WARTA EKSPOR
��������������������������������
�������������������� �����������������������������
MARET 2004
��������������������������������������������������������������������������
1
�����������������
2
WARTA EKSPOR
MARET 2004
Editorial
BIOTERRORISM ACT
P
emerintah Amerika Serikat (AS) memberlakukan masa adaptasi selama 8 bulan sejak 12 Desember 2003. Masa 8 bulan itu akan berakhir pada tgl. 12 Agustus 2004. Dalam masa adaptasi 8 bulan, barang ekspor yang dikirim eksportir yang belum mendaftarkan apa yang diekspornya atau belum melaksanakan prior notice untuk setiap kegiatan ekspornya ke USFDA (US Food and Drug Administration), belum terkena detention (penolakan). Jadi, ada waktu 4 bulan bagi eksportir Indonesia untuk mempersiapkan diri melakukan pendaftaran ke USFDA dan menunjuk agen di AS yang berbentuk badan hukum sebagai penghubung antara eksportir dan USFDA kalau timbul masalah. Maka itu asosiasi produk pertanian/pangan sejenis perlu memainkan perannya untuk menghemat biaya penunjukan agen. Masa adaptasi 8 bulan itu diadakan mengingat dalam perjalanan waktu pemberlakuan Bioterrorism Act sejak 12 Desember 2003, banyak negara mitra dagang AS secara terang-terangan menyatakan tidak sanggup memenuhi apa yang disyaratkan. Bioterrorism Act adalah perangkat rumusan pemerintah AS guna menangkal risiko aksi teror pencemaran produk-produk pertanian. Untuk itu pemerintah AS merasa perlu mewujudkan perlindungan atas keamanan persediaan pangannya dari ancaman kontaminasi yang disengaja. USFDA memperoleh kewenangan untuk menerapkan aksi perlindungan pada semua produk pangan dan produk pakan ternak, termasuk suplemen pangan, formula pangan bayi, minuman dan zat tambahan (food additive) kecuali daging non-unggas, daging ayam dan produk telur olahan yang diatur oleh USDA (US Department of Agriculture). Sekitar 600 eksportir Indonesia pemasok pasar AS per 12 Agustus 2004 harus mendaftarkan barang ekspornya ke USFDA, paling lambat 2 jam sebelumnya bagi pengiriman melalui darat; 4 jam sebelumnya bagi pengiriman melalui udara; 8 jam sebelumnya bagi pengiriman melalui laut. Informasi rincinya: identitas perusahaan ekspor, kategori produk pangan, jenis gudang, nama kapal pengangkut, perusahaan pengapalan, nama usahatani (bila ada), dan negara tempat pelabuhan muat.
Trend Pasar Eropa Timur:
KESEMPATAN MEMASOK PRODUK TELEKOMUNIKASI, KOSMETIK, PAKAIAN DAN ALAS KAKI
P
ertumbuhan ekonomi yang cukup pesat negara-negara di kawasan Eropa Timur telah membuka peluang-peluang baru pada perdagangan luar negerinya. Perkembangan akhirakhir ini yang terjadi di kawasan berpenduduk sekitar 350 juta jiwa itu mencatat tingkat pertumbuhan pasar yang tinggi atas sejumlah produk nonmigas. Peluang pasar ini bisa dimanfaatkan eksportir Indonesia. Produk-produk yang dimaksudkan adalah peralatan telekomunikasi, produk kosmetik, pakaian dan alas kaki. Peluang pasar yang menjanjikan itu terungkap dalam Seminar Pasar Eropa Timur yang diselenggarakan oleh BPEN Depperindag dengan kerjasama perusahaan konsultan bisnis internasional Inggris “Euromonitor” dan Himpunan Eksportir IndonesiaEropa Timur (Heksindo-ET) di Jakarta baru-baru ini. Tampil sebagai pembicara yang mengulas peluang-peluang pasar di Eropa Timur ialah Manajer/Peneliti Pasar Euromonitor Mr. Darius Dudulis dengan presentasinya yang berjudul “Consumer Trend and Life Style in East Europe 2004”. Kepala Pusat Pengembangan Pasar Wilayah Eropa, Nus Nuzulia Ishak
ketika membuka seminar sehari tersebut mengatakan, penyelenggaraan seminar itu merupakan tindak lanjut pembinaan kepada eksportir yang tergabung dalam Heksindo-ET yang dibentuk November 2003. Seminar yang menyampaikan dan membahas informasi pasar terkini dari kawasan Eropa Timur dimaksudkan agar eksportir Indonesia lebih mampu memanfaatkan peluang pasar Eropa Timur. Dikemukakan pula bahwa, pangsa Indonesia di perdagangan impor Eropa Timur masih kecil dengan nilainya yang relatif masih sangat terbatas yakni sekitar US$ 700 juta tahun 2003. Pembicara lain pada seminar itu, Ketua Heksindo-ET Ir. Subroto Purwosutanto yang menekankan pentingnya penguasaan informasi pasar yang sesuai dan akurat untuk mendukung upaya pemasaran ekspor termasuk ke Eropa Timur. Dalam presentasinya berjudul “The Essential of Market Information in the Global Competitiveness”, Subroto menyampaikan persepsi-persepsi modern mengenai arti dan nilai informasi pasar. Pasar 9 kelompok komoditi Darius Dudulis dalam presentasinya
Daftar Isi: - Editorial: Bioterrorism Act.............................................................................................2 - Trend Pasar Eropa Timur: Kesempatan memasok produk telekomunikasi, kosmetik, pakaian dan alas kaki .......................................................2 - Ekspor nonmigas Februari 2004 menurun -1,93% .....................................................3 - Jakarta Int’l Houseware Fair 2004 targetkan 1.000 buyers .......................................4 - Layanan on-line bagi eksportir mengakses pasar Uni Eropa .....................................5 - Perdagangan rempah-rempah Indonesia-India bisa dikembangkan .........................6 - Permintaan hubungan bisnis importir dan eksportir Taiwan ....................................6 - Daftar perusahaan Singapura yang mencari produk dan peluang bisnis di Indonesia ............................................................................................8 - Permintaan produk Indonesia oleh importir Australia ...............................................9 - Daftar importir woven apparel Amerika Serikat .........................................................9 - Daftar importir Timur Tengah yang mencari produk Indonesia................................11 - Pasar produk stationery di Republik Ceko ....................................................................13 - Pasar furniture di Polandia masih menjanjikan ..........................................................13 - Importir furniture di Polandia ........................................................................................14 - Permintaan produk dari Polandia ..................................................................................14 - Permintaan produk Indonesia oleh importir Inggris ...................................................15
STT : No. 318/Ditjen PPG/STT/77 ISSN. 0216 - 1222 Pelindung/Penasehat: Kepala BPEN Ir. Diah Maulida MA. Pemimpin Umum/Penanggung Jawab: Sekretaris BPEN Erfandi Tabrani Pemimpin Redaksi: Gunawan Sanusi Redaktur Pelaksana: Asnil Ramal, Youce Mangundap. Alamat: Wisma ITC (Indonesia Trading Company) Jl. Abdul Muis No. 8 Jakarta Kotak Pos: 1443 Jakarta 10160 Tel.: (021) 3448164 Fax.: (021) 3858850 Homepage: http://www.nafed.go.id.
WARTA EKSPOR
membahas perkembangan pasar 9 kelompok komoditi di Eropa Timur dengan fokus di 8 negara utama. Ia juga memaparkan gambaran umum tentang perkembangan demografis konsumen Eropa Timur, indikator ekonomi, pola pengeluaran konsumen dan gambaran umum pasar di kawasan tersebut. Delapan negara yang menjadi fokus dalam pembahasan pasar komoditi yang disampaikan ialah Bulgaria, Republik Ceko, Hongaria, Polandia, Rumania, Rusia, Slovenia dan Ukraina. Di luarnya masih ada 5 negara yang biasanya digolongkan termasuk Eropa Timur, yakni Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia dan Kroasia. Kesembilan kelompok komoditi yang situasi pasarnya diungkap dan dibahas ialah kopi, teh, minyak dan lemak, rempah-rempah dan tanaman obat, makanan olahan, kosmetik dan peralatan toilet (toiletries), pakaian dan alas kaki, furniture dan peralatan telekomunikasi. Hasil studi pasar Euromonitor itu mengungkapkan bahwa secara keseluruhan di tigabelas negara tersebut, dari sembilan kelompok komoditi yang paling pesat pertumbuhan pasarnya selama tahun 1998-2003 ialah,
pertumbuhan peralatan telekomunikasi dengan 130,4% atau mencapai US$ 1.103 juta. Pendorong pertumbuhan terutama produk telepon mobil. Tingkat pertumbuhan nomor dua tertinggi ialah kosmetik dan toiletries yang tercatat yang mencapai 53,1% yang mencapaidalam periode tersebut atau senilai US$ 12.546 juta. Sejauh ini pasar masih didominasi oleh produk-produk berharga murah. Yang juga cukup tinggi tingkat pertumbuhannya ialah pasar pakaian dan alas kaki, yakni sebesar 31,1% , dengan total nilai US$ 40.906 juta di tahun 2003. Konsumen teh di Eropa Timur makin meluas di samping Rusia yang menjadi peminum teh tradisional. Pertumbuhan pasar 5 tahun terakhir 6,9% mencapai US$ 2.935 juta. Teh hijau dan teh spesial menjadi pendorong utama pertumbuhan pasar. Minuman kopi cukup dalam dominan, pertumbuhan pasar kopi 5 tahun terakhir mencapai 4,0% atau senilai US$ 3.947 juta. Pangsa pasar kopi instan bertumbuh dengan pesat. Selanjutnya pasar furniture dalam periode tersebut naik 3,4% mencapai nilai total US$ 6.235
MARET 2004
juta. Pertumbuhan pasar didorong bergairahnya perkembangan industri konstruksi dan kehadiran merek-merek Barat yang berharga murah. Dua kelompok produk lain yakni makanan kaleng serta minyak dan lemak mengalami pertumbuhan negatif. Makanan kaleng merosot 16,7% menjadi US$ 10.915 juta. Hal ini terutama dipicu oleh pergeseran preferensi konsumen ke produk beku dan segar yang didukung oleh kenaikan pendapatan. Pasar minyak dan lemak mengalami penurunan 8,5% menjadi US$ 8.802 juta. Salah satu penyebab utama penurunan tersebut ialah kesadaran konsumen akan kesehatan. Minyak-minyak yang berasal dari biji bunga matahari masih mendominasi pasar.
