Pfi zer Animal Health Budapest 1 Kft., H-1123 Budapest, Alkotás u. 53. Tel.: Fax:

Vet

13/5 16. évfolyam 5. szám

május

hírek

Érvényes: 2013. május 6-tól június 3-ig.

SM E

AZ

L DÁ S

DAS

GO

GO

Á

A z A lph a-Ve t Álla tg yó gy ás zat i K f t . h av i i n fo r m á c i ó s l a p j a

G

A ti s ztí tá s és fe r tőtlení tés j ele ntősé ge és g yak o r lata az állattar tó te l e p e k e n 4. oldal

A lovak és a NyugatNílusi láz

12. oldal

Górcső alatt a lócitrom

14. oldal

A folyékony takarmányk i eg és zí tő k je l e ntik a s i k er hez ve ze tő k ulc s o t a j övőb e n

Pﬁzer Animal Health Budapest 1 Kft., H-1123 Budapest, Alkotás u. 53. Tel.: +36 1 488 3695 • Fax: +36 1 488 3693 • www.zoetis.com A hirdetés nem teljes körű. Alkalmazás előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást! Kérjen állatorvosától vagy gyógyszerészétől további felvilágosítást!

Látogasson el expressz sebességgel weboldalunkra. Használja okostelefonja QR kódleolvasóját!

convenia 130219.indd 1

www.

alpha-vet.hu

16-17. oldal

Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. Székesfehérvár Homoksor 7. Vevőszolgálat: 7-20 óráig, Tel.: 22/516-419, Fax: 22/516-416 e-mail: [email protected]

2013.02.19. 17:56:278000

ISO 9001:2008 MSZT-503/1069

A N YÁRI FORRÓS Á GBA N E L E NGE DH E TE TL E N ! Vásároljon az alábbi Eukanuba tápokból és hűtőtáskát adunk ajándékba evőeszközökkel! 2 db EVD vagy Daily Care 12 kg-os táphoz 2 db hűtőtáskát; 4 db EVD 5 kg-os táphoz 2 db hűtőtáskát; 2 db OTC Eukanuba 12 kg-os vagy 15 kg-os táphoz 2 db hűtőtáskát adunk ajándékba

va s az É an is é Y O AJ okb gazin akciót! a m i trend enítjük az el át megj tásk

űtő ki h a Ezt d En min fogja! dni imá ljen

e Rend nnyiségű e ndő m tápot! e g e l e uba Eukan

Mérete: 32 cm*36*cm*18 cm

Kiváló ajándék + exkluzív megjelenés = AJÁNLJA A EUKANUBA TÁPOKAT! FIGYELEM! Az akció 2013. május 6-tól június 16-ig érvényes.

www.eukanuba.hu

www.alpha-vet.hu

május

TARTALOM

EQUIP WNV C ÉLZ

FÓKUSZBAN AZ ANTIGERM TERMÉKEK

4-10. oldal

TT

V ÉD E LEM. 12-13. oldal

12. oldal

A lovak és a Nyugat-Nílusi láz

14. oldal

Górcső alatt a lócitrom

16. oldal

A folyékony takarmány-kiegészítők jelentik a sikerhez vezető kulcsot a jövőben!

Immunvédelem kicsiknek és nagyoknak

Plerasan V szirup ®

béta-(1,3/1,6)-D-glükánnal

28-29. oldal

22-23. oldal

Bolha és kullancs ellen a legjobb ajánlat! PESTIGON

28-29. oldal

Plerasan® V szirup Üzemanyag az immunrendszer működéséhez

22-23. oldal

KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK dr. Kovács László cégvezető - Állatgyógyszer üzletág igazgató Tel.: 30/303-6403 Márkus János állatgyógyszer üzletág belkereskedelmi igazgató Tel.: 30/400-2129 dr. Hella Barnabás állatgyógyszer üzletág kereskedelmi vezető Tel.: 30/651-3091 Mozsár Andor PR & marketing igazgató Tel.: 30/400-2118 dr. Végh Ákos Állategészségügyi szakmai marketing igazgató Tel.: 30/472-5703 dr. Csúz Andrea Állategészségügyi szakmai marketing igazgató helyettes Tel.: 30/587-1753 dr. Márton Kinga Állategészségügyi szakmai vezető Tel.: 30/498-4114 dr. Rózsa László szakmai igazgató Tel.: 30/582-9805 dr. Tóth Rozália takarmányozási szaktanácsadó Tel.: 30/561-4412 Molnár Dániel takarmányozási szakmai vezető Tel.: 30/235-5538 Dani István szaktanácsadó, sertés-specialista Tel.: 30/233-3593 Tóth-Petrovics Ágnes takarmánykiegészítő és szaporodásbiológiai termékfelelős Tel.: 30/573-8944

Üzletkötőink:

DEBRECEN Bajnok Zsolt 06-30/6488-404 Heves, Nógrád megye Szilágyi Zoltán 06-30/823-3953 Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Dencsák Mihály 06-30/593-6345 Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye BÉKÉSCSABA Tóth András régió vezető 06-30/279-3492 Békés, Jász-Nagykun-Szolnok megye Abonyi Éva 06-30/623-3538 Dél-Pest, Bács-Kiskun megye Bittner Tamás 06-30/574-4693 Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok megye BUDAPEST dr. Vértesi János régió vezető 06-30/663-9797 Budapest, Pest megye dr. Rédly Gábor 06-30/430-3455 Budapest, Pest megye, Nógrád, Heves megye dr. Pásztor Edina 06-30/648-8403 Alpha-Zoo Budapest, Patika Kozák Judit 06-30/330-1302 Budapest, Egyetemi Patika SZÉKESFEHÉRVÁR Péli Antónia régió vezető 06-30/823-3949 Fejér megye Illés Tibor 06-30/400-2113 Somogy, Baranya, Tolna megye Kóródi Zsuzsanna 06-30/651-3377 Fejér, Baranya, Somogy, Tolna megye Tóth Árpád 06-20/566-8519 Országos Horváth Anikó és Kovács Renáta 06-30/755-0793 Székesfehérvár, Patika SÁRVÁR Varga Tamás régió vezető 06-30/400-2104 Nyugat-Dunántúl, Csöngei Xénia 06-30/830-6943 Veszprém, Vas, Zala, GyőrMoson-Sopron, KomáromEsztergom megye AlphaAnitech eszköz-üzletág szaktanácsadók: Romcsek Gábor 06-30/936-7872, Takó Csaba 06-30/532-1275 (Anti-Germ)

APRÓHIRDETÉSEK Rajkára, sertés telepre (1000 koca) inszeminátort keresek. Bér megegyezés szerint, lakás megoldható. Érd.: 06-96/701-003 Állatorvos munkatársakat keresünk nyíregyházi kisállatrendelőnkbe. Megbízhatóság, precizitás, állatorvoslás iránti elkötelezettség, magas szakmai színvonal,kiváló kommunikációs készség előnyt jelent. Jelentkezés, érdeklődés: Dr. Bulyáki László: [email protected], +36-30/841-6151 Állatorvosi praxis, lakással együtt a szatmári-térségben eladó. Érdeklődni: 06-20/9257-461-es telefonszámon. Kelet-pesti kerületben, két generációs családi ház, egyszemélyes kisállat-rendelővel, praxis engedéllyel eladó. A ház 20 éve épült, kétszintes, körben erkélyes, hátul nagy, fedett terasszal, ápolt kerttel. A rendelőben alapellátás folyik, több évtizedes pacientúrával. Érdeklődni: [email protected]

a V ET h í r e k 13/4

3

F

Ó

T

K

E

U S

Z

B

R

M

É

A N

A

Z

KIHAGYHATATLAN AKCIÓK K

E

K

A t is z t ít ás é s fe r tő tle n íté s je le n tő sé g e é s g ya k or l a t a az ál l attar tó te le p e k e n Írta: Takó Csaba Az intenzív állattartás növekedésével párhuzamosan kevésbé nő az igény a korszerű és megfelelő tisztítási és fertőtlenítési technológiák után. Pedig a tisztításnak és fertőtlenítésnek egyre nagyobb jelentőséget kell tulajdonítani. Ennek fő okai: - globalizációval egyre nő a kórokozók terjedésének esélye, - a zsúfolt állattartás fokozza kórokozók patogenitását, - intenzív fajták csökkent ellenálló képessége. Egy istállóban a tisztaság, az alacsony csíraszám azért fontos, mert nem mindegy, hogy a betelepítéskor a fejletlen immunrendszerrel rendelkező állatokat milyen fertőzési nyomás éri. Magas csíraterhelésre az állatok fokozott immunválasszal reagálnak. Ezen immunválaszok klinikai tünetei nem biztos, hogy megjelennek, ennek ellenére jelentős gazdasági kiesést okoznak. Miért fontos a tisztítás? A tisztítás azért fontos, mert ezzel elvonjuk a mikroorganizmusok élő- és búvóhelyéül szolgáló helyeket. Ezeket a szennyeződéseket (búvóhelyeket) a következő típusokba sorolhatjuk: - laza szerkezetű, felületi, (könnyen eltávolítható, pl. takarmánypor) - összeállt szerkezetű, (könnyen eltávolítható pl. beszáradt bélsár) - zárt felületű, (nehezen eltávolítható, pl.: odaszáradt vér) - odatapadt filmréteg, (szorosan a felülethez kapcsolódó zsír vagy fehérje biofilm réteg) Jelenlegi tisztítási gyakorlat lépései: - száraz takarítás, - mosás tiszta vízzel, - fertőtlenítés,

