PŘESNÉ NÁSTROJE
» návod k obsluze RS4 - RS40e
Obsah
Strana
Technické údaje
3
Bezpečnostní pokyny
4
Konstrukce, použití, údržba a ošetřování
5
Uvedení do provozu / pohon vrtacího zařízení RS 40e
6-7
Pohon vrtacího zařízení RS 40e Diagramy 7 Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS 5e
8
Zobrazení přístroje – elektrická část RS 5e
9
Seznam náhradních dílů RS 5e
10 - 11
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS 10
12
Zobrazení přístroje – stojan RS 10
13
Zobrazení přístroje – elektrická část RS 10
14
Seznam náhradních dílů RS 10
15 - 16
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS 20
17
Zobrazení přístroje – stojan RS 20
18
Zobrazení přístroje – elektrická část RS 20
19
Seznam náhradních dílů RS 20
20 - 21
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS 25e
22
Zobrazení přístroje – stojan RS 25e
23
Zobrazení přístroje – elektrická část RS 25e
24
Seznam náhradních dílů RS 25e
25 - 26
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS 30e
27
Zobrazení přístroje – stojan RS 30e
28
Zobrazení přístroje – elektrická část RS 30e
29
Seznam náhradních dílů RS 30e Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS 40e
30 - 31 32
Zobrazení přístroje – stojan RS 40e 33 Zobrazení přístroje – elektrická část RS 40e Seznam náhradních dílů RS 40e
34 35 - 36
Schéma zapojení RS 10, RS 20, RS 25e, RS 30e, RS 40e 37 Záruka
38
Prohlášení o shodě
38
Poznámky
39
Vrtačky s magnetickými stojany RS 10, RS20, RS25e, RS30e, RS40e 2
« www.ruko.de » Technické údaje
RS 4
RS 5e
RS 10
220 - 240 V AC 50/60 Hz 1120 W 450 ot/min. 10,0 kg Weldon 19,0 mm 10.000 N 38,0 mm až max 25,0 mm — — — 160,0 x 80,0 mm 182,0 mm
220 - 240 V AC 50/60 Hz 1200 W 140 - 350 ot/min. 10,0 kg Weldon 19,0 mm 10.000 N 38,0 mm až max 35,0 mm — — — 160,0 x 80,0 mm 182,0 mm
220 - 240 V AC 50/60 Hz 1120 W 450 ot/min. 12,0 kg Weldon 19,0 mm 10.000 N 135,0 mm 35,0 mm 10,0 mm 16,0 mm — 160,0 x 80,0 mm 413,0 - 548,0 mm
RS 20
RSM 20
RS 25e
RSM 25e
220 - 240 V AC 50/60 Hz 1200 W 250/450 ot/min. — 16,0 kg MK 2 13000 N 190,0 mm 60,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 20,0 mm — 190,0 x 90,0 mm 408,0 - 598,0 mm
220 - 240 V AC 50/60 Hz 1200 W 250/450 ot/min. — 16,0 kg MK 2 20800 N 190,0 mm 60,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 20,0 mm — 220,0 x 110,0 mm 408,0 - 598,0 mm
RS 30e
RSM 30e
Napětí Frekvence Příkon Počet otáček v zátěži Hmotnost Upínač nástroje Magnetická adhezní síla Zdvih Dutý vrták Spirálový vrták DIN 338 Spirálový vrták DIN 1897 Spirálový vrták DIN 345 Plocha půdorysu Výška včetně motoru max.
Technické údaje Napětí Frekvence Příkon Počet otáček v zátěži Pravý/levý chod Hmotnost Upínač nástroje Magnetická adhezní síla Zdvih Dutý vrták Spirálový vrták DIN 338 Spirálový vrták DIN 1897 Spirálový vrták DIN 345 Řezání závitů Plocha půdorysu Výška včetně motoru max.
Technické údaje Napětí Frekvence Příkon Počet otáček v zátěži Pravý/levý chod Hmotnost Upínač nástroje Magnetická adhezní síla Zdvih Dutý vrták Spirálový vrták DIN 338 Spirálový vrták DIN 345 Řezání závitů Jemné nastavení polohy Rozsah otočení Možnosti posouvání Plocha půdorysu Výška včetně motoru max.
220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 1200 W 1200 W 100- 250 / 180 - 450 ot/min. 100- 250 / 180 -450 ot/min. ano ano 16,0 kg 16,0 kg MK 2 MK 2 13000 N 20800 N 190,0 mm 190,0 mm 60,0 mm 60,0 mm 13,0 mm 13,0 mm 16,0 mm 16,0 mm 20,0 mm 20,0 mm až M 20 až M 20 190,0 x 90,0 mm 220,0 x 110,0 mm 408,0 - 598,0 mm 408,0 - 598,0 mm
RS 40e
RSM 40e
220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 1840 W 1840 W 1840 W 1840 W 60 - 140 / 200 - 470 ot/min. 60 - 140 / 200 - 470 ot/min. 60 - 140 / 200 - 470 ot/min. 60 - 140 / 200 - 470 ot/min. — — ano ano 21,5 kg 21,5 kg 21,5 kg 21,5 kg MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 13000 N 20800 N 13000 N 20800 N 190,0 mm 190,0 mm 190,0 mm 190,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 16,0 mm 16,0 mm 16,0 mm 16,0 mm 32,0 mm 32,0 mm 32,0 mm 32,0 mm — — až M 30 až M 30 ano ano ano ano +/- 20° +/- 20° +/- 20° +/- 20° +/- 7,5 mm +/- 7,5 mm +/- 7,5 mm +/- 7,5 mm 190,0 x 90,0 mm 220,0 x 110,0 mm 190,0 x 90,0 mm 220,0 x 110,0 mm 450,0 - 640,0 mm 450,0 - 640,0 mm 450,0 - 640,0 mm 450,0 - 640,0 mm
Technické změny a omyly vyhrazeny!
3
POZOR: Před použitím stroje si bezpodmínečně přečtěte návod. Magnetické vrtací jednotky je povoleno používat jen k účelům, ke kterým jsou určeny. Použití jako zvedací magnet je nebezpečné a za všech okolností nepřípustné. Použití v rozporu s účelem znamená riziko pro člověka i stroj. Respektujte také následující bezpečnostní pokyny a upozornění platné pro elektrické nářadí. POZOR: Při použití elektrických nástrojů je na ochranu před úrazem elektrickým proudem, nebezpečím požáru a úrazem vždy dodržovat následující zásadní bezpečnostní opatření. Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto pokyny a upozornění a dodržujte je. 1. Udržujte pořádek na pracovišti. Nepořádek na pracovišti představuje riziko úrazu. 2. Zohledněte také vlivy prostředí. Elektrické nástroje a nářadí nevystavujte dešti. Elektrické nářadí nepoužívejte v mokrých ani vlhkých prostředích. Zajistěte dobré osvětlení. Elektrické nářadí nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin ani plynů. 3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Zabraňte dotyku částí těla s uzemněnými díly – například potrubím, topnými tělesy, elektrickými plotnami, chladničkami. 4. Zabraňte v přístupu dětem. Nedovolte, aby se nářadí nebo kabelu dotýkaly jiné osoby, zabraňte jim v přístupu na vaše pracoviště. 5. Elektrické nářadí bezpečně ukládejte. Nepoužívané nářadí ukládejte na suchých, uzamčených místech a mimo dosah dětí. 6. Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pracuje lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonů. 7. Používejte správné elektrické nářadí. Nepoužívejte nářadí se slabým výkonem ani přídavná nářadí na velkou zátěž. Nářadí nepoužívejte k účelům ani pracím, ke kterým není určeno, například ruční kotoučovou pilu nepoužívejte ke kácení stromů ani odřezávání větví. 8. Noste vhodné ochranné oděvy. Nenoste žádné volné a široké oděvy ani šperky. Mohlo by dojít k jejich zachycení. Při pracích pod širým nebem se doporučuje používat gumové rukavice a neklouzavou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste síťku na vlasy. 9. Používejte ochranné brýle. Při pracích, při kterých vzniká prach, používejte dýchací masku. 10. Kabel zásadně používejte v souladu s určením. Nářadí nepřenášejte za kabel a nepoužívejte ho ani k vytažení zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před vysokými teplotami, olejem a ostrými hranami. 11. Obrobek dobře zajistěte. K přidržení obrobku používejte určená upínací zařízení nebo svěrák. Tím je obrobek bezpečněji přidržován než rukou a stroj pak můžete obsluhovat oběma rukama. 12. Nad obrobek se příliš nenaklánějte. Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. 13. O své nástroje dobře pečujte. Nástroje udržujte ostré a čisté, abyste s nimi mohli lépe a bezpečněji pracovat. Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny k výměně nástroje. Pravidelně kontrolujte kabel a v případě jeho poškození ho nechte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel, a je-li poškozen, vyměňte ho. Úchyty udržujte suché a bez přítomnosti oleje a tuku. 14. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při nepoužívání, před údržbou nebo při výměně nástroje (například kotoučové pily, vrtáku a nástrojů na strojní obrábění všeho druhu). 15. Nenechávejte zastrčené žádné klíče na nástroje. Před zapnutím zkontrolujte, zda jsou všechny klíče a nástrčné nářadí odstraněny. 16. Zabraňte nechtěnému spuštění stroje. Nářadí zapojené do sítě nikdy nepřenášejte s prstem na spínači. Dbejte na to, aby byl při zapojení do sítě vypínač přístroje vypnutý. 17. Prodlužovací kably venku. Venku používejte jen přípustné a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely. 18. Buďte vždy pozorní. Sledujte svoji práci. Buďte rozumní, nástroj nepoužívejte, jste-li nesoustředění. 19. Zkontrolujte svůj přístroj, zda není poškozen. Před dalším použitím nástroje musíte pečlivě zkontrolovat bezpečnostní zařízení nebo poškozené díly, zda jsou dokonale funkční a zda fungují v souladu se svým určením. Zkontrolujte, zda je funkce pohyblivých dílů v pořádku, zda díly nikde neváznou, zda nejsou poškozené, zda jsou všechny díly správně a dobře namontované a také zda jsou v pořádku všechny další podmínky, které by mohly ovlivnit provoz přístroje. Není-li v návodu k obsluze uvedeno jinak, poškozená bezpečnostní zařízení a díly je třeba odborně opravit a vyměnit. Poškozené spínače musí být vyměněny. Nepoužívejte nástroje, u kterých nelze zapnout a vypnout vypínač. 20. Pozor! K vaší vlastní bezpečnosti používejte jen příslušenství a doplňkové přístroje, které jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo se nabízejí v příslušném katalogu. Použití jiných nástrojů nebo příslušenství, než je uvedeno v návodu k obsluze, může způsobit riziko úrazu, kterým můžete být vy osobně ohroženi. 21. Opravy smějí provádět jen kvalifikovaní elektrikáři. Elektrické nástroje odpovídají příslušným bezpečnostním předpisům. Opravy smějí provádět jen kvalifikovaní elektrikáři, jinak by mohlo dojít k úrazu provozovatele. Tyto pokyny si pečlivě uložte.