EKSPOR NONMIGAS FEBRUARI 2004 MENURUN -1,93%
N
ilai Ekspor Indonesia pada Februari 2004 mengalami penurunan sebesar 2,64% dibanding Januari 2004, yaitu dari US$ 5.034,5 juta menjadi US$ 4.901,4 juta. Bila dibandingkan dengan Februari 2003, nilai ekspor juga mengalami penurunan tipis 0,42%. Menurut BPS (Badan Pusat Statistik), penurunan ekspor Februari 2004 disebabkan oleh menurunnya ekspor nonmigas sebesar 1,93% yaitu dari US$ 3.837,4 juta menjadi US$ 3.763,4 juta. Demikian juga ekspor migas mengalami penurunan 4,94% dari US$ 1.197,1 juta menjadi US$ 1.138,0 juta. Penurunan terbesar ekspor nonmigas yang terjadi pada Februari 2004 dibanding Januari 2004 adalah kertas/karton (HS 48) US$ 134,9 juta sedangkan peningkatan terbesar terjadi pada mesin peralatan listrik (HS 85) US$ 197,5 juta. Komoditi lainnya yang juga mengalami penurunan ekspor nilai adalah kayu dan barang dari kayu (HS 44) US$ 78,0 juta, alas kaki (HS 64) US$ 55,1 juta, serat stapel buatan (HS 55) US$ 28,6 juta, dan barang-barang rajutan (HS
61) US$ 16,0 juta. Sedangkan komoditi yang mengalami peningkatan selain mesin/peralatan listrik adalah mesin-mesin pesawat mekanik (HS 84) US$ 78,5 juta, lemak & minyak hewan nabati (HS 15) US$ 68,2 juta, karet dan barang dari karet (HS 40) US$ 63,6 juta, serta bahan bakar mineral khususnya batubara (HS 27) US$ 49,7 juta. Ekspor nonmigas Indonesia pada Februari 2004 ke Amerika Serikat, Jepang, dan Singapura masing-masing mencapai US$ 586,2 juta, US$ 469,1 juta, dan US$ 373,4 juta, dengan peranan ketiganya mencapai 37,96% dari total ekspor pada bulan Februari 2004. Ekspor ke Jepang mengalami penurunan terbesar yaitu US$ 125,7 juta, diikuti China US$ 68,0 juta, Korea Selatan US$ 56,5 juta, dan Jerman US$ 9,2 juta. Sementara peningkatan terbesar Februari 2004 terjadi pada ekspor ke Australia +US$ 52,6 juta diikuti Singapura US$ 52,6 juta, Malaysia US$ 24,2 juta, Amerika Serikat US$ 20,4 juta, dan Taiwan US$ 7,7 juta. Secara keseluruhan, total ekspor ke sembilan negara tujuan utama di atas mengalami penurunan 4,47%, lebih besar
dibanding penurunan ekspor nonmigas keseluruhan sebesar 1,93%. Jan-Feb 2004 naik 1,06% Nilai ekspor kumulatif Januari-Februari 2004 mengalami penurunan tipis 0,42%, bila dibandingkan dengan Januari-Februari 2003, periode hal ini disebabkan oleh turunnya ekspor migas sebesar 4,97%, sementara ekspor nonmigas justru naik 1,06%. Selama Januari-Februari 2004, ekspor 10 golongan barang (HS 2 digit) memberikan kontribusi 57,57% dari total ekspor nonmigas atau lebih tinggi 4,80 poin dibanding kontribusinya pada tahun 2003. Dari sisi pertumbuhan, ekspor 10 golongan barang tersebut meningkat 10,26% terhadap periode yang sama tahun 2003, lebih tinggi dibanding peningkatan ekspor nonmigas keseluruhan sebesar 1,06%. Sementara itu, peranan ekspor nonmigas di luar 10 golongan barang pada JanuariFebruari 2004 sebesar 42,43%, sedangkan pada Februari 2004 39,94%. Secara kumulatif sampai Februari 2004, Amerika Serikat masih merupakan negara tujuan ekspor terbesar dengan nilai US$ 1.152,0 juta (15,16%), diikuti Jepang dengan nilai US$ 1.063,9 juta (14,00%), dan Singapura dengan nilai US$ 694,2 juta (9,13%).
3
4
WARTA EKSPOR
MARET 2004
Info Promosi
JAKARTA INTERNATIONAL HOUSEWARE FAIR 2004 TARGETKAN 1.000 BUYERS
P
ameran internasional produk-produk perabotan rumah tangga (houseware) di Jakarta yang menghadirkan para pembeli luar negeri akan diselenggarakan 9-13 Juni 2004 di Jakarta International Convention Centre. Bertolak dari sukses yang dicapai pada penyelenggaraan JIHF pertama tahun 2003 di lokasi yang sama, JIHF 2004 diharapkan akan lebih semarak dalam produk, penampilan, pengunjung dan buyers serta kontak-kontak dan transaksi bisnis. Jumlah buyers luar negeri yang datang ditargetkan sekitar 1.000 orang. JIHF 2003 yang berlangsung 2-6 Juli 2003 dihadiri 10.254 pengunjung termasuk 175 buyers dari 29 negara yang menghasilkan
transaksi dagang sejumlah US$ 1.530 ribu. Tema JIHF 2004 ditetapkan “Enter A World of Houseware”. Tujuannya, meningkatkan eksistensi produk houseware Indonesia di pasar internasional agar lebih siap menghadapi pasar global. Pe n y e l e n g g a r a n pameran internasional khusus produk houseware dilakukan mengingat potensi pasok Indonesia yang besar dan prospek pasar dunia yang cukup prospektif. U n t u k menyukseskan JIHF 2004, BPEN Depperindag sebagai penyelenggara telah sejak dini menyebar undangan dan pemberitahuan kepada masyarakat dan individual bisnis internasional di seluruh penjuru dunia. Publikasi dan promosi dilakukan secara nasional dan internasional melalui mediamedia cetak dan elektronik, surat undangan langsung, serta kegiatan promosi yang diselenggarakan oleh perwakilan RI di luar negeri seperti KBRI, Konsulat Jenderal, Konsulat Kehormatan, ITPC, KADIN di berbagai negara/kantor-kantor perwakilan asing di Indonesia. Penyelenggaraan JIHF akan diadakan di Hall B JICC, Senayan dengan luas arena pameran 6.075 m2 yang ditempati 332 stand. Produk yang dipamerkan meliputi bunga tiruan, peralatan/barang-barang dekorasi
rumah, asesori kamar mandi, peralatan pembersihan (cleaning), peralatan listrik rumah tangga, peralatan berkebun, peralatan pemeliharaan kesehatan, tekstil rumah tangga, perabotan dapur, alat-alat penerangan, perabotan makan dan minum (tableware), dan sebagainya. Kegiatan pameran akan dilengkapi dengan berbagai kegiatan/acara pendukung selama pameran. Bagi para pengusaha akan diselenggarakan Business Meeting secara one-on-one meeting dengan calon-calon pembeli. Informasi produk dan peserta akan termuat dalam penerbitan Fair Directory, informasi harian JIHF 2004 disiarkan melalui penerbitan Jurnal JIHF. Juga diadakan seminar, lokakarya, malam ramah tamah peserta dengan buyers, dan sebagainya. Jam buka pameran setiap hari pukul 10.00 - 20.00 mulai tgl. 9 Juni. Pukul 10.00 - 16.00 khusus untuk kalangan bisnis dan undangan, pukul 16.00 - 20.00 untuk umum. Khusus hari terakhir tgl. 13 Juni pukul 10.00 - 20.00 untuk pengunjung kalangan bisnis dan umum. Informasi lebih lanjut tentang JIHF 2004 bisa diperoleh padaSekretariat JIHF 2004 ITC Building Lt. V, Jl. Abdul Muis No. 8, Jakarta Telephone : 021-3518665 Facsimile : 021-3518663, 0213858850 E-mail :
[email protected]. Website : http://www..nafedjihf.com
WARTA EKSPOR
MARET 2004
LAYANAN ON-LINE BAGI EKSPORTIR MENGAKSES PASAR UNI EROPA
E
uropean Commission atau Komisi Eropa telah meresmikan layanan baru informasi yang dapat diakses secara on-line (http://export-help.cec. eu.int) berupa sarana help-desk bagi para eksportir negara berkembang agar dapat mengakses langsung dan lebih mudah memasuki pasar European Union atau Uni Eropa. Layanan help-desk gratis ini terdiri atas informasi utama mengenai bea dan cukai, persyaratan bea cukai, ketentuan asal barang (rules of origin) serta statistik perdagangan yang semuanya tersedia secara on-line dan seketika. Fase kedua yang saat ini tengah dikembangkan, akan memperluas pilihan informasi, yang meliputi persyaratan-persyaratan khusus untuk impor, misalnya persyaratan sanitary dan phytosanitary. Fase pertama layanan on-line ini menyediakan informasi yang praktis dan lengkap mengenai tarif impor Uni Eropa, statistik perdagangan serta ketentuan asal barang, dan dokumen yang diperlukan bea cukai. Disediakan pula sebuah forum on-line sebagai ajang tukar-menukar informasi antara importir Uni Eropa dan eksportir dari negara berkembang. Sistem ini akan memberi begitu banyak manfaat bagi negara berkembang dalam kemudahan mengakses informasi yang tersediai di pasar Uni Eropa.Lebih jauh lagi, juga tersedia informasi mengenai mengenai ketentuan-ketentuan yang sedang dinegosiasikan di WTO dan di tingkat bilateral. Dewasa ini, baru sekitar 52% produk dari negara-negara berkembang yang layak mendapatkan kemudahan tarif dan sudah diimpor ke pasar Uni Eropa lewat jalur preferensi. Cakupan informasi yang disediakan dalam help-desk on-line tersebut akan terus dikembangkan dari tahun ke tahun, dan akan mencakup pula produk-produk dengan persyaratan teknis dan sanitary tertentu termasuk ketentuan mengenai marking dan labelling serta informasi mengenai pajak internal (VAT atau PPN & pajak lain) yang berlaku di negara anggota Uni Eropa tertentu.Dimasa mendatang para pengguna fasilitas helpdesk ini juga dimintai pendapat mengenai informasi yang mereka akan butuhkan, agar ditambahkan, ke dalam fasilitas ini.
