PERSPEKTIVEN RESOPAL® >2018
Garantie De inhoud van deze brochure is naar eer en geweten samengesteld en gecontroleerd. Desondanks kan geen garantie worden geboden voor de juistheid ervan. Elke aansprakelijkheid van de uitgever, Resopal GmbH, en de redactie voor persoonlijk letsel, materiële schade en vermogensschade die desondanks voortvloeien uit het gebruik ervan, is uitgesloten.
Warranty Il contenuto del presente catalogo è stato preparato e verificato al meglio secondo le nostre conoscenze. Tuttavia non possiamo garantire che ogni informazione sia corretta. L'editore, Resopal GmbH e il personale editoriale non si assumono alcuna responsabilità in caso di danni a persone, nonché danni materiali e patrimoniali derivanti dal suo utilizzo.
Beeldrechten De afbeeldingen verschijnen met toestemming van de rechthebbenden. In gevallen waarin deze niet konden worden achterhaald, zullen aanspraken in het gegeven geval in het kader van de gebruikelijke overeenkomsten worden vergoed. Vergissingen, wijzigingen en verbeteringen voorbehouden.
Diritti sulle illustrazioni Le illustrazioni sono state incluse grazie alla cordiale autorizzazione del titolare dei relativi diritti. Ove il titolare dei diritti non sia stato identificato, eventuali rivendicazioni saranno regolate secondo i soliti accordi.
Die Oberfläche.
Resopal GmbH Hans-Böckler-Straße 4 D-64823 Gross-Umstadt Tel.: +49 (0)6078 80 0 E-Mail:
[email protected] www.resopal.de
Errori, modifiche e miglioramenti riservati.
Verkoop in heel Europa en in Rusland. Contactpersonen voor de verschillende landen vindt u op: http://www.resopal.de/kontakt/ansprechpartner/ Distribuzione in Europa e Russia. Le persone di contatto per i singoli Paesi sono elencate su Internet all'indirizzo: http://www.resopal.de/en/contact/contact-persons/
Keuringsrapporten en certificaten vindt u op : | Certificati di prova e certificazioni sono disponibili su Internet all'indirizzo:
04/2014, fv, NL_I
Vergissingen, wijzigingen en verbeteringen voorbehouden!
De Architectonische gevelplaat | Il pannello architettonico per applicazione esterna
Die Oberfläche.
RESOPLAN® Inhoud | Indice
© baumuwe – Fotolia.com
© baumuwe – Fotolia.com
RESOPLAN® – Gevels geven kleur, sfeer en vorm aan het straatbeeld |
02-03
Facciate che creano spazi abitabili
RESOPLAN® – De architectonische gevelplaat
|
04-05
Il pannello architettonico per applicazione esterna
RESOPAL® X-LINE
05
Voor gedetailleerde toepassingen | Per dettagli architettonici
RESOPLAN® MOTIV
06-09
Individueel design, met onbegrensde mogelijkheden | Il pannello architettonico individuale
RESOPLAN® Effect – Voor een abstracte en levendige gevel |
10-11
– per un design di facciate dalla vivacità imbattibile
RESOPLAN® – De collectie | La collezione
12-13
➜ PLAIN COLOURS
RESOPAL® X-LINE – De collectie | La collezione
12-13
➜ PLAIN COLOURS
RESOPLAN® – De collectie | La collezione
14-25
➜ WOODGRAINS | MATERIALS | STONES
RESOPLAN® SHOWCASE
26-59
De architectonische gevelplaat | Il pannello architettonico
PRODUCT INFORMATIE | DATI TECNICI
60
De vier bevestigingsmogelijkheden | I quattro tipi di fissaggio
INDEX
61
01
Kinderdagverblijf | Scuola materna, F-Issy-les-Moulineaux
RESOPLAN® en X-LINE zijn ideale producten voor al uw gevelprojecten. Meer informatie over de nieuwste kleuren collectie en de technische product eigenschappen kunt u vinden op de volgende pagina’s. Naast een voortdurende productontwikkeling houd Resopal ook rekening met de invloed van haar produkten op welzijn en de algemene levenskwaliteit. Hierbij wordt rekening gehouden met onze medewerkers, gebruikers en verwerkers van onze producten. Resopal onderscheidt zich op dit gebied door een lange levensduur van onze producten, onze milieuvriendelijke productie en afvalverwerking.
RESOPLAN® e X-LINE sono prodotti RESOPAL® sviluppati per applicazione esterna. Le pagine successive offrono maggiori informazioni sulle loro possibilità d'impiego e caratteristiche tecniche. Tuttavia, la qualità di vita derivante dall'utilizzo dei nostri prodotti non è la nostra unica priorità. Ci concentriamo anche sui nostri collaboratori, in generale e sul posto di lavoro, così come sul nostro impatto ambientale, assicurando che i nostri materiali siano durevoli e che i nostri processi di produzione e smaltimento rifiuti siano a tutela dell'ambiente.
