nyní v adventním čase, aby vás nepostihl v tomto ani novém roce žádný nečas a měli jste vždy dost času na sebe, své blízké i na to, na čem Vám nejvíce záleží.  Text a fota: Pavel Janšta

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V ÚTERÝ DNE 06.11.2012 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1266: Z důvodu nezveřejnění záměru na změnu smlouvy na úřední desce při uzavření dodatku ke smlouvě, což způsobilo, že tento právní úkon je od počátku neplatný, rada města revokuje své usnesení č. 237 z jednání dne 18.04.2011. Usnesení č. 1267: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 1489/1 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi JUDr. Pavlem Linhartem a Bc. Mirkou Linhartovou, bytem K Remízku 242, 252 41 Zlatníky - Hodkovice, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 1489/1 s právem strpění uložení kanalizační přípojky k  rodinnému domu č.p. 49 v místní části Pražák na stavební parcele dle KN p.č. 385/2, vše v k.ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 500,- Kč + DPH, s podmínkou, že stavba kanalizační přípojky bude realizována až po kolaudaci plánovaného hlavního řadu kanalizace. Usnesení č. 1268: RM po projednání v komisích města neschvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 134/1 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem Ing. Augustinem Žlábkem, bytem Malovice 5, 384 11 Malovice a paní Ing. Janou Žlábkovou, bytem Hradiště 56, 384 11 Malovice. Usnesení č. 1269: RM schvaluje jako dodavatele podlimitní veřejné zakázky ve zjednodušeném

řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů, s názvem „Digitalizace kina ve Vodňanech“ firmu ALTEI spol. s r. o., Přemyslovská 7, 130 00 Praha 3, IČ: 25637274 a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo mezi městem Vodňany a firmou ALTEI spol. s r. o., Přemyslovská 7, 130 00 Praha 3, IČ: 25637274, zastoupenou Ing. Richardem Jejkalem, jednatelem společnosti, za nabídkovou cenu 3.170.268,- Kč vč. DPH. Usnesení č. 1270: RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Osvětlení přechodů ve Vodňanech – I. etapa“ mezi městem Vodňany, nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany, a firmou REMAS CZ s.r.o., Nádražní 52, 383 01 Prachatice, IČ 28116984, zastoupenou Alexandrem Maříkem, jednatelem společnosti s nabídkovou cenou 434.558,- Kč vč.DPH. Usnesení č. 1271: RM doporučuje zastupitelstvu města schválit předložené zadání změny č. 6 územního plánu sídelního útvaru Vodňany. Usnesení č. 1272: RM doporučuje zastupitelstvu města schválit předložené zadání změny č. 7 územního plánu sídelního útvaru Vodňany. Usnesení č. 1273: RM, dle schváleného harmonogramu, projednala 1. verzi návrhu rozpočtu na rok 2013, která bude po zapracování změn předána k projednání finančnímu výboru. Usnesení č. 1274: RM schvaluje darovací smlouvu mez městem Vodňany, nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany a sdružením APLA, Jižní Čechy, o.s., Farského 887, 390 02 Tábor. Rada města pověřuje starostu města podpisem schválené darovací smlouvy. Usnesení č. 1275: RM schvaluje změnu účelu finančního příspěvku ve výši 4 000 Kč, poskytnutého TJ Sokol Pražák usnesením RM č. 771, bod

52 ze dne 6.2.2012 na účast v Evropském poháru družstev mužů v metané, a to na účast v Evropském poháru družstev žen v metané. Zároveň pověřuje starostu města podpisem dodatku ke smlouvě č. SKZ52/2012. Usnesení č. 1276: RM schvaluje připojení Města Vodňany pod rámcovou smlouvu Select Plus uzavřenou mezi MV ČR a firmou Microsoft a pověřuje starostu města podpisem Registračního formuláře afilace Select plus a Podpisového formuláře programu. Usnesení č. 1277: RM bere na vědomí a doporučuje zastupitelstvu města schválit Darovací smlouvu (Čj.: MUVO9203/2012) uzavřenou mezi Ministerstvem vnitra, Nad Štolou 936/3, Praha 7 a městem Vodňany. Usnesení č. 1278: RM schvaluje předložený návrh „Směrnice pro vydávání souhlasu k užívání veřejného prostranství ve městě Vodňany“. Usnesení č. 1279: RM schvaluje pracovní cestu panu Ing. Viktoru Blaščákovi, starostovi města, v termínu 23. – 25. 11. 2012 do partnerské oblasti Calderdale, Anglie, na oslavy 20. výročí přátelství mezi společenstvím Calderdale a strakonickým regionem. Usnesení č. 1280: RM schvaluje Dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo: „Prodloužení kanalizace v místní části Pražák“ - posunutí termínu dokončení díla z důvodu zpomalení zemních prací vlivem skalnatého podloží a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 1281: RM schvaluje zveřejnit záměr na směnu nebo prodej parcel v k. ú. Vodňany dle KN st. p. č. 2163/1 o výměře 25 m2 a st. p. č. 2162 o výměře 125 m2.

USNESENÍ Z XV. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO VE ČTVRTEK 8. LISTOPADU 2012 OD 16:00 HODIN VE VELKÉ ZASEDACÍ SÍNI MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VODŇANECH 1. a) Zastupitelstvo města schvaluje: RO č. 4 – zvýšení příjmů o 650.000,00 Kč jedná se o přesun finančních prostředků z položky poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj na položku odvody z výherních hracích přístrojů, včetně navýšení. RO č. 5 – snížení příjmů o 75.000,00 Kč jedná se o snížení nájemného za pronájem haly. RO č. 6 – vratka transferu ve výši 371,00 Kč - jedná se o příjem vratky od Gymnázia Vodňany a výdej ve stejné výši na účet Jihočeského kraje. RO č. 7 – zvýšení příjmů o 197.960,00 Kč - jedná se o příjem účelové dotace na výkon činnosti v oblasti sociálně právní ochrany dětí. RO č. 8 – zvýšení příjmů o 90.000,00 Kč jedná se o příjem účelové dotace ve výši 70.000,00 na částečné pokrytí nákladů spojených se zajištěním předávání Pomocného analytického přehledu a příjem účelové dotace ve výši 20.000,00 Kč na přípravnou fázi volby prezidenta ČR. RO č. 9 – zvýšení příjmů a výdajů o 39.418,00 Kč - jedná se o příjem účelové dotace a výdej finančních prostředků na činnost odborného lesního hospodáře. RO č. 10 – transfer ve výši 831.103,00 Kč

- jedná se o příjem a výdej finančních prostředků na realizaci projektů pro Gymnázium Vodňany a Střední odborné učiliště služeb Vodňany. RO č. 11 – navýšení příjmů o 29.036,00 Kč a transfer ve výši 8.771,00 Kč - jedná se o příjem účelové dotace na pokrytí výdajů spojených s Centrálním registrem vozidel a transfer ve výši 8.771,00 na dofinancování dávek sociální péče. RO č. 12 – zvýšení příjmů o 70.000,00 Kč a zvýšení výdajů o 150.000,00 Kč - jedná se o příjem dotace z Jihočeského kraje ve výši 70 tis. Kč na obnovu pomníku Petra Chelčického a výdej přijatých prostředků, včetně vlastního podílu na realizaci akce ve výši 80 tis. Kč. RO č. 13 – transfery pro příspěvkové organizace ve výši 1.688.695,00 Kč - jedná se o příjem a výdej transferů pro příspěvkové organizace. RO č. 14 – zvýšení příjmů o 100.000,00 Kč a zvýšení výdajů o 240.000,00 Kč - jedná se o příjem dotace z Jihočeského kraje ve výši 100 tis. Kč na rekonstrukci tělocvičny ZŠ Alešova a výdej přijatých prostředků, včetně vlastního podílu na realizace akce ve výši 140 tis. Kč.

RO č. 15 – navýšení výdajů o 20.000,00 Kč - jedná se o navýšení výdajů spojených s programem prevence kriminality. RO č. 16 – navýšení výdajů o 100.000,00 Kč - jedná se o finanční dar pro FK Vodňany. RO č. 17 – navýšení výdajů o 280.000,00 Kč - jedná se o zřízení nového paragrafu spojeného s výdaji na realizaci lesoparku Zátiší. RO č. 18 – navýšení výdajů o 350.000,00 Kč - jedná se o navýšení výdajů spojených s čipováním psů – proplácení příspěvků občanům. RO č. 19 – navýšení výdajů o 760.000,00 Kč - jedná se o navýšení výdajů spojených s prodloužením kanalizace na Pražáku. RO č. 20 – navýšení výdajů o 665.000,00 Kč - jedná se o navýšení výdajů spojených s digitalizací kina ve Vodňanech. RO č. 21 – navýšení výdajů o 550.000,00 Kč - jedná se o navýšení výdajů spojených s výkupem pozemku. b) ZM ukládá vedoucí finančního odboru RO č. 4 až 21, která představují zvýšení příjmů o 3.630.354,00 Kč, zvýšení výdajů o 5.682.908,00 Kč a zvýšení financování o 2.052.554,00 Kč, provést v rozpočtu na rok 2012.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 19.11.2012 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1282: RM, na základě návrhu kulturní komise, schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na sport, kulturu a jinou zájmovou činnost pro tyto žadatele a pověřuje starostu města podpisem smluv: 1. Institut Váši Příhody, Vodňany 2 000 Kč Den Váši Příhody - den Váš i příhody; oprava varhan v děkanském kostele Narození Panny Marie

2. Římskokatolická farnost Vodňany 2 000 Kč Slávek Klecandr – večerní recitál písní skupiny Oboroh 3. Dům dětí a mládeže Strakonice, pobočka Vodňany 2 000 Kč Dětská pyžamová party Usnesení č. 1283: RM, na základě doporučení sportovní komise, schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na sport, kulturu a

5

jinou zájmovou činnost pro tyto žadatele a pověřuje starostu města podpisem smluv: 1. Rostislav Bakula, Vodňany 1 200 Kč Vodňanská liga sálové kopané 2012/2013 2. Sbor dobrovolných hasičů Vodňany 4 500 Kč Činnost mladých hasičů 3. TJ Karate České Budějovice 6 000 pokračování na 6. stránce