4


melynek során a már említett zárt felületű vagy beszáradt filmréteg szerű szennyeződéseket, és az alatta megbúvók mikrobákat, nem tudjuk hatékonyan eltávolítani. Az ilyen típusú szennyeződések fellazításához van szükség az ipari tisztítószerek használatára. Miért van erre szükség? Gondoljunk egy egyszerű példára: egy jó autószerelő miért tisztítja meg a féktárcsák felületét? Azért mert attól függetlenül, hogy szerelés után a féktárcsán nem látszik szennyeződés, még lehet rajta vékony zsír vagy olaj réteg, amelyet ha nem távolít el, akkor romlik a fékhatást. Egy épület esetében hasonló a helyzet. Az épület tisztának látszik a vizes mosás után, de ha nem távolítjuk megfelelően a szennyeződéseket, hiába fertőtlenítjük ki az épületet, szennyeződések alatt megbújó kórokozók újra szaporodásnak indulnak, így rohamosan csökken az előzőleg elvégzett fertőtlenítés hatása. Ma már léteznek olyan a korszerű tisztító szerek, amelyek a mai feszített tempójú technológiákba beilleszthetők, és amelyekkel a takarítás egyszerűbbé, hatékonyabbá, és gyorsabbá tehető. Miért használjak „olcsó” alapvegyszerek helyett speciális tisztító-, és fertőtlenítő szereket? A komplex szerek a tulajdonságai az alapvegyszerekkel szemben: - szélesebb hatásspektrum - jobb penetráló képesség - a szerves anyag terhelés növekedésével párhuzamosan kevésbé kell növelni a koncentrációt - kemény vízben is hatékony marad - nem korrozív A komplex tisztító és fertőtlenítő szerek több hatóanyagot tartalmaznak, amelyek erősítik egymás hatását, így

sokkal jobb hatás érhető el velük mintha külön-külön használnánk az egyes komponenseket. Az alap tisztítószerek (pl.: H-lúg) korrozív hatásúak, míg a komplex szerek tartalmaznak olyan korrózió gátló inhibitorokat amelyek, a behatási idő alatt megakadályozzák, hogy a károsodjanak a fémfelületek. Így bátran használhatóak horganyzott, alumínium, vagy vas felületeken is. Az alap fertőtlenítőszereknél hasonló a helyzet, csak ott a fertőtlenítő hatás csökken akkor, ha a szer visszamaradt szerves anyaggal találkozik. Ezzel szemben a komplex fertőtlenítő szerek ilyenkor is megőrzik fertőtlenítő hatásukat. További előnyük, hogy sokkal kisebb koncentrációban, és hideg időben is kifejtik hatásukat. Hőmérséklet 20 °C

10 °C

Fertőtlenítőszer

Koncentráció

Formaldehyd

4%

Formalin

10 %

Hangyasav

6%

Formaldehyd

12 %

Formalin

12 %

Hangyasav 4 °C

32 %

Germicidan FFplus

®

0,5 %

Gyakori tévhit a régi fertőtlenítő szerekkel szemben (mivel nagyon irritatív tulajdonságúak), hogy kis mennyiségben is hatékonyak, ezért sok esetben nem használnak belőle megfelelő men�nyiséget. A fenti táblázat alapján kiszámolható, hogy amíg egy glutáraldehides fertőtlenítő (amely 4 °C-on is) 0,5%-os koncentrációban hatékony, addig a formalinból 12%-os koncentrációt kell alkalmazni (ami 48-szor több szert jelent).

KIHAGYHATATLAN AKCIÓK KIEMELT AJÁNLATUNK

A JÓ FERTŐTLENÍTÉS TITKA A MEGFELELŐ TISZTASÁG!

Szeretne fele energiával, fele idő alatt takarítani, mint eddig? Ehhez nyújtunk most segítséget.

Vásároljon most 1 kanna 20 kg-os Azurin NDI fertőtlenítőt és 1 kanna 25 kg-os SR S 15 habosítható tisztítószer és ajándékba kap egy 23.900 Ft-os univerzális habosító fejet! Az akció további részleteivel és az árakkal kapcsolatban keresse üzletkötőinket. SR S 15: Az SRS 15 savas habosítható tisztító szer, amely fellazítja a felületekre száradt szennyeződéseket. Így sokkal könnyebb a takarítás melynek eredménye: Kevesebb munkaidő ráfordítás, kevesebb vízfelhasználás. - rövid (20-30 perces) behatási idő - jól oldja a fehérjéket és a zsírokat - savas tulajdonsága révén pusztítja a szalmonella baktériumokat, - kiválóan oldja a csepptálcákban lerakódott vízkövet, - korrózió gátló adalékot tartalmaz, így a sav a behatási idő alatt nem korrodálja a fémfelületeket (horganyzott felületeken is bátran használható) - habosítás révén gazdaságos felhasználás

+

Azurin NDI: - Különösen ajánlott láb-, és kerékfertőtlenítő medencék 2%-os koncentrációban történő feltöltésére. - Indikátor tartalmának köszönhetően szemmel is jól látható a fertőtlenítő hatás csökkenése, mivel ilyenkor az oldat színe megváltozik. - Ezenkívül alkalmas az istállók belső felületeinek, berendezési tárgyainak, eszközeinek, és különféle szállító berendezéseinek habosító fertőtlenítésére. - Nem kell leöblíteni, hagyni kell a felületekre rászáradni. - Hideg időjárási körülmények között is használható

+

AZ

SM E LDÁ S

DAS

GO

GO

Á

Ajánlatunk végfelhasználóknak szól és a készlet erejéig tart! A kedvezmények nem összevonhatók!

Habosító fej: vízszállítás: 25 L/p fúvókaméret: 1,5 mm csatlakozóméret: 1/4” F vagy 22x1,5 űrtartalom: 2 liter nyomás: 200 bar vízhőfok: max 60 °C

M I ND ENRE VAN GA Z DA S Á G O S M EG O L DÁ S

Forgalmazza: az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. Kérdése esetén forduljon értékesítő kollégánkhoz! a V ET h í r e k 13/5

5

G

KIEMELT AJÁNLATUNK ARHA TELEPEK AKCIÓS AJÁNLAT SZARVASM

RÉSZÉRE

Agrisept akció

1 doboz Agrisept tabletta mellé MOST 1 csomag 2x1500 db-os tőgytörlő papírt adunk!

+

Az akció további részleteivel és az árakkal kapcsolatban keresse üzletkötőinket. Agrisept tabletta: Vízben oldódó klóros tőgyfertőtlenítő szer. Elsősorban tőgybimbók fejés előtti fertőtlenítésére ajánlott, mivel rendkívül hatékony között a szarvasmarhák mastitisét előidéző kórokozókkal szemben. Tablettás kiszerelése révén könnyű adagolni.

Ezenkívül kíválóan alkalmas a fejőházi higiénia biztosítására:

- fejők kezének, illetve kesztyűk fertőtlenítésére - fejőberendezések és a fejés során használt eszközök fertőtlenítésére, mivel nem károsítja a kehelygumikat, textil törlőkendőket, - a tehenek tőgyének fejés előtti lemosására

Ajánlott adagolás:

- Fejés előtti bimbó fürösztés: 2 db tabletta 1 l vízben (2800 ppm klór koncentráció) - Fejőknek kézfertőtlenítésre: 1 db tabletta 10 l vízben (140 ppm klór koncentráció) 30 másodperc behatási idő - Fejőkelyhek fertőtlenítése: 1 db tabletta 10 l vízben (140 ppm klór koncentráció)

Kiszerelés: 100 db/doboz Tőgytörlő papír: 2 rétegű, 2x1500 lap/csomag, 20x20 cm-es


DAS AZ

M I ND ENR E VA N G A Z DA S Á G O S M EG O L DÁ S

G

6

SM E LDÁ S

Forgalmazza: az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. Kérdése esetén forduljon értékesítő kollégánkhoz!

GO

GO

Á


F

Ó

T

K

E

U S

Z

R

M

B

A N

A

Z

KIHAGYHATATLAN AKCIÓK É

K

E

K

A z Agr is e p t t ab le t t a h a té k o ny s á gi v i z s g á l at a és használatának tapasztalatai a mastitis elleni védekezésben Írta: Dr. Bartyik János Az Enyingi Agrár ZRt. Kiscséripusztai telepén 1850 tehenet tart, évi 16,5 millió kilogram extra minőségű tej előállítása történik. Az Agrisept tabletta alkalmazására először 2006. augusztusában került sor a fejés előtti tőgyfertőtlenítéshez. A fertőtlenítés után a bimbók szárazra törlése egyszer használatos papírtörlő kendővel történik. A készítmény hatékonyságának vizsgálata a kezdeti időszakban folyamatos volt, az időszak alatt a telep szomatikus sejtszámának alakulása, a naponta keletkező mastitises esetek száma, illetve a tőgybimbó bőrének állapota került megfigyelésre. Az Agrisept tőgyfertőtlenítő tabletta az előírás szerint került alkalmazásra (2 tabletta/1 liter víz - 2800 ppm klór) mindhárom fejés során. A vizsgált időszakban nyert adatok és a levonható következtetések: 1. A havi sejtszám változás a következőképpen alakult az állományban: Szomatikus sejtszám átlag (ezer) 2006. január - augusztus

446

2006. augusztus – 2007. augusztus

353

31. közötti időszakban a naponta keletkezett új megbetegedések száma átlagosan 3,7 egyed volt. Ez jelentős javulást mutat. (A megelőző 2005. augusztus 1. és 2006. július 31. közötti időszakban átlagosan naponta diagnosztizált új tőgygyulladásos egyedek száma 4,8 volt.) Ez a különbség, a klinikai tőgygyulladásos esetek csökkenése egyrészről alacsonyabb gyógyszerköltséget jelent, másrészről jelentősen csökkentette ezáltal az élelmezés-egészségügyi várakozási idő miatt kobzott tej mennyiségét is. A telepen a mastitis gyógykezelése során a tejminták bakteriológiai vizsgálata folyamatosan megtörténik a laktáció alatt.