4
« www.ruko.de » Konstrukce Jednotky magnetických vrtaček seskládají ze stojanu vrtačky a pohonu vrtacího zařízení. Tyto komponenty jsou spolu pevně spojeny a nelze je provozovat jednotlivě ani navzájem odděleně. Skříň stojanu vrtačky je vyrobena z hliníkové slitiny a obsahuje všechny důležité elektrické a mechanické ovládací prvky. Jednotky magnetické vrtačky jsou vybaveny výkonnými elektromagnety a blokováním pohonu vrtacího zařízení před samovolným náběhem. Jednotky magnetické vrtačky odpovídají třídě ochrany I s ochranným vodičem podle normy IEC 745. Pohony vrtacího zařízení, které byly vyvinuty v souladu s normami DIN VDE 0740 a IEC 745-1, jsou odrušeny podle normy EN 55014 a EN 61000 a jsou konstruovány k trvalému provozu. Hladina hluku na pracovišti může překračovat 85 dB(A). V takovém případě je třeba zavést opatření na ochranu obsluhy před hlukem. Údaje o emisích hluku našich magnetických vrtaček jsou založeny na normách DIN 45649, část 2, DIN 45635, část 21, a DIN EN 27574 (ISO 7574). Magnetické vrtačky s jemným nastavením polohy (jen u odpovídajícím způsobem vybavených strojů) umožňují v rámci rozsahu nastavení přesné zaměření vrtacího nástroje v každé poloze. Díky stavitelnému rybinovitému vedení s mosaznými vodicími lištami odolnými proti opotřebení je pohon vrtacího zařízení veden přesně. Tím je zaručen lehký a stejnoměrný posuv. Posuv vrtáku se provádí ručně pomocí madel.
Použití magnetických vrtaček RS10, RS 20, RS25e, RS30e, RS 40e Magnetické vrtačky jsou koncipovány k vrtání, stružení a řezání závitů (u strojů bez chodu doprava i doleva jedině s odpovídajícím adaptérem) při zpracování obrobků s magnetickými vlastnostmi ve všech pracovních polohách (vodorovně, svisle a nad hlavou). Při vrtání profilových ocelí jsou zvláště vhodné stojany vrtaček s pravoúhlou podpěrou. Dosedací plocha elektromagnetu na obrobku musí být rovná, nemusí ale být opracovaná. Volný rez a okuje a také lak a vrstvy tmelu musí být odstraněny. Při vrtání materiálů o tloušťce menší než 12,0 mm je třeba pod zpracovávaný obrobek podložit ocelovou desku odpovídající tloušťky, aby bylo působení síly magnetu lepší. Zapnutou vrtačku nikdy nestavte na izolující materiály (například dřevo, beton apod.). Nedostatečné odvádění tepla může způsobit přehřívání a zničení elektromagnetů. Myslete vždy na to, že magnetická síla při přerušení síťového napájení zaniká (výpadek proudu, vytažení zástrčky ze zásuvky). Magnetické jednotky se nesmí používat na obrobcích, na kterých probíhá svařování elektrickým obloukem. Svářecí proud by mohl způsobit poškození stroje. Magnetické vrtačky jsou vždy vybaveny zařízením bránícím samovolnému náběhu. Blokování proti samovolnému náběhu způsobuje, že při zapnutí červeného kolébkového přepínače vede proud jen elektromagnet. Pohon vrtacího zařízení je připojen k napájení až stisknutím zeleného kombinovaného spínače. Teprve tehdy se pohon vrtacího zařízení rozeběhne. Dojde-li k přerušení napájení například vadou na přívodu nebo stisknutím červeného kolébkového přepínače, zůstává pohon vrtacího zařízení bez napájení i po obnovení napětí nebo po opětovném zapnutí červeného kolébkového přepínače.
Údržba a péče Pozor! Nejdříve vytáhněte ze zásuvky napájecí šňůru. Stojan magnetické vrtačky musí být čistý a je třeba ho pravidelně čistit. Aby nedocházelo k úrazům, musí být stojan vrtačky, přívodní kabel, připojení ochranných vodičů, zástrčky, spínače a blokování před samovolným náběhem pravidelně kontrolovány, zda nejsou poškozeny. Poznámka: Dodržujte také předpisy k údržbě a péči instalovaného elektrického nářadí. Poškozené části stroje vyměňujte zásadně za originální náhradní díly. Všechny kluzné plochy vedení je třeba naolejovat jednou čtvrtletně po vyčištění. Pokud by vznikla boční vůle, lze ji vyrovnat nastavením kolíků se závity. Aby bylo zajištěno optimální chlazení, musí být větrací štěrbiny pohonu vrtacího zařízení pravidelně čištěny od prachu a nečistot. Respektujte, že elektrická zařízení mohou opravovat, udržovat a kontrolovat jen kvalifikovaní elektrikáři (dle předpisu VBG4), protože neodborné opravy mohou způsobit podstatná rizika pro uživatele! Při objednávání náhradních dílů je třeba uvádět naše objednací číslo nebo zaslat vzor s uvedením výrobního čísla stroje, jeho konstrukce a napětí.
5
Před uvedením do provozu Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny si důkladně přečtěte a dodržujte je! Elektrický přívod správně připravte. Dbejte údajů o jmenovitém napětí na typovém štítku stroje! Chcete-li používat prodlužovací kabel, musí být dimenzován k danému použití a na jmenovitý příkon vrtačky. Pozor: Při vrtání vodorovně a svisle směrem nahoru musí být magnetický stojan zajištěn v souladu s předpisy prevence úrazů profesních sdružení pomocí dodávaného zajišťovacího lana případně popruhu anebo dodávaného závěsného lana či řetězu. Odpovídající vedení pásu jsou na stojanech vrtačky připravena.