Kč Oddílové závody Sport Karate Vodňany 4. Team metané Vodňany 7 000 Kč Evropský pohár v lední metané – Rakousko 5. TJ Sokol Pražák 1 200 Kč 38. ročník dvouetapového závodu v orientačním běhu Vodňanský kapr Memoriál Antonína Reidingera Usnesení č. 1284: RM schvaluje Dodatek č. 1/ 2012 ke kupní smlouvě ze dne 28. 8. 2012 uzavřené mezi městem Vodňany (odběratel) a firmou GEOREAL, spol. s r.o., se sídlem Hálkova 12, Plzeň (dodavatel) na koupi softwaru ArcGIS Desktop a jeho nadstavby Spirit ÚAP včetně maint/rok a pověřuje starostu města jeho podpisem. Dodatek č. 1/2012 rozšiřuje časové období pro získání dotace z 30. listopadu 2012 na 31. prosince 2012. Usnesení č. 1285: RM schvaluje Střednímu odbornému učilišti služeb Vodňany převod z rezervního fondu do investičního fondu částky ve výši 512.000,00 Kč a zároveň nařizuje Střednímu odbornému učilišti služeb Vodňany odvod této částky do rozpočtu zřizovatele. Usnesení č. 1286: Rada města: a) doporučuje zastupitelstvu města schválit RO č. 22 – zvýšení příjmů a výdajů o 512.000,00 Kč, jedná se o odvod z investičního fondu Středního odborného učiliště do rozpočtu zřizovatele na pokrytí výdajů na akci stavební úpravy budovy Jiráskova, č.p. 103. RO č. 23 – zvýšení příjmů a výdajů o 5.000,00 Kč, jedná se o přijetí daru na pokrytí nákladů spojených s akcí Sraz rodáků a přátel Vodňanských Svobodných Hor. RO č. 24 – zvýšení příjmů o 197.960,00 Kč, jedná se o příjem účelové dotace na výkon činnosti v oblasti sociálně právní ochrany dětí. RO č. 25 – zvýšení příjmů a výdajů o 295.000,00 Kč, jedná se o příjem účelové dotace na pokrytí nákladů spojených s krajskými volbami. RO č. 26 – zvýšení příjmů o 287.980,00 Kč a zvýšení výdajů o 266.330,00 Kč, jedná se o příjem účelové dotace na pokrytí činnosti odborného lesního hospodáře a výsadbu MZD, včetně vlastního podílu ve výši 20.000,00 Kč. RO č. 27 – zvýšení příjmů a výdajů o 7.000,00 Kč, jedná se o příjem a výdej transferu pro Gymnázium Vodňany. RO č. 28 – zvýšení příjmů a výdajů o 19.000,00 Kč, jedná se o příjem a výdej transferu pro ZŠ Alešova a ZŠ Bavorovská. RO č. 29 – přesun finančních prostředků ve výši 500.000,00 Kč, jedná se o přesun z investičních prostředků na neinvestiční. RO č. 30 – zvýšení výdajů o 2.400.000,00 Kč, jedná se o zvýšení výdajů na výkup pozemků. RO č. 31 – zvýšení příjmů o 15.000,00 Kč, jedná se o příjem účelové dotace na úhradu zvýšených nákladů spojených s problémy stabilizace provozu nového Centrálního registru vozidel. b) ukládá vedoucí finančního odboru RO č. 22 až 31, která představují zvýšení příjmů o 1.338.940,00 Kč, zvýšení výdajů o 3.504.330,00 Kč a zvýšení financování o 2.165.390,00 Kč, provést v rozpočtu na rok 2012. Usnesení č. 1287: RM doporučuje zastupitelstvu města pověřit radu města ke schvalování povinných rozpočtových opatření, pokud se jedná o přijetí finančních prostředků z jiných rozpočtů (transfery,

dotace, příspěvky, granty apod.) a jejich výdaj na určený účel. Přehled takto přijatých rozpočtových opatření bude dáván na vědomí na nejbližším jednání zastupitelstva města. Usnesení č. 1288: Rada města: a) doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočet města na rok 2013, a to celkové příjmy ve výši 129.214.000,00 Kč a celkové výdaje ve výši 126.537.030,00 Kč. b) doporučuje zastupitelstvu města stanovit že ve výdajové stránce rozpočtu nesmí být překročen objem provozních a investičních výdajů dle jednotlivých paragrafů schváleného rozpočtu. V rámci paragrafů se změna v jednotlivých položkách výdajů (kromě mzdových) povoluje. V případě nedodržení rozpočtové kázně bude postupováno vůči zodpovědným v souladu s vnitřním předpisem pro odměňování zaměstnanců MěÚ Vodňany. c) doporučuje zastupitelstvu města uložit vedoucí finančního odboru provést rozpis rozpočtu dle členění rozpočtové skladby. Usnesení č. 1289: RM v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na základě článku 4 Obecně závazné vyhlášky č.2/2008 na zajištění ochrany veřejného pořádku a o ochraně občanů města před následky požívání alkoholu na veřejných prostranstvích schvaluje panu Milanu Němečkovi, sídl. Škorna 1199, 389 01 Vodňany při pořádání akce „Mikuláš na náměstí“ podávání alkoholu dne 5.12.2012 od 15.00 hodin do 18.00 hodin na veřejném prostranství na náměstí Svobody ve Vodňanech. Usnesení č. 1290: RM v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na základě článku 4 Obecně závazné vyhlášky č.2/2008 na zajištění ochrany veřejného pořádku a o ochraně občanů města před následky požívání alkoholu na veřejných prostranstvích schvaluje MAS Vodňanská ryba o.s. v rámci konání Adventních trhů ve dnech 1. a 2.12.2012 podávání alkoholu na veřejném prostranství před Kulturním domem ve Vodňanech. Usnesení č. 1291: RM neschvaluje zveřejnit záměr na prodej části pozemkové parcely dle KN p. č. 715/3 o výměře 1951 m2 v k.ú. Vodňany. Usnesení č. 1292: RM neschvaluje zveřejnit záměr na prodej části pozemkové parcely dle KN p. č. 134/1 o výměře cca 260 m2 v k.ú. Vodňany. Usnesení č. 1293: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p.č. 1481/1, p.č. 1812/3, p.č. 1489/2, p.č. 1481/9 a p.č 1489/86 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nové trafostanice, venkovního vedení VN, zemního kabelu NN, kabelových pilířů a betonových sloupů pod názvem stavby „Pražák – přeložka VN, TS“ na výše uvedených parcelách. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za jednorázovou úhradu, tj. 1.000,- Kč + DPH. Usnesení č. 1294: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozem-

kových parcelách dle KN p.č. 1481/1, p.č. 1812/3 a p.č. 1481/9 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN a kabelových pilířů pod názvem stavby ,,Pražák – ZTV – kabel NN“ na výše uvedených parcelách. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za jednorázovou úhradu, tj. 1.000,- Kč + DPH. Usnesení č. 1295: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 9 na Sídl. Škorna čp. 1193 ve Vodňanech s nájemci Miroslavem a Marcelou Koubovými a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30.11.2012. Usnesení č. 1296: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 16 na Sídl. Škorna čp. 1194 ve Vodňanech s nájemci Luďkem a Alenou Chánovými a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30.11.2012. Usnesení č. 1297: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 8 v ulici Kodádkova č.p. 845 ve Vodňanech uzavřené s Janou Preislerovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.11.2012 do 31.10.2013. Usnesení č. 1298: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3 v ulici Jiráskova č.p. 98/ 100 ve Vodňanech uzavřené s Hanou Dvořákovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.11.2012 do 31.10.2013. Usnesení č. 1299: RM schvaluje, na základě změny započitatelné plochy bytu č. 3 v ulici Kodádkova čp. 16 ve Vodňanech, uzavření nové nájemní smlouvy se stávajícím  nájemcem Annou Oračkovou, bytem Kodádkova čp.16, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.01.2013 do 31.12.2013. Výše nájemného bude činit 40,-Kč/m2/ měsíc. Usnesení č. 1300: RM schvaluje návrh smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene č. 636/2012-SML//403047 mezi smluvními stranami Povodím Vltavy, státní podnik, se sídlem Holečkova 8, 150 24 Praha 5, jako budoucí stranou povinnou, městem Vodňany, se sídlem nám. Svobody 18, Vodňany, 389 01, jako budoucí stranou oprávněnou a Ministerstvem zemědělství – Pozemkovým úřadem Strakonice, se sídlem Palackého náměstí 1090, Strakonice, 386 27, jako stranou přispívající – investorem, v předloženém znění a pověřuje starostu města podpisem této smlouvy. Usnesení č. 1301: RM bere na vědomí informaci o žádosti firmy IVAN SVATOŠ a. s. ve věci stavby objektu „Harmony wellness centre Vodňany“ a pověřuje věc dále řešit prostřednictvím právního zástupce města. Usnesení č. 1302: RM schvaluje Mandátní smlouvu, na činnosti týkající se veřejné zeleně na území města Vodňany, uzavřenou mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města a  Ing. Markem Pěchoučkem, se sídlem Palackého 1231/II, 389 01 Vodňany, IČ: 69112193, a pověřuje starostu města jejím podpisem.