Tujuannya adalah, agar fasilitas ini makin bermanfaat bagi kalangan eksportir. Khusus untuk para eksportir Indonesia, Delegasi Komisi Eropa memang mempunyai rencana untuk menyelenggarakan suatu seminar di Jakarta. Para eksportir yang berminat mengikuti seminar ini dapat mengirim fax melalui 62 21 570 6075 dengan menyebutkan minat dan nomor-nomor telepon/fax yang dihubungi. Pascal Lamy, Komisioner Perdagangan Uni Eropa mengatakan: “Kami menyediakan layanan informasi semacam ini untuk memastikan agar kalangan eksportir negara berkembang mendapat informasi dan dukungan sebanyak yang mereka perlukan untuk dapat masuk ke pasar Uni Eropa. Misalnya, kami menginginkan agar preferensi perdagangan Uni Eropa ini dapat sepenuhnya dimanfaatkan oleh para eksportir ini. Ini suatu contoh yang jelas mengenai komitmen kami dalam hal menyediakan dukungan teknis ke negara berkembang dan untuk memastikan agar teori akses pasar dapat diwujudkan dalam bentuk hubungan dagang yang nyata.” Latar belakang Uni Eropa saat ini menjadi penyedia preferensi perdagangan utama di dunia untuk negara berkembang, berkat tercapainya berbagai kesepakatan preferensi dagang dengan negara-negara berkembang dan negara-negara terbelakang. Kesepakatan dan kerjasama tersebut antara lain: � Generalized System of Preferences (GSP) untuk negara berkembang di mana 178 negara berkembang mendapatkan manfaat dari preferensi yang diberikan oleh Uni Eropa. Di tahun 2002, impor Uni Eropa yang telah mendapatkan manfaat dari preferensi ini adalah senilai 53,2 miliar Euro. � “Everything But Arms” (EBA), suatu bentuk khusus GSP, menyedia kan kuota dan akses bebas pajak untuk produk-produk dari 49 negara termiskin di dunia. Di tahun 2002 Uni Eropa telah men gimpor barang senilai 2,2 miliar Euro berkat kesepakatan ini. � Preferensi yang diberikan untuk 77 negara di Afrika, Kepulauan Karibia dan Pasifik
(ACP), melalui kesepakatan Cotonou Agreement di tahun 2002. ACP telah mengekspor barang senilai kira-kira 31 miliar Euro ke pasar Uni Eropa, di antaranya 99% bebas pajak. Sekitar 30% dari jumlah ini mendapatkan perlakuan preferensi berkat Cotonou Agreement. � Perjanjian-perjanjian preferensi bilateral dan regional yangditandatangani oleh Uni Eropa dengan Chile, Meksiko, negara-negara Mediterania, Afrika Selatan, atau negara-negara di wilayah Balkan. Hasilnya, lebih dari 40% impor Uni Eropa datang dari negara-negara berkembang. Pasar Uni Eropa juga menyerap hampir seperlima dari total ekspor semua negara berkembang. Kini Uni Eropa menjadi importir utama produk-produk pertanian dari negara-negara non-Uni Eropa, lebih banyak dibanding Amerika Serikat, Jepang dan Kanada. Di bulan September 2002 Komisi Eropa telah memberlakukan suatu rencana tindakan agar lebih meningkatkan usaha ekspor negara berkembang dalam mengambil manfaat dari peluang perdagangan dengan negara-negara Uni Eropa (‘Perdagangan dan Pembangunan mendukung negara-negara berkembang mendapatkan manfaat dari perdagangan’). Dokumen ini menggarisbawahi pentingnya hubungan antara pembangunan, perdagangan dan integrasi negara-negara berkembang ke dalam ekonomi dunia. Kesimpulan dari dokumen ini berupa serangkaian tindakan praktis yang dapat dilakukan oleh Uni Eropa guna mendukung pelaku ekspor negara-negara berkembang agar lebih mampu meraih manfaat dari sistem perdagangan dunia. Konferensi Menteri-menteri Perdagangan WTO ke-empat di Doha di bulan November 2001 telah membuahkan Doha Development Agenda yang memusatkan perhatian pada usaha guna memastikan negara-negara berkembang lebih banyak berpartisipasi dalam sistem perdagangan dunia. Uni Eropa telah lebih dahulu mengusulkan hal yang sama, yaitu membuka peluang dagang yang lebih luas bagi keuntungan negara-negara berkembang dalam negosiasi-negosiasi WTO yang masih berlangsung, baik untuk produk pertanian dan juga produk industrial.
5
6
WARTA EKSPOR
I
MARET 2004
PERDAGANGAN REMPAH-REMPAH INDONESIA-INDIA BISA DIKEMBANGKAN
ndonesia dan India memiliki banyak kesamaan mengenai jenis dan ragam rempah-rempah yang diproduksi, diekspor dan diimpor. Namun, untuk berbagai jenis rempahrempah, kedua negara ternyata saling membutuhkan. Perdagangan timbal balik rempah-rempah antara Indonesia dan India sudah menjadi bagian dari hubungan dagang tradisional. India merupakan negara konsumen raksasa untuk rempahrempah, mengingatnya penduduk sudah diatas satu miliar dan banyak mengkonsumsi rempah-rempah. Konsumsinya diperkirakan akan meningkat sesuai pertumbuhan penduduk sedangkan produksi dalam negeri masih terbatas. Ini membuka peluang peningkatan impor bagi Indonesia. India menghasilkan banyak jenis rempah-rempah untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri dan ekspor. Jenis rempah-rempah mesti diimpor, karena produksi dalam negeri yang tidak mencukupi kebutuhan. India tampil di pasar dunia sebagai negara pengimpor terbesar. Sebagian impor tersebut diekspor ke negara-negara sekitar Asia tengah ataupun kawasan lainnya. Ekspor rempah-rempah India ke Indonesia berfluktuasi, dimana
pada tahun 2001 mencapai USD 2,2 juta tahun 2001. Jenis rempah-rempah yang diimpor India terutama biji pala, jahe, lada, cengkeh, bunga pala, dan kayu manis. Impor kayu manis (cinnamon) oleh India tahun 1999 mencapai US$ 13,6 juta, sedangkan lada tercatat sebesar US$ 11,6 juta. Impor jahe tercatat US$ 4,4 juta, cengkeh US$ 3,0 juta, bunga pala US$ 1,5 juta, dan biji pala US$ 1,4 juta. Indonesia termasuk negara pemasok utama rempah-rempah India. Data ITC (International Trade Center) menunjukkan trend meningkat dalam 5 tahun terakhir dari US$ 3,5 juta tahun 1997 menjadi US$ 9,3 juta tahun 2000 dan US$ 5,3 juta tahun 2001. Impor rempah-rempah oleh India dari Indonesia terkonsentrasi terutama pada 6 jenis yakni, lada, cengkeh, kayu manis, biji pala, jahe, bunga pala. Jenis-jenis lain yang juga memasuki pasar India termasuk biji wijen, kunyit dsb. dengan nilai yang masih kecil sekali. Nilai pasok rempah-rempah Indonesia ke India sangat fluktuatif namun, pangsa Indonesia dalam impor pala dan cengkeh masing-masing di atas 40%. Impor cengkeh dari Indonesia pernah mencapai US$ 14,5 juta tahun 1998 dibanding total impor
cengkeh India sebesar US$ 18,1 juta dalam tahun yang sama. Masyarakat India pada umumnya mengkonsumsi rempah-rempah dalam bentuk bubuk. Untuk lebih menjamin mutunya, importir lebih menyukai rempah-rempah dalam bentuk utuh untuk kemudian digiling di dalam negeri. Selain untuk dijadikan bumbu penyedap makanan, rempah-rempah berupa bubuk digunakan untuk pengawet makanan terutama daging dalam industri pengolahan dan juga untuk keperluan industri farmasi. Pasar rempah-rempah di India dikuasai oleh Asosiasi Rempah-Rempah New Delhi. Asosiasi ini menghimpun berbagai jenis usaha seperti traders, processors, distributors, importers dan bahkan growers (petani/produsen) di negara produsen. Asosiasi ini banyak berperan dalam meningkatkan aktivitas bisnis rempah-rempah, memecahkan berbagai masalah, melakukan bimbingan dan menetapkan standarstandar kualifikasi rempah-rempah. Peranan broker cukup menonjol dan lebih mengedepankan kepentingan pembeli, tetapi bisa pula mewakili eksportir. Ada juga trader dan processor yang melakukan pembelian langsung di negara produsen.
PERMINTAAN HUBUNGAN BISNIS IMPORTIR DAN EKSPORTIR TAIWAN I. IMPORTIR TAIWAN 01. Goya Textile Co. Ltd. No. 32, Kong-Tong 1st Road, Chuan-Hsin Industrial District, Hsen-Kang Hsiang, Cang-Hwa Hsien, Taiwan, R.O.C. Contact Person: Mr. Yang Cin-Yuan Tel: 886-04-7990845 Fax: 886-04-7990842 Produk: Textile 02. Eastern Television 14F, No. 4, Sector 1, Chung-Hsio West Road, Taipei 100, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected]
Contact Person: Ms. Molly Lie Tel: 886-02-55586999 ext. 4207 Fax: 886-02-23826881 Produk: TV Stations (for Cooperate) 03. Chau Yih Co. Ltd. No. 14, Alley 1, Lane 77, Nung-An Street, Taipei City, Taiwan, R.O.C. PO Box 55-577, Taipei, Taiwan, R.O.C. Contact Person: Mr. Wen Chau-Cen Tel: 886-02-25919182, 25919982, 25945897 Fax: 886-02-25921737 Produk: Iles-iles 04. Great Merit Enterprise Co. Ltd.