Uvedení do provozu Špičku vrtáku nasměrujte na bod vrtání. Zapněte magnetický stojan pomocí červeného kolébkového přepínače do polohy „EIN“ (ZAP). Magnetická vrtačka se vzniklým magnetickým polem přichytí na obrobku. Před zahájením vrtání zkontrolujte, zda je magnetická vrtačka bezpečně uchycena. Magnetické vrtačky s jemným nastavením polohy (identifikovatelné podle upínací páky případně podle popisu v technických údajích) umožňují přesně zaměřit špičku vrtáku na bod vrtání i se zapnutými upínacími magnety. Nejdříve povolte upínací páku jemného nastavení polohy. Stojan vrtačky je nyní na elektromagnetu uchycen tak, že jím lze otáčet a posouvat ho. Po nastavení se upínací páka znovu dotáhne a vrtačka se upevní v nastavené poloze. V případě vícestupňového provedení zvolte rozsah otáček pohonu vrtacího zařízení podle použitého nástroje. Pozor! Přepínání počtu otáček provádějte pouze s vypnutým pohonem vrtacího zařízení! Stupně převodů jsou na přepínači označeny jednoduchými a dvojitými symboly. Proces přepínání lze podpořit lehkým otáčením pracovním vřetenem rukou. U pohonů vrtacího zařízení s doplňkovou elektronickou regulací počtu otáček lze měnit počet otáček (Speed) a krouticí moment (Power) odpovídajícím regulátorem na pohonu vrtacího zařízení plynule. Poznámka: Přečtěte si a respektujte doplňkové informace o pohonu vrtacího zařízení typu RS 40e. U pohonů vrtacího zařízení s elektrickým nastavením počtu otáček se nastavení provádí stavěcím kolečkem na ovládacím panelu na stojanu vrtačky. U pohonů vrtacího zařízení s přepínáním směru otáčení doprava / doleva (jen typ RS 40e) se přepínání provádí černým spínačem na ovládacím panelu na stojanu vrtačky. V poloze „R“ se pohon vrtacího zařízení otáčí doprava, v poloze „L“ se otáčí doleva. Pozor! Přepínání směru otáčení smí být prováděno jen s vypnutým pohonem vrtacího zařízení. Pohon vrtacího zařízení se spíná kombinovaným spínačem, rozsvítí se zelná kontrolka EIN (ZAP). Poznámka: Pohon vrtacího zařízení lze spustit jen tehdy, když je zapnutý elektromagnet. Posuv vrtáku se provádí ručně pomocí madel. Aby nedocházelo k přetížení jednotky magnetické vrtačky případně k předčasnému opotřebení nástroje, musí být tlak na vrták úměrný. Po každém vrtání je třeba odstranit třísky anebo jádro z dutého vrtáku. Chlazení a mazání během vrtání musí být dávkováno podle použitého nástroje. Dbejte na to, abyste nepoužívali více, než je nutné množství chladicí kapaliny / maziva a aby tento prostředek nevniknul do magnetické vrtačky. Magnetické vrtačky po skončení prací uložte položené tak, aby se tuk v převodech mohl opět stejnoměrně rozložit.
Pohon vrtacího zařízení RS 40e Funkce a princip práce elektronické soustavy Elektronika má v podstatě plnit tři hlavní funkce: 1. Ochranu pracovníků obsluhy před nehodami 2. Zajištění dlouhé životnosti pohonu vrtáku a nástrojů 3. Plynulé nastavení počtu otáček v souladu s příslušnými technickými požadavky. Stavitelné omezení krouticího momentu, které se provádí na regulátoru „Power“ (Výkon) podle diagramu 1, zaručuje do značné míry ochranu před úrazy provozovatele a maximální možnou ochranu pohonu vrtacího zařízení. V poloze regulátoru 3 – 4 vestavěná elektronika automaticky zařízení vypne při překročení nastaveného jmenovitého krouticího momentu. V poloze regulátoru 1 je účinný zhruba 0,3násobek a v poloze 7 2,1násobek jmenovitého momentu. Krouticí momenty vznikající při poloze regulátoru 4-7 jsou určeny pro případy krátkodobého přetížení. Provozování pohonu vrtacího zařízení musí v těchto případech probíhat se zvýšenou opatrností. Je-li nastavený krouticí moment při vrtání překročen, elektronika odpojí pohon vrtacího zařízení. Po snížení zatížení se pohon vrtacího zařízení opět rozeběhne. Jestliže se pohon vrtacího zařízení ihned znovu nerozeběhne, zapůsobila současně pojistka proti tepelnému přetížení. Ta brání překročení přípustné teploty svitku při dlouhém provozování zařízení s vysokými krouticími momenty případně při snížených otáčkách. Pohon vrtacího zařízení vypněte kombinovaným spínačem motoru „AUS“ (VYP). Po dostatečném zchlazení vinutí lze použitím kombinovaného spínače motoru „EIN“ (Zap) v práci opět pokračovat.
6
« www.ruko.de » Po opětovném zapnutí se doporučuje nejdříve pohon vrtacího zařízení krátce spustit s maximálním počtem otáček naprázdno, aby bylo dosaženo co nejlepšího ochlazení. Požadovaný počet otáček lze plynule nastavovat pomocí regulátoru „Speed“ (Rychlost) podle diagramu 2, a to mezi minimem a maximem. Stupeň 7 odpovídá jmenovitému počtu otáček právě zapnuté rychlosti převodovky. Zvolený počet otáček se při zatěžování nemění, což se projevuje příznivě na životnosti nástroje. U pohonů vrtacích zařízení s chodem doprava a doleva lze měnit smysl otáčení pomocí přepínače. Přepínání provádějte pouze s vypnutým pohonem vrtacího zařízení. Předvolba krouticího momentu případně odpovídající omezení musí být provedeny v souladu s požadavky při vykonávání stanovené pracovní úlohy z technického hlediska i z hlediska bezpečnosti práce.
Diagram 1
3,5
M ab / M jmen
M ab / M jmen
2,5 2,0 1,5 1,0
M jmen: 32/2: 79 / 26 Nm 23/2: 41 / 17,5 Nm
0,5 0,0 1
2
3
4
5
6
7
Poloha regulátoru
Diagram 2
450
Počet otáček – rychlost 2
Počet otáček min-1
400 350 300 250 200 150
Počet otáček – rychlost 1
100 50 0 1
2
3
4
5
6
7
Poloha regulátoru 7
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS4 16 1 5 1
49 5
19 1
39 1
17 1
3 1
64 1
65 1
2 1
10 1
14 1
42 2
59 1
41 1
38 2
62 1
29 2
30 4
8 1 61 1
58 1
27 1
37 1
18 1
15 1
24 1
50 2 9 1
20 2 21 1
23 1 13 1
53 2 4 1
12 1 63 2 7 1 55 1
44 4 6 1 60 1
8
40 1 57 1
51 2
22 1
11 1
34 1
36 1 52 2
45 2
47 2
1 1
56 1
31 1
46 1
48 2
32 1 54 1
28 4
33 1
26 1 35 1 25 1
79 1
77 1
76 1
74 1
73 1
MO 21
M-
MA 1
MO 22 MO 12
MO11
M
MOA2
M+
M
MA 2
MA 2a
MA 1a
MOA2
MA 2
67 1
M2
69 1
MO 21
SL
78 1
M1
68 1
MO11
MA 1a
SP1 SP2
B2
70 1
B1
MA 2a
MA 1
SL
PR 1
B2 B1 M2 M1 M+ M-
71 1
PR 2
MO 22
MP 3
MO 12
72 1
80 1
MP 4
MP 3
MP 2
RP1 RP2
MP 4
SP2 MP 1 SP1 MP 2
MP 1
66 1
81 1
« www.ruko.de »
Zobrazení přístroje – elektrická část RS4
9
Pohon vrtacího zařízení RS4 Pol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
10