NETRADIČNÍ NÁVŠTĚVA V sobotu 24. listopadu 2012 zavítala do Vodňan netradiční návštěva. Deset čelních představitelů politického a občanského života Libye - po tzv. arabském jaru nyní překotně se rozvíjející severoafrické země - přijelo na pozvání Člověka v tísni, o.p.s do České republiky seznámit se s naší situací po přechodu k demokracii. Ve Vodňanech pak chtěli slyšet zejména o našich zkušenostech se strategickým plánováním rozvoje, zapojením veřejnosti i občanskou společností. Velmi též ocenili novou sadu vodňanských pohlednic (Libye je samá poušť a tak jsou voda a ryby pro ně opravdu něco cenného) a každý včetně dvou českých průvodkyň si vybral jednu pro sebe (viz obrázek). Takže například pohled z vodního světa od Nikoly Scholzové si s sebou na sever Afriky odvezl El Mahadi El Madani (první zleva). Jsem přesvědčen, že nové pohledy občerstvily všechny zúčastněné! Text a foto: Pavel Janšta

PLESY VE VÍCEÚČELOVÉ HALE VE VODŇANECH 12. 1. 18. 1. 25. 1. 2. 2. 6

Hasičský ples Městský ples Trivis B – maturitní Křesťanský ples

8. 2. 15. 2. 22. 2. 1. 3. -

Gymnázium – maturitní Zdravotnický ples Trivis A – maturitní SRŠ - maturitní

VOLBA PREZIDENTA ČESKÉ REPUBLIKY Volba prezidenta České republiky se koná na území České republiky v pátek 11. ledna 2013 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 12. ledna 2013 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Případné druhé kolo volby prezidenta České republiky se koná na území České republiky v pátek 25. ledna 2013 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 26. ledna 2013 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Voličem pro volbu prezidenta České republiky je státní občan České republiky, který alespoň druhý den volby, tj. 12. ledna 2013, dosáhl věku 18 let. Ve druhém kole volby může volit i státní občan České republiky, který alespoň druhý den konání druhého kola volby dosáhl věku 18 let. Na území města Vodňany hlasují voliči v 11 stálých volebních okrscích.

Volič, který se nebude zdržovat v době volby prezidenta České republiky ve volebním okrsku v místě svého trvalého pobytu, může požádat o vydání voličského průkazu. Voličský průkaz opravňuje ve dnech volby prezidenta k hlasování v jakémkoli volebním okrsku na území České republiky nebo jakémkoli zvláštním volebním okrsku v zahraničí. O vydání voličského průkazu lze požádat v listinné podobě opatřené úředně ověřeným podpisem voliče, v elektronické podobě podepsané uznávaným elektronickým podpisem, v elektronické podobě zaslané prostřednictvím datové schránky a také osobně. Žádost v listinné a elektronické podobě musí být doručena úřadu nejpozději do 4. ledna 2013. Osobně lze o voličský průkaz požádat nejpozději

dne 9. ledna 2013 do 16.00 hodin. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních nebo rodinných, důvodů obecní úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. Další informace o volbách naleznete na stránkách Ministerstva vnitra České republiky www.mvcr.cz . Oznámení o umístění volební místnosti volebního okrsku č. 5 – Víceúčelová hala, Vodňany,Výstavní čp. 726 v případě konání II. kola volby prezidenta republiky ve dnech 25. a 26.01.2013 – volební místnost pro volební okrsek č. 5 bude pro případné II. kolo volby prezidenta republiky vzhledem k pronájmu Víceúčelové haly ke konání maturitního plesu umístěna ve Víceúčelové hale, Vodňany, Výstavní čp. 726 z druhé strany budovy – v jídelně. Městský úřad Vodňany, odbor správní a vnitřních věcí

OZNÁMENÍ O DOBĚ A MÍSTĚ KONÁNÍ VOLBY PREZIDENTA Starosta města Vodňany podle § 34 odst. 1 zákona č. 275/2012 Sb., o volbě prezidenta republiky a o změně některých zákonů, oznamuje : 1. Volba prezidenta České republiky se uskuteční v pátek dne 11. ledna 2013 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 12. ledna 2013 od 08.00 hodin do 14.00 hodin. 2. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost : Společenský dům, Vodňany, část Křtětice pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, část Křtětice

uživatelé Centra sociální pomoci Vodňany; místní část Čavyně – všechna čísla popisná ve volebním okrsku č. 8 je volební místnost : Městský úřad Vodňany, Vodňany, část Vodňany I, nám. Svobody čp. 18 (velká zasedací místnost) pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, ulice : Bavorovská čp. 1012, 1013, 1047 - 1049, 1053, 1248, 1326, 1327; Holečkova, Míru, Palackého, Petra Chelčického, Smetanova, Tyršova, V Líse - všechna čísla popisná

ve volebním okrsku č. 2 je volební místnost : v objektu prodejny, Vodňany, část Radčice čp. 32 pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, část Radčice ve volebním v okrsku č. 3 je volební místnost : Hasičská zbrojnice Pražák, Vodňany, část Pražák pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, část Pražák pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, část Vodňanské Svobodné Hory

ve volebním okrsku č. 9 je volební místnost : Městský úřad Vodňany, Vodňany, část Vodňany I, nám. Svobody čp. 18 (obřadní síň) pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, ulice : Bavorovská čp. 83 - 88, 90, 90 – 103, 165, 323 – 326, 347, 360 - 362, 372 - 376, 379, 403, 483, 507, 590, 605, 627, 639, 640, 646, 664, 674, 675, 678, 680, 682, 695, 699, 713, 746, 796 - 798, 827, 906, 907, 914, 915, 918, 919, 932, 964, 965, 981, 1009, 1046, 1175, 1180, 1188; Benďák, Fügnerova, Chaty, Lesní, Mánesova, Mlýnská, Nad Velkou Podvinicí, nám. 5. května, Rechle, Rybářská, Říční, Samoty, Severní, Suchomelka, Šumavská, U Jatek, U Vojtěcha, V Můstkách, Waldhauserova, Zátiší - všechna čísla popisná

ve volebním okrsku č. 4 je volební místnost : objekt hostince, Vodňany, část Újezd čp. 35 pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, část Újezd pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, část Hvožďany

ve volebním okrsku č. 10 je volební místnost : Doprava Záruba M&K s.r.o., Vodňany, část Vodňany II, Stožická čp. 840 pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu Vodňany, ulice : Družstevní, Havlíčkova, Chelčická, Nerudova, Nová, Stožická, Štítného - všechna čísla popisná

ve volebním okrsku č. 5 je volební místnost : Víceúčelová hala, Vodňany, část Vodňany II, Výstavní čp. 726 pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, ulice : Alf. Šťastného, Na Žabce, Vinařického - všechna čísla popisná, Výstavní čp. 683 - 687, 725, 726, 779, 780, 782, 788, 810 - 814, 819, 820, 822, 823, 841, 859, 864, 865, 888 - 895, 911 - 913, 977, 978, 994, 1030 - 1035, 1044, 1045, 1128, 1201, 1252, 1253, 1254, 1274, 1323

ve volebním okrsku č. 11 je volební místnost : Mateřská škola, Vodňany, část Vodňany II, Výstavní čp. 1128 pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, ulice : sídl. Škorna - všechna čísla popisná, Výstavní čp. 1036 – 1042

ve volebním okrsku č. 6 je volební místnost : Dům dětí a mládeže, Vodňany, část Vodňany II, Kodádkova čp. 453 pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, ulice: Budějovická, Čelakovského, Dr. Hajného, Elektrárenská, Fučíkova, Chmelenského, Kampanova, Kodádkova, Legií, Na Valše, Nádražní, P. Bezruče, Radomilická, Revoluční, Sovova, Staromostecká, Staropoštovská, Švermova, Tylova, U Starých stodol, Ve Stodolách, Ve Strouze, Zahradní, Zámecká, Za Kapličkou, Zeyerovy sady všechna čísla popisná, Žižkovo náměstí čp. 161

3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem nebo platným občanským průkazem. Neprokáže–li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. 4. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních nebo rodinných, důvodů obecní úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. 5. K zachování pořádku při průběhu hlasování je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. 6. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro vložení hlasovacího lístku do úřední obálky, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. Ing. Viktor Blaščák v. r. , starosta města

ve volebním okrsku č. 7 je volební místnost : Městský úřad Vodňany, Vodňany, část Vodňany I, nám. Svobody čp. 18 (malá zasedací místnost) pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vodňany, ulice : A. Křížka, Alešova, Barvířská, ČSLA, Hejdukova, Heritesova, Husova, Jiráskova, Kalinovo nám., Komenského, Majerova, Mokrého, nám. Svobody, Parkánská, Písecká, Pivovarská, Ulička, Vrchlického - všechna čísla popisná, Žižkovo náměstí čp. 21 –

7

POSKYTOVÁNÍ FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ Z ROZPOČTU MĚSTA VODŇANY NA SPORTOVNÍ, KULTURNÍ A JINÉ AKTIVITY V ROCE 2012 V letošním roce vyčlenilo město Vodňany v rozpočtu 1,25 mil.Kč na finanční příspěvky na sport, kulturu a další zájmovou činnost, dodatečně byla tato částka rozhodnutím zastupitelstva města zvýšena na 1 302 tis.Kč. Na základě žádostí o příspěvek doručených městu Vodňany bylo rozděleno celkem 1 252 tis.Kč, dalších 50 tis.Kč bylo určeno na spolupráci s Komunitní nadací Blanicko-Otavskou. Bylo podáno celkem 117 žádostí o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu města Vodňany, z toho 107 v termínu stanoveném schválenými pravidly pro poskytování příspěvků a 10 na základě výzvy vyhlášené v říjnu 2012. Celkem bylo schváleno 106 příspěvků, z toho ve dvou případech žadatelé od smlouvy odstoupili. Na sportovní aktivity bylo poskytnuto 69 příspěvků v celkové výši 812 400 Kč, na kulturní a jiné aktivity 35 příspěvků v celkové výši 439 600 Kč.

V současné době jsou již zpracovávány žádosti o poskytnutí finančního příspěvku na akce, které se budou konat v roce 2013. Městu Vodňany byly předloženy celkem 103 žádosti, z toho 66 na sportovní aktivity (požadováno cca 1,3 mil.Kč) a 37 na kulturní a jiné aktivity (souhrnný požadavek cca 1 mil.Kč). Marie Zdeňková, referent odboru školství, mládeže a tělovýchovy

VÁNOCE Vážení a milí, co říct v této chvíli, když jsou Vánoce? Slova jsou jen slabá, vždyť jen tolik blaha, radosti a štěstí v dětství jsme si nesli. Vzpomínka, byť malá, ta nám všem zůstala na vánoční svátky, na stromeček, dárky.