3F, No. 18, Wei Shui Road, Taipei Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Chiang Kun-Hui Tel: 886-02-27722617 - 9 Fax: 886-02-27212910 Produk: Fresh Shallots 05. Fedal Enterprise Co. Ltd. Room 6-3, 6F, No. 112, Sector 2, Chung-Shan North Road, Taipei Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Phoenix Tel: 886-02-25111901 Fax: 886-02-25111904, 25611826 Produk: Plain Glasses
WARTA EKSPOR
06. Prior Company Ltd. 7-8F, No. 69, Lane 399, Chung-Hsiao Road, Lin-Kou Hsiang, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Eric Lin Tel: 886-02-26090789 ext. 206 Fax: 886-02-26093531 Produk: Activated Carbon 07. Sanmei Colour Enterprise Co. Ltd. 1F, No. 17, Chang Chun 3rd Street, Chia-Yi City, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Khe Tel: 886-05-2334343, 2327792 Fax: 886-05-2335513 Produk: Marble, Granites, Natural Stone, Quarry 08. Styling Season Limited 3F, No. 453, Jungming Road, Taichung Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Ivy Ho Tel: 886-04-22067529 Fax: 886-04-22038345 Produk: Kid’s, Men’s, Women’s Casual & Dress, Running Shoes, Basketball Shoes, Beach Sandal 09. Leichuang Enterprise Co. Ltd. No. 250, Sector 1, Zhong Hua Rd., Pa-Li Hsiang, Taipei Hsien, Taiwan 294, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Annie Tsai Tel: 886-02-26192217 Fax: 886-02-26192302 Produk: Polished Porcelain Tiles 10. Mr. Yuan Wei-Chen Contact Person: Mr. Yuan Wei-Chen Tel: 886-02-27215688 Fax: 886-02-27219199 Produk: Ferro Manganese 11. Wu She Co. Ltd. 2F, No.22, Sector 1, Shuei-Yuan Road, His-Tze City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Wang Tel: 886-02-26411263 Fax: 886-02-26438386 Produk: Tapioca 12. Allen Wu Industrial Co. Ltd. Karat Knitting Industrial Co. Ltd. 8F-B, No.2, B, Fu-Hsing North Road, Taipei City, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Nancy Ho Tel: 886-02-27765656, 27735124 Fax: 886-02-27403038 Produk: Furniture (Bali) 13. Sunportlong Co. Ltd. No. 151, Min Chiuan Road, Pei-Tou (521), Chang-Hua, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Kate Chen Tel: 886-04-8877729 Fax: 886-04-8876055 Produk: Palm Tree 14. Fongli Hsing Co. Ltd.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
PO Box 65. Matou Town, Tainan Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Peng Chin-Ya Tel: 886-06-5712903 Fax: 886-06-5711415 Produk: Organic Fertilizer Ho Chan Co. Ltd. E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Lee Cin-Jung Tel: 886-08-7524579, 7520833 Fax: 886-08-7830738 Produk: Bicycle Parts Sonwin Co. Ltd. 1F, No.6, Lane 85, Jingshing Road, Taipei City, Taiwan 116, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Caesar Jan Tel: 886-02-22533890 Fax: 886-02-22533704 Produk: Rubber rollers for rice mill Sintex Chemical Corp. 10F-2, No.306, Sector 4, Hsin-Yi Road, Taipei City, Taiwan 106, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: M/S. Cou Chien-Huei Tel: 886-02-27058001 Fax: 886-02-27031687, 27058296 Produk: Stearic Acid (Palm Oil) International Sourcing & Logistic (Taiwan Office) 5F, No.7, Alley 16, Lane 235, Bao-Chiao Road, Hsin-Tien City, Taipei Hsien, Taiwan 235, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. May Chen Tel: 886-02-29172225 Fax: 886-02-29170741 Produk: Plasma TV Wall Mount, Plasma TV Stand, LVC TV Wall Mount, LCD TV Stand from Steel & Glass Bito Digital Design Inc. No.539, Chung-Hsiao Road, Cia-Yi City, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Sophia Tsai Tel: 886-05-2783738 Fax: 886-05-2718648 Produk: Furniture (Bali Style) Swam Timber Co. Ltd. No.1-1, Lane 276, Sector 1, Cie-Hsou Road, Hsan-Hsia Cen, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Contact Person: Mr. Ciang Cin-Cang Tel: 886-02-26717867 Fax: 886-02-26719717 Produk: Amber (Honey Amber) Fossil Haberson Associates Limited No.10, Lane 265, Sector 3, Kangning Road, Nei Hu 114, Taipei Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Wilson Tsai Tel: 886-02-26332141 Fax: 886-02-26332471 Produk: Glassware Yulfond Int’l Co. Ltd. No.4-1, Lane 75, Lin Yi Street, Taipei 100, Taiwan, R.O.C.
MARET 2004
E-mail:
[email protected] Tel: 886-02-23912128 Fax: 886-02-23912136 Produk: Sesame 23. Chin Mao Co. Ltd. 6F-1, No. 276-1, Sector 1, Tatung Road, Hsice City, Taipei Hsien 221, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Lin Rong-Kuo Tel: 886-02-26434626 Fax: 886-02-26434741 Produk: Wickerwork, Plaited Ware 24 Chi Lin King Enterprise Co. Ltd. No. 468-13, Sector 1, Chung Hsan Road, Tai-Shan Hsiang, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-02-85223968 Fax: 886-02-85223877 Produk: Walnuts, Almonds 25. Yeuan Parng Enterprise Co. Ltd. No.12, Lane 156, Chinan 1st Road, Chishan Jen, Kaohsiung 842, Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Jann Chiu Tel: 886-0919867725 Fax: 886-07-6613680 Produk: Phenol 26. 6F, No.1-5, Lane 42, Huakang Street. Hualien City Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Yu Bin-Lin Tel: 886-03-8320465 Fax: 886-03-8320462 Produk: White Marble or Crystal Marble II. EKSPORTIR TAIWAN 1. Southern Oscillation Co. Ltd. 4F, No. 504, Chang-Chun Road, Taipei City (105) Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Huang Tel: 62-02-27183773 Fax: 62-02-27283790 Produk: Polished Porcelain 2. Ying Yuan Chemical Pharmaceutical Co. Ltd. No. 26, Hsin Chung Road, Tainan Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Hsiao Tel: 62-06-2654883 - 5 Fax: 62-06-2643511 Produk: Pharmaceutical 3. Shyang Chyr Enterprise Co. Ltd. No. 11, Singhua 2nd Street, Gueishan Township, Taoyuan County,. Taiwan, R.O.C. E-mail:
[email protected] Homepage: www.haash.com.tw Contact Person: Ms. Hsu Tel: 62-03-3971619 Fax: 62-03-3184546 Produk: Auto parts for Bus or Truck 4. Holly-Well Leather Products Inc. E-mail:
[email protected] Tel: 62-04-23363169 Fax: 62-04-23372804 Produk: Furniture from PVC or PU
7
8
WARTA EKSPOR
MARET 2004
PERUSAHAAN SINGAPURA YANG MENCARI PRODUK DAN PELUANG BISNIS DI INDONESIA 1. MAARA ENTERPRISE 101 Cecil Street, #23-05/06 Tong Eng Building Singapore 069533 Tel : (65) 6224 6151 Fax : (65) 6223 8087 C/P : Mr. R. Balakrishnan E-mail:
[email protected] Re : Wish to Buy from Indonesia: Gypsum Boards, Wall Putty, Adhesive for Furniture, Wood and Plywood, Coated Abrasive Sheets, Welding Electrodes, Paint Brushes, Sawn Timber and Wooden Doors. 2. LG ELECTRONICS 8 Temasek Boulevard, #26-02 Suntec Towers 3 Singapore 038988 Tel : (65) 6333 6093 / 6832 1580 Fax : (65) 6333 6110 C/P : Ms. Lee Jeong Suk/ Ms. Adeline Lee E-mail:
[email protected] Re : Wish to Buy from Indonesia: Electronic Parts and Components, and Plastic Injection Moulding for Electronic Industries 3. TRIDAN INTERNATIONAL No. 23 Tagore Lane, #02-05 Tagore 23 Warehouse Singapore Tel : (65) 6456 3821 Fax : (65) 6456 5510 C/P : Mr. Daniel Yap E-mail: tridan@pacific.net.sg Re: Seeking Importers/Buyers of Tools for Plastic Injection Moulding Industries in Indonesia 4. PANIMAX TRADING PTE LTD 101 Cecil Street, #16-12 Tong Eng Building Singapore 069533 Tel : (65) 6224 0133 Fax : (65) 6221 4762 E-mail:
[email protected] Re: Wish to Buy from Indonesia: Confectionery Products (Candies, Sweets), Luggage Bags, Computer Peripherals and other General Commodities. 5. LAS TECHNOLOGUIES PTE LTD 627A Aljunied Road, #08-03 Biz Tech Centre Singapore 389842 Tel: (65) 8648 7011 (DID) Fax: (65) 6749 0923 C/P: Mr. Alex Last Re: Seeking Importers/Buyers of Security Telecommunication Technology in Indonesia 6. ALLIED ACES (PTE) LTD Toa Payoh Central, P.O. Box 519 Singapore 913118 Tel : (65) 6250 3232 / 6256 9688 Fax : (65) 6250 2354 C/P : Mr. Percy Koh E-mail: rcn.deka@pacific.net.sg Re: Wish to Buy from Indonesia: General Spices - Coriander Seeds, Cashew Nuts. General Commodities: Steamcoal. 7. LU-TECH CONSTRUCTION PTE LTD/
8.
9.
10.
11.
12.