Název Magnet Spínač motoru RS 5e Magnetický vypínač RS 5e Skříň převodovky Kryt skříně převodovky Pouzdro ozubeného kola Vřeteno Kuželové kolo 33Z + drážkový hřídel Kuželové kolo 11Z + hřídel Distanční pouzdro ložiska Mezideska Kluzné pouzdro Zajišťovací plech Chladivové potrubí Úchyt Kapota motoru Kryt motoru Běžec Magnetový prstenec Ložisková pánev Pastorkový hřídel Ovládací křížová páka Těsnění převodovky Pojistný kroužek DIN 471 - 28 x 1,5 Kuličkové ložisko 6001 - 2Z Kuličkové ložisko 608 2Z Těsnicí kroužek 22 x 2,5 Šroub ke tváření závitů ZM 4 x 12 Šroub DIN 7981 3,9 x 60 Pérová podložka B4 vlnitá Pružina Úchyt pružiny Kotouč Štít ložiska Vzduchový kroužek Pojistný kroužek DIN 471 - 11 x 1 Mezikolo 34 x 8 Uhlíkový kartáček Deska s plošnými spoji Válcový kolík DIN 7 4 x 12 Úhlová přípojka chlazení Držák kartáčků kompletní DIN 7981 - 4,8 x 38 DIN 7984 - M6 x 10 DIN 912 - M8 x 40 DIN 913 - M8 x 8 DIN 912 - M6 x 40 DIN 7991 - M5 x 16 DIN 913 - M5 x 20 DIN 914 - M5 x 6 DIN 7984 - M5 x 8 DIN 471 - 27 x 1,2 DIN 472 - 19 x 1 DIN 472 - 42 x 1,75 Otočná rukojeť 50,0 mm Madlo Ložisko 7206 BE Jehlové pouzdro HK 0810 Jehlové pouzdro 4905 Ložisko 7203 BE Jehlové ložisko 2516 Ložisko AXK 2035 Kabelové šroubení Úhlové šroubení
Číslené značení
Množství
611 1 101 611 0 401 611 0 402 611 0 501 611 0 502 611 0 503 611 0 504 611 0 505 611 0 506 611 0 507 611 0 508 611 0 509 611 0 511 611 0 514 611 0 515 611 0 516 611 0 517 611 0 518 611 0 519 611 0 303 611 1 312 611 1 313 611 1 501 611 1 524 611 1 525 611 1 526 611 1 527 611 1 530 611 1 531 611 1 533 611 1 705 611 1 707 611 1 710 611 2 505 611 2 507 611 2 519 611 2 522 611 2 551 611 2 553 611 3 215 611 3 515 611 1 528 611 9 014 611 9 017 611 9 035 611 9 043 611 9 068 611 9 070 611 9 073 611 9 077 611 9 078 611 9 304 611 9 308 611 9 313 611 9 808 611 9 814 611 9 830 611 9 833 611 9 840 611 9 841 611 9 846 611 9 848 611 9 854 611 9 855
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 2 1 2 2 5 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
« www.ruko.de » Elektrická instalace RS 4 Pol. 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 77 78 79 80 81
Název Síťový kabel Zemnicí kabel - magnet Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska - deska Kabel spínač motoru - deska Deska Sada kabelů kondenzátoru, motoru RS 5e Magnetický vypínač RS 5e Spínač motoru RS 5e DIN 7984 - M4 x 6 DIN 6797 - M4 Zemnicí kabel - magnet Magnet Magnetový prstenec Deska s plošnými spoji
Číslené značení
Množství
611 1 410 611 1 411 611 1 412 611 1 413 611 1 414 611 1 404 611 0 403 611 0 402 611 0 401 611 9 016 611 9 402 611 1 411 611 1 101 611 0 519 611 2 553
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
11
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS5e 16 1 5 1
49 5
19 1
39 1
17 1
3 1
43 1
64 1
65 1
2 1
10 1
14 1
42 2
59 1
41 1
38 2
62 1
29 2
30 4
8 1 61 1
58 1
27 1
37 1
18 1
15 1
24 1
50 2 9 1
20 2 21 1
23 1 13 1
53 2 4 1
12 1 63 2 7 1 55 1
44 4 6 1 60 1
12
40 1 57 1
51 2
22 1
11 1
34 1
36 1 52 2
45 2
47 2
1 1
56 1
31 1
46 1
48 2
32 1 54 1
28 4
33 1
26 1 35 1 25 1
79 1
77 1
76 1
74 1
73 1
MO 21
M-
MA 1
MO 22 MO 12
MO11
M
MOA2
M+
M
MA 2
MA 2a
MA 1a
MOA2
75 1
MA 2
67 1
M2
SP 1 SP 2
69 1
MO 21
SL
78 1
M1
68 1
MO11
MA 1a
SP1 SP2
B2
70 1
B1
MA 2a
MA 1
SL
PR 1
B2 B1 M2 M1 M+ M-
71 1
PR 2
MO 22
MP 3
MO 12
72 1
80 1
MP 4
MP 3
MP 2
RP1 RP2
MP 4
SP2 MP 1 SP1 MP 2
MP 1
66 1
81 1
« www.ruko.de »
Zobrazení přístroje – elektrická část RS5e
13
Pohon vrtacího zařízení RS5e Pol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
14
Název Magnet Spínač motoru RS 5e Magnetický vypínač RS 5e Skříň převodovky Kryt skříně převodovky Pouzdro ozubeného kola Vřeteno Kuželové kolo 33Z + drážkový hřídel Kuželové kolo 11Z + hřídel Distanční pouzdro ložiska Mezideska Kluzné pouzdro Zajišťovací plech Chladivové potrubí Úchyt Kapota motoru Kryt motoru Běžec Magnetový prstenec Ložisková pánev Pastorkový hřídel Ovládací křížová páka Těsnění převodovky Pojistný kroužek DIN 471 - 28 x 1,5 Kuličkové ložisko 6001 - 2Z Kuličkové ložisko 608 2Z Těsnicí kroužek 22 x 2,5 Šroub ke tváření závitů ZM 4 x 12 Šroub DIN 7981 3,9 x 60 Pérová podložka B4 vlnitá Pružina Úchyt pružiny Kotouč Štít ložiska Vzduchový kroužek Pojistný kroužek DIN 471 - 11 x 1 Mezikolo 34 x 8 Uhlíkový kartáček Deska s plošnými spoji Válcový kolík DIN 7 4 x 12 Úhlová přípojka chlazení Držák kartáčků kompletní Odpor - počet otáček DIN 7981 - 4,8 x 38 DIN 7984 - M6 x 10 DIN 912 - M8 x 40 DIN 913 - M8 x 8 DIN 912 - M6 x 40 DIN 7991 - M5 x 16 DIN 913 - M5 x 20 DIN 914 - M5 x 6 DIN 7984 - M5 x 8 DIN 471 - 27 x 1,2 DIN 472 - 19 x 1 DIN 472 - 42 x 1,75 Otočná rukojeť 50,0 mm Madlo Ložisko 7206 BE Jehlové pouzdro HK 0810 Jehlové pouzdro 4905 Ložisko 7203 BE Jehlové ložisko 2516 Ložisko AXK 2035 Kabelové šroubení Úhlové šroubení
Číslené značení
Množství
611 1 101 611 0 401 611 0 402 611 0 501 611 0 502 611 0 503 611 0 504 611 0 505 611 0 506 611 0 507 611 0 508 611 0 509 611 0 511 611 0 514 611 0 515 611 0 516 611 0 517 611 0 518 611 0 519 611 0 303 611 1 312 611 1 313 611 1 501 611 1 524 611 1 525 611 1 526 611 1 527 611 1 530 611 1 531 611 1 533 611 1 705 611 1 707 611 1 710 611 2 505 611 2 507 611 2 519 611 2 522 611 2 551 611 2 553 611 3 215 611 3 515 611 1 528 611 4 405 611 9 014 611 9 017 611 9 035 611 9 043 611 9 068 611 9 070 611 9 073 611 9 077 611 9 078 611 9 304 611 9 308 611 9 313 611 9 808 611 9 814 611 9 830 611 9 833 611 9 840 611 9 841 611 9 846 611 9 848 611 9 854 611 9 855
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 4 2 1 2 2 5 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
« www.ruko.de » Elektrická instalace RS 5e Pol. 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
Název Síťový kabel Zemnicí kabel - magnet Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska - deska Kabel spínač motoru - deska Deska Sada kabelů kondenzátoru, motoru RS 5e Magnetický vypínač RS 5e Spínač motoru RS 5e Odpor - počet otáček DIN 7984 - M4 x 6 DIN 6797 - M4 Zemnicí kabel - magnet Magnet Magnetový prstenec Deska s plošnými spoji
Číslené značení
Množství
611 1 410 611 1 411 611 1 412 611 1 413 611 1 414 611 1 404 611 0 403 611 0 402 611 0 401 611 4 405 611 9 016 611 9 402 611 1 411 611 1 101 611 0 519 611 2 553
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
15
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS10
24 2
19 1
30 1
34 4
23 2
29 1 14 1
20 1
28 4
25 4
7 1
18 1
12 1
21 1
16 1
15 1
26 2 6 1
33 1 1 1 5 1 9 1
16
22 1
32 1
10 2
11 1
27 4
8 1
13 1
4 1
31 1
2 1
17 1
3 1
« www.ruko.de » Zobrazení přístroje – stojan RS10
64 1
47 1
44 2
66 1
62 2
45 1
59 4
57 4
36 1
56 1
42 1 53 4
50 1
40 1
46 1 67 3