PODĚKOVÁNÍ Žiji v domě s pečovatelskou službou ve Vodňanech, Elektrárenská 32. O nás, obyvatele, se stará paní pečovatelka Mirka Kulířová. Pečovat o seniory není jednoduché. Staří lidé jsou nemocní a málo pohybliví, a tím většinou mrzutí a náladoví. Chtěla bych touto cestou poděkovat naší paní pečovatelce, která práci se starými lidmi zvládá s nadhledem a s úsměvem. Usnadňuje nám naše každodenní starosti – návštěvy u lékaře, nákup potravin a léků, úklid bytu, mytí oken a praní prádla. Přinese nám ho už krásně vyžehlené a voňavé. Také dobře poradí v osobních i úředních věcech. Oceňujeme její práci a vážíme si jejího laskavého přístupu k nám, lidem. Zaslouží si poděkování a úctu. Máme ji rádi a jsme vděčni za to, že si s námi popovídá o našich radostech i starostech. Srdečné díky. M. G.

A v myšlenkách na ně vstoupíme zas v taje radosti a štěstí. V dětství jsme je nesli.

Střední odborné učiliště služeb Vodňany

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2013/2014 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník, Nástrojař a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program. N.H.

ZÁKLADNÍ ŠKOLA VODŇANY, Bavorovská 1046, okr. Strakonice srdečně zve budoucí prvňáčky se svými rodiči na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ, který se bude konat v úterý 15. ledna 2013 v ZŠ Bavorovská a ve Výstavní ulici od 10.00 do 17.00 hod. a současně zve na

ZÁPIS DĚTÍ DO PRVNÍCH TŘÍD PRO ŠKOLNÍ ROK 2013– 2014, který se bude konat v Bavorovské ulici v pátek 18. ledna 2013 od 13.00 do 17.00 hod. v sobotu 19. ledna 2013 od 9.00 do 11.00 hod. Další informace k zápisům a o škole najdete na: www.zsbvodnany.cz

8

Také si někdy připadáte proti chování politiků a nadnárodních korporací bezmocní? Máte chuť se někam zavřít a tvářit se, že se Vás politika a občanské dění kolem Vás vlastně netýká? Takové pocity máme občas asi všichni, jenže ve skutečnosti se tímto přístupem vzdáváme možnosti ovlivňovat svět, ve kterém žijeme, a „vydáváme se na pospas“ rozhodnutím, vyhláškám, zákonům, které za nás učinili jiní. Místo aktivního a zodpovědného občana se pak stáváme poslušnou ovcí ve stádu, „ovčanem“. Demokracie se ve svém původním významu opírá o ochotu členů společnosti spolupodílet se na spravování společného veřejného prostoru. Jenže většina české dospělé populace vyrostla v totalitním režimu, a proto nemá dostatečné znalosti, jak uplatňovat v demokracii svá práva, rozvíjet svůj životní prostor a hrát aktivní roli ve veřejném životě. Toho si všímá evropský projekt „Podpora, stimulace a propagace dalšího vzdělávání jednotlivců v oblasti odborných a obecných kompetencí“, reg. č. CZ.1.07/ 3.1.00/37.0206 financovaný Evropskou unií a státním rozpočtem České republiky, který s ústředním motem „Nebuď ovčan! Občanskou gramotností proti ovčanství“ přináší návod, jak se do občanského života účinně zapojit. Cílem projektu je přinést občanské vzdělávání dostupné pro všechny. Realizovány proto budou zdarma a srozumitelnou formou prezenční kurzy ve větších krajských městech, ale také online semináře a e-learningové kurzy dostupné na internetu. Pro odbornou veřejnost z oboru dalšího vzdělávání pak chystáme brunche a konference. Tematicky se vzdělávací kurzy dotýkají Aktivního občanství a participace občanů na veřejném dění, Dobrovolnictví, Multikulturalismu a prevence extremismu, Odpovědného přístupu k životnímu prostředí a udržitelnému rozvoji a Odpovědného přístupu k financím. Každému z témat budou věnovány 3 samostatné kurzy. Projekt je aktuálně ve své přípravné fázi, na spuštění aktivit se můžete těšit od ledna 2013. O všech novinkách a termínech Vás budeme včas informovat na webových stránkách realizátora http:// aletheia.cz/eu_projekty.htm a v brzké době i na stránkách projektu www.nebudovcan.cz. Těšíme se na setkání s Vámi, občany!

Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

VÁNOČNÍ ZVONY

Vánoční zvony slavně zní, jak echo dávných, dávných dní, kdy jsme byli ještě malí. Jak jsme se jen těšívali! Ten vánoční, milý čas. Kdy rodina se vždy schází, láska a mír je doprovází, zůstane navždy v nás. Ta ozvěna, to echo dávných dní, kdy hlas vánočních zvonů slavně zní.

EVROPSKÝ PROJEKT UČÍ, JAK NEBÝT „OVČANEM“

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 23-52-H/01 Nástrojař 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 ář ářk 29-54-H/01 Cukr Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

VODŇANSKÝ VĚDOMOSTNÍ VÍCEBOJ 6. ROČNÍK S  ÚČASTÍ 115 ŽÁKŮ II V úterý 27. 11. 2012 se uskutečnil šestý ročník VODŇANSKÉHO VĚDOMOSTNÍHO VÍCEBOJE (VVV). Tato vědomostní soutěž pro družstva složená ze žáků základních škol byla uspořádána Gymnáziem Vodňany s podporou města Vodňany. VVV je určen pro žáky pátých a devátých tříd základních škol, z každé školy se mohou zúčastnit maximálně dvě pětičlenná družstva v dané věkové kategorii. Úkoly příslušné disciplíny víceboje (např. zeměpis, přírodopis, český jazyk, matematika, německý jazyk, anglický jazyk, všeobecný přehled,atd.) řešilo družstvo v časovém limitu vždy společně. Každá disciplína byla hodnocena zvlášť, a konečné pořadí bylo vyhlášeno na základě součtu všech bodů z jednotlivých disciplín. V případě rovnosti celkového počtu bodů rozhoduje počet prvních míst v předmětech (13b). V cizím jazyce bylo bodově hodnoceno a započítáváno lepší umístění (ANJ/ NEJ). V kategorii I. pátých tříd se přihlásilo celkem 13 družstev, z důvodu nákladů na cestu se omluvily tři školy. Výsledky ve všech disciplínách a celkové hodnocení je uvedeno v přiložené tabulce. Na prvním místě se umístilo družstvo ZŠ Dukelská ze Strakonic ve složení Fencl, Vejmelková, Beranová, Král, Klasová. Druhé místo v kategorii pátých ročníků obsadilo družstvo ZŠ Dukelská ze Strakonic ve složení Valentová, Vokrojová, Karlovcová, Havel, Novotný. Družstvo mělo pouze o jeden bod méně než vítězné družstvo ze stejné školy. Třetí místo vybojovalo ve velké konkureci družstvo ZŠ Prachatice Zlatá stezka ve složení Kůsová, Pegley, Binka, Dudla, Dudlová. Výsledky ve všech disciplínách a celkové hodnocení je uvedeno v následující tabulce.

PROČ JÍT, NEJÍT, NA SOUKROMOU ŠKOLU Co nabízí soukromá škola TRIVIS ve Vodňanech uchazečům o studium? Na trhu vzdělávání působíme od roku 1994, tedy plných 18 let. I přes řadu problémů, které se v průběhu působení vyskytly, zaručených informací těch, kteří soukromému podnikání ve školství nefandí, o nevyhnutelném konci soukromé školy ve Vodňanech, škola prosperuje. Od roku 2001 pod hlavičkou TRIVIS s.r.o. nabízí vzdělání ve vzdělávacím programu Veřejnoprávní ochrana-Bezpečnostně právní činnost denní i dálkové studium. Za dobu působení ukončilo studium maturitní zkouškou několik stovek absolventů, kteří ve většině případů pokračují ve studiu na vysokých nebo vyšších odborných školách. Na trhu práce se neztratili ani ti, kteří po maturitě již ve studiu nepokračují. Přinášíme informace pro ty, kteří jsou přesvědčeni o tom, že studium na soukromé škole je nenáročné, ale hlavně se musí platit. V letošním roce maturovalo 56 studentů denního studia, z  toho neprospěli 2 studenti. Samozřejmě státní maturita se v plné šíři týká i nás, také my připravujeme své studenty tak, aby u státní maturity uspěli. Většina studentů k nám dojíždí ze širokého okolí, část studentů je ubytována na internátu SOU. Rodiče při rozhodování o studiu svých dětí ve většině případů odradí školné, které se na soukromé škole platí. Na TRIVISU ve Vodňanech je to 1750,Kč měsíčně. Teď několik čísel a kupecké počty. Měsíční jízdné do škol v Českých Budějovicích stojí 1200,-Kč, do Písku, Strakonic, Prachatic 1000,-Kč za měsíc. Cena za ubytování na internátu se pohybuje kolem 2000,-Kč. Když připočítáme peníze, které stojí při dojíždění stravování, tak se částka za měsíční školné nebude zdát zase tak veliká. Dovoluji si pozvat všechny, nejenom případné uchazeče o studiu, na den otevřených dveří v pátek 11.1. 2013, nebo kdykoliv, když půjdete kolem naší školy. Na našich stránkách www.trivisvodnany.cz se můžete dozvědět vše, čím naše škola žije a co našim studentům a případným uchazečům nabízíme. Těšíme se na Vaši návštěvu. Ing. Alena Lachoutová, ředitelka školy

V kategorii devátých tříd se zúčastnilo celkem 10 družstev. Nejlépe si v letošním roce vedla vodňanská ZŠ Alešova. 1. místo ZŠ Alešova Vodňany ve složení Kreuzová, Bártová, Kocová, Koloušek, Mareček s celkovým počtem 80 bodů. 2. místo obsadilo družstvo ZŠ Dukelská Strakonice ve složení Lukešová, Švancar, Soutor, Weinar, Přibyl. 3. místo náleží druhému družstvu ze ZŠ Alešova Vodňany ve složení Kulířová, Ševčíková, Soukupová, Kolář, Novák. Výsledky ve všech disciplínách a celkové hodnocení je uvedeno v příloze. Fotky z akce jsou na webových stránkách gymnázia. http://www.gymnaziumvodnany.cz/fotogalerie/akce-skoly-2012-2013/category/107-vodnansky-vedomostni-viceboj Družstva na prvním, druhém a třetím místě obdržela diplom a věcné ceny. Soutěžící na prvních místech v obou kategoriích navíc obdrželi trička vyrobená speciálně pro tento víceboj. Všichni soutěžící pak malou sladkost. Všem zúčastněným školám děkujeme za vytvoření velmi pěkné soutěžní atmosféry a celkové vysoké úrovně Vodňanského vědomostního víceboje. Gratulujeme vítězným družstvům škol v obou kategoriích. Mgr. Radek Čejka