Az Agrisept tabletta a tapasztalatok alapján a mastitis kórokozóinak az előfordulását csökkenteni tudta. 3. A folyamatos megfigyelés kiterjedt a tőgybimbók állapotára is, hiszen a tőgybimbó bőrének irritációja jelentős problémát okozhat a fájdalmassága, illetve a mastitisre való hajlamosító szerepe miatt. A vizsgált időszak alatt az állományon a háromszori fejés ellenére sem volt tapasztalható a bimbóvég és a bimbó bőrének irritációja. A bőr nem vált repedezetté, fájdalmassá. 4. A vizsgált időszakban a folyamatos alkalmazás sem okozta a fejőmunkások kezének irritációját.

A telepen a vizsgált időszak előtti és 5. Egyszerű a használata és az adagoa vizsgálati időszak alatt végzett bakterilása. ológiai vizsgálatok eredményei javulást A vizsgálatok alapján megállapíthamutattak. Jelentősen megnőtt a nem tó, hogy az Agrisept tőgyfertőtlenítő bakteriális ún. „steril” eredmények száma, ami az Agrisept tabletta hatékony 2 tabletta csökkentette a telepen a tehenek befejéskori egyedi tejmintáiból fertőtlenítő hatását igazolja. A környezeszámított telepi szomatikus sejtszámot, ti patogén baktériumok száma a csecscsökkentette klinikaicsökkent, mastitisek bimbó bőrén csökkent, így azoknak száma a A környezeti patogén baktériumok a csecsbimbóa bőrén ígyszáazoknak a mát, amit Az a bakteriológiai szerepe előidézésében szerepea atőgygyulladás tőgygyulladás előidézésében csökkent. eredményeketvizsgálatok a következő két megerősítettek. A használata során sem csökkent. Az eredményeket kördiagram foglalja össze: a következő a tehenek csecsbimbójának bőrét, sem két kördiagram foglalja össze: a dolgozók kézbőrét nem MEGOSZLÁSA irritálta, tehát A TEJMINTÁK BAKTERIOLÓGIAI AZ A MASTITISEK BAKTERIOLÓGIAI MEGOSZLÁSA A ELLÉS UTÁN VIZSGÁLT IDŐSZAK ELŐTT használata biztonságos.

Az adatok egyértelműen mutatják az2 A 2006-2007. év során nyert tapaszállomány szomatikus sejtszámának javutalatok alapján került bevezetésre a lását, ami a jó hatású tőgy előfertőtlenítelepen az Agrisept tabletta a fejés tőnek köszönhető, más fejéstechA környezeti patogén hiszen baktériumok száma a csecsbimbó bőrén csökkent, így azoknak a tőgy előfertőtlenítéshez. Azóta is előtti nológiai változás nem volt. A szomatikus csökkent. Az eredményeket a következő Agrisept tablettát használunk és a taszerepe a tőgygyulladás előidézésében két sejtszámfoglalja csökkenés alapján megállapítpasztalatok folyamatosan nagyon jók. kördiagram össze: ható volt, hogy a szubklinikai mastitisek Az eredményeink tovább javultak. Jelenszáma csökkent. leg a szomatikus sejtszám folyamatosan A TEJMINTÁK BAKTERIOLÓGIAI MEGOSZLÁSA AZ A MASTITISEK BAKTERIOLÓGIAI MEGOSZLÁSA A ELLÉS UTÁN VIZSGÁLT IDŐSZAK ELŐTT 200-300 ezer között mozog, alacsony 2. A vizsgált időszakban folyamatoAz Agrisept tabletta a tapasztalatok alapján a mastitis kórokozóinak az előfordulását szintű, nem veszélyezteti a tej minősésan ellenőrzés alá került a frissen csökkenteni tudta. get. A klinikai tőgygyulladások száma keletkező, klinikai mastitises tehe- 3. A folyamatos megfigyelés kiterjedt a tőgybimbók állapotára is, hiszen a tőgybimbó alig éri el a fejt tehén állomány 1 %-át. nek száma, a mastitis kórokozóiStaph. aureus 6%

Negatív 27%

Str. uberis 17%

Staph. aureus 6%

Egyéb Str. 6%

Staph. aureus 2%

CNS 6%

E. coli 8%

E. coli 8%

Klebsiella 2%

Str. uberis 2%

Negatív 82%

Klebsiella 6%

CNS 2%

CNS 2%

Egyéb Str. 2%

E. coli 32%

Egyéb Str. 6%

Negatív 27%

Staph. aureus 2%

CNS 6%

Klebsiella 2%

Str. uberis 2%

bőrének irritációja jelentős problémát okozhat a fájdalmassága, illetve a mastitisre való Véleményem szerint a mastitis elleni hajlamosító szerepe miatt. A vizsgált időszak alatt az állományon a háromszori fejés területén hasznosA segítőellenére sem volt tapasztalható a bimbóvégprevenció és a bimbó bőrénekegy irritációja. bőr nem vált társ az Agrisept tabletta. repedezetté, fájdalmassá. 2006. augusztus 1. és 2007. augusztus 4. A vizsgált időszakban a folyamatos alkalmazás sem okozta a fejőmunkások kezének irritációját. 5. Egyszerű a használata és az adagolása. Egyéb Str. 2%

nak vizsgálata, annak eltérése az előző időszakhoz. E. coli 32%

Str. uberis 17%

Klebsiella 6%

Negatív 82%

Az Agrisept tabletta a tapasztalatok alapján a mastitis kórokozóinak az előfordulását


7


Anti-Germ Germicidan KOK

Az egyetlen speciális felület-fertőtlenítő szer kokcidium oocysták ellen!!! Használatával csökkenthető a kokcidiózis okozta termeléskiesés.

M os t 20 % ke dv ez m én ny el ! Az akció további részleteivel és az árakkal kapcsolatban keresse üzletkötőinket. Rendkívül hatékony fertőtlenítő koncentrátum, amelyet az igen ellenálló kokcidium oocysták elpusztítására fejlesztettek ki. A termékkel való fertőtlenítés ezért lehetővé teszi, hogy megszakítsuk a fertőzési láncot, és megakadályozzuk az állatok újrafertőződését és megbetegedését. Alkalmazható sertés-, baromfi és borjútartásban az összes Eimeria faj oocystáival szemben. A termék hatékonyságát a német állatorvos társaság (DVG) független szakértői is igazolták.

Hatásspektrum:

Mind a sporulált, mind a sporulálatlan Eimeria tenella oocystákat (DVG teszt) 4%-os vizes oldatában elpusztítja. Baktérium- és gombaölő hatását az EN 1656 és EN 1657 legújabb EU-s tesztekben bizonyította, mindkettőt 2%-os koncentrációjában.

Alkalmazás módja:

Szórással és ködösítéssel vihető fel a felületekre. Nem kell leöblíteni, hagyni kell a felületekre rászáradni.

Adagolás:

Szórással már 1:25 hígításban (4%-os oldatban) alkalmazható. Különösen gazdaságos hideg-, vagy melegködös fertőtlenítéshez, mert így 1 liter készítmény 3 liter vízzel felhígítva (25%-os oldat) 1000 lég m3 ködösítésére elegendő. Nem kell leöblíteni, hagyni kell a felületekre rászáradni.


DAS AZ


G

8

SM E LDÁ S


GO

GO

Á


KOKCIDIÓZIS ELLEN

Dozuril

25 mg/ml

belsőleges oldat ivóvízbe keveréshez házityúkoknak A.U.V.

Jércék és broiler szülőállományok kokcidiózisának gyógykezelésére

AZ

SM E LDÁ S

DAS

GO

GO

Á

Hatóanyagok és egyéb összetevők: Toltrazuril 25,0 mg Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 16 nap Tojás: a készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő madarak kezelésére nem engedélyezett



9

G


Anti-Germ Hygienestreu alomhigiéniát javító szer

M os t 20 % ke dv ez m én ny el !

Az akció további részleteivel és az árakkal kapcsolatban keresse üzletkötőinket. ANTI-GERM HYGIENESTREU alomhigiéniát javító por Az állatok tartózkodási helyére szórható, kedvező higiéniai körülményeket teremtő készítmény. Mind a padozatra, mind az alomra alkalmazható

Hatóanyagok:

Kalcium dihidroxid, alumínium oxidok, kovasavak, persavak, kámfor Alkalmas az istállóban bennlévő állomány (sertés, baromfi, szarvasmarha) higiéniai körülményeinek és az istálló levegőjének javítására. Kisállatok, kedvenc állatok esetében is használható. Az állatok bőrét nem irritálja, tőgy-, és lábvég betegségek esetén is ajánlott a fertőző kórokozók elszaporodásának és terjedésének a megakadályozására. Nedvességmegkötő tulajdonságai révén a baktériumok, gombák, féregpeték, parazita-, és légylárvák számára megszünteti az elszaporodásukhoz szükséges életfeltételeket. Ammónia-, és kénhidrogén megkötő képessége valamint kámfortartalma révén az istálló levegőjét is javítja.