63 2 65 1
58 4
61 2
39 1
38 1
52 4
37 1
60 2
43 1
54 2
51 6
41 1
35 1
55 2
49 1
48 1
17
18
78 1
79 1
68 1
35 1
81 1
80 1
M
MA 2
M
75 1
1 2
MA 2
MO A2
72 1
MO 12 MO 22
MA 1 MA 1a MA 2a
MO 22 MO 12
MO 11
MO A2 MO 21
M-
M+
M2 76 1
MO 21
SL
MA 1a
SL
MA 2a
74 1
MA 1 B1
70 1
M1 MO 11
B2
73 1
B2 B1 M2 M1 M+ M-
69 1
C1 C2
1 2
77 1
C1 C2
PR 1
PR 1 PR 2
14 1
71 1
PR 2
Zobrazení přístroje – elektrická část RS10
« www.ruko.de » Pohon vrtacího zařízení RS10 Pol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Název Těsnění převodovky Krokové kolo 43,0 x 12,0 Mezikolo 34,0 x 8,0 Pastorkový hřídel Štít ložiska Skříň převodovky Ložisko 6003 - 2 RS1 Ložisko 6203 - 2 RS1 Uzavírací podložka Těsnění 25,0 x 40,0 x 7,0 Vřeteno M14 Lícovaná podložka 17,0 x 24,0 x 0,2 Jehlové pouzdro HK 1010 Magnetový prstenec Běžec Jehlové pouzdro HK 0810 Zátka otvoru Pojistný kroužek DIN 471 – 10,0 x 1,0 Pojistný kroužek DIN 471 – 28,0 x 1,5 Kuličkové ložisko 6001 - 2Z Kuličkové ložisko 608 2Z Těsnicí kroužek 22,0 x 2,5 – NBR Držák kartáčků kompletní Uhlíkový kartáček, kompletní 6,3 x 10,0 x 18,0 Šroub ke tváření závitů Z M4 x 12,0 Šroub DIN 7981 3,9 x 60,0 Šroub DIN 7981 4,8 x 38,0 Pérová podložka B4 vlnitá Kapota motoru Kryt motoru Vzduchový kroužek Příčka tukové komory Válcový kolík DIN 7 4,0 x 12,0 Šroub DIN 7981 3,9 x 50,0
Číslené značení
Množství
611 1 501 611 1 502 611 1 503 611 1 504 611 1 505 611 1 506 611 1 507 611 1 508 611 1 514 611 1 515 611 1 516 611 1 517 611 1 518 611 1 519 611 1 520 611 1 521 611 1 522 611 1 523 611 1 524 611 1 525 611 1 526 611 1 527 611 1 528 611 2 551 611 1 530 611 1 531 611 1 532 611 1 533 611 2 501 611 2 502 611 2 507 611 2 513 611 3 215 611 3 504
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 4 4 1 1 1 1 1 4
Číslené značení
Množství
611 1 101 611 1 300 611 1 304 611 1 305 611 1 306 611 1 307 611 1 308 611 1 309 611 1 310 611 1 311 611 1 312 611 1 313 611 1 316 611 1 319 611 1 330 611 1 331 611 9 002 611 9 024 611 9 027 611 9 028 611 9 029 611 9 040
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 6 4 6 2 1 6
Stojan RS 10 Pol. 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56 57
Název Magnet Těleso Saně Dolní část opěry převodovky Horní část opěry převodovky Kabelový kanál Vedení pravé Vedení levé Ozubená tyč Ložisková pánev Pastorkový hřídel Ovládací křížová páka Distanční podložka Čelní rám Opěrný šroub MF 12 Rýhovaná podložka MF 12 DIN 7984 – M5 x 20,0 DIN 912 – M5 x 10,0 DIN 912 – M6 x 16,0 DIN 912 – M6 x 20,0 DIN 912 – M6 x 30,0 DIN 913 – M5 x 6,0
19
Stojan RS 10 Pol. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Název Šroub DIN 7991 M3 x 16,0 Šroub DIN 7991 M3 x 8,0 Šroub DIN 965 M3 x 16,0 DIN 912 – M5 x 20,0 Pojistný kroužek DIN 471 – 27,0 x 1,2 Válcový kolík DIN 7 4,0 x 12,0 Otočná rukojeť 30,0 mm Otočná rukojeť 50,0 mm Vyrovnávací podložka Ø 27,0 / 34,0 Madlo M8
Číslené značení
Množství
611 9 059 611 9 060 611 9 061 611 9 062 611 9 304 611 9 501 611 9 807 611 9 808 611 9 812 611 9 814
4 4 2 2 2 2 1 1 1 3
Číslené značení
Množství
611 1 401 611 1 402 611 1 404 611 1 410 611 1 411 611 1 412 611 1 413 611 1 414 611 1 415 611 1 416 611 4 402 611 2 573 611 9 016 611 9 402
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Elektrická instalace RS 10 Pol. 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
20
Název Čelní deska Zadní deska Deska Síťový kabel Zemnicí kabel - magnet Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska - deska Kabel spínač motoru - deska Kabel motoru Sada kabelů kondenzátoru, motoru Magnetický vypínač Spínač motoru DIN 7984 – M4 x 6,0 DIN 6797 – M4
« www.ruko.de » Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS20
14 1
41 4
44 2
7 1 25 1
13 1
4 3
43 2 5 1
20 1
12 4
22 1
9 4
6 1
35 1
21 1
30 1
18 1
10 2
36 1
31 1
27 1
34 1 19 1
16 1
1 1 40 1
38 1
26 1 3 2 2 1
8 1
24 1
37 1
17 1
11 4
42 1
39 1
29 1
28 1
42 1
32 1
23 1
15 1
21
Zobrazení přístroje – stojan RS20
74 1
70 2
55 1
52 1
65 4
75 3
72 1 46 1 53 2 58 2
71 2
57 1
54 1
56 1
47 1 61 3 73 1 60 4
45 1 66 8
50 1
51 1
69 1
22
62 4
49 1
59 1
68 2
62 4
67 6
64 2
48 1
63 1
86 1
87 1
83 1
48 1
89 1
M+
M
MA 2
88 1
81 1
1 2
MA 2
MO A2
MO 22
M
MO 12
MA 2a
MA 1a
MO 12
MO 22
MO 11
MO A2
MA 1
MO 21
M-
79 1
M2
SL
MO 21
78 1
MO 11
MA 1a MA 2a
80 1
M1
B2
MA 1 B1
SL
76 1
82 1
B2 B1 M2 M1 M+ M-
C1
84 1
C2
1 2
C1 C2
85 1 PR 1 PR 2
PR 1 PR 2
20 1
77 1
« www.ruko.de »
Zobrazení přístroje – elektrická část RS20
23
Pohon vrtacího zařízení RS20 Pol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Název Těsnění převodovky Uzavírací podložka Těsnění 25,0 x 40,0 x 7,0 Jehlové pouzdro HK 0810 Pojistný kroužek DIN 471 – 28,0 x 1,5 Kuličkové ložisko 6001 - 2Z Kuličkové ložisko 608 2Z Těsnicí kroužek 22,0 x 2,5 – NBR Šroub ke tváření závitů Z M4 x 12,0 Šroub DIN 7981 – 3,9 x 60,0 Šroub DIN 7981 – 4,8 x 38,0 Pérová podložka B4 vlnitá Kapota motoru Kryt motoru Spínací tlačítko Štít ložiska Skříň převodovky Vzduchový kroužek Pouzdro 4,0 x 7,0 x 16,0 Magnetový prstenec Běžec Příčka tukové komory Šroub DIN 912 M4 x 20,0 Pracovní vřeteno Lícované pero A 5,0 x 5,0 x 28,0 Lícované pero A 5,0 x 12,0 DIN 6885 Pojistný kroužek DIN 471 – 11,0 x 1,0 Krokové kolo 45 Z Lícovaná podložka 15,0 x 22,0 x 0,2 Mezikolo 34 Z Hřídel s blokem s ozubenými koly 13 Z Radiální kuličkové ložisko SKF 608 Pojistný kroužek DIN 471 – 15,0 x 1,0 Spojovací čep Blok ozubených kol 34 / 40 Z Hřídel se 2 pastorky Radiální kuličkové ložisko SKF 61904 - 2 RS1 Radiální kuličkové ložisko SKF 6203 - 2 RS1 Přítlačný díl 6,0 x 7,0 Válcový kolík DIN 7 4,0 x 12,0 Šroub DIN 7981 3,9 x 50,0 Přítlačný díl s pružinou M8 x 16,0 Uhlíkový kartáček Držák kartáčků kompletní
Číslené značení
Množství
611 1 501 611 1 514 611 1 515 611 1 521 611 1 524 611 1 525 611 1 526 611 1 527 611 1 530 611 1 531 611 1 532 611 1 533 611 2 501 611 2 502 611 2 503 611 2 505 611 2 506 611 2 507 611 2 508 611 2 511 611 2 512 611 2 513 611 2 514 611 2 516 611 2 517 611 2 518 611 2 519 611 2 520 611 2 521 611 2 522 611 2 523 611 2 524 611 2 525 611 2 526 611 2 527 611 2 528 611 2 529 611 2 530 611 2 531 611 3 215 611 3 504 611 3 520 611 2 551 611 1 528
1 1 2 3 1 1 1 1 4 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 2
Číslené značení
Množství
611 1 307 611 1 316 611 1 331 611 2 101 611 2 210 611 2 223 611 2 226 611 2 200 611 3 212 611 3 216 611 3 217 611 3 219 611 3 222