RESOPAL® – Het product ➔ Is milieu vriendelijk zowel tijdens het productieproces, de verwerking en de afvoer. ➔ Bestaat voor 65% uit papier en voor 35% uit hars op waterbasis. Het kernpapier is gerecycled en FSC + PEFC gecertificeerd. Voor de UV bescherming wordt een extra beschermingslaag op acrylbasis toegepast. ➔ Heeft een uiterst lange levensduur. Door deze lange levensduur heeft het hout, gebruikt voor de papierproductie, ruimschoots de tijd om weer aan te groeien. ➔ Kan eenvoudig worden gereinigd met een minimaal gebruik van schoonmaakmiddelen. ➔ Kan thermisch gerecycled worden en dient daarmee weer voor de energiewinning.
RESOPAL® – il prodotto ➔ rispetta l'ambiente in fase di produzione, di impiego e di smaltimento; ➔ è composto al 65% di carta e al 35% di resine a base d'acqua. La carta del nucleo è riciclata e dispone di certificazione FSC e/o PEFC. Per versioni resistenti alle intemperie, si usa uno strato superiore a base di acrilico; resiste alle condizioni più intense senza fatica ed è estremamente durevole. ➔ La lunga durata permette al legno utilizzato per la produzione della carta di ricrescere molto prima che il prodotto abbia raggiunto il termine del suo ciclo di vita; ➔ è leggero e può essere pulito con un impiego minimo di detergenti; ➔ viene sottoposto a riciclaggio termico al termine del ciclo di vita e contribuisce quindi alla produzione energetica.
RESOPLAN® – Gevels geven kleur, sfeer en vorm aan het straatbeeld | Facciate che creano spazi abitabili Gevels zijn een belangrijk deel van onze omgeving. Gevels vormen een belangrijk onderdeel van ons straatbeeld. Als belangrijk onderdeel van de ruimtelijke ordening geven gevels gebouwen vorm en een eigen identiteit en zijn daardoor sfeerbepalend.
Uiteraard wordt nadrukkelijk rekening gehouden met de combinatie kwaliteit, functionaliteit, verwerking en duurzaamheid.
Che si tratti di sviluppare edifici esistenti o di realizzarne di nuovi, di farli risaltare, comunicare o integrare perfettamente con l'ambiente, di dargli un tocco di individualità o un'eleganza classica, di concepire l'intera facciata o di concentrarsi sui dettagli: l'architettura ha molte sfide da affrontare – e Resopal dispone dei materiali necessari a implementare ogni requisito creativo. Crediamo sia nostro dovere ideare e creare prodotti che permettono di dare vita a spazi atti a migliorare la qualità della vita sotto ogni punto di vista. Materiali che allestiscono e personalizzano spazi, che trasmettono un senso di benessere, valore, personalità e gioia di vivere e, allo stesso tempo, che sono praticamente imbattibili per quanto riguarda lavorazione, funzionalità e durevolezza.
© by paul – Fotolia.com
Of het nu gaat om nieuwbouw of renovatie projecten, modern of klassiek... Resopal heeft met haar diverse producten talrijke ingrediënten voor uw creatieve ideeën. Resopal doet er alles aan om producten, kleuren, structuren te ontwikkelen die in uw projecten toepasbaar zijn en onze leefomgeving vorm, sfeer en kwaliteit bieden!
Le facciate sono un elemento fondamentale degli ambienti in cui viviamo. Danno un volto agli edifici. Il loro design può comunicare messaggi, integrarsi nello spazio circostante o evidenziare determinati dettagli. In ogni caso, hanno un impatto significativo sul modo in cui percepiamo gli ambienti in cui ci troviamo e, di conseguenza, sul nostro benessere.
Duitse Duurzaamheidsprijs Top 3 van duurzaamste producten 2012 in Duitsland | Premio tedesco per la sostenibilità Top 3 dei prodotti sostenibili in Germania nel 2012
02 | 03
RESOPLAN® De architectonische gevelplaat | Il pannello architettonico RESOPLAN® biedt u vele oplossingen op maat voor al uw creatieve vraagstukken. Deze nieuwe uiterst weerbestendige Resoplan collectie is als volgt opgebouwd: • •
•
Een 40-tal uniekleuren “Plain Colours” 14 zeer natuurlijke houtdessins “Woodgrains” en 6 zeer fraaie steen- en metaal dessins “Materials”genaamd.(Pagina 12-15). RESOPLAN®-Motiv biedt u de mogelijkheid om uw individuele ideeën – door middel van digitaal druk of zeefdruk – in onze platen te integreren, bekijk de mogelijkheden en gerealiseerde projecten op blz. 6 t/m 9. RESOPLAN® Effect deze nieuwe en unieke structuur met een mat - glanseffect in combinatie met de kleur P01622 Ebony (pagina 10-11) geeft uw gevel glans middels dit unieke effect.
RESOPLAN® offre soluzioni personalizzate per le molteplici esigenze riscontrate in campo architettonico. Che si tratti di facciate ed elementi edili individuali o compresi nel sistema cromatico dell'arredamento, con funzione integrante o di risalto, opachi o a grande effetto: diverse versioni di RESOPLAN® resistente alle intemperie sono a vostra disposizione: • • •
la collezione RESOPLAN®, che consiste in 40 "Plain Colours", dieci "Woodgrains", otto "Materials" e due "Stones" (pp. 12-15); il motivo RESOPLAN®, che dona alle facciate un volto individuale mediante stampe digitali, stampe serigrafiche o disegni e dipinti impressi nel materiale (p. 6); l'effetto RESOPLAN®, che, a seconda della luce, offre un tocco di