Adagolás:

Az első alkalommal 100 g/m2 mennyiségben terítsük szét a készítményt a problémás területeken, ezután a nedvesen maradó részeken ezt ismételjük meg. Hosszantartó hatású, ezért később általában elég hetente egyszer-kétszer 50 g/m2 mennyiségben használni. Zsúfolt állattartás esetén a jobban nedvesedő helyeken gyakrabban, ill. nagyobb mennyiségben is adagolható


DAS AZ


G

10

SM E LDÁ S


GO

GO

Á


Molnár Dániel

A baromfi állományok vitamin ellátása A Baromfi az egyik legfontosabb tényező a világ élelmiszer-termelésében, mivel nekik termeljük arányosan a legtöbb takarmányt az összes állatfaj közül. A baromfi iparág dinamikus növekedése a magas fokú vertikális integrációra, a fejlettebb termelési hatékonyságra (pl. fokozott piaci súly, csökkent termelési idő és jobb takarmányértékesítés), a nagymértékben automatizált feldolgozásra kombinálva a sikeres marketinggel (például az alacsony zsírtartalmú, magas fehérjetartalmú termékek) és a megváltozott fogyasztói szokásokra (pl. egészségügyi megfontolások) alapozott. A 13 szükséges vitamin felvétele a teljes receptúra takarmány-összetevőinek 33% -ból történik . Azonban vitaminok csupán töredékét képezik a baromfi takarmányoknak, tömege kevesebb, mint 0,1 % -a, költsége pedig körülbelül 1-2%-a a takarmánynak, az alkalmazott receptúrától és a szükséges kiegészítéstől függően. Az intenzív termelési rendszerekben tartott baromfik különösen fogékonyak a vitaminhiányra (Scott et al., 1982). A fogékonyság okai a következők: (1) a baromfinak alig vagy egyáltalán nem származik előnye a tápcsatornában történő mikrobiális vitamin szintézisből, (2) a baromfinak magas a vitamin szükséglete és (3) a modern technológiák növelt állománysűrüsége növeli a madarak stressz érzékenységét, amely tovább növelheti a vitamin szükségletet. A Brojler, pulyka és a szülőpár tápok általában tartalmazzák az összes vitamint, a C-vitamin kivételével (Ward, 1993), míg néhány tojó tápból hiányozhat a tiamin, piridoxin, folsav és a biotin (Ward, 1993). Mostanában több figyelmet fordítanak azokban az esetekben ahol ezek a vitaminok szükségesek. A D és B12 vitamin szinte teljesen hiányozik a kukorica és szójadara alapú tápokból. A K-vitamin kiegészítés általánosan jellemző a

baromfi takarmányokra, jobban, mint bármelyik másik fajéra. A madarakban a rövidebb bélrendszer és a gyorsabb emésztés miatt kevesebb a vitamin szintézis. A ketrecben tartott madár nehezebben fér hozzá bélsárhoz (coprophagia), ezért több vitamin kiegészítésre van szükségük. Baromfi állományok vitaminhiányos betegségeinek és stressz hatások kivédésére az alábbi vízben oldható készítményeket javasoljuk: Jolovit: vitaminpótlásra, stressz állapot és hiánybetegségek leküzdésére Tetrakolin: kivédi a haszonállatok májkárosodását, fokozza a máj ellenálló képességét Tetraszelén-400-E: hiánybetegség okozta szív- és vázizom elfajulás megelőzésére Tetravit AD3E Forte: naposállatok vitamintartalékának gyors növelésére, A, D, E- vitaminhiány esetén Vitamix-B: alkalmazásával gyógyítható a termelés és étvágy-csökkenésben megnyilvánuló B-hipovitaminózis, egyébb gyógykezelések esetén segíti a gyors regenerálódást Norovit-Amino Forte: vitamin és aminosav hiány valamint stresszhelyzetek esetén Norovit-AD3E Forte: A, D, E- vitaminhiány esetén Norovit-E+Se: hiánybetegség okozta szív- és vázizom elfajulás megelőzésére Norovit-Hepar: a máj méregtelenítő hatását erősíti metionin és kolin-klorid tartalmával Norovit-Thermo: Hő stressz okozta elváltozások megelőzésére Molnár Dániel takarmányozási szakmai vezető Mobil: (06-30) 23-555-38 E-mail: [email protected] A termékeket forgalmazza:

A termékekkel kapcsolatos információért keresse szaktanácsadónkat!


11

A l ov a k é s a N y u gat- N ílusi láz Írta: Dr. Csúz Andrea A nyugat-nílusi láz kórokozója egy flavovirus, mely egy pozitív szálú RNS-vírus. Elsősorban a madarak hordozzák, de az ember, több vadon élő és házi emlősállat is megbetegedhet, köztük talán legfogékonyabbak a lovak. A madarak és emlősök egymást közvetlenül nem fertőzik, a vírus vektora a szúnyogok különböző faja, főként a Culex-fajok. Járványtanának kulcsszereplői a vándormadarak, és a velük együtt vándorló szúnyogok. Hatékony párost alkotva már nem csak Afrika észak-keleti területén, de Európában és az Újvilágban is megjelent, és okozott megbetegedéseket.

A vérben a vírus csak rövid ideig és alacsony titerben mutatható ki. A keringő ellenanyagok már biztosabb támpontot nyújtanak a diagnózist illetően, de sok a tünetmentesen átvészelt állat is. Más vírusok is okozhatnak hasonló idegrendszeri tüneteket, a terápiás lehetőségek ilyenkor is a tüneti kezelésre korlátozódnak. A pontos diagnózist laboratóriumi vizsgálat segítségével állíthatjuk fel: sok esetben csak a ló elpusztulása után, az agy- vagy gerincvelőből lehet a kórokozót kimutatni. A legfontosabb differenciál-diagnosztikai betegség természetesen a veszettség, ennek kizárása minden esetben kiemelkedően fontos.

Az esetek a vándormadarak nyárvégi, őszi elvonulása után sűrűsödnek: a gazdátlanul itt maradt szúnyogok nem válogatósak, más madarakból, emlősökből táplálkoznak, így fertőzve ezeket, és akár az embert is. Mint zoonózis, melynek gazdái a madarak, talán veszélyesebb, mint a sokat emlegetett madárinfluenza: a fertőzöttek 20%-a (főleg a legyengült immunrendszerű idősek és gyermekek) influenza-szerű tüneteket mutathatnak, belázasodhatnak. Súlyosabb esetben agyvelő- és agyhártya-gyulladás alakul ki, amely akár halálos is lehet. Hazánkban 2003-ban héjában és egy libatartó telepen diagnosztizálták. Azóta minden évben különböző állatfajoknál jelennek meg esetek. Az emlősök között a lovak talán a legérzékenyebbek (az USAban a nem embereket érintő emlős-megbetegedések 96%-a). 2008-ban hazánkban 18 beteg lóból 5 elhullott, és a megmaradt 13-ból 3-nak maradandó idegrendszeri elváltozásai vannak. És a helyzet azóta sem javult! A megbetegedett lovak egyharmada elpusztul, vagy kényszervágásra kerül, a túlélők 40%-ánál kevésbé súlyos vagy súlyos maradandó elváltozás (mozgászavar, viselkedés-probléma) tapasztalható. Az 5-15 nap lappangási idő után láz, idegrendszeri tünetek, izomrángások, az izmok (a hátulsó végtag) merevsége, gyengesége, mozgáskoordinációs zavarok (kényszermozgások, körözés, fej letámasztása), levertség, nyelési nehézség, csökkent látás vagy túlzott izgatottság, esetleg kóma utalhatnak a betegségre.

12


Az idegrendszeri tünetek megjelenése rossz kórjóslatú: célzott kezelés nem áll rendelkezésünkre, csak a tüneteket enyhíthetjük (nyugodt, ingerszegény környezet, a szem, és a test letakarása; folyadékterápia, vitamin-készítmények, immunerősítők, nyugtatók), és várhatunk, hogy a szervezet képes-e megbirkózni a vírussal. A lovak esetében rendelkezésünkre áll védőoltás, mellyel kivédhetjük a betegség sok szenvedést okozó, sokszor végzetes következményeit. • A 6 hónaposnál idősebb csikók olthatók • Az immunizálást 3-5 hét múlva kell megismételni • Emlékeztető oltást elegendő évente adni Vemhes, szoptató kancának is adható, bár specifikus hatékonysági vizsgálatot nem folytattak ilyen irányban, így előfordulhat, hogy gyengébb védelem alakul ki a vemhesség miatti átmeneti immunszupresszált állapot miatt. Az oltás hatására csak alacsony IgM válasz várható, így a betegség diagnosztizálásában (IgM-ELISA) nem zavar be. Ha mégis bizonytalanok vagyunk, további laborvizsgálattal eldönthető az antigén eredete (a vakcinára vagy a fertőzésre adott immunválaszból származik-e). Alapimmunizálás 6 hónapos kortól

Equip WNV

+ 3-5 hét múlva

Equip WNV Emlékeztető oltás

Évente

Equip WNV

EQUIP WNV emulziós injekció lovak részére Inaktivált nyugat-nílusi vírus vakcina Hat hónaposnál ido˝sebb lovak nyugat-nílusi láz elleni aktív immunizálására. Az immunitás kezdete: 3 héttel az alapimmunizálás után. Az immunitás tartama: 12 hónap az alapimmunizálás után

C É L Z

T T

V É DELEM .