1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Stojan RS 20 Pol. 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
24
Název Kabelový kanál Distanční podložka Rýhovaná podložka MF12 Magnet Opěra kabelového kanálu Opěra převodovky Opěrný šroub MF12 Těleso Ložisková pánev Ovládací křížová páka Pastorkový hřídel Saně Ozubená tyč
« www.ruko.de » Stojan RS 20 Pol. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Název Führungsschiene DIN 7984 – M4 x 6,0 DIN 7984 – M8 x 16,0 DIN 912 – M6 x 12,0 DIN 912 – M6 x 16,0 DIN 912 – M8 x 25,0 DIN 912 – M8 x 40,0 DIN 913 – M5 x 6,0 DIN 7991 – M3 x 8,0 DIN 7984 – M5 x 20,0 DIN 965 – M4 x 16,0 DIN 912 – M5 x 20,0 Sicherungsring DIN 471 – 30,0 x 1,5 Zylinderstift DIN 7 5,0 x 12,0 Drehgriff 30,0 mm Drehgriff 50,0 mm Ausgleichsscheibe Ø 30,0 / 36,0 Griffstange M12
Číslené značení
Množství
611 3 228 611 9 016 611 9 020 611 9 026 611 9 027 611 9 032 611 9 034 611 9 040 611 9 045 611 9 052 611 9 059 611 9 062 611 9 306 611 9 510 611 9 807 611 9 808 611 9 813 611 9 815
2 1 4 3 4 1 2 4 8 6 2 1 2 2 1 1 1 3
Číslené značení
Množství
611 2 404 611 1 410 611 1 411 611 1 412 611 1 413 611 1 414 611 1 415 611 2 401 611 2 402 611 1 416 611 4 402 611 2 573 611 9 016 611 9 402
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Elektrická instalace RS 20 Pol. 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Název Deska Síťový kabel Zemnicí kabel - magnet Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska - deska Kabel spínač motoru - deska Kabel motoru Čelní deska Zadní deska Sada kabelů kondenzátoru, motoru Magnetický vypínač Spínač motoru DIN 7984 – M4 x 6,0 DIN 6797 – M4
25
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS25e
44 4
15 1
8 1
41 1
7 1
9 2
24 1 14 1
5 1
4 3 39 2
42 1
21 1
10 4
13 4
6 1
34 1
40 1
35 1
19 1
11 2
29 1
30 1
26 1
33 1 20 1
17 1
1 1 43 1
37 1
25 1 3 2 2 1
26
23 1
36 1
18 1
12 4
45 1
38 1
16 1
28 1
27 1
42 1
31 1
22 1
« www.ruko.de » Zobrazení přístroje – stojan RS25e
71 2
75 1
56 1
53 1
66 4
76 3
73 1 47 1 54 2 59 2
72 2
58 1
55 1
57 1
48 1 62 3 74 1 61 4
46 1 67 8
51 1
52 1
70 1
63 4
50 1
60 1
69 2
63 4
68 6
65 2
49 1
64 1
27
28
LR1a
87 1
88 1
MA1
M-
M+
M
1
2
3
4 5
MA 2
M
6 7 8
MA 2a
MA 1a
MO 22 MO 12
91 1 81 1
79 1
MA 2
MO A2
LR 1a LR 2b LR 1 LR 2 LR 2a LR 1b
MO 12 MO 22
LR2b
LR1b
LR2
92 1
SP1 SP2 MO A2 MO21 LR1 MO 11
SP 1 SP 2
89 1 LR2a
90 1
83 1
49 1
M2
SL
MO 21
78 1
85 1
MA1 B1
MA 1a MA 2a
80 1
M1 MO11
B2
82 1
SL
B2 B1 M2 M1 M+ MMP 3
C2
PR 1
PR 4
PR 3
86 42 1 1 MP 1 MP 2
MP 4 PR 2 C1 C2 PR 1 PR 2 1 2 3 4 56 PR 3 7 8 PR 4
C1
84 1
41 1
77 1
MP 3 MP 4 MP 1 MP 2
Zobrazení přístroje – elektrická část RS25e
« www.ruko.de » Pohon vrtacího zařízení RS25e Pol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Název Těsnění převodovky Uzavírací podložka Těsnění 25,0 x 40,0 x 7,0 Jehlové pouzdro HK 0810 Pojistný kroužek DIN 471 – 28,0 x 1,5 Kuličkové ložisko 6001 - 2Z Kuličkové ložisko 608 2Z Těsnicí kroužek 22,0 x 2,5 – NBR Držák kartáčků kompletní Šroub ke tváření závitů Z M4 x 12,0 Šroub DIN 7981 – 3,9 x 60,0 Šroub DIN 7981 – 4,8 x 38,0 Pérová podložka B4 vlnitá Kapota motoru Kryt motoru Spínací tlačítko Štít ložiska Skříň převodovky Vzduchový kroužek Pouzdro 4,0 x 7,0 x 16,0 Příčka tukové komory Šroub DIN 912 M4 x 20,0 Pracovní vřeteno Lícované pero A 5,0 x 5,0 x 28,0 Lícované pero A 5,0 x 12,0 DIN 6885 Pojistný kroužek DIN 471 – 11,0 x 1,0 Krokové kolo 45 Z Lícovaná podložka 15,0 x 22,0 x 0,2 Mezikolo 34 Z Hřídel s blokem s ozubenými koly 13 Z Radiální kuličkové ložisko SKF 608 Pojistný kroužek DIN 471 – 15,0 x 1,0 Spojovací čep Blok ozubených kol 34 / 40 Z Hřídel se 2 pastorky Radiální kuličkové ložisko SKF 61904 - 2 RS1 Radiální kuličkové ložisko SKF 6203 - 2 RS1 Přítlačný díl 6,0 x 7,0 Uhlíkový kartáček RS 25e Běžec RS 25e Deska s plošnými spoji RS 25e Magnetový prstenec RS 25e Válcový kolík DIN 7 4,0 x 12,0 Šroub DIN 7981 3,9 x 50,0 Přítlačný díl s pružinou M8 x 16,0
Číslené značení
Množství
611 1 501 611 1 514 611 1 515 611 1 521 611 1 524 611 1 525 611 1 526 611 1 527 611 1 528 611 1 530 611 1 531 611 1 532 611 1 533 611 2 501 611 2 502 611 2 503 611 2 505 611 2 506 611 2 507 611 2 508 611 2 513 611 2 514 611 2 516 611 2 517 611 2 518 611 2 519 611 2 520 611 2 521 611 2 522 611 2 523 611 2 524 611 2 525 611 2 526 611 2 527 611 2 528 611 2 529 611 2 530 611 2 531 611 2 551 611 2 552 611 2 553 611 2 554 611 3 215 611 3 504 611 3 520
1 1 2 3 1 1 1 1 2 4 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1
Číslené značení
Množství
611 1 307 611 1 316 611 1 331 611 2 101 611 2 210 611 2 223 611 2 226 611 3 200 611 3 212 611 3 216 611 3 217 611 3 219 611 3 222
1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Stojan RS 25e Pol. 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Název Kabelový kanál Distanční podložka Rýhovaná podložka MF12 Magnet Opěra kabelového kanálu Opěra převodovky Opěrný šroub MF12 Těleso Ložisková pánev Ovládací křížová páka Pastorkový hřídel Saně Ozubená tyč
29
Stojan RS 25e Pol. 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Název Vodicí lišta DIN 7984 – M4 x 6 DIN 7984 – M8 x 16 DIN 912 – M6 x 12 DIN 912 – M6 x 16 DIN 912 – M8 x 25 DIN 912 – M8 x 40 DIN 913 – M5 x 6 DIN 7991 – M3 x 8 DIN 7984 – M5 x 20 DIN 965 – M4 x 16 DIN 912 – M5 x 20 Pojistný kroužek DIN 471 - 30 x 1,5 Válcový kolík DIN7 5 x 12 Otočná rukojeť 30,0 mm Otočná rukojeť 50,0 mm Vyrovnávací podložka Ø 30,0 / 36,0 Madlo M12
Číslené značení
Množství
611 3 228 611 9 016 611 9 020 611 9 026 611 9 027 611 9 032 611 9 034 611 9 040 611 9 045 611 9 052 611 9 059 611 9 062 611 9 306 611 9 510 611 9 807 611 9 808 611 9 813 611 9 815
2 1 4 3 4 1 2 4 8 6 2 1 2 2 1 1 1 3
Číslené značení
Množství
611 1 410 611 1 411 611 1 412 611 1 413 611 1 414 611 2 404 611 2 405 611 2 406 611 2 410 611 3 416 611 4 402 611 2 573 611 4 404 611 4 405 611 9 016 611 9 402
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Elektrická instalace RS 25e Pol. 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
30
Název Síťový kabel Zemnicí kabel - magnet Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska - deska Kabel spínač motoru - deska Deska Čelní deska RS 25e Zadní deska RS 25e Kabel motoru RS 25e Sada kabelů kondenzátoru, motoru RS 25e/ 30e / 40e Magnetický vypínač Spínač motoru Spínač levého-pravého chodu Odpor - počet otáček DIN 7984 - M4 x 6 DIN 6797 - M4
« www.ruko.de » Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS30e
37 1
9 1
12 4
10 1
54 2
33 1