LU-TECH ENGINEERING & MARKETING Blk 634 Veerasamy Road, #01-140 Singapore 200634 Tel : (65) 6794 7358 Fax : (65) 6795 7469 C/P : Mr. Jack Foo E-mail: jack foo@pacific.net.sg Re: Wish to Buy from Indonesia: Tea and other Food and Beverage Products T.KISHEN AND COMPANY/ SUNRITA (PTE) LTD/ SUNRITA FILM DISTRIBUTORS 1 North Bridge Road, #03-07 High Street Centre Singapore Tel: (65) 6337 4815 / 6337 5354 Fax: (65) 6338 6042 C/P: Mr. K.T. Bhojwani Re: Seeking Importers/Buyers of Continental (Brand New) Automobile in Indonesia METALWORKING TECHNOLOGY ASIA Blk 101 Boon Keng Road, #07-03/04 Kallang Basin Industrial Estate Singapore 339773 Tel : (65) 6746 8761 Fax : (65) 6746 3649 C/P : Ms. Brenda Choo E-mail:
[email protected] Re: Wish to Contact/Offer Companies in Indonesia for Events/Exhibition that would be held in Singapore for Aerospace, Automotive, Electronic and Metal Working Industries HUA SING CHEMICALS PTE LTD 105 Lorong K, Telok Kurau Road Singapore 425740 Tel : (65) 6348 8690 Fax : (65) 6346 6826 C/P : Mr. Chow Chee Wah E-mail:
[email protected] Re: Wish to Buy from Indonesia: Industrrial Chemicals, Pharmaceutical Raw Materials, Stationeries, Bird Mests, and Raw Cotton ROVEMA ASIA REPRESENTATIVE OFFICE 60 Albert Street, #09-05 Albert Complex Singapore 189969 Tel : (65) 6339 0126 Fax : (65) 6339 2209 C/P : Ms. Angeline Koh E-mail:
[email protected] Re: Wish to Buy from Indonesia: Food and Non-Food Products (General) AARJAY IMPEX PTE LTD 101 Upper Cross Street, #05-20 People’s Park Centre Singapore 058367 Tel : (65) 6438 5924 / 6862 4837 Fax : (65) 6534 1592 / 6862 4872 C/P : Mr. Ravinder Kapur E-mail:
[email protected] Re: Wish to Buy from Indonesia: General Commodities & Merchandise Yellow Maize, Crude Palm Oil, Refined Palm Olein, Rice, Sugar. General Spices - Black & White
Pepper and Turmeric 13. FERCO SHUTTERS PTE LTD 120 Hillview Avenue, #04-04 Kewalram Hillview Singapore 669594 Tel : (65) 6760 8383 Fax : (65) 6760 7503 C/P : Ms. Winnie Nai E-mail: fercoshutters@pacific.net.sg Re: Seeking Importers and Buyers of Industrial Doors, Fre-rated Shutters, Smoke Control Equipment, Clean Room Doors in Indonesia 14. NPRIME INTERNATIONAL PTE LTD 10 Anson Road, #34-09 International Plaza Singapore 079903 Tel : (65) 6226 1178 Fax : (65) 6222 1311 C/P : Mr. Johnny Lim E-mail:
[email protected] Re: Seeking Importers and Buyers of Medical Equipment - Wheel Chair (Manual or Motorized) in Indonesia 15. COALITION RESOURCES 390 Victoria Street, #03-50 Golden Landmark Singapore 188061 Tel : (65) 6398 1969 Fax : (65) 6298 3696 C/P : Mr. Gary Leong E-mail:
[email protected] Re: Wish to Buy from Indonesia: Paper and Paper Products Newsprint and Writing Paper 16. LIE KU PTE LTD No. 61 Kaki Bukit Avenue 1, #03-43 Shun Li Industrial Park Singapore 417943 Tel : (65) 6749 2788 Fax : (65) 6743 4428 C/P : Mdm Chua Re: Wish to Buy from Indonesia: Chemical - Stearic Acid 17. SPM ASSOCIATES 27 Foch Road, #03-10 Hoa Nam Building Singapore 209264 Tel : (65) 6299 9969 Fax : (65) 6297 2831 C/P : Mr. Rick Ng E-mail:
[email protected] Re: Seeking Importers and Buyers of General Merchandise (Chinaware, Porcelain Ware, Sundries and Provision and others) for the City of Kupang and East Timor 18. HARISON TOSHIBA LIGHTING (SINGAPORE) PTE LTD Citilink warehouse Complex 102E Pasir Panjang Road, #08-08 Singapore 118529 Tel : (65) 6272 8180 Fax : (65) 6272 8689 C/P : Mr. Eddie Lim Say Min E-mail:
[email protected] Re: Seeking Importers and Buyers of Automotive Lamps for Motorcar Industries in Indonesia. Products wish to sell/market are: Miniature Lamps, Wedge Base Lamps, Cold Cathode and Fluorescent Lamps
WARTA EKSPOR
MARET 2004
PERMINTAAN PRODUK INDONESIA OLEH IMPORTIR AUSTRALIA 1. Global Influence Contact Person: Graham Duff (Managing Director) 4 Stepney St., Stepney 5069 PO Box 445, Kent Town 5071 Tel: 08 8363 1125 Fax: 08 8362 9199 E-mail:
[email protected] Mahogany Furniture 2. Elite Century Contact Person: Kim Tan 2 Hercules Place, Sinnamon Park, QLD 4073 Australia Tel: 07 3279 2862 Fax: 07 3279 4708 E-mail:
[email protected] Wooden Handicraft 3. Kakulas Bros Contact Person: Evan Kakulas 185 William Street, Northbridge WA 6003
4
5.
Tel: 08 9228 8003 Fax: 08 9228 9996 E-mail:
[email protected] Coffee , Herbs, Spices Rainforest Ridge Contact Person: Stephen Woodfield PO Box 146, Ballina NSW 2478 Australia Tel: 02 686 3666 Fax: 0414 863 666 E-mail:
[email protected] Timber products, Carved Stone ornamental products Glen Alpine Constructions Pty Limited Contact Person: Louise Barrett PO Box 236, 2B Brunker Rd. Greenacre NSW 2190 Tel: 02 9707 3122 Fax: 02 9707 4952 Timber Plantation Shutters
6. New Image Photographics Pty ltd Contact Person: Ron Butterworth 859 Stanley Street Woolloongabba Brisbane, Australia 4102 Tel/Fax: 07 3391 2423 E-mail:
[email protected] Clear Float Glass 7. CT Bude Pty Ltd Contact Person: Xuan Ho Tan 150 Fowler Road Illawong, NSW 2234 Tel: 02 9532 0486 Fax: 02 8306 6191 E-mail:
[email protected] Fertilizer 8. Contact Person: Kevin Mack 43 Kenmure Ave. Bayswater WA 6053 Australia E-mail:
[email protected] Ceramic Garden Po
DAFTAR IMPORTIR WOVEN APPAREL AMERIKA SERIKAT (II) 26. Company : Franco Apparel Group Address : 100 W. 33rd St. #911 City : New York State : NY Zip Code : 10001-2912 Phone : 212-967-7272 Fax : 212-967-7395 E-mail :
[email protected] Website : www.francoacra.com CP : Ike Franco Babies Garments & Clothing Accessories Other Garment W/G, Other Textile Materials Babies Garments & Clothing Accessories 27. Company : Jettish Imports Inc. Address : 25 Hoffman Ave. City : Hauppauge State : NY Zip Code : 11788-4717 Phone : 631-234-2314 Fax : 631-234-2399 CP : I S Bindra Other Garments W/G, Other Textile Materials W/G Blouses Shirts & Shirt Blouses M/B Swimwear, Not Knit 28. Company : John Paul Richard Inc. Address : 26800 Agoura Rd. City : Agoura Hills State : CA Zip Code : 91301-5129
Phone : 818-871-1300 Fax : 818-871-9785 E-mail :
[email protected] Website : www.johnpaulrichard.com CP : Berton Kalatchi Other Garment W/G, Other Textile Materials Other Garment W/G Manmade Fibres W/G Blouses Shirts Etc., Other Textile Materials 29. Company : Kleinert’s Inc. Of Alabama Address : 2251 Old Curtis Rd. City : Elba State : AL Zip Code : 36323-9599 Phone : 334-897-5764 Fax : 334-897-3747 CP : Marvin Grossman Babies Garments/Clothing Accessories Other Garments W/G, Other Textile Materials Miscellaneous Cargo 30. Company : L A Packing & Crating Address : 5722 W. Jefferson Blvd. City : Los Angeles State : LA Zip Code : 90016-3107 Phone : 323-937-2669 Fax : 323-937-9012 CP : James Isenson Other Carpets & Other Textile Floor
Coverings Miscellaneous Cargo Ski suits, Not Knitted or Crocheted 31. Company : Liberty Embroidery Address : PO Box 707 City : Madison State : NC Zip Code : 27025-0707 Phone : 336-548-5344 Fax : 336-548-1866 CP : Phillop Ray W/G Blouses Shirts & Shirt Blouses Sewing Machines of the household Other Garment W/G, Other Textile Materials 32. Company : Libra International Trading Co. Address : 2903 NW 28th St. City : For Lauderdale State : FL Zip Code : 33311-2027 Phone : 954-484-8308 Fax : 954-484-8309 CP : Stuard Nadboy Babies’ Garments & Clothing Accessories Other Garment W/G of Cotton M/B Trousers etc, Not Knit 33. Company : Mahudi International Inc. Address : 2110 NW 95th Ave. City : Miami State : FL Zip Code : 33172-2338 Phone : 305-592-2712
9
10
WARTA EKSPOR
34.
35.
36.
37.
38.
39.
MARET 2004
Fax : 305-471-4498 CP : Swabnil Shah W/G Trousers Etc, Not Knit W/G Blouses Shirts & Shirt Blouses W/G Overcoats etc., Not Knit Company : Medley Apparel Co. Address : 11121 W. Okeechobee Rd. City : Hialeah State : FL Zip Code : 33018-4202 Phone : 305-821-2200 Fax : 305-821-2470 E-mail :
[email protected] Website : www.medleyapparel.com CP : Edward Levy W/G Blouses and Shirts, Textile Materials W/G Blouses Shirts etc, Other Textile W/G Blouses/Shirts Company : Michael Simon Designs Address : 512 7th Ave. Fl 38 City : New York State : NY Zip Code : 10018-0827 Phone : 212-575-9222 Fax : 212-382-1916 CP : Michael Petito Sweaters, Pullovers etc, Knit Etc. Sweaters, Pullovers Etc, Knit Etc. W/G Blouses Shirts & Shirt Blouses Company : Mountain Gear Corp. Address : 5020 Rivergrade Rd. City : Baldwin Park State : CA Zip Code : 91706-1405 Phone : 626-851-2488 Fax : 626-851-2489 E-mail :
[email protected] Website : www.mountaingearusa.com CP : Daniel Tsai W/G Overcoats & Similar Coats W/G Blouses Shirts Etc, Other Textile Materials Men’s Other Garments Manmade Fibre Company : Nicolas Villalba Wholesalers Address : 3501 NW 46th St. City : Miami State : FL Zip Code : 33142-3948 Phone : 305-638-4550 Fax : 305-638-3293 CP : Nicolas Villalba W/G Blouses and Shirts, Textile Materials Other Garments W/G, Other Textile Materials Underpants and Briefs, Other Textile Materials Company : Notations Address : 109 Pike Cir City : Huntingdon Vly State : PA Zip Code : 19006-1614 Phone : 215-322-1400 Fax : 215-322-4967 CP : Kurt Erman Other Garment W/G, Other Textile Materials W/G Blouses, Shirts & Shirt Blouse W/G Blouses, Shirts etc, Other Textile Materials Company : Perry Manufacturing Co. Address : PO Box 1027
40.
41.
42.
43.
44.
45.
City : MT Airy State : NC Zip Code : 27030-1027 Phone : 336-786-6171 Fax : 336-719-6301 CP : William K. Woltz W/G Blouses, Shirts etc, Other Textile Other Knit/Crocheted Fabric Nesoi, Other Knitted or Crocheted Fabric Company : Pretty Girl Inc. Address : 4609 1st Ave. City : Brooklyn State : NY Zip Code : 11232-4201 Phone : 718-369-7400 Fax : 718-369-7410 CP : Albert Nigri W/G Blouses/Shirts Manmade Fibres W/G Blouses, Shirts & Shirt Blouse W/G Trousers etc, Not Knit Company : Printperfect Express Inc. Address : 1000 1st St. City : Harrison State : NJ Zip Code : 07029-2332 Phone : 973-268-2591 Fax : 973-268-2806 W/G Blouses Shirts & Shirt Blouse Other Garments W/G, Other Textile Materials M/B shirts, Other Textile Materials Company : Ramar International Corp. Address : PO Box 111 City : Pittsburg State : CA Zip Code : 94565-0011 Phone : 925-439-9009 Fax : 925-439-9242 CP : Primo Quesada Fruit Mixtures, Prepared or Preserved Miscellaneous Cargo W/G Blouses, Shirts & Shirt Blouse Company : Robar Inc. Address : 131 W. 33rd St. City : New Yorl State : NY Zip Code : 10001-2908 Phone : 212-967-9517 Fax : 212-967-8705 E-mail :
[email protected] Website : www.robarinc.com CP : Peter Dunbar Babies Garments & Clothing Accessories Other Garment W/G, Other Textile Materials Babies Garments & Clothing Accessories Company : Savante International Address : 10 Brighton 11th St. City : Brooklyn State : NY Zip Code : 11235-5304 Phone : 718-743-5464 Fax : 718-743-5466 E-mail :
[email protected] Website : www.savantechs.com CP : David Maleh W/G, Shirts & Shirt Blouses M/B shirts, Other Textile Materials M/B shirts, Not Knit, of Cotton Company : Sewn Products Intl Address : 7501 W. 18th Ln
46.