G órcs ő a l a t t a l ó c i tro m Írta: Dr. Végh Ákos Bár a lótartók körében számtalan tévhit él a férgek és a lovak szükségszerű együttéléséről, valójában a lovak féreghajtása nem idejétmúlt dolog, sőt egyre időszerűbb. Ellenben a megszokott, programszerű kezelést másra kell váltani, mert a kezelések célja, az alkalmazható antiparazitikumok köre és hatásspektruma, valamint a rezisztenciaviszonyok megváltoztak. Így – bár némileg groteszkül hangzik – a lócitrom elemzése bizony az egyik legigényesebb, kis befektetéssel járó, mégis komoly eredményeket hozó feladata a gyakorló állatorvosnak. Érdemes indulásként kicsit visszafelé tekinteni, mert az első széles spektrumú ló féreghajtó és a hozzá kapcsoltan kidolgozott, programszerű, kéthavi rendszerességgel végzendő féreghajtás már közel ötven éves múltra tekint vissza. Ez a kezelési mód ugyan jó hatásfokkal bírt a nagy strongylusok elleni küzdelemben, és komoly eredményeket is hozott, egyúttal azonban a kis strongylusok benzimidazolokkal szembeni rezisztenciájának emelkedéséhez, így széleskörű elterjedésükhöz vezetett. Az újabb hatóanyagok tárháza nem túl nagy, ezért a gyakorló állatorvos legjobb eszköze a bizonyítékokon alapuló kezelés. Elsőként tehát meg kell találni az adott állományban még hatékony féreghajtót. Szakirodalmi adatokra támaszkodva a bevált, régi hatóanyagok (fenbendazol, mebendazol) ellen már nagyfokú rezisztencia alakult ki, ami azért sajnálatos, mert a fenbendazol a lárvák ellen is hatékony. A monociklikus laktonok közül az ivermektinnél is találtak enyhe mértékben rezisztenciát, a moxidektinnél még nem, mely szintén alkalmas a lárvák elpusztítására is. A lárvák elleni hatékonyság azért fontos, mert a kezelések homlokterében a megelőzés áll, vagyis annak megakadályozása, hogy az L3 stádiumú lárvák (vedlések után) ivaréretté váljanak. A nehézség pedig abban rejlik, hogy a fertőzöttség mértékének megállapítására nincs más, könnyen kivitelezhető eszköz, mint a bélsárban a peteszám vizsgálata. Ez viszont azt jelenti, hogy a kezelés hatékonyságát utólag, vagyis a bizonyítékok alapján tudjuk eldönteni. A pete számláláshoz két sarokszámot érdemes megjegyezni. Az egyik a pete ismételt megjelenésének időszaka, vagyis a kezelés és a peteszám ismételt (az eredeti legalább 50%-ára való) emelkedése között eltelt idő (egg reappearance period, ERP). Ez benzimidazoloknál 4, ivermektinnél 6-8 hét, míg moxidektinnél 12 hét is lehet. A másik a peteszám százalékos csökkenése (fecal egg count reduction, FECR): [kezelés előtti peteszám – kezelés utáni peteszám]/kezelés előtti peteszám X 100. Ha a kezelést követő 10-14 nappal elvégzett bélsárvizsgálat során a FECR 90% (monociklikus laktonoknál 95%) fölött van, akkor a készítmény hatékony volt, de ha csak 80% alatti, akkor a férgek rezisztensnek tekinthetők.

mértékének ismeretében egyedi kezelési program állítható be, mely figyelembe veszi az egyes szerek hatásspektrumát, váltogatásukkal képes lecsökkenteni a rezisztencia kialakulásának veszélyét is. Fentiek alapján az alacsony fertőzöttségű lovaknak minimális fenntartó programra van szükségük, amely leghatékonyabban moxidektin-prazikvantel kombináció és ivermektin vagy ivermektin-prazikvantel kombináció félévenkénti alternáló adását jelentheti. Közepesen fertőzött lovaknál ezt érdemes kiegészíteni a fő fertőzési időszak közepén egy benzimidazol kezeléssel. Intenzíven fertőzött lovak esetén pedig a benzimidazol kezelést egy hónap múlva ivermektin adásával is érdemes kiegészíteni. E kezelési javaslatokat az állományban rendszeresen végzett ERP és FECR vizsgálatok alapján célszerű módosítani. Így végül a valós kezelési szükséglet teljesítése és a felesleges kezelések elvetése sikert hoz az állatorvosnak és pénzt takarít meg a tulajdonosnak. Felhasznált irodalom: Craig R. R.: Rational Approaches to Equine Parasite Control. Kentucky Equine Research, Inc. Equine Parasite Control, 64 – 72. Craig R. R.: Controlling Strongyle Parasites of Horses: A Mandate for Change. ,AAEP Proceedings, 2009, 55, 352 – 360. McKellar Q. A., Gokbulut C.: Pharmacokinetic Features of the Antiparasitic Macrocyclic Lactones. Current Pharmaceutical Biotechnology, 2012, 13, 888 – 911.

Noromectin

paszta lovaknak A.U.V.

Lófélék külső és belső parazitózisainak ellenszere Összetétel: Ivermectin 18,7 mg Segéd- és vivőanyag ad 1,0 g

A következő lépés a lovak fertőzöttségének megállapítása. Ezt akkor érdemes elvégezni, ha a legutóbbi kezelést követően az ERP + 4 hét eltelt. Ha a bélsárvizsgálat során grammonként 100 alatti petét számolunk, akkor a fertőzöttség enyhe, ha 100 és 500 közöttit, akkor közepes, ha 500 felettit, akkor intenzív. Ennek meghatározása kis állományméretnél nem gond, de nagyobb állományokban is megéri. Jó eséllyel ugyanis érvényesül a pareto-elv és a magasan fertőzött egyedek az állomány mintegy 20%-át fogják csak kitenni. A fertőzöttség További információért keresse üzletkötőinket!

14


... az elmúlt 30 év során a kis strongylidák a csaknem teljes plan dose ismeretlenségből a lovak legfontosabb kórokozó parazitáivá váltak az egész világon!3 Nagy kórokozó képességgel rendelkezhetnek…

Moxidectin és Praziquantel kombinációja ízletes gél gyógyszerformában Könnyen és biztonságosan adagolható Kiváló hatékonyságú a kis strongylidák bélnyálkahártyába ágyazott lárvái ellen is Ízletes gél gyógyszerforma Egy kezelés negyedévente tökéletes biztonságot nyújt4 Egyedülállóan tartós védelem az újabb lárvafertőzésekkel szemben4 A kezelések segítségével végrehajtott védekezési program hatékonyan csökkenti a legelő illetve az istálló lárvákkal való szennyeződését.4

Hipobiotikus Cyathostomum lárvák a vastagbél nyálkahártyájának gócaiban

A ritkább alkalmazás csökkenti a kis strongylidák hatóanyagokkal szembeni rezisztenciájának kialakulását. hét

1

2 3

4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Kis strongylida

Referenciák: 1. 2003 Equine WNV outlook for the United States, USDA APHIS Info Sheet, published June 2003 2. Perkins G.A. et al. (2009) Veterinary Microbiology 139: 375-378 3. Bairden K. et al (2001) Veterinary Record 148, 138-14 4. Kassai Tibor: Helmintológia. Medicina Könyvkiadó, 2003. 112-117 Lezárva: 2011. február


15

A fo l yék o ny t ak ar mány- k ie g é szítő k je le nti k a s ik e r h e z ve ze tő k ulcso t a jövő b e n ! Írta: Molnár Dániel A termelésben felhasznált gyógyszerek és készítmények növekvő számban hatástalanok, soknak a használata már nem is engedélyezett. A hosszabb élelmezés-egészségügyi várakozási idő egy másik korlát, amely behatárolja egyes készítmények használatát. Mindezek szükségessé teszik, hogy az állatorvosok és a termelők keressék az alternatív megoldásokat és készítményeket, amelyek a piacon beszerezhetők. Az ilyen termékek iránti kereslet növekedése szükségessé teszi a kellően megalapozott, tudományos igényű vizsgálatokat a jelenleg meglévő készítményeknél és különösen új termékek kialakításánál. A kereslet növekedése miatt újabb és újabb cégek jelentkeznek a piacon, megnehezítve az igazán jó termékeket előállító cégek kiválasztását. Az Alpha-Vet Kft. által képviselt Agraplan Farmaca cég tevékenységét egy állategészségügyi szolgáltatást nyújtó vállalkozás (Pluimvee-praktijk Plantema) sok évtizedes tapasztalata és nagy szakmai tudása alapozta meg. Dr. Plantema Hollandia egyik legelismertebb baromfi-egész-

ségügyi specialistája. Az elmúlt néhány évben az Agraplan cég kutatásai és fejlesztései vezettek a kedvező hatású termékek kifejlesztéséhez, amelynek az állattartók is élvezik az előnyét. A cég mögött álló állategészségügyi szolgáltató vállalkozás lehetőséget ad a megelőző programok, a gyógykezelések folyamatos fejlesztésére. Ez is lehetővé tette az antibiotikumok használatának jelentős csökkentését, amely egyre fontosabbá válik a jövőben. Az állattenyésztés rendkívüli mértékű intenzitása, a genetikai előrehaladás, a modern szelekció és hibridizáció a baromfitenyésztésben oda vezetett, hogy a szokványos takarmányok már nem elég hatékonyak a rendkívüli teljesítmények eléréséhez, ezért nem csoda, hogy minden lehetséges eszközt igénybe kell vennünk az állományok teljesítőképességének kiaknázása érdekében. A folyékony és vízben oldódó takarmány-kiegészítők nagymértékben növelik a baromfitermelés rugalmasságát.