22 1
6 1
13 1
2 3
55 1
31 1
3 4
4 4
57 2
39 1
56 2
49 1
43 1
5 1
32 1
42 1
34 1
36 1
35 1
27 1
29 1
28 1 50 4 40 1 44 1 45 1
30 1
20 2
1 3
24 1
53 1
51 1 52 1 48 1
21 1
25 1
19 1
47 1
41 1
14 1
18 4
8 1
11 1
23 1
38 1
7 1
46 1
16 1
15 1
17 1
26 1
31
Zobrazení přístroje – stojan RS30e
63 2
87 2
91 1
67 1
65 1
71 2
78 5
61 1
92 3
89 1 58 1
88 2
83 8 80 6
64 1 59 1
85 2
90 1
66 1
72 1
81 3
70 1 86 4
84 7
80 6 75 1
68 1
69 1
32
82 4
62 1
79 1
82 4
73 1
74 2
60 1
77 1
76 1
93 1
SP 1
MO 22
1 2
SP 2
3
M+
4
MA2
MA2a
MA1a
MO12
MO11 MO22
MOA2
MA1
MO21
SP2
SP1
MO 12
106 1
107 1
105 1
100 1
61 1
109 1
M-
M
M
MO A2
108 1
MA 2
96 1
102 1
M2
99 1
MO 21
SL
94 1
MA 2a
SL
B2 B1 M2 M1 M+ M-
B1
MO 11 MA 1
98 1
M1
MA 1a
B2
97 1
1
C1 C2 2 3 4
C1
101 1
C2
103 1
MP 2
PR 2
PR 2
MP 1
PR 1
PR 1
33 1 MP 2
MP 1
95 1
37 1
« www.ruko.de »
Zobrazení přístroje – elektrická část RS30e
33
Pohon vrtacího zařízení RS30e Pol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
34
Název Jehlové pouzdro HK 0810 Kuličkové ložisko 6001 - 2Z Šroub ke tváření závitů Z M4 x 12,0 Pérová podložka B4 vlnitá Lícované pero A 5,0 x 5,0 x 28,0 Pojistný kroužek DIN 471 – 11,0 x 1,0 Lícovaná podložka 15,0 x 22,0 x 0,2 Přítlačný díl 6,0 x 7,0 Kapota motoru Kryt motoru Spínací tlačítko Šroub DIN 7981 3,9 x 50,0 Štít ložiska Skříň převodovky Šroub DIN 912 – M4 x 16,0 Pouzdro 7,0 x 4,0 x 12,0 Spojovací čep Šroub DIN 7981 – 5,5 x 40,0 Vrtací vřeteno MK 3 Těsnění 34,0 x 55,0 x 8,0 DIN 3760 Uzavírací kroužek 55,0 x 34,1 x 6,0 Vzduchový kroužek Přítlačný díl s pružinou M8 x 16,0 Válcový kolík DIN 7 5,0 x 16,0 Pojistný kroužek DIN 471 – 24,0 x 1,2 Podložka jehlového ložiska Přítlačný kotouč 1 Přítlačný kotouč 2 Pojistný kroužek 9 x 1 DIN 6799 Příčka tukové komory Těsnění převodovky Běžec Magnetový prstenec Kotouč Prstencový magnet Kryt ložiska Deska s plošnými spoji Radiální kuličkové ložisko 6005 2 RS Jehlové ložisko RNA 4900 Kotouč spojky Radiální kuličkové ložisko 6006 2 RS Radiální kuličkové ložisko 6000 2Z Blok ozubených kol 39 / 25 Z Polovina spojky Spojovací hřídel 1 13 Z Krokové kolo Pojistný kroužek DIN 472 – 55,0 x 2,0 Spojovací hřídel 3 12 Z Mezikolo 1 28 Z Talířová pružina 28,0 x 12,2 x 1,0 Spojovací hřídel 2 12 Z Mezikolo 2 31 Z Lícované pero B 6,0 x 6,0 x 20,0 Samořezný šroub HF 3,9 x 9,5 Pojistný kroužek DIN 472 – 28,0 x 1,2 Uhlíkový kartáček Držák kartáčků kompletní
Číslené značení
Množství
611 1 521 611 1 525 611 1 530 611 1 533 611 2 517 611 2 519 611 2 521 611 2 531 611 3 501 611 3 502 611 3 503 611 3 504 611 3 505 611 3 506 611 3 507 611 3 508 611 3 509 611 3 512 611 3 516 611 3 517 611 3 518 611 3 519 611 3 520 611 3 523 611 3 524 611 3 525 611 3 526 611 3 527 611 3 528 611 3 529 611 3 530 611 3 531 611 3 532 611 3 533 611 3 534 611 3 535 611 3 536 611 3 537 611 3 538 611 3 539 611 3 540 611 3 541 611 3 542 611 3 544 611 3 545 611 3 546 611 3 547 611 3 548 611 3 549 611 3 550 611 3 551 611 3 552 611 3 553 611 3 554 611 3 555 611 3 556 611 3 557
3 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 2 2
« www.ruko.de » Stojan RS 30e Pol. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
Název Distanční podložka Rýhovaná podložka MF12 Magnet Těleso Opěra kabelového kanálu Ložisková pánev Ovládací křížová páka Pastorkový hřídel Saně Ozubená tyč Opěra převodovky Kabelový kanál Opěrný šroub MF12 Vodicí lišta Mezideska nahoře Mezideska dole Kluzný díl Přítlačný čep Pouzdro se závitem Přítlačný kolík Kolíky se závitem DIN 913 – M 5 x 6,0 DIN 7984 – M4 x 6,0 DIN 7984 – M8 x 16,0 DIN 912 – M6 x 12,0 DIN 912 – M6 x 16,0 DIN 7991 – M3 x 8,0 DIN 7984 – M5 x 20,0 DIN 965 – M4 x 16,0 DIN 912 – M8 x 20,0 Pojistný kroužek DIN 471 – 30 x 1,5 Válcový kolík DIN 7 5,0 x 12,0 Otočná rukojeť 30,0 mm Otočná rukojeť 50,0 mm Vyrovnávací podložka Ø 30,0 / 36,0 Madlo M12 Upínací páka
Číslené značení
Množství
611 1 316 611 1 331 611 2 101 611 2 200 611 3 210 611 3 212 611 3 216 611 3 217 611 3 219 611 3 222 611 3 223 611 3 224 611 3 226 611 3 228 611 3 251 611 3 252 611 3 253 611 3 254 611 9 823 611 3 256 611 9 001 611 9 016 611 9 020 611 9 026 611 9 027 611 9 045 611 9 052 611 9 059 611 9 063 611 9 306 611 9 510 611 9 807 611 9 808 611 9 813 611 9 815 611 9 816
1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 5 1 6 5 4 8 7 2 4 2 2 1 1 1 3 1
Číslené značení
Množství
611 2 404 611 1 410 611 1 411 611 1 412 611 1 413 611 1 414 611 3 401 611 3 402 611 3 415 611 3 416 611 2 573 611 4 402 611 4 405 611 9 016 611 9 402
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Elektrická instalace RS 30e Pol.
Název
94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 105 106 107 108 109
Deska Síťový kabel Zemnicí kabel - magnet Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska - deska Kabel spínač motoru - deska Čelní deska Zadní deska Kabel motoru Sada kabelů kondenzátoru, motoru Spínač motoru Magnetický vypínač Odpor - počet otáček DIN 7984 – M4 x 6,0 DIN 6797 – M4
35
Zobrazení přístroje – pohon vrtacího zařízení RS40e
35 1
9 1
52 2
10 1
12 4
57 1
22 1
6 1
13 1
2 3
53 1
31 1
3 4
4 4
55 2
37 1
54 2
47 1
41 1
5 1
56 1
40 1
32 1
34 1
33 1
27 1
29 1
38 1 42 1 43 1
24 1
51 1
49 1 50 1 46 1
21 1
25 1
19 1
36
28 1 48 4
30 1
20 2
1 3
45 1
39 1
14 1
18 4
8 1
23 1
11 1
36 1
7 1
44 1
16 1
15 1
17 1
26 1
« www.ruko.de » Zobrazení přístroje – stojan RS40e
63 2
87 2
91 1
67 1
65 1
71 2
78 5
61 1
92 3
89 1 58 1
88 2
83 8 80 6
64 1 59 1
85 2
90 1
66 1
72 1
81 3
70 1 86 4
84 7
80 6 75 1
68 1
69 1
82 4
62 1
79 1
82 4
73 1
74 2
60 1
77 1
76 1
93 1
37
38
103 1
106 1
LR1a
108 1
107 1
104 1
102 1
61 1
LR2a LR1
111 1
SP1
M+
M
MO21
M-
MO22
MO11
MOA2
PO2
LR2b
LR1a
MO12 MO22
LR2
1 2 3 4 5 6
LR1b
7
MO12 SP 2 MA1a MA1 PO1 MA2a PO2 MA2
PO1
SP2
SP1
LR1b LR2b
LR2
110 1
9
MO A2
LR 1
10
LR2a
8
M
96 1
MA 2
99 1
M2 MO 21
SL
97 1
B2
109 1
M1
94 1
98 1
MO11 MA1
B2 B1 M2 M1 M+ M-
B1
C1
MA 1a MA 2a
1
SL
100 1
MP5
PR 4 MP6
grün
PR3 blau
MP1 MP2
57 1
blau
PR2 PR1 PR1 4 5 6 PR2 7 PR3 8 PR 4 9 10
MP3 MP4
C2
2 3
C1 C2
105 1
95 1
grün
35 1 MP 4
MP 3 MP 2
MP 1
MP 5 MP 6
Zobrazení přístroje – elektrická část RS40e
« www.ruko.de » Pohon vrtacího zařízení RS40e Pol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