9

Kašpárek za pomoci Mikuláše a jeho družiny přivítal s dětmi i dospělými letošní Advent v neděli 2. prosince a slíbil, že se svými kamarády bude hrát pohádky i v novém roce. Těší se na setkání  v divadélku ve Smetanově ulici o sobotách 12. a 26. ledna, 9. a 23. února, 9. a 23. března 2013 vždy v 16.00 hodin. Všem přeje poklidné Vánoce a především dětem bohatou nadílku. Foto: J. Velková

NEJLEPŠÍ VINOTÉKOU JIŽNÍCH ČECH SE STALA VINOTÉKA VODŇANY Nejlepší Vinotékou Jihočeského kraje pro rok 2012 se stala Vinotéka Vodňany. Tato celostátní soutěž, se vznikem ve Velké Británii, probíhala v rámci Czech Gastronomy Awards na základě hlasování veřejnosti. Za cíl má zmapovat kvalitní gastronomické podniky v Čechách a na Moravě a předvést je veřejnosti. Jednou z nominovaných vinoték Jihočeského kraje, byla právě Vinotéka Vodňany, která díky spokojenosti svých zákazníků a kvalitou služeb dostala zasloužené ocenění. Galavečer s vyhlášením vítězů se konal v pondělí 3. prosince 2012 v Průmyslovém paláci v Praze, kde proběhlo slavnostní předávání ocenění, za doprovodu vystoupení známých osobností. Oceněnou vinotéku máte možnost navštívit ve všedních dnech od 17:00 do 20:00 hod. v Majerově ulici 146/I ve Vodňanech. Naleznete ji také na internetových stránkách www.vinoteka-vodnany.cz Lenka Tesařová Zleva David a Lenka Tesařovi foto: Czech Gastronomy Arwards

JAK SE VEDE VODŇANSKÝM BARÁČNÍKŮM Dobrý den vážený čtenáři, víte, kdo jsou to baráčníci? Také máte baráčníky spojené s vlastnictvím nemovitosti v obci, nebo městě? Myslíte, že jde o spolek movitých, případně vyvolených jedinců ? Kdo jsou ti lidé v tradičních krojích a různých věkových kategorií, které vídáme na mnohých akcích během celého roku? Dovolím si vám, milí čtenáři, nabídnout pár informací o spolku baráčnickém a také rozhovor s členkou tohoto spolku ve Vodňanech, paní Hanou Šiklovou. Tak copak jsou ti baráčníci vlastně zač. Zakládajícím názvem je Vlastenecko – dobročinná obec baráčnická. Založena roku 1873 v Kolíně. Název baráčníci je odvozen od názvu hostince Baráček, kde se zakládající členové obce baráčnické scházeli. Náplní jejich činnosti byla především podpora vdov, sirotků a chudiny. Tuto činnost spojovali s vlastenectvím. Roku 1896 vzniká Veleobec českého baráčnictva v království Českém. Obce baráčnické vznikají také ve Vídni a přes emigranty i v Spojených státech amerických. Členové se nazývají sousedé a tetičky, ve výboru se zvou pantatínek a panímaminka, rychtář, syndyk (jednatel), berní (hospodář), slídilové účtů (revizní komise) atd. Zástupce baráčníku vystupuje také ve filmu Osudy dobrého vojáka Švejka od Jaroslava Haška z roku 1921, kde tuto postavu ztělesnil herec Jaroslav Vojta. Tak tolik informace z otevřené internetové encyklopedie. A jakpak se vede obci baráčnické ve Vodňanech tak někdy kolem roku 2012, na to se dovolím zeptat paní Hany Šiklové, členky obce baráčníků v našem městě. Jste členkou obce baráčnické ve Vodňanech. Od kterého roku? Jsem členkou od roku 2009. Jaký byl důvod Vašeho vstupu do obce baráčnické? To bude zajímavé. Zlanařil mne rychtář soused Jaroslav Šikl. Byla jsem členkou obce baráčníků v Ústí nad Labem od roku 1980 do roku 1990 a potom členkou přispívající. Kolik členů má obec baráčníků v tomto čase ve Vodňanech? Co já vím, tak asi 22, z toho činných asi 12. S přibývajícími  léty naše řady v obci baráčnické řídnou. Scházíte se pravidelně nebo nahodile? Scházíme se každý měsíc, a to druhou středu v měsíci v klubovně domu s pečovatelskou službou ve Vodňanech. Říká se tam v Beránkovně. Co je náplní práce obce baráčnické v dnešní době? To je právě problém. Je nás většina starších, a plánujeme akce na celý rok, jako například 8. květen a 28. říjen u pomníku padlých před Kulturním domem ve Vodňanech. Výlov rybníku Dřemliny tzv. dolovná je dlouholetou tradicí, v letošním roce to byla návštěva císaře

ve Vodňanech a mnohé další akce. Snažíme se plánovat i výlety s ohledem na věk členů, a právě na náš věk musíme brát v plánování našich akcí ohled. Velmi se mi líbí vaše kroje. Mají svá specifika, nebo si je tvoří každý dle svého uvážení? Kroje jsou krajová záležitost. To znamená, že jsou daná historicky. Jsou například kroje chodské, plzeňské, písecké, mladoboleslavské atd., a specifikace jednotlivých krojů velmi přísně dodržujeme. U nás vodňanských baráčníků je nejvíce zastoupen kroj česká Mařenka. Tento název se odvíjí od postavy Mařenky z opery Prodaná nevěsta, a také kroj prácheňský. Spolupracujete i s jinými městy, případně máte nějaká pravidelná setkání v rámci kraje nebo na celostátní úrovni? Především se scházíme se sousedními obcemi v rámci župy, a záleží také na vzdálenosti obcí. Nejčastěji se scházíme s obcemi a městy Písek, Pištín, Prachatice, Týn nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou, Soběslav, Malenice, Radomyšl atd. Když jsou významné slavnosti v rámci České republiky, tak se sejdeme i na celostátní úrovni. Kupříkladu příští rok jedeme do Kolína na 140. výročí založení obce baráčnické v Kolíně. Také jezdí představitelé naší obce baráčnické na sezení veleobce v Praze, která se koná vždy jednou za čtvrt roku, a té se účastní jak rychtář, tak i panímáma obce a někdy i další. Rychtář naší obce jezdí jednou za rok na hodnoticí sezení obce baráčnické, která je pořádána také v Praze. Požádám Vás o vyslovení přání. Co by jste přála obci baráčnické ve Vodňanech do let příštích? Mladší duše. Potřebovali bychom omladit, aby se obec baráčnická ve Vodňanech mohla vyvíjet dál, rozkvétat a rozrůstat. Myšlenka vlastenectví v současné době zapadá, a je to velká škoda. Mrzí mě, že se v Čechách málo mluví opravdu česky. Jsme v mnohém poněmčeni a používáme i v běžném hovoru mnoho angličtiny. Velmi často zbytečně. Vážený čtenáři, zachovávat tradice našich předků není v dnešní příliš uspěchané době zrovna snadné. O to větší poděkování patří těm, kteří se zasluhují o zachování krásné tradice, a pokračují v této činnosti až do dnešních dnů. Za sebe bych si přál, aby děti a mládež byly vedeny nejen ke sportu, ale i k touze poznávat naši historii a třeba se také stát členy některého z historických spolků, jako je kupříkladu obec baráčnická ve Vodňanech. Děkuji paní Haně Šiklové za rozhovor, na který si udělala čas 6.12. 2012 ve svém domečku v Číčenicích, a přeji jí pevné zdraví a dlouhá léta spokojeného života. Totéž si dovolím popřát i vám, milí čtenáři. Milan Němeček

10

„MÁTE CHUTĚ, MÁTE HLAD? JÍDLO Z DRUŽBY SI MŮŽETE OBJEDNAT…“ Jídlo až na Váš stůl z celé nabídky našeho jídelního lístku. Objednat si můžete na webových stránkách www.ganymed-cs.cz a nebo pomocí aplikace z Vašeho mobilního telefonu (bezplatně ke stažení v naší restauraci, popřípadě na našich webových stránkách). Ve Vodňanech rozvoz zdarma. Když nechcete nevařte, uvaříme za Vás !!!

SBÍRKA POUŽITÉHO OŠACENÍ VE VODŇANECH Ve dnech 19.11. až 21.11.2012 se uskutečnila ve Víceúčelové hale ve Vodňanech sbírka použitého ošacení. Velkou měrou se na uskutečnění této akce podílely pí. Šídlová Blanka z Vodňany a pí. Honsová Miloslava z  Vodňan, které po celou dobu odebíraly, třídily a balily odevzdané věci. Celkem se podařilo nashromáždit 3,5 tuny použitého ošacení, které bylo dne 22.11.2012 odvezeno občanským sdružením Diakonie Broumov pro další využití. Děkujeme především pí. Šídlové Blance a pí. Honsové Miloslavě za obětavou práci a také všem, kteří do sbírky přispěli. vedoucí odboru SVaZ

ČESKÁ KŘESŤANSKÁ AKADEMIE VÁS ZVE NA TRADIČNÍ VODŇANSKÉ

SETKÁNÍ U KOLED Štědrý den 24. prosince od 15:15 hodin na vodňanském náměstí • SPOLEČNÉ ZPÍVÁNÍ KOLED • PRO ZAHŘÁTÍ SVAŘENÉ VÍNO, ČAJ • PRAVÉ BETLÉMSKÉ SVĚTLO K ODNESENÍ DOMŮ • MOŽNOST PŘISPĚT NA CHARITATIVNÍ ÚČELY