M I K Ü LÖNB ÖZ TE TI M EG AZ AGRAPLA NT A BA R OMF I T ERMÉKEK ELŐÁ L L Í TÁS A É S A S ZO LG Á LTATÁS TERÜLE TÉ T A VERSENY TÁRS A K TÓL ? • a z összes készítménye itatóvízben alkalmazható, a készítmények folyadék formában vagy könnyen oldódó porformában készülnek, • a legjobb elérhető összetevők használata, magas koncentrációban, kiváló minőségben, • a készítmények összetételének kialakítását a gyakorlat igazolta, amelyet az állatok fiziológiai igénye és nem kereskedelmi megfontolások vezérelnek, • a z összetevők klorid-formában kerülnek alkalmazásra, amely csökkenti a szulfátterhelést, • a termékek komplett választéka áll rendelkezésre, amely magába foglalja a vitaminokat, ásványi anyagokat és aminosavakat, • a z antibiotikum használat az Agraplan termékek alkalmazásával csökkenthető, • a z Agraplan termékeknek nincs élelmezésügyi várakozási ideje, • a javaslatnak megfelelő alkalmazás esetén látványos eredmények tapasztalhatók, • a termék mögött gyakorlati tapasztalattal rendelkező, termelésorientált szakemberek állnak.

16


Az Agraplan Farmaca és a Plantema Csoport az Alpha-Vet Kft. partnereinek is rendelkezésére bocsájtja a teljes hollandiai laboratóriumi hátterét és közel fél évszázados szakmai tapasztalatát, ezzel segítve a hazai baromfitenyésztés eredményességének javítását!

Aj á nl o t t te rmékeink barom fit ar tó k n ak :

AGR A-AIR:

AMINOVITAPL AN:

Eukaliptusz és mentol tartalmú folyékony kiegészítő, itatóvízben oldva vagy levegőbe permetezve segíti a felső légutak kitisztulását, és a légzőszervi megbetegedések tüneteinek enyhítését.

Aminosavakat és vitaminokat tartalmazó folyékony készítmény. Az aminosavak a fehérjék építőkövei, ezért is segítik a gyenge növekedés kivédését. A takarmányban esetleg meglévő hiányokat jól kiegyensúlyozza.

BIOPL AN GROEI:

SPOROPL AN EX TR A:

A Bioplan Groei egy vitaminkészítmény, amely az összes fontos víz- és zsíroldékony vitamint tartalmazza, amelyeket egy erőteljes hatású növekedésserkentő komponens egészít ki. Ez a komponens segít a lappangó kokcidiózisok megelőzésében.

A Sporoplan Extra egy immunjavító hatású ásványi anyag kombinációs készítmény, amely megelőző kezeléssel, gyakran a Bioplan Groei készítmén�nyel kombináltan alkalmazva, javítja a Gumboró -betegség, a fertőző csirke anémia (CAV) és más fertőző betegségekkel szembeni immunitást.

VITAPL AN DCP: A Vitaplan DCP folyékony Ca és P tartalmú takarmány-kiegészítő baromfiállományok részére, amely elősegíti a csontozat növekedését. Használható angolkór-szerű problémák esetén és a tojáshéj minőség fenntartására a tojóidőszak végéig.

A l e g n a g yo b b é r t é k az Ön pénzéért, a legjobb megoldásokkal! Információkért keresse szaktanácsadónkat: Molnár Dániel Takarmányozási szakmai vezető: 30/23-555-38


17

Vegyük a Pfizer Állategészségügy 60 éves tapasztalatát. Támogassuk sokoldalú kutatási/fejlesztési programmal, és egy új nevet kapunk, mely mögött az iparág leginnovatívabb állat-egészségügyi vállalata rejlik. Ma már Zoetis vagyunk. Elkötelezettek amellett, hogy olyan gyógyszerekkel, vakcinákkal és szolgáltatásokkal lássuk el az állatorvosokat és állattenyésztőket, melyekre szükségük van. Célunk, hogy segítsük vállalkozásukat sikerre vinni. Ha kíváncsi ránk, látogasson el a Zoetis.hu honlapra.

Az állAtokért. Az egészségért. Önért.

Copyright © 2013 Zoetis Inc. Minden jog fenntartva.

ÚJ NÉVEN. AHOGY MINDIG, ÖNÉRT.

L E V A F A S


AZ EGYETLEN FÉREGHAJTÓ BENDŐMÉTELY ELLEN A legjobb választás, mert...  széles spektrumú féreghajtó  szarvasmarhák és juhok kezelésére  bendőmétely ellen  májmétely ellen

AZ

SM E LDÁ S

DAS

GO

GO

Á

 gyomor-bélférgek és tüdőférgek okozta fertőzések ellen


Forgalmazza: az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. Kérdése esetén forduljon értékesítő kollégánkhoz! a V ET h í r e k 13/5 13/4

19

G

0 nap

várakozási idő Jellemzők:

 rendkívül hatékony a Clostridium

Phenoxypen 325 mg/g vízoldékony por házityúkok részére A.U.V. maximális plazmakoncentráció

perfringens ellen

 gyorsan felszívódik  vízben stabil

mg/ml

0,5

 maximális

0,4 0,3

plazmakoncentráció

0,2

2 órán belül

 NINCS várakozási idő

0,1

60’

90’

120’

min


DAS AZ


G

20

SM E LDÁ S


GO

GO

Á

30’

Etetési kísér leteink és üzem i tapasztalata ink alapján főbb er edm ényeink:

AZ

SM E LDÁ S

DAS

GO

 Megköti és kiüríti a toxinokat Javul a takarmányhasznosulás Mino ˝ségi telepi ultrahang készülékek elérheto ˝ áron  Jelentősen csökken a bendőben a fehérje emésztés  Választási súlynövekedés, kiegyenlített almok  Mérsékli a hő-stressz termeléscsökkentő hatását  Csökken a stressz érzékenység  Csökken az elhullás és a gyógyszerfelhasználás  Megelőzi, megszünteti a hasmenéses jellegű betegségeket  Gyéríti a Salmonella-fertőzöttséget  Csökkennek a lábvég betegségek  Erősíti a csontrendszert és a tollazatot  Elvétve fordul elő vetélés, magzatburok visszatartás és ellési bénulás  Javul a vemhesülési százalék és a termékenyülési index  Serkenti a méh involúcióját, pozitív hatást gyakorol az ivarzásra, elősegíti a magzat megtapadását, növeli az élve születések számát  Csökken a két ellés közötti idő  Növekszik a tejhozam  Csökken a látens és szubklinikai tőgygyulladások előfordulása, így a szomatikus sejtszám csökkenése is várható  Általános immunrendszer erősítő

GO

Á

HOGY KÉPBEN LEGYEN...



21

G

B O L H A

É S

K U L L A N C S

E L L E N

FIPRONIL TARTALMÚ SPOT-ON kutyáknak és macskáknak A.U.V.

BOLHA ÉS KULLANCS FERTŐZÉSEK KEZELÉSÉRE. NE OSZTOZZON KEDVENCÉN! Állatorvosi vény nélkül kiadható. Szabadon forgalmazható készítmény Forgalmazza: az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft.

22


A

L E G J O B B

A J Á N L A T !

Tisztelt Partnerünk! Tudta Ön, hogy a kisállatok részére forgalmazott külső parazita (bolha, kullancs) ellenes készítmények piaca Magyarországon napjainkra meghaladta a 2 Milliárd forintot?! Ön az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. által forgalmazott készítmények értékesítésével a tavaszi időszakban könnyen szert tehet jelentős forgalomnövekedésre! Kiváló, új termékünk a fipronil tartalmú PESTIGON, mely hatékony védelmet nyújt a kullancsok és bolhák ellen. A készítménynek azonnali rovarölő hatása van, mely bolhák esetében 8 hétig, kullancsok esetében 2-4 hétig tart. Használható bolhák okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelésekor, kiegészítőterápiaként. A Spot-On (rácsepegtető) kategóriájában kiemelkedően jó ár-érték aránnyal rendelkezik, így magas árrés tartalommal tudja értékesíteni a PESTIGON termékeket. Szabadon forgalmazható állatgyógyászati készítmény.

Áprilistól több szaklapban és magazinban is megtalálható lesz a PESTIGON hirdetése. Ezért nagy valószínűséggel az Ön vásárlói is érdeklődni fognak a termék iránt. Ahhoz, hogy további információhoz és támogatáshoz jusson a termékkel kapcsolatban, adjon lehetőséget, hogy értékesítő kollégánk felkeresse Önt!