47.
48.
49.
50.
City : Hialeah State : FL Zip Code : 33014-3718 Phone : 305-820-8831 Fax : 305-826-8603 CP : Fernando Capellan M/B Trousers etc, Not Knit W/G Trousers etc, Not Knit W/G Blouses, Shirts etc., Other Textile Materials Company : Spirit Sportswear Address : 140 W. 29th St. City : New York State : NY Zip Code : 10001-5301 Phone : 212-279-6058 Fax : 212-279-0821 CP : Shaukat Artani M/B Troiusers etc, Not Knit M/B Suits of Synthetic Fibres W/G Blouses Shirts & Shirt Blouses Company : Studio I Address : 1375 Broadway Fl 12 City : New York State : NY Zip Code : 10018-7044 Phone : 212-944-2510 Fax : 212-944-5127 E-mail :
[email protected] Website : www.studiowigs.com CP : Mansour Zar W/G Overcoats & Similar Coats, Other Textile W/G Dresses, Other Textile Materials W/G Suits, Not Knit Company : Sutton Es Sales Corp. Address : 1411 Broadway Fl 19 City : New York State : NY Zip Code : 10018-3400 Phone : 212-944-9494 Fax : 212-944-8409 CP : Jack Sutton Other Garments W/G, Other Textile Materials W/G Blouses Shirts & Shirt Blouses W/G Blouses and Shirts Company : Weeplay Kids Inc. Address : 100 W. 33rd St. #945 City : New York State : NY Zip Code : 10001-2913 Phone : 212-563-2022 Fax : 212-563-2301 E-mail :
[email protected] Website : www.weeplaykids.com CP : Alan Maleh Other Garments W/G, Other Textile Materials Babies Garments/Clothing, Accessories Women’s or Girls’ Trousers Etc Company : Wellmade Industries Inc. Address : 1410 Broadway City : New York State : NY Zip Code : 10018-5007 Phone : 212-391-0404 Fax : 212-391-0270 CP : Dennis Spitalnick W/G Blouses Shirts Etc, Other Textile Women’s or Girls’ Trousers Etc Women’s or Girls’ Ensembles
WARTA EKSPOR
MARET 2004
IMPORTIR TIMUR TENGAH MENCARI PRODUK INDONESIA 1. Al Nabeel Perfume Trading LLC /Perfume Nabeel PO Box 5332, Dubai, UAE Tel: (971-4) 2350553 Fax: (971-4) 2350660 E-mail:
[email protected] [email protected] Contact Person: Mr. Murtaza Fakhruddin Kaleng untuk perfume 2. Al Nuzha General Trading PO Box 3367 Ajman - UAE Tel: 06-744 9204 Fax: 06-881 7300 E-mail:
[email protected] Fresh & Frozen Shrimp 3. Al Lokrit Int’l Ornamental Flowers & Plants LLC PO Box 31608 Dubai - UAE Tel: 04-34776654 Fax: 04-3477658 E-mail:
[email protected] Garden Plants & Fresh Flowers 4. Al Falasi Trading Est. PO Box 16399 Dubai - UAE Tel: 04-2625599 Fax: 04-2698990 E-mail:
[email protected] Sanitary wares, Bathroom Accessories 5. Al Shaya Trading Co. PO Box 1277 Dubai - UAE Tel: 04-2629100 Fax: 04-2692165 E-mail:
[email protected] Sanitary wares, Bathroom Accessories 6. Al Rahmani General Trading Co. LLC PO Box 329 Dubai - UAE Tel: 04-2664300 Fax: 04-2694870 E-mail:
[email protected] Sanitary wares, Bathroom Accessories 7. Al Amoodi Stores PO Box 1274 Dubai - UAE Tel: 04-2267075 Fax: 04-2252960 E-mail:
[email protected] Sanitary wares, Bathroom Accessories 8. APEX Trading Est. PO Box 778 Dubai - UAE Tel: 04-2695666 Fax: 04-2695666 E-mail:
[email protected] Sanitary wares, Bathroom Accessories 9. Ahmed Abdul Rehman & Sons LLC PO Box 4713 Dubai - UAE Tel: 04-3536699 Fax: 04 3536611 Householdwares, Plastic & Glasswares 10. Ahmed Rabee Trading PO Box 3355 Dubai - UAE
Tel: 04-2260093 Fax: 04-2227237 Householdwares, Plastic & Glasswares 11. Blossom Trading Est. PO Box 7426 Dubai - UAE Tel: (971-4) 2251101 Fax: (971-4) 2251087 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Mohsin Wooden Broomsticks, Furniture fitting (knobs, handles, etc) 12. Trans Mountain General Trading PO Box 2549 Dubai - UAE Tel: (971-4) 2268579 Fax: (971-4) 2260140 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Abdul Rehman Kamyeb General Manager Wooden Broomsticks, Furniture fitting (knobs, handles, etc) 13. Procter & Gamble Gulf FZE PO Box 33060 Dubai - UAE Tel: (971-4) 8815220 Fax: (971-4) 8871977 E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Lina H. Bangash Corporate Marketing Assistant Manager Perfumes, Soaps, Car Battery, Toys, Glassware, Vinyl cases, Plasticwares, etc. 14. Westom Industrial Co. LLC PO Box 6303 Dubai - UAE Tel: (971-4) 3337055 Fax: (971-4) 3337058 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Edna Vegetable Ghee 15. Al Arif & Sirous General Trading LLC PO Box 51138 Dubai - UAE Tel: (971-4) 3474377 Fax: (971-4) 3476788 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Hamid Jeans, Garments, Cosmetics, Wristwatch 16. Naran PO Box 41349 Dubai - UAE Tel: (971-4) 2830566 Fax: (971-4) 2868144 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Ra’ed Khalaf Manager, Logistics & Forwarding Division Furniture 17. Bahadur Sheer Textile Trading PO Box 30547 Sharjah, UAE Tel: (971-50) 3510768 Fax: (971-6) 5728328 E-mail:
[email protected]
Contact Person: Mr. Bahadur Sheer Textile, Ready-made Garment 18. Hilal Al Emarat General Trading PO Box 2769 Dubai - UAE Tel: (971-4) 3510768 Fax: (971-4) 3510757 E-mail:
[email protected] Contact Person: Ms. Joanita D’costa Dessicated Coconuts 19. Al Bigish & Bangera Trading LLC PO Box 56602 Dubai - UAE Tel: (971-4) 2625776, 2625359 Fax: (971-4) 2977870 Contact Person: Mr. Satish Bangera Ceramic Tiles 20. Sheela Collections Co. LLC Dubai - UAE Tel: (971-4) 2686886 Fax: (971-4) 2629998 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Abdulkadir Mesut Tanrikul
Garment 21. Ajanta Commercial Intermediary LLC PO Box 3173, Dubai - UAE Tel: (971-4) 2265645 Fax: (971-4) 2254067 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Yehsan Stationery, Paper products 22. High Choice LLC PO Box 48857, Dubai - UAE Tel: (971-4) 3939210, 5749213 Fax: (971-4) 3939219 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Ramesh Challa Juice, Fish 23. Abeer Castle Trading Dubai - UAE Tel: (971-4) 2611712 Fax: (971-4) 2611712 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Moeini Footwear, Furniture, Food 24. AAE Trading (Tyre Division) PO Box 21262, Sharjah - UAE Tel: (971-4) 4629001 Fax: (971-4) 5568403 Contact Person: Mr. Mark Tyre 25. Union Traders PO Box 4072, Dubai - UAE Tel: (971-4) 2232366, 2237952, 2216874 Fax: (971-4) 2216019 E-mail:
[email protected] Mr. Ismail Al Zarouni MDF Board 26. SDC Middle East Trading LLC PO Box 31863 Dubai - UAE
11
12
WARTA EKSPOR
MARET 2004
Contact Person: Mr. Khateeb Foodstuff, Furniture 27. Star Socks Factory PO Box 16900 Dubai - UAE Tel: (971-4) 8814767 Fax: (971-4) 8814785 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Gailan Azawi Lace, Cotton Dyed Yarn, Nylon Covered Yarn 28. Abdul Ghaffar Home Appliances PO Box 40491 Dubai - UAE Tel: (971-4) 2266490 Fax: (971-4) 2266491 Contact Person: Mr. Karthikayan Home appliances 29. Abdullah Sheeri Trading Est. PO Box 27901, Sharjah - UAE Tel: (971-6) 5625178 Fax: (971-6) 5625179 Contact Person: Mr. P. Sridhar Wooden Broomsticks and Other Cleaning Products 30. New National Marketing & Trading LLC P.O. Box 24842 Dubai - UAE Tel: (971-4) 3475252 Fax: (971-4) 3472257 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Abdul Azeez (Divisional Sales Manager) Kitchenware 31. MK Global Steel & Timber Trading FZCO PO Box 17957 Dubai - UAE Tel: (971-4) 8871363 Fax: (971-4) 8871364 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Hemant Gohrani Plywood 32. Dubai Drydocks PO Box 8988 Dubai - UAE Tel: (971-4) 3450626 Fax: (971-4) 3450116 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. E.K.A. Nandasena Timber 33. General Tradig Group PO Box 717, Abu Dhabi - UAE Tel: (971-2) 6425005, 6425995 Fax: (971-2) 6245700 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Khalid Omar Al Aas (General Manager) Building Materials, Gypsum Board & Powder, Sanitary ware & Bath Tub, Floor & Wall Ceramic Tiles 34. The Landmark Group PO Box 25030 Dubai - UAE Tel: (971-4) 3395111 Fax: (971-4) 3395333, 3395450 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Ashish Gupta (Manager, Operations Leisure Division) Confectionery 35. Ocean Pride Seafood LLC PO Box 27154 Dubai - UAE Tel: (971-4) 2699812 Fax: (971-4) 2699812, 2232408