Název Jehlové pouzdro HK 0810 Kuličkové ložisko 6001 - 2Z Šroub ke tváření závitů Z M4 x 12,0 Pérová podložka B4 vlnitá Lícované pero A 5,0 x 5,0 x 28,0 Pojistný kroužek DIN 471 – 11,0 x 1,0 Lícovaná podložka 15,0 x 22,0 x 0,2 Přítlačný díl 6,0 x 7,0 Kapota motoru Kryt motoru Spínací tlačítko Šroub DIN 7981 3,9 x 50,0 Štít ložiska Skříň převodovky Šroub DIN 912 – M4 x 16,0 Pouzdro 7,0 x 4,0 x 12,0 Spojovací čep Šroub DIN 7981 – 5,5 x 40,0 Vrtací vřeteno MK 3 Těsnění 34,0 x 55,0 x 8,0 DIN 3760 Uzavírací kroužek 55,0 x 34,1 x 6,0 Vzduchový kroužek Přítlačný díl s pružinou M8 x 16,0 Válcový kolík DIN 7 5,0 x 16,0 Pojistný kroužek DIN 471 – 24,0 x 1,2 Podložka jehlového ložiska Přítlačný kotouč 1 Přítlačný kotouč 2 Pojistný kroužek 9 x 1 DIN 6799 Příčka tukové komory Těsnění převodovky Kotouč Prstencový magnet Kryt ložiska Deska s plošnými spoji Radiální kuličkové ložisko 6005 2 RS Jehlové ložisko RNA 4900 Kotouč spojky Radiální kuličkové ložisko 6006 2 RS Radiální kuličkové ložisko 6000 2Z Blok ozubených kol 39 / 25 Z Polovina spojky Spojovací hřídel 1 13 Z Krokové kolo Pojistný kroužek DIN 472 – 55,0 x 2,0 Spojovací hřídel 3 12 Z Mezikolo 1 28 Z Talířová pružina 28,0 x 12,2 x 1,0 Spojovací hřídel 2 12 Z Mezikolo 2 31 Z Lícované pero B 6,0 x 6,0 x 20,0 Samořezný šroub HF 3,9 x 9,5 Pojistný kroužek DIN 472 – 28,0 x 1,2 Uhlíkový kartáček Držák kartáčků kompletní Běžec Magnetový prstenec
Číslené značení
Množství
611 1 521 611 1 525 611 1 530 611 1 533 611 2 517 611 2 519 611 2 521 611 2 531 611 3 501 611 3 502 611 3 503 611 3 504 611 3 505 611 3 506 611 3 507 611 3 508 611 3 509 611 3 512 611 3 516 611 3 517 611 3 518 611 3 519 611 3 520 611 3 523 611 3 524 611 3 525 611 3 526 611 3 527 611 3 528 611 3 529 611 3 530 611 3 533 611 3 534 611 3 535 611 4 533 611 3 537 611 3 538 611 4 539 611 3 540 611 3 541 611 3 542 611 3 544 611 3 545 611 3 546 611 3 547 611 3 548 611 3 549 611 3 550 611 3 551 611 3 552 611 3 553 611 3 554 611 3 555 611 4 556 611 3 557 611 4 531 611 4 532
3 3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 2 2 1 1
39
Stojan RS 40e Pol. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
Název Distanční podložka Rýhovaná podložka MF12 Magnet Těleso Opěra kabelového kanálu Ložisková pánev Ovládací křížová páka Pastorkový hřídel Saně Ozubená tyč Opěra převodovky Kabelový kanál Opěrný šroub MF12 Vodicí lišta Mezideska nahoře Mezideska dole Kluzný díl Přítlačný čep Pouzdro se závitem Přítlačný kolík Kolíky se závitem DIN 913 – M 5 x 6,0 DIN 7984 – M4 x 6,0 DIN 7984 – M8 x 16,0 DIN 912 – M6 x 12,0 DIN 912 – M6 x 16,0 DIN 7991 – M3 x 8,0 DIN 7984 – M5 x 20,0 DIN 965 – M4 x 16,0 DIN 912 – M8 x 20,0 Pojistný kroužek DIN 471 – 30 x 1,5 Válcový kolík DIN 7 5,0 x 12,0 Otočná rukojeť 30,0 mm Otočná rukojeť 50,0 mm Vyrovnávací podložka Ø 30,0 / 36,0 Madlo M12 Upínací páka
Číslené značení
Množství
611 1 316 611 1 331 611 2 101 611 2 200 611 3 210 611 3 212 611 3 216 611 3 217 611 3 219 611 3 222 611 3 223 611 3 224 611 3 226 611 3 228 611 3 251 611 3 252 611 3 253 611 3 254 611 9 823 611 3 256 611 9 001 611 9 016 611 9 020 611 9 026 611 9 027 611 9 045 611 9 052 611 9 059 611 9 063 611 9 306 611 9 510 611 9 807 611 9 808 611 9 813 611 9 815 611 9 816
1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 5 1 6 5 4 8 7 2 4 2 2 1 1 1 3 1
Číslené značení
Množství
611 2 404 611 1 410 611 1 411 611 1 412 611 1 413 611 1 414 611 3 416 611 4 401 611 4 402 611 2 573 611 4 408 611 4 404 611 4 405 611 4 406 611 4 415 611 9 016 611 9 402
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Elektrická instalace RS 40e
40
Pol.
Název
94 95 96 97 98 99 100 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
Deska Síťový kabel Zemnicí kabel - magnet Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska Sada kabelů spínač motoru - spínač magnetu - deska - deska Kabel spínač motoru - deska Sada kabelů kondenzátoru, motoru Čelní deska Magnetický vypínač Spínač motoru Zadní deska Spínač levého-pravého chodu Odpor - počet otáček Odpor - krouticí moment Kabel motoru DIN 7984 – M4 x 6 DIN 6797 – M4
« www.ruko.de » Schéma zapojení RS10, RS20, RS25e, RS30e, RS40e
Síť Netz / Net PE
L1
L2
1a
2b
1
2
MA
M1 11
21 B1
MO
U< 12
22
~ +
~ -
i
A2 B2 M+
M 1~
M2
M-
PE
Pohon vrtacího zařízení Upínací magnet Bohrantrieb Haftmagnet
41
Záruka: Záruční lhůta činí 12 měsíců od data dodávky. Jako doklad slouží faktura. Předpokladem je používání zařízení v souladu s návodem k obsluze, správné použití, manipulace, péče a čištění. Na zařízení nesmí být provedeny žádné cizí zásahy. Záruka se omezuje na opravu zdarma nebo výměnu vadných dílů, pokud vady vznikly v důsledku vad materiálu nebo výroby. Na díly, u nichž vady vznikly normálním opotřebením nebo působením cizích zásahů, se záruka nevztahuje. Záruka platí jen při použití odpovídajících nástrojů, originálního příslušenství a náhradních dílů, tzn. při udržování technické jednotnosti. Další nároky jsou vyloučeny, tzn. společnost RUKO neručí za přímé ani nepřímé škody způsobené nedostatky nebo jejich následky, za ztráty ani za náklady spojené s používáním nebo nepoužitelností přístroje k jakémukoliv účelu. Mlčenlivé ujištění o použití nebo vhodnosti k určitému účelu je vyloučeno. Při zjištění nedostatku ihned zašlete přístroj vyplaceně k opravě do závodu společnosti RUKO GmbH. Veškerá dřívější ústní nebo písemná prohlášení o záruce jsou nahrazena výše uvedenými záručními podmínkami.
Prohlášení o shodě: Společnost RUKO GmbH prohlašuje ve vlastní odpovědnosti, že magnetické vrtačky a magnetické stojany vrtaček, ke kterým se toto prohlášení vztahuje, se shodují s následujícími normami nebo normativními dokumenty. EN 55014 - 1: 2001 EN 55014 - 2: 1997 EN 60204 - 1: 1998 EN 61000 - 3 - 2 / 3 dle směrnice ES elektromagnetické slučitelnosti 89/336/EHS (respektive EMVG), 73/23/EHS (Směrnice o nízkém napětí), 98/37/ES Směrnice o strojích
Funkční popis je uveden v návodu k obsluze.
Josef Ruppert Vedení podniku RUKO GmbH Přesné nástroje, Robert-Bosch-Straße 7-9, D-71088 Holzgerlingen
42
« www.ruko.de »
43
« www.ruko.de »
» RUKO GmbH Přesné nástroje Robert-Bosch-Straße 7– 11 71088 Holzgerlingen Germany Tel.: +49(0)7031 / 6800 - 0 Internet: www.ruko.de E-Mail:
[email protected] Prodej do zahraničí Tel.: +49(0)7031 / 6800 - 54 / 84 / 85 Fax. + 49(0)7031 / 6800 - 21
© Všechna práva příslušejí vydavateli. Tento katalog je chráněn autorskými právy a zůstává naším vlastnictvím. Vyhrazujeme si právo na změny technických údajů. Obrázky jsou nezávazné. Ručení za tiskové chyby je vyloučeno. Vydáním tohoto katalogu ztrácejí platnost všechna předchozí vydání.
No. 810 439 / 11 1. Vydání Leden 2013
tschechisch