P R A KT I KUS

H A TÉK O NY

•e gy adag – egy kezelés •e gyszerű használat – a gazdi is könnyen elvégezheti •a bolha- és kullancsfertőzés megelőzésére •a bolháktól való mentesítésre • s zínek szerint, jól azonosítható kiszerelés a fajok és súlycsoportok szerint

• rövid időn belül hatékony • tartós védelem bolha, kullancs ellen • vízálló • mivel kontaktméreg, az élősködő elpusztul, mielőtt vért szívhatna • megelőzhetők a bolhákra vis�szavezethető bőrproblémák (erős viszketés, allergia) • megelőzhetőek a kullancsok terjesztette betegségek

B I Z T O NSÁ G O S

J Ö V E D E L M E Z Ő

• r égi, bevált hatóanyag •a kutya súlyához igazodó kiszerelések •p ontosan adagolható •m elegvérű állatokra, emberre nem toxikus •a gyártó majd fél évszázados stabil piaci jelenléte

• kedvező ár-érték arány • jó árrés realizálható • egész éven át használható • macskának és minden méretű kutyának is adható • havonta visszatér a gazdi – lehetőség áru- és szolgáltatás kapcsolásra


23

BIZTONSÁGOS ALTATÁS

GYENGÉD ÉBRESZTÉS

Medetomidin és atipamezol tartalmú injekciós készítmények kutya és macska részére

››› START

Narco

1 mg/ml injekció kutya és macska részére A.U.V. Terápiás javallatok célállat fajonként Kutya és macska: a kezelések megkönyítése céljából történő bódítás, általános anesztézia premedikációja. Macska: Ketaminnal kombinálva általános anesztézia kiváltására rövid ideig tartó, kisseb sebészeti beavatkozásokhoz.

››

Narco › STOP

5 mg/ml injekció kutya és macska részére A.U.V. Terápiás javallatok célállat fajonként Az atipamezol-hidroklorid az α2-agonista medetomidin és dexmedetomidin nyugtató illetve kardiovaszkuláris hatásának megszüntetésére javallott kutyában és macskában.

24


FORGALMAZZA: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. Kérdése esetén forduljon értékesítő kollégánkhoz!

Természet feletti erővel a Lyme-kór ellen Biocan® B vakcina

Lyme-kór elleni inaktivált vakcina 1 ml vakcina tartalmaz: Hatóanyag: Inaktivált Borrelia burgdorferi s.l.: Borrelia garinii >1 RP* Borrelia afzelii >1 RP* *célállatokon végzett fertőzéssel szemben hatékony referens vakcinához viszonyított relatív potenciál Javallat: Egészséges 12 hetes, vagy annál idősebb kutyák Lyme-kór elleni aktív immunizálására. Ellenjavallat: Lázas beteg, ill. Lyme-kórban szenvedő kutyát ne vakcinázzunk. Célállat faj: kutya Adagolás: Kortól, fajtától és testtömegtől függetlenül 1 ml. 12 hetes vagy annál idősebb korú kutyák olthatóak. Vemhes szukák vakcinázását kerülni kell. Alkalmazás: szubkután, lehetőleg a lapocka feletti területen. Kiszerelés: 10x1 ml

10+2 AKCIÓ!

A LYME-KÓRRÓL SZÁMOKBAN 100 000 lakosból hány Lyme-kórban megbetegedett van: a nyugat-dunántúli régióban

24-29 fő

az dél-dunántúli régióban

18-24 fő

az észak-magyarországi régióban

18-24 fő

a közép-dunántúli régióban

14-18 fő

a közép-magyarországi régióban

14-18 fő

AZ

1000

új fertőzöttet találnak.

A kutyák 5-80%-a fertőzött (tájegységenként változó). A fertőzött kutyák 5%-a betegszik meg. A vektor-kullancsnak (Ixodes-fajok) legalább 24 óráig kell vért szívnia, hogy a Borreliát továbbadja. A lappangási idő kutyában 2-5 hónap. A kórokozó ellen az ellenanyagok 2-4 hét után jelennek meg a vérben. Az ellenanyagok 2 év után is kimutathatóakOltás:

12 hetes kor után 3-4 hét múlva ismétlés 1 évente újraoltás

SM E LDÁ S

DAS

GO

3-8 fő

emberek között évente

GO

Á

az alföldön

Mintegy 100 éve ismerjük. Magyarországon az



25

G

A macskák a tengeri halat imádják.

3+1 AKCIÓ

Vásároljon 3 db 300 g-os Iams Ocean Fish tápot és a negyediket ajándékba adjuk! Ha Iams Cat táppal eteti macskáját, az alábbi területeken támogatja egészségét:  Optimális emésztés  Erős immunrendszer  Erős izmok  Egészséges fogazat  Egészséges bőr, fényes szőrzet  Egészséges szív  Kiváló látás és hallás

www.iams.hu 26


www.alpha-vet.hu


27

plerasan v szirup ®

Üzemanyag az immunrendszer működéséhez Jól ismert tény, hogy az immunszupresszió számos betegség patogenezisében kiemelkedő fontosságú. A szervezetet állandó jelleggel támadó fertőzések elkerülésének és leküzdésének elengedhetetlen feltétele az immunrendszer tökéletes működése ugyanúgy, ahogyan ez a betegségeket követően a gyors és teljes gyógyulás eléréséhez is nélkülözhetetlen. Sajnos a mai rohanó, egészségtelen életmód nem kíméli a háziállatainkat sem. Akár egy közvetlenül mellettünk élő kutyáról és macskáról, egy sportolási célra tartott lóról, vagy egy haszonállatként tartott szarvasmarháról van szó, mindegyikük ki van téve a szennyezett környezetből érkező káros hatásoknak. Ezen kívül a kedvtelésből, szűk helyen, természetellenes környezetben tartott állataink immunrendszerét még a mindennapi stressz, a helytelen táplálás okozta minőségi éhezés, haszonállatainkat pedig a folyamatos termelési kényszer állítja nap mint nap kemény próbatétel elé, és kényszeríti a fokozott terhelés elviselésére. Azt ma már jól tudjuk, hogy a szervezetben lappangó betegségek többsége valamilyen immunszupresszív hatásra lobban-

28


nak fel hirtelen, és jelennek meg klinikai tünetek formájában is. Ilyen betegségek közé tartozik például a kisállatpraxisban komoly gondokat okozó, és rossz gyógyulási hajlammal bíró demodicosis, a pyoderma, a dermatomycosisok-, és az atópiás dematitisek többsége. Ezeknél a kórformáknál az adott betegség gyógyítására alkalmas gyógyszerek kizárólagos használata az esetek többségében már nem hozzák meg a kívánt eredményt, a gyógyulás általában elhúzódik, a betegség pedig időnként kiújul, bármit is tesz ez ellen a tulajdonos, vagy az állatorvos. Pedig a tökéletlen gyógyulás, és az újbóli megjelenés oka ilyenkor a háttérben meglévő immunszupresszált állapot, emiatt az adott betegség gyógyszeres terápiája mellett minden esetben szükség lenne az immunrendszer egyidejű támogatására és erősítésére is. Jelenleg többféle immunerősítő, vagy immunműködést támogató vegyületet ismerünk, ezek közül a legismertebbek és a leggyakrabban használtak a szelén, az E- és a C-vitamin, a levamisol, valamint a gükánok egy csoportja.

Miért pont a PLERASAN® V szirup? A PLERASAN® V szirup fő hatóanyaga a béta-(1,3/1,6-D)-glükán (Pleuran), amely nem más, mint egy, a laskagombából (Pleurotus ostreatus) izolált poliszacharid. A béta-(1,3/1,6-D)-glükán immunerősítő hatását több tudományos kísérletben is bebizonyították. PAU-

LIK és mtsai már 1992-ben beszámoltak arról, hogy a laskagombából kivont glukánnal testsúly kilogrammonként 10 mg-nyi adagban etetett borjakban a dinitro-fluorobenzollal provokált kontakt hiperszenzitivitási reakciók, és a vérben mérhető immunválaszra képes sejtes elemek már 3 hét elteltével sokkal intenzívebben jelentkeztek és erőteljesebben működtek összehasonlítva a kezeletlen állatokban észleltekhez képest. Jóllehet a vérbeli immunológiai paraméterekben mérhető eltérések a 7. hét után már nem adódtak szignifikánsnak, a Pleuránnal etetett borjak mindegyikében a leukociták száma és a fagocitózis intenzitása még hosszú hetekig változatlan maradt. LEVKUTOVÁ és mtsai (1993) is arról számoltak be, hogy a glükánnak kezelt borjakban a fagociták száma és aktivitása, valamint a leukociták interferon termelése is szignifikánsan mérhető emelkedést mutattak a kezeletlen állatokban mérhetőkhöz képest. NOSÁLOVÁ és mtsai (2001) a kísérleti patkányokban mesterségesen kiváltott ulcerativ colitis tüneteinek enyhüléséről, illetve a gyógyulási folyamatok felgyorsulásáról számoltak be azoknál az egyedeknél, amelyek táplálékába 10% béta-(1,3/1,6-D)-glükán-t kevertek. MOJZISOVÁ és FIALKOVICOVÁ (2005) két, jellemzően immunszupresszív állapottal összefüggésbe hozható megbetegedésben, demodicosisban (Demodex canis), és pyodermában (Staphylococcus intermedius) szenvedő kutyákon tesztelték a béta-(1,3/1,6-D)-glükán hatását (per