• BARÁČNÍCI S MIKULÁŠEM • Mikuláš - stará tradice, která se drží i ve Vodňanech. Baráčníci místní Obce každým rokem pořádají na přání rodičů malých dětí návštěvy na objednání. Letos se nám přihlásila početnější skupina rodin, a tak to pro Mikulášskou družinu nebylo jednoduché. Na přesunem do jednotlivých ulic jsme objednali auto a vše se určitě povedlo. V rodinách dětičky odříkávaly básničky, zpívaly, a co je nejmilejší pro děti - odměna od Mikuláše. Čert a anděl určitě také nezklamali a všechna přání vyslyšeli. Dobrá věc se jistě podařila a příště určitě přijdou zas. Rodinám děkujeme za čekání při našem zpoždění. Jaroslav Šikl - rychtář OB, foto Václav Klimeš

PODĚKOVÁNÍ Dne 19. listopadu 2011 proběhla sbírka použitého ošacení a dalších věcí pro Diakonii Broumov. Aby se tato akce mohla uskutečnit, bylo zapotřebí najít vyhovující prostory. V tomto nám velice pomohla paní Buchtelová z Městského úřadu, a vše vyřešilo Městské hospodářství, které nám propůjčilo prostor ve víceúčelové sportovní hale. Pan Veselý a pan Hanus nám připravili místo tak, abychom nebránili průběhu jiných akcí, které v hale souběžně probíhaly. Paní Víznerová z Městského úřadu zajistila výlep plakátů a vyhlášení sbírky v městském rozhlase. Organizátoři této akce upřímně děkují všem, kteří přinesli věci k dalšímu použití, i těm, kteří se na uskutečnění sbírky podíleli. B. Šídlová a M. Honsová

NOVÉ ZAVLAŽOVÁNÍ V AREÁLU BAVOROVSKÁ Během listopadu byl na hřišti v areálu Bavorovská vybudován zavlažovací systém. Zavlažování zvýší kvalitu a výrazně usnadní údržbu hrací plochy zejména v letních měsících. Tento projekt se podařilo realizovat díky finanční podpoře Jihočeského kraje a Města Vodňany. Jihočeskému kraji, Městu Vodňany a všem kteří se podíleli na realizaci projektu upřímně děkujeme. Ing. Václav Smrž, FK Vodňany

11

Srdečně Vás zveme na dětské vánoční představení

V BETLÉMĚ NENÍ MÍSTO

které se uskuteční 24. prosince v 16.00 h v kostele Narození Panny Marie ve Vodňanech Zahrají: Archanděl Gabriel – Natálie Vojtková, Anděl 1 – Anna Kavanová, Anděl 2 – Eliška Woláková, Posel – Matylda Totínová, Maria – Eliška Procházková, Josef – David Prokop, Hospodská – Nikola Novotná, Hospodský – František Mrvík, Aram – Natálie Vojtková, Marek – Oto Čekan, Lukáš – Nikola Svobodová, Ruben – Radek Tremmel, Kašpar – Kateřina Hauserová, Melichar – David Weck, Baltazar – Radek Brabenec

MĚSTSKÉ MUZEUM A GALERIE VODŇANY ZVE NA PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM V ROCE 2013 •10. ledna ve spolupráci s CK Oceán Kuba – perla Karibiku Lenka Skuhravá a Miloslav Martan, cestovatelé z Prachatic •24. ledna Srdce Afriky Tomáš Kubeš, fotograf, novinář a cestovatel •7. února Barma, probouzející se země zlatých pagod Milena Beranová, cestovatelka ze Strakonic •21. února S krosnou po stopách Inků Hanka Hosnedlová, spisovatelka a novinářka z Č. Budějovic

DĚKUJEME ZA VAŠI PŘÍZEŇ V UPLYNULÉM ROCE A DO NOVÉHO ROKU PŘEJEME VŠECHNO DOBRÉ!

•7. března Japonsko na kole Monika a Jiří Vackovi, cykloturisté z Prahy •21. března Čtyř-tisícové vrcholy masivu Monte Rosa Aleš Dvořák, turista z Vodňan ve spolupráci s Českou křesťanskou akademií ve Vodňanech

•14. února Kněží světci - kněží zrádci. Dvě krajní polohy nejen českého kněze. Mgr. et. Mgr. Tomáš Veber, Th. D., Teologická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích

•17. ledna Návštěva u sester Congregatio Jesu v Kujbyševě na Sibiři Mgr. Věra Matoušová, nakladatelka z Putimi

Začátek v 19.00 hodin v prostorách Městské galerie Vodňany, pokud nebude uvedeno jinak. Kontakt: www.muzeumvodnany.cz; tel.: 383 382 057. Změny vyhrazeny!

OMLUVA Chtěli bychom se touto cestou omluvit za změnu v programu Adventních trhů 2012, ve kterém nevystoupila baletní skupina ZUŠ Vodňany. Změna byla způsobena nedorozuměním na straně pořadatelů. Děkujeme za pochopení.   Ing. Michal Madar, ředitel MěKS Vodňany Peníze ihned! Koupíme nábytek do r. 1900, staré obrazy, sklo, bankovky, mince i sbírku, knihy, sochy, hodiny, hodinky, šavle, uniformy, knihy, pohledy, myslivecké, vojenské, hasičské předměty, staré hračky a jiné. Tel: 721 707 587.

12

Mateřské centrum DUHA

PROGRAM LEDEN 2013

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí do 2 let 09.30 - 10.30 Cvičení a říkanky 14.00 – 16.00 Volná herna pro maminky a děti ÚTERÝ 08.00 – 11.30 Kurz anglického jazyka pro maminky 14.00 – 17.00 Kurz anglického jazyka pro maminky STŘEDA 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí do 2 let 09.00 – 10.00 AEROBIK s profi instruktorkou p. Sladkou 14.00 – 16.00 Sportovní a výtvarné odpoledne pro maminky a děti

AKCE Středa 16. 1. Solná jeskyně Prachatice Sraz v 9:30 hod. na vlakovém nádraží Středa 23. 1. Přednáška - beseda PRÁVNÍ OCHRANA p. Kotrc v 9:30 hodin Kavárna COLOMBINA Středa 30. 1. Solná jeskyně Prachatice Připravujeme kurz v únoru 2013 „ZNAKOVÁ ŘEČ PRO BATOLATA“ Informace v MC DUHA

ČTVRTEK 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od 2 do 4 let 09.30 – 11.00 Cvičení, hry, říkanky – pro děti od 2 do 4 let - vede paní Hovorková 14.00 – 16.00 Sportovní a výtvarné odpoledne pro maminky a děti

Ve středu 9. ledna ve 14, 00 hodin Internetová kavárna Colombina odchod od CSP v 13,45 hodin doprovod pí. Remišová V pátek 25. ledna v 9, 30 hodin Vystoupení žáků MŠ Drahonice v „zimní zahradě“ Domova pro seniory V pondělí 21. ledna ve 14, 00 hodin Návštěva „Nejlepšího přítele člověka“ a jeho dvounohého kamaráda slečna Humpálová v „zimní zahradě“ Domova pro seniory Termín bude upřesněn Přednáška na téma Ochrana zvěře a péče o zvěř v zimě v „zimní zahradě“ Domova pro seniory Termín bude upřesněn Vystoupení harmonikáře pana Goldase v „zimní zahradě“ Domova pro seniory

PŘÁNÍ DO ROKU 2013

Všem čtenářům, spolupracovníkům, zaměstnancům a především našim uživatelům do Nového roku pevné zdraví, mnoho štěstí a spokojenosti přeje za Centrum sociální pomoci Vodňany ředitelka Bc. Daniela Davidová

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

!!!POZOR POZOR!!! OD LEDNA 2013 OTVÍRÁME DRAMATICKÝ KROUŽEK

PÁTEK 08.00 - 11.30 Klub maminek a dět 13.00 - 14.00 Zábavné odpoledne maminky a děti

DIVADLO

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2012 – 2013 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Přihlášky v MC DUHA Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města.(Nutno doložit)

Program pro mateřská centra

SETKÁNÍ POD LÍPOU“ V CENTRU SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY V rámci grantového programu Dotační programy Jihočeského kraje pro poskytování příspěvků odboru kultury a památkové péče se v Centru sociální pomoci Vodňany uskutečňuje projekt s názvem „Setkání pod lípou“. V rámci tohoto projektu proběhl 9. listopadu tvůrčí program pod názvem „Malování na dřevo“, ve kterém jsme malovali „veselé“ barevné dřevěné knoflíky. Další akcí tohoto projektu byl v pátek 16. listopadu „Den s nití“, v rámci tohoto dopoledne, jsme šili jehelníčky ve tvaru kloboučků. Moc se nám vydařiliy, a tak je společně s dřevěnými knoflíky, po dohodě s našimi seniory darujeme na Vánoční jarmark, pořádaný Nadací pro transplantaci kostní dřeně. Výtěžek bude věnován této nadaci a tak naše práce seniorů poslouží dobré věci.

AKCE NA LEDEN 2013

Herecký kroužek s pohybovými a hudebními prvky, které děti použijí v divadelním představení na konci roku. KDY? od ledna 2013, vždy ve čtvrtek od 17 do 18:30 hod. KDE? na sále v DDM VHODNÉ? pro děti od 3. tříd CENA? 600 Kč 1.schůzka bude ve čtvrtek 3. ledna 2013 Vedoucí kroužku: Jiří Líkař, 732 948 598

zve všechny zájemce o tancování na:

COUNTRY TANCE KDE? v DDM Vodňany KDY? každou středu od 17 do 18:30 hodin LEKTOŘI? zkušení tanečníci z country skupiny Osm a půl opice PODMÍNKA? věk od 8 do 99 let CENA? 650Kč (leden – červen) Přihlášky v DDM Vodňany nebo na webu: www.ddmstrakonice.cz Více informací v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

[email protected] zve všechny děti na:

V pondělí 19. listopadu u nás v CSP Vodňany proběhla Felinoterapie. Podstatou této léčby je přímý kontakt pacienta s kočkou. Do našeho zařízení přišla se svými čtyřnohými svěřenci Mgr. Eva Kadlecová a na pokojích nás v praxi seznamovala s kočkami a jejich terapeutickým vlivem na seniory. Tato ukázka se uživatelům velice líbila. Tato přímá interakce s „čtyřnohým chlupatým miláčkem“ přispěla k duševní harmonii seniorů v našem zařízení. Tento projekt je financovaný Jihočeským krajem. připravila Eva Remišová instruktorka volného času Projekt je realizován s finanční podporou Jihočeského kraje.