E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Ali A. Mahdi Frozen Fish 36. Mr. Mohamed Al Aidaroos Abu Dhabi - UAE Tel: (971-50) 6227860 Fax: (971-2) 6711848 Contact Person: Mr. Mohamed Al Aidaroos Photocopy Paper 37. Universal Trade House PO Box 18229 Dubai - UAE Tel: (971-4) 8872230 Fax: (971-4) 8872231 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Pavan Sikka (Managing Director) Paper-based Stationery Products (e.g.: notebooks, etc) 38. Alatas PO Box 22095 Dubai - UAE Tel: (971-4) 2726740 Fax: (971-4) 2726524, 7421137 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Mubarak Yeslam Skincare Products 39. Afrim Ltd. Albania Tel: (355) 692045855 Fax: (355) 4364134 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Kotarja Perparim Glassware 40. Khalid Nasir, Mohammed Al-Qarni Est. PO Box 70150 Jeddah 21567 Tel: (966-2) 6528001 Fax: (966-2) 6570632 Contact Person: Mr. Khalid Nasir Furniture, Garment 41. Computer Est. Jeddah Tel: (966-2) 57336685 Fax: (966-2) 6503703 Computer 42. Al-Attar, Businesswomen Jeddah Telp: (966-2) 6830178 Fax: (966-2) 6761274 Contact Person: Mrs. Azizah Al-Attar School furniture, utensils 43. Sherwin Williams Saudi Arabia PO Box 16665 Jeddah 21474 Tel: (966-2) 6375924 Fax: (966-2) 6370122 Contact Person: Mr. Eng. Adnan A. Thawabi Wooden Door & Furniture 44. Majed Ali Al-Sewaidi PO Box 19466 Jeddah 21435 KSA Telp: (966-2) 6447244 Fax: (966-2) 6447244 Soap/Detergent 45. Rotana Co. PO Box 53025 Jeddah 21583 KSA Tel: (966-2) 6175000 Fax: (966-2) 66729967 Contact Person: Mr. Ahmed Nasser Gift Items & Exhibition visit
46. Bahomaid Trading Est. PO Box 16541 Jeddah 21474 Telp: (966-2) 6480680 Fax: (966-2) 6480680 Contact Person: Mr. Ali Hassan Bahomaid Envelops & Stationery 47. Badrieg Est. For Trading & Industry PO Box 6915 Jeddah 212452 KSA Tel: (966-2) 6438852 Fax: (966-2) 6423661 Contact Person: Mr. Sohail Aktar Kitchenwares & Fire Clay 48. Al-Muhaidib Building Naterials PO Box 16197 Jeddah Tel: (966-2) 6707677 Fax: (966-2) 6173333 Contact Person: Mr. Yousuf Ahmed Kathri Portakabin 49. Al-Jusoor For Trading PO Box 467 Jeddah 21412 Tel: (966-2) 6694269 Fax: (966-2) 6612863 Contact Person: Mr. Muchsin A. Alkaff Airconditions 50. African Motor General Trading Co. PO Box 12911 Dubai - UAE Telp: (971-4) 2282211 Fax: (971-4) 2235953 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Syed Nayamathullah Mahagony Wood 51. Gulf Food Industries - California Garden PO Box 17100 Dubai - UAE Tel: (971-4) 8816633 Fax: (971-4) 8815600 E-mail: teddy@gficg.com Contact Person: Mr. Teddy A. Yu Canned mushrooms 52. Axis Computer PO Box 13862, Dubai - UAE Tel: (971-4) 2652979 Fax: (971-4) 2698565 E-mail:
[email protected] Contact Person: Mr. Abdalla Mirgham A4 size paper 53. Sultan Al Ketbi Foodstuff Trading PO Box 13862, Dubai - UAE Tel: (971-4) 2672123 Fax: (971-4) 2672124 Contact Person: Ayman Naser Condensed milk, Juices54. Satrah Trading Dubai - UAE Tel: (971-4) 2259807 Fax: (971-4) 2264870 Contact Person: Mr. Quresh Cement 55. Indian Ocean Commodities LLC PO Box 33279 Dubai - UAE Telp: (971-4) 2830820 / 2868625 Fax: (971-4) 2869986 E-mail:
[email protected] Contact Person: Naila Shirazee Toys, Garments
WARTA EKSPOR
MARET 2004
SEKILAS INFORMASI PASAR PRODUK STATIONERY DI REPUBLIK CEKO
R
epublik Ceko di kawasan Eropa Timur merupakan negara industri yang cukup maju. Negeri itu bertumbuh menjadi pasar yang cukup potensial, walaupun jumlah penduduknya tidak begitu besar. Salah satu produk hasil industri yang makin banyak diimpor Ceko ialah produk peralatan tulis (stationery). Data menunjukan ekspor-impor produk stationery Ceko dalam beberapa tahun belakangan ini bertumbuh dengan trend cukup tinggi. Ekspor naik dari US$ 3,8 juta pada tahun 1996 menjadi US$ 5,7 juta tahun 2000, dengan trend 24,7%. Menurut data ITC (International Trade Center), impor stationery mencatat trend kenaikan 12,8% dari US$ 8,4 juta menjadi US$ 13,3 juta.
Bagian terbesar (96,1%) yang diimpor Ceko pada tahun 2000 adalah jenis amplop kertas (HS 481710) yang mencapai US$ 12,8 juta. HS 481720 (kartu-kartu korespondensi dan sejenisnya) hanya 1,3% (US$ 171 ribu). Sedangkan HS 481730 (stationery kertas) hanya 2,6% (US$ 342 ribu). Negara pemasok paling dominan pada tahun 2000 ialah Jerman dengan nilai US$ 10,7 juta. Sementara Indonesia di urutan ke-14 baru memperoleh pangsa yang kecil sekali. Ceko berpenduduk sekitar 10,3 juta jiwa dengan pendapatan per kapita sebesar US$ 12.900 tahun 2000. Pemerintah masih terus melanjutkan program privatisasi dalam kegiatan perekonomiannya. Semakin banyak sektor yang ditawarkan dan dialihkan
kepada pihak swasta, termasuk investor asing. Pemerintah Ceko menerapkan standardisasi untuk semua produk yang dipasarkan di negeri itu. Produk harus memenuhi persyaratan kesehatan dan keamanan. Disisi lain Republik Ceko tidak melakukan kebijakan proteksi bagi sektor industrinya sehingga ekspor-impor bisa lebih mudah. Barang yang masuk untuk dipasarkan harus memenuhi standard internasional antara lain kualitas, pencantuman nama negara asal/produsen, tidak merusak lingkungan dsb. Sementara produk tertentu harus melalui laboratorium ujicoba. Republik Ceko memberi perlakuan khusus bagi produk dari Uni Eropa, EFTA, dan CEFTA.
PASAR FURNITURE DI POLANDIA MASIH MENJANJIKAN
P
olandia ternyata masih menawarkan pasar yang menjanjikan untuk komoditi furniture. Pada tahun 2000 misalnya pasar untuk komoditi ini sebesar us$ 738 juta dan diperkirakan tumbuh 3%4% di tahun 2001. Produk dalam negeri di tahun 2000 sebesar US$ 2,47 miliar. Nilai ekspor sebesar US$ 2,1 miliar, sedangkan impor sebesar US$ 364 juta Impor furniture Polandia tahun 2001 naik menjadi US$ 411,3 juta. Jerman masih merupakan negara eksportir furniture terbesar bagi Polandia dengan nilai sebesar US$ 111,8 juta. Indonesia dalam kelompok negara eksportir furniture Polandia, menduduki peringkat ke-13 dengan total ekspor US$ 6,1 juta. Negara-negara pesaing lain adalah Italia, Perancis, Swedia, Republik Czech, China, Hungaria, Spanyol, Denmark, Inggris, Austria dan Belgia. Furniture perkantoran yang berprospek pasar khususnya yang sesuai dengan sistem kerja teknologi tinggi, sistem pergudangan kantor, partisi dan layar, kursi degan sandaran tangan.
Furniture perhotelan dan furniture dapur diharapkan dapat menjadi pasar yang menjanjikan bagi eksportir untuk 2-3 tahun mendatang. Furniture untuk perumahan di Po l a n d i a m a s i h m e n g a n u t g a y a konservatif. Kebanyakan konsumen Polandia memilih desain, material dan pola tradisional. Namun demikian, konsumer muda dengan pendapatan yang lebih tinggi cenderung untuk mengikuti gaya, model dan teknologi mutakhir.
Perusahaan Furniture di Polandia dewasa ini sudah memperbaiki produknya, dengan mempergunakan teknologi. Industri furniture Polandia terus membangun promosi dan distribusi. Pembangunan industri furniture tidak terlepas dari peran investor asing yang telah membantu memodernisasi perusahaan furniture Polandia, sehingga dapat mengikuti standar Eropa. Dalam hal ini Jerman merupakan investor terbesar di bidang furniture.
Produk lokal dan ekspor Tahun 2000 pasar furniture di Polandia senilai US$ 790 juta, yang berarti penurunan 4% dibanding tahun 1999. Sekitar 85% furniture Polandia adalah untuk ekspor. Produksi lokal untuk tahun tersebut adalah senilai US$ 2,3 miliar. Terdapat 20.000 perusahaan furniture di Polandia. Hanya 370 perusahaan yang mempekerjakan lebih dari 50 orang dan 12 perusahaan terbesar mendominasi sekitar 60% dari produk furniture Polandia.
Karakterristik pasar R a k y a t Po l a n d i a r a t a - r a t a membelanjakan uangnya sebesar US$ 40 untuk furniture setiap tahunnya atau seperduapuluh bagian dibanding dengan rakyat UE (Uni Eropa). Pembelian furniture hanya 1% dari anggaran rumah tangga (sedangkan rakyat UE sebesar 4%). Konsumer Polandia cenderung jarang mengganti dan dibeli hanya untuk menggantikan furniture yang sudah rusak. Furniture biasanya didibeli dengan cara kredit,
13
14
WARTA EKSPOR
MARET 2004
dengan bunga yang tinggi 18%-20%. Namun demikian permintaan furniture meningkat sejalan dengan peningkatan kekuatan daya beli konsumer. Furniture tidak memerlukan sertifikat khusus sebelum diimpor atau dijual di Polandia. Sertifikat yang dikeluarkan oleh negara asal biasanya diterima oleh kepabeanan Polandia. Furniture yang dibuat dari dalam negeri maupun yang berasal dari luar negeri didistribusikan oleh perusahaan secara langsung kepada pengecer atau agen tunggal. Furniture dijual khususnya kepada toko-toko pengecer.