os. 100 mg/ttkg), az ilyenkor megszokott gyógyszeres terápia (amitráz, ill. amoxicillin-klavulánsav) kiegészítéseképpen. Megállapították, hogy a kezelt állatokban az immunológiai paraméterek már a 4. hét után jól mérhetően megemelkedtek, következésképpen az állatok tünetei is enyhültek, és gyógyulási idejük is lerövidült. A kezelés hatására az állatokban mind a sejtes, mind a humorális, mind a nem specifikus immunválasz felerősödött. Eredményeikre hivatkozva a szerzők minden olyan terápia mellé javasolják a béta-(1,3/1,6D)-glükán alkalmazását, amikor kiemelkedően fontos az immunszupresszív hatások kikerülése vagy az immunrendszer erősítése. HALADOVÁ és mtsai. kutyakölykökben a veszettség oltást követően kialakuló immunszupresszált körülmények között vizsgálták a béta-(1,3/1,6-D)-glükán hatását az egyes immunológiai paraméterekre. Megállapították, hogy a kezelés hatására az immunválasz hatékonysága a vakcinázást követően sokkal eredményesebbé vált, ugyanis a Pleuránnal etetett állatok vérében már a 14. nap után mérhetően magasabb volt a termelődött antitestek száma a kezeletlen kölykökben mérhetőkhöz képest. Eredményeik alapján a Pleurant a vakcináció hatékonyságának növelése érdekében többen is alkalmasnak találják. A PLERASAN® V szirup tehát egy olyan gyógyhatású táplálék-kiegészítő készítmény, amely erősíti az immunrendszert, ezáltal fokozza az állatok ellenálló képességét és életerejét. Megsokszorozza a szervezet saját védekező rendszerében szerepet játszó sejtek számát, és fokozza működésük hatékonyságát. Ennek következtében ellenállóbbá teszi a szervezetet a külvilágból érkező fertőzésekkel szemben, gyorsítja, és hatékonyabbá teszi a gyógyulási folyamatokat a lábadozás időszakában. Mivel aktivizálja a keratinocitákat és a fibroblastokat, gyorsítja a sebgyógyulást és a regenerációt is. Megakadályozza a szervezetben lappangó, de klinikai tüneteket még nem mutató betegségek fellobbanását, támogatja a gyógyszeres terápiák hatékonyságát, és gyorsabbá teszi a védőoltásokat követően a védettség kialakulását. Fokozott igénybevételnek kitett állatokban (spotlovak, munkakutyák, tenyészállatok, stresszes környezetben élők) segíti az alkalmazkodást, továbbá lassítja, vagy megakadályozza az immunrendszert gyengítő hatások (betegségek, egyes gyógyszerek mellékhatásai, sugárkezelés, kemoterápia, időskori vitalitás csökkenés stb.) káros következményeinek kialakulását. Mivel növeli az immunitásban részt vevő sejtek (makrofágok, neutrophyl granulocyták, citotoxikus T-, és B-limphocták) számát és aktivitását, fontos szerepe lehet a daganatos megbetegedések elkerülésében és leküzdésében, valamint a daganatellenes kezelések (sugár- és kemoterápia) támogatásában is. Tekintettel arra, hogy a PLERASAN® V szirup csak természetes eredetű összetevőkből áll, biztonságosan alkalmazható hosszú időn keresztül, akár emelt adagban is. Kiürülése során a vastagbélben természetes glükózként, illetve olyan anyagok formájában bomlik le, amelyeket a szervezet természetes úton, a mindennapi anyagcsere folyamatai segítségével távolít el a szervezetből. Íztelen és szagtalan, ezáltal a legtöbb állatfajjal a táplálékba, vagy az ivóvízbe keverve minden nehézség nélkül megetethető vagy megitatható, de a kívánt adag közvetlenül a szájüregükbe befecskendezve is beadható.

Immunvédelem kicsiknek és nagyoknak

Plerasan®V szirup

béta-(1,3/1,6)-D-glükánnal

VÉDELEMBEN KIEMELKEDŐ: - immunerősítő és immunmoduláns - különféle vírusos megbetegedések (FeLV, FIV) - i mmunszupresszív (pl.demodicosis, dermatomycosisok, pyoderma) és allergiás problémák kiegészítő terápiájára. Forgalmazza: az Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. Kérdése esetén forduljon értékesítő kollégánkhoz!

Termékeinkkel mindig látod a célt! CAVASAN

AUREOMYCIN

szemkenőcs A.U.V.

szemkenőcs A.U.V.

Hatóanyag: klóramfenikol, A-vitamin

Hatóanyag: klórtetraciklin-hidroklorid

Javallatok: Szemészeti fertőzésből eredő gennyes kötőhártya-gyulladás vagy szaruhártyafekély kezelésére – kutya és macska részére egyaránt.

Szemkenőcs klórtetraciklinre érzékeny kórokozók okozta szemészeti fertőzések kezelésére, lovak, kutyák és macskák részére.

Nettó ár:

5g 7,5 g

2,24 €-tól 2,56 €-tól

Nettó ár:

5g

THORNI

OCULSAN

körgallér

szemcsepp A.U.V.

Puha szivacsgallér, ellenálló, mosható anyagból. Optimális védelem és kényelem.

Hatóanyag: neomicin-szulfát, hidrokortizon-acetát, mirisztil-gamma-pikolinium-klorid

• • •

Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumok ellen is Azonnali gyulladáscsökkentő hatás Egységes filmréteget képez

Nettó ár:

16,54 €-tól

Nettó ár:

5 ml

3,00 €-tól

www.vetcentre.com 30


3,48 €-tól

ÖTSZÖRÖS VÉDELEM - EGÉSZ ÉVBEN Egész évben Egész évben Május – Szeptember Június – Augusztus Egész évben

EGY CSEPPEL A CSÍPÉSEK ELŐTT Bayer Hungária Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50. 06 80 201 399 (munkanapokon 9-16 óráig) www.felelosallattartas.hu www.advantix.hu

Macskákat a készítménnyel kezelni tilos!

Advantix_hird_A5_fekvo.indd 1

2013.03.04. 17:33

ÁLLÍTSA MEG A KOKCIDIÓZIST! A MEGBÍZHATÓ,

PIACVEZETŐ TERMÉK!* A MEGBÍZHATÓ,

 Megbízható

 Gazdasági veszteségek csökkentésére

 Az állatfajok szükségleteihez illeszkedő kiszerelési egységek

A MEGBÍZHATÓ, PIACVEZETŐ TERMÉK!*  Több mint 10 éves tapasztalati háttérrel a kokcidiózis területén PIACVEZETŐ TERMÉK!*

Szaktanácsadói *2012 Q2 CEESA és diagnosztikai szolgáltatás

* 2012 Q2 CEESA

L.HU.AH.06.11.2012.0022

L.HU.AH.06.11.2012.0022 HU.AH.06.11.2012.0022

L.HU.AH.05.12.2012.0035

* 2012 Q2 CEESA

Bővebb hívja elérhetőségeinket: Bővebbinformációért információért hívja elérhetőségeinket: Kereskedelmi vezető: Ervin, 0620 20 975 975 4885 Kereskedelmi vezető: dr. Dr. TóthTóth Ervin, +36 4885 Nyugat-Magyarország: Szakállas Erik, 0620 20956 956 0719 0719 Nyugat-Magyaroszág: Szakállas Erik, +36 Kelet-Magyarország: Dr. Keresztesi Zoltán, 06 20 414 8950 Kelet-Magyarország: dr.zöld Keresztesi Zoltán, +36 20 414 8950 Bővebbhívható információért hívjaszám: elérhetőségeinket: Bővebb információért hívja elérhetőségeinket: Ingyenesen Kereskedelmi vezető: Dr. Tóth Ervin, 06975 20 975 4885 Kereskedelmi vezető: Dr. Tóthszám: Ervin, 06 20 4885 Ingyenesen hívható zöld +36 80 201 399 06 80 201 399 (munkanapokon 9-16 óráig) Nyugat-Magyarország: Szakállas Erik, 06 20 956 0719 Nyugat-Magyarország: Szakállas Erik, 06 20 956 0719 Kelet-Magyarország: Dr. Keresztesi Zoltán, 06 20 414 8950 (munkanapokon 9-16 óráig) www.bayerfarm.huDr. Keresztesi Zoltán, 06 20 414 Kelet-Magyarország: 8950 Ingyenesen hívható zöld szám:

Ingyenesen06hívható zöld szám: 9-16 óráig) 80 201 399 (munkanapokon www.bayerfarm.hu 06 80 201 399 (munkanapokon 9-16 óráig)


31

• tel: (36 1) 439 4540 • fax: (36 1) 439 4549 • email: [email protected] • www.msd-animal-health.hu * a Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, NJ, USA leányvállalata A hirdetések nem teljes körűek! Alkalmazás előtt kérjük, olvassa el a termékhez mellékelt használati utasítást! Kérjen állatorvosától vagy gyógyszerészétől további felvilágosítást!

02-2013-SCA-JA-HUN-02-2015

Intervet Hungária Kft.* az MSD Animal Health tagja • H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 8.

Pfi zer Animal Health Budapest 1 Kft., H-1123 Budapest, Alkotás u. 53. Tel.: Fax:

Recommend Documents