13

VYPRÁVĚNÍ KOUZELNÉHO STROMU Výukový program se uskuteční v CEV Dřípatka v Prachaticích. Program trvá 4 hodiny a na závěr si vyzkoušíme výrobu ručního papíru. KDY? v sobotu 9. února 2013 CENA? 100 Kč (v ceně je zahrnuto: cestovné, vstupné, pedagogický dozor) S SEBOU? oblečení dle počasí, pití, větší svačinu, přezůvky – vše sbalené v jednom batohu) ODJEZD A PŘÍJEZD? v 9:48hod. z vlakového nádraží, 16:12 hod. opět na vlakové nádraží SRAZ? v 9:35 hod. na vlakovém nádraží PODMÍNKA? přihlásit se nejdéle do pátka 1. února 2013 Přihlášky a podrobnější informace v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

V pondělí 3. prosince 2012 se děti v sokole pod vedením paní Květy Louženské proměnily v malé čertíky a čertice. Na závěr byly odměněny nadílkou. Foto: Marie Pekařová

V pondělí 26. listopadu 2012 vyráběly maminky a děti z MC Duha Vodňany v kuchyňce SOUs Vodňany vánoční ozdoby ze slaného těsta. Foto: Jarka Novotná

20 LET NADACE JUDR. ZDEŇKA NOVÁKA A MARIE NOVÁKOVÉ VE VODŇANECH Přečtení krátkého článku o městské galerii ve Vodňanech v deníku Večerní Praha podnítilo zájem a pozdější navázání trvalého vztahu JUDr. Zdeňka Nováka a jeho manželky Marie k této kulturní instituci v malém městě. Oba byli okouzleni počinem dr. Blahomíra Žahoura. Manželé Novákovi se s obrazovým fondem galerie blíže seznámili v místě svého bydliště v Praze na výstavě Světlo v českém malířství – generace 80. a 90. let 19. století, kterou uspořádala Galerie hlavního města Prahy s Městským muzeem a galerií Vodňany v roce 1982. Následně město Vodňany navštívili. V roce 1987 darovali galerii dva hodnotné obrazy – rozměrnou olejomalbu Madona s jehňátkem, vynikající kopii obrazu Rubensovy školy z florentského paláce Pitti, a Portrét dámy v klobouku od známého českého portrétisty Vratislava Nechleby. Ve své dobročinnosti hodlali nadále pokračovat, aby byl původní výtvarný fond doplněn o další obrazy významných českých malířů z konce 19. a 1. poloviny 20. století. Na počátku roku 1992 děkoval ředitel Jiří Pazdera dr. Novákovi za dopis, „který nám svým obsahem vyrazil dech“. Nové ekonomické možnosti ve společnosti i jejich vlastní přivedly manžele Novákovy k myšlence trvalé podpory galerie prostřednictvím nadace s cílem rozšiřování její výtvarné sbírky a podpory jejího nadregionálního významu. Nadace JUDr. Zdeňka Nováka a Marie Nová-

kové byla zřízena na základě nadační listiny dne 25. června 1992. Sdružuje finanční prostředky od dárců za účelem nákupu uměleckých děl českých výtvarníků. Jednotlivé členy nadační rady jmenuje zastupitelstvo města. Předsedou je zpravidla starosta nebo místostarosta města. Nadační rada má pět členů. Tajemníkem nadace je ředitel nebo ředitelka Městského muzea a galerie Vodňany. Jmenován je také revizor účtů. V průběhu roku nadační rada převážně jedná o hospodaření se svěřenými prostředky a jejich výnosy. Stěžejní činností je výběr a následný nákup obrazů z nabídky od soukromých majitelů, prodejních galerií či aukčních síní. Při tom je plně respektována historie a zaměření fondu vodňanské sbírky. Děje se tak, i když manželé Novákovi již nejsou mezi námi a nemohou činnost nadace sledovat. Podařilo se získat obrazy krajinářů Antonína Chittussiho, Františka Kavána, Antonína Waldhausera, Karla Sigmunda či Františka Skály. Nákupy se rozšířil také soubor obrazů malířů, jejichž tvorba je úzce spjata s Vodňanskem – Josefa Jakšího, Rudolfa Béma – Vratislava Hlavy, Václava Štětky i Jana Zrzavého. Obrazy Svatopluka Havrlíka, Miroslava Pokludy, Milana Peterky, Ady Nováka a kresby Ladislava Stehlíka rozšiřují sbírkovou část, která počala vznikat s rozvíjející se výstavní činností od 70. let 20. století. Soubor kreseb byl rozšířen i nákupem třech děl ze zdrojů samotné galerie.

V neděli 2. prosince hudební skupina DIAX AKUSTIC z Vodňan premiérově zahrála na vernisáži 16. výstavy Klubu vodňanských výtvarníků v městské galerii, na které vystavuje 25 výtvarníků - malířů, sochařů, dřevořezbářů, šperkařů a fotografů. Bohatá prodejní výstava bude otevřena do 30. prosince 2012. Srdečně zveme! Foto Petr Totín

Za dobu svého trvání k 1. 12. 2012 nadace zakoupila a předala galerii 31 obrazů a 24 kreseb v nákupní ceně 697 100 Kč. V jubilejním roce Městské muzeum a galerie Vodňany vydalo katalog, ve kterém se můžete seznámit s celým souborem získaných obrazů pro vodňanskou sbírku díky vzácným lidem – JUDr. Zdeňku Novákovi a jeho manželky Marie Novákové. Čest jejich památce! J. Velková

Ve čtvrtek 6. prosince 2012 vystoupili v městské galerii Muzikanti od Otavy, kteří zahráli řadu známých i méně známých vánočních písní a popřáli všem návštěvníkům šťastné prožití kouzelného období Vánoc. Foto Miloslav Vaněček

14

NOVÁ MISTRYNĚ EVROPY JE ZE SPORT KARATE VODŇANY Vážení čtenáři, dne 6.12.2012 přijal pan starosta města Ing. Viktor Blaščák ve své pracovně Městského úřadu slečnu Veroniku Halodovou, z důvodu předání děkovného listu starosty města a zápisu do pamětní knihy města Vodňan. Slečna Veronika Halodová se v letošním roce stala mistryní Evropy v karate ve stylu Goju ryu v kategorii kumite dorostenek + 54 kg. Mistrovství

Evropy se konalo v Bukurešti. Veronika je napohled mladá, jemná slečna, a pro mne bylo těžké představit si ji v boji se soupeřkami. Ovšem když jsem se zaposlouchal do vyprávění o tréninku, přípravě, závodech samotných a také co vše musí zajistit rodiče, neboť Veronika trénuje nejen v oddílu Sport Karate Vodňany, ale i v Českých Budějovicích a závody se pořádají po celé republice i

ZE STOLNÍHO TENISU Dne 10.11.2012 se ve vodňanské sokolovně uskutečnil VII. ročník turnaje neregistrovaných hráčů ve stolním tenisu jako memoriál Vladimíra Pazdery. Soutěžilo se ve dvou kategoriích: jednotlivci a čtyřhra. Celkem se během dopoledne přihlásilo 28 hráčů všech věkových kategorií. Turnaj byl odstartován v 9 hodin, přičemž všichni hráči byli rozlosováni do 5 skupin. Z těchto skupin postupovali 3 hráči do hlavní hry a nepostupující hráči byli rozlosováni do soutěže útěchy. Hlavní hra se hrála vyřazovacím způsobem na dvě porážky, útěcha pak na jednu prohru.

Nejlépe ze všech si vedl Michal Kuba, který jako jediný bez prohry turnaj vyhrál, místo druhé obsadil kadet Filip Hubáček. V souboji o třetí a čtvrté „bramborové“ místo se lépe vedlo loňskému vítězi Pavlu Bečvářovi, který porazil Alberta Špatného. V útěše dominovala vodňanská mladší žákyně Barbora Vlková. V kategorii čtyřher ukázala svůj talent sehraná dvojice Lukáš Páral – Láďa Šimoník, která ve finále zvítězila nad dvojicí Bečvář – Špatný. Po vyhlášení výsledků, kdy si nejlepší hráči odnesli věcné ceny a vítěz navíc tradiční putovní

v okolních státech, teprve potom si člověk uvědomí co úsilí a času stojí získání zlaté medaile z Mistrovství Evropy. Dovolím si popřát Veronice Halodové pevné zdraví, ještě mnoho sportovních úspěchů a poděkovat za reprezentaci České Republiky a také našeho města. Gratulujeme. Milan Němeček

pohár, se v odpoledních hodinách turnaj volně přenesl v diskuzi o již proběhlém dni, a společenská zábava při pěnivém moku a  doprovodu kytar se protáhla až do brzkého rána. Nehledě na konečné umístění jednotlivců je nutno vyzdvihnout výkony všech zúčastněných, kteří podali obdivuhodné a bojovné výkony provázené neskrývanými emocemi. Všechny utkání se vždy odehrály čestně, sportovně a v duchu fair play. Na závěr nezbývá než poděkovat všem soutěžícím za účast a přístup a sponzorům turnaje za jejich podporu. Za organizátory turnaje Jakub David, vrchní rozhodčí Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

zve všechny děti i rodiče na:

MAŠKARNÍ REJ

foto: Jiří Remiš

Skautky a skauti z Vodňan zvou děti, jejich rodiče, babičky, dědečky, strejčky, tetičky … na

KDY? v neděli 27. ledna 2013 KDE? ve víceúčelové hale Vodňany (Výstavní ulice) OD KOLIKA? od 14 do 17:00 hodin VSTUPNÉ? děti 30,-, dospělí 50,TOMBOLA? 20 Kč HRAJE? Kapela WC PAUZA Strakonice PROGRAM? diskotéka, ukázka tanečních kroužků, losování tomboly, vyhlášení nej tanečníků a masek Více informací v DDM Vodňany, 383 382 372,[email protected], [email protected]

Farníci z Vodňan a ze Skočic zvou přátele dobré nálady, zpěvu a tance v sobotu 2.února 2013 od 20 hodin do sportovní haly ve Výstavní ulici ve Vodňanech na

DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL

XXIII. KŘESŤANSKÝ PLES

k tanci a poslechu hraje skupina NIC MOC Zákl.umělecké školy ve Vodňanech Program: písničky, soutěže, tanec, tombola, vyhlášení a ocenění nejlepších masek … V sobotu 2. února 2013 od 14.00 do 17.00 ve vodňanské sportovní hale ve Výstavní ulici Vstupné: s maskou 20 Kč, bez masky 50 Kč

k tanci a poslechu hraje taneční orchestr TOP-BAND z Prachatic předtančení, tombola …… vstupné s místenkou 150,- Kč, předprodej: CONTI Vodňany, Mokrého 186 tel.: 383 382 297

15

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V LEDNU 2013 pondělí 7. ledna v 19.30 hodin ČR, Slovensko 7 DNÍ HŘÍCHŮ Tento snímek byl inspirovaný skutečnými událostmi, které se udály v sedmi poválečných dnech na Šumpersku roku 1945. Útěk ženy českého lesníka Jana, Agnes, je zakryt tajemstvím. Jen ona sama ví, kdo a proč ji hledá. Její zmizení burcuje Jana v okamžiku vzájemné krize, kdy jejich bezdětné manželství je již téměř troskách. Je konec války a domů se vracejí nejen lidé z vnitrozemí, ale i němečtí vojáci. Ne volba, ale osud štvanců spojil dohromady Jana a Jurgena, který se právě vrátil z fronty. Oba muži hledají Agnes, manželku a sestru v jedné osobě. Vstupné 79+1 Kč, 107 minut, mládeži přístupný od 12 let středa 9. ledna v 19.30 hodin USA, Velká Británie SEDM PSYCHOPATŮ Scenárista Marty (Colin Farrell) se zoufale snaží dokončit svůj nejnovější scénář, ale chybí mu inspirace. Tu se rozhodne hledat u svých dvou kamarádů: poněkud výstředního a většinou nezaměstnaného herce Billyho (Sam Rockwell) a silně nábožensky založeného Hanse (Christopher Walken), který má za sebou poměrně pestrou kriminální minulost. Vstupné 79+1 Kč, 112 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let neděle 13. ledna v 16.00 hodin 3D USA, Nový Zéland HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA První díl trilogie filmových adaptací od J. R.R. Tolkiena , sledující cestu hlavní postavy Bilbo Pytlíka, který se ocitne na dobrodružné výpravě, a jejímž cílem je si znovu nárokovat ztracené trpasličí království Erebor. Slavnostní zahájení digitální projekce v kině Vodňany. Vstupné zdarma, 166 minut, český dabing neděle 13. ledna v 19.30 hodin 3D USA, Nový Zéland HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA Repríza filmu. Vstupné zdarma, 166 minut, český dabing pondělí 14. ledna v 19.00 hodin 3D USA, Nový Zéland HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA Repríza filmu. Vstupné 130 Kč, 166 minut, české titulky, mládeži přístupný úterý 15. února v 10.00 hodin ČR PRAHO, MÁ LÁSKO Povídkový celovečerní film Praho, má lásko natočili studenti Filmové a televizní fakulty Akademie múzických umění v Praze (FAMU). Pod vedením pedagogů a filmových profesionálů vytvořili intenzivní filmovou dílnu. Díky ní a vlivem genia loci pražských zákoutí vzniklo několik krátkých filmů, které tematicky spojuje vztah jejich tvůrců k bývalým industriálním místům. Vstupné 79+1 Kč, 70 minut, mládeži přístupný středa 16. ledna v 19,30 hodin PRAHO, MÁ LÁSKO Repríza filmu. Vstupné 79+1 Kč, 70 minut, mládeži přístupný

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII Klub vodňanských výtvarníků obrazy, kresby, grafika, fotografie, dřevořezby, sochy, asambláže výstava potrvá do 30. prosince 2012 ve spolupráci s Městskou knihovnou Vodňany Bradavice jinak výstava soutěžních prací žáků vodňanských škol od 7. ledna do 25. ledna 2013 (otevřeno Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 hodin, Pá 9 – 12 hodin) vstup pro školy zdarma připravujeme pro děti PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI Táto, dědo, máma peče a uklízí, pojďme do galerie, v neděli 23. prosince 13 – 16 hodin v městské galerii volný vstup s malým překvapením pro děti a jejich doprovod na výstavy NA v infocentru VÝSTAVU V INFOCENTRU ve spolupráci s Ekoporadnou při Šmidingerově knihovně ve Strakonicích Vánoce jinak prodej drobných dárků z dílny Chelčického domova sv. Linharta výstava potrvá do 29. prosince 2012 „Bylo dáno, není přáno – změníme to, máme na to!“ /Chelčický dům sv. Linharta/ zahájení výstavy ve středu 16. ledna 2013 ve 13,00 hodin výstava potrvá do 1. dubna 2013 na s promítáním v 19,00V 19,00 hodin NApřednášky PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM v městskéHODIN galerii V MĚSTSKÉ GALERII ve spolupráci s CK Oceán 10. ledna Kuba – perla Karibiku Lenka Skuhravá a Miloslav Martan, cestovatelé z Prachatic Připravil a přednáší Jiří Louženský. Vstupné 10 Kč středa 23. ledna v 19.30 hodin USA LADÍME Zapomeňte na muzikály ze střední, tady jste někde jinde. Zpívá se tu jako o život, zásadně a capella (tedy bez kapely), sex je zakázaný, protože škodí hlasivkám, a kdo neladí se zbytkem, ten musí z kola ven. Ladíme! je komedie plná dobré muziky, jaká tu už dlouho nebyla. Vstupné 79+1 Kč, 112 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let

ČR

pondělí 21. ledna v 19.30 hodin USA, Francie NÁVRAT DO SILENT HILL 3D Už několik let je Heather na útěku před temnými silami. V den svých osmnáctých narozenin, po strašných nočních můrách a náhlém zmizení otce, si uvědomí, že už není tou Heather, kterou bývala. Toto nové poznání ji zavede hluboko do světa démonů a hrozí jí věčné uvěznění v Silent Hill Vstupné 129+1 Kč, 95 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 22. ledna v 15 hodin – kavárna Colombina 254. černá hodinka PŘÍBĚHY A OSUDY VODŇANSKÝCH v průběhu staletí

čtvrtek 24. ledna v 8.30 a 10 hodin ZPÍVEJ, ČARUJ, DOVÁDĚJ! Zábavný pořad agentury Susa Praha s Jiřím Helekalem. Vstupné 40 Kč, 60 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ neděle 27. ledna v 15.30 hodin USA LEGENDÁRNÍ PARTA 3D Když se jeden zloduch rozhodne vzít dětem na celém světě radost ze života, dá se dohromady parta superhrdinů, a ta se ho pokusí zastavit. Její členové jsou skutečně legendární. Provázejí každého z nás od dětství, ale nikoho asi ještě nenapadlo, že by ti, kdo rozdávají dětem radost, taky uměli rozdávat rány. Vstupné 129+1 Kč, 90 minut,český dabing, mládeži přístupný pondělí 28. ledna v 19.30 hodin Velká Británie/ Francie ANNA KARENINA

ve spolupráci s Českou křesťanskou akademií ve Vodňanech 17. ledna Návštěva u sester Congregatio Jesu v Kujbyševě na Sibiři Mgr. Věra Matoušová, nakladatelka z Putimi 24. ledna Srdce Afriky Tomáš Kubeš, fotograf, novinář a cestovatel vydejte seVYDEJTE na výstavuSE NA VÝSTAVU pod záštitou Ing. Viktora Blaščáka, starosty města Vodňany Česká krajinomalba ze sbírky vodňanské galerie v galerii Dolní brána v Prachaticích výstava potrvá do 29. prosince 2012 Informace

INFORMACE

tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz Po – Pá 9 – 12, 13 – 16 hodin, So 9 – 12 hodin tel.: 383 832 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz Městské muzeum a galerie Vodňany otevřeno o Vánocích 2012 22. 12. 23. 12. 24. – 25. 12. 26. 12. 27. – 28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12. – 1. 1. 22. 12. 23. – 26. 12. 27. – 28. 12. 29. 12. 31. 12. – 13. 1.

galerie zavřeno 13 – 16 h zavřeno 13 – 16 h 9 – 12, 13 – 16 h zavřeno 13 – 16 h zavřeno infocentrum 9 – 12 h zavřeno 9 – 12, 13 – 16 h 9 – 12 h zavřeno

Nesmrtelný příběh ženy, kterou zahubila láska. Osud Anny Kareniny je díky románové předloze Lva Nikolajeviče Tolstého všeobecně známý, ale režisér Joe Wright z něj přesto dokázal vytvořit naprosto unikátní zážitek. Podařilo se mu to už v adaptacích dalších literárních klasik, Pýše a předsudku a Pokání, a v tandemu se scenáristou s českými kořeny Tomem Stoppardem (Zamilovaný Shakespeare) to vyšlo i tentokrát. Vstupné 79+1 Kč, 130 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let úterý 29. ledna v 10.00 hodin ČR 7 DNÍ HŘÍCHŮ Repríza filmu. Vstupné 79+1 Kč, 107 minut, mládeži přístupný od 12 let středa 30.ledna v 19.30 hodin Francie/ Španělsko OUI, ŠÉFE Třicátník Jacky Bonnot je talentovaný kuchař a ctitel velkého kuchařského umění. Sní o úspěchu a o tom, že si jednoho dne otevře vlastní restauraci. Finanční situace jej nutí přijímat podřadné práce, které si však není schopen udržet. Život se mu změní ve chvíli, kdy mu cestu zkříží slavný šéfkuchař Alexandre Lagarde. Vstupné 79+1 Kč, 84 minut, české titulky, mládeži přístupný Děkujeme všem návštěvníkům vodňanského Kulturního domu za přízeň a přejeme krásné Vánoce a všechno dobré do nového roku!

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

16

VODŇANY VČERA A DNES

???

V roce 2013 uplyne 120 let od zahájení provozu na železniční trati Číčenice - Vodňany - Prachatice. První slavnostní jízda se udála 14. října 1893. Tuto událost připomene připravovaná výstava ve spolupráci se Stifterovým spolkem pošumavských železnic na podzim nového roku ve vodňanském infocentru.

17