Jaringan supermarket khusus dan pusat perbelanjaan besar memiliki peran penting dalam pendistribusian furniture. Sebagian besar perusahaan dalam negeri dan luar negeri telah membangun jaringan distribusi masing-masing. Di antara pameran furniture besar di Polandia ialah: BALT-MEBEL Furniture and Interior Design Gdansk, yang diselenggarakan setiap bulan April dan menampilkan produkproduk Mebel, asesoris mebel, produkproduk
setengah jadi untuk produksi mebel, kain untuk mebel, mesin dan peralatan untuk pengolahan kayu. MEBLE, Fair of Furniture and Furnishing Poznan, yang dilaksanakan setiap bulan Mei. Produk yang dipamerkan antara lain Mebel, mebel kebun dan mebel turis, 10. Ethiopia Chamber Commerce mebel untuk hotel of dan kantor, mebel Tel.restoran (251-1) 514005 untuk dan toko, mebel untuk Fax. (251-1) sekolah, asesoris517699 mebel, produk setengah E-mail :
[email protected] jadi P.O. untuk produksi mebel, parquet kayu, Box 517 plywood serta bahan kimia seperti lem, Addis Ababa, Ethiopia cat, dll.
11. Addis Ababa Chamber of Commerce Tel. (251-1) 513814 Fax. (251-1) 511479 E-mail :
[email protected] produk furniture dari Indonesia. P.O. Box 2458 Addis Ababa, Ethiopia
IMPORTIR FURNITURE DI POLANDIA Para importir Polandia berikut telah menyatakan minatnya untuk membeli 1. PREMEX Sp.Z.o.o. Ul. Genewska 29 03-940 Warsawa Tel 48 - 22 - 616 33 77 Fax 617 1178 Ms Teresa Wejher 2. MEBLE KLER Ul. Piastowska 39B 46-380 Dobrodzien Tel (48-34) 352 9100 Fax (48-34) 352 9102 Ms Agnieszka Kozlowska 3. FUTURE FABRYKA MEBLI Sp.Z.o.o Ul. Leklno 8A 63-020 Zaniemysl E-mail:
[email protected] Mr. Maciej Czajka 4. AUTO - MAX Ul. Bartycka 20/24 Warsawa Fax 48-22-651 0275
Mr. Radoslaw Zelazowska 5. MALGORZATA I KRZYST OF JAWORSCY Ul. Rozana 2 05-420 Jozefow Fax 48 22 780 9563 6. TOP MARK Sp.Z.o.o Ul. Zniwna 10/14 94-250 Lodz Tel/Fax 48-42-612 1700 E-mail:
[email protected] Mr. Janusz Anias 7. Mr. Pawel Owczarz Ul. Batuty 7c/1106 02-743 Warsawa Fax: 48-22-8470218 E-mail: pawel
[email protected] 8. STER EVENT Ul. Boihdanowicza 9/47 02-127 Warsawa Tel (MP): 48-601 677986 Fax : 48-22-823 6377
1. ZPHU “DELIC-POL” Sp.z.o.o. Lindow 34, 42-165 Lipie k/ Czestochowa Tel: (34) 3188969 Fax: (34) 3188870 Contact Person: Mr. Wojciech Jablonski E-mail:
[email protected] Cocoa powder 2. Mr. Marcin Wachowicz 20-607 Lublin, ul. Wallenroda 2d/3l Tel: (81) 5280831 Fax: (81) 5337288 Contact Person: Mr. Marcin Wachowicz Sabun 3. COP PRECIZO 09-407 Plock, ul. Otolinska 25 Fax: (24) 2673219
Contact Person: Mr. Pawel Domanski Tel: (85) 6753473 E-mail: offi
[email protected] (85)Revenue 6761344 16.Fax: Inland Authority Autocar parts, iron, steel and Contact Person: Mr. Bartek Gryc Tel. (251-1) 518200 aluminium casting Iron and21989 steel sheet/plate Telex 4. POLARIS Sp.z.o.o. galvanized P.O. Box 3087 41-800 Zabrze, ul. Dworcowa 4 7. GLOB Factory Sp.z.o.o. AddisTool Ababa, Ethiopia Tel/Fax: (32) 2716446 43-300 Biclsko-Biala, ul. Ethiopian Electric49A Power Corporation Contact Person: Mr. Waldemar Luczak 17.Wyzwolenia Tel.(33) (251-1) 550811 E-mail:
[email protected] Tel: 4964014 Fax.(33) (251-1) 551324 Alat untuk produksi bahan iklan Fax: 8165724 P.O. Box 1233 Mr. Adam Mikolajczyk 5. “SLAWA II” Sp.z.o.o. Contact Person: Addisbubut Ababa, Ethiopia 95-081 Dlutow, Huta Dlutowska 7 Mesin Fax: (44) 6340393 18.Mr. Ethiopian CorporaContact Person: Ms. Zdzislawa Pietrzak 8. TomaszTelecommunication Czechowicz tion Kain Jeans E-mail: Tel. (251-1) 510500 6. TRAFFIC Tomek
Ms. Patriycya Dabrowska 9. TRICE Sp.Z.o.o 12. Ministry of Agriculture E-mail:
[email protected] Tel. (251-1) 518040 Mr. Jerzy Tyszka Fax. (251-1) 512984 10. E-mail ASSISTO :
[email protected] Ul. Ogorkowa P.O. Box 62347 51 c 04-998Ababa, Warsawa Addis Ethiopia Tel/Fax 48-22-612 7673 E-mail: 13. Environmental Protection Authority
[email protected] Tel. (251-1) 186197 Fax. (251-1)Czarminski 610077 Ms Agata E-mail :
[email protected] 11. ORIENT Export-Import P.O. Box 3248 11 Ul. Bystrzycka Addis Ethiopia 80 812Ababa, Gdansk Tel 48-58-303 4257 14. Ministry Mines and Energy Ms BeataofStefanska (251-1) 613355 12. Tel. NEW VISION 2002 Fax. (251-1) 611776 Ul. Karlowicza 49 P.O. BoxWroclaw 2543 51 610 Addis Ababa, Ethiopia Tel. MP 48-601 586661 Tel/Fax 48-71-348 3850 15. Central Statistics Authority Mr. Zygmunt Dudek Tel. (251-1) 553011 Fax. (251-1) 550334 P.O. Box 1143 Addis Ababa, Ethiopia
Addis Ababa, Ethiopia
——-
WARTA EKSPOR
MARET 2004
PERMINTAAN PRODUK INDONESIA OLEH IMPORTIR INGGRIS 01. Mirabel Mirrors 24 Erskine Lodge, Sicklesmere Bury, St. Edmunds, Suffolk IP30 0UP Framed mirror, Picture moulding glass & mirror Tel: 01284 386168 Fax: 01284 386168 02. Merdeka Asian Craft Ms. Deborah Gardner Unit 11, Parlour Farm, Stancombe, Gloucester GL6 7NH Handicraft, Gifts, Picture Album, Frames Tel: 01452 771000 Fax: 01452 771000 03. STO International (UK) Mr. Zubair Issa 40 Bicknell Street, Blackburn, Lancashire BB1 7EY Product and commodities, timber, minerals. Tel: 01254 677831 Fax: 0870 922 3472 04. Supercrafts Pan Freight Depot, Hardenton Road, Near Duston, Northampton NN5 6NU Rattan/cane furniture in Cirebon Tel: 01604 581757 Fax: 01604 581554 05. E I L Services Ltd Ms. Debbie Allan Suite 6/5a, Skypark SP1, 8 Elliot Place, Glassgow G3 8EP, Scotland Soap Tel: 0141 225 0820 Fax: 0141 248 8972 E-mail: admin@@eilservices.com 06. Sandy-Line Fashion Ms. Nissan Shaulian Wingate 72, Herzliya, Israel Blouses and skirt Tel: 972 9 950 1926 Fax: 972 9 957 6961 E-mail:
[email protected]
07. British Enterprises Ltd Dr. S. Shar 38 Upper Town Road, Greenford, Middlesex UB6 9JF Energy saving light bulb and examination glove (nitrite glove) Tel: 020 8575 0104, 8575 6939 Fax: 020 8575 6066, 8575 02104 E-mail:
[email protected] 08. Bimdoc Enterprises (w/saler) Mr. John Johnson 394 South Circular Road, Dublin 8 Fresh water fish-tilapia, cat fish, milk fish Tel: 353 1 411343 Fax: 353 1 4113412 09. High Value Horticulture (3TL) Mr. Steve Caiger Butler House, Iwerne Minster, Blandford, Dorset DT11 8LX Spices, Vanilla, Nutmeg, Mace, Cloves,Cinnamon Tel: 01747 811434 Fax: 01747 811434 E-mail:
[email protected]
10. TFL International Ltd Ms. Deborah 12-20 Shilliber Place, York Street, London W1H 4DL Wooden Door Tel: 020 7724 3391 Fax: 020 7723 5252 11. BSM Textiles Mr. R.B. Mandalia 70 High Street, Harlesden, London NW10 4SJ Lace embroidery, wax print 12. M. Columb Furniture Mr. Malachy Columb Scotstown Co. Monaghan, Ireland Furniture Components Tel: 00 353 47 89325, 89325 Fax: 00 353 47 89637
13. Mr. J. Bryce 97 Bucklesham Road, Ipswich Suffolk IP3 8TT Handicraft and gifts 14. May’s Export Ltd Mr. Martin Cockerrel PO Box 816, Lightwater Surrey GU18 5WB Soaps, Soap Noodles Tel: 01276 453771 Fax: 0-1276 475909 E-mail:
[email protected] 15. Ms. Annette Walker 74 Court Avenue, Old Couldon, Surrey CR5 1HE Furniture, Ornaments, Rugs Tel: 07985 119614 Fax: 01883 345486 16. Beaulieu Export Ltd Mr. Fred Lamptey Unit 7/8, Parkside Business Estate Abinger Grove, London SE8 5JB Various Food, Cooking Oil, Canned Fish, Dairy Milk, etc. Tel: 020 8692 1199 Fax: 020 8692 9812 E-mail:
[email protected] 17. Michael Cawe Ltd Ballybane Industrial Estate, Tuam Road, Galway, Ireland Partitions, Suspended Ceiling Tel: 00 353 91 755312, 7566760 Fax: 00 353 91 755312, 95 41640 18. Faulkner Fisheries Ltd Mr. Chris Vautier Les Viviers DE L’etcq, Jersey JE3 2FA Channel Island Fresh Tuna Loins and King Prawn Tel: 01534 483500 Fax: 01534 485189 19. Bostec Trading Mr. Mark J. Stollery 59 Winchester Road, Romsey Hampshire SO51 8JB Glass products Tel: 0794 501947 Fax: 07941 501947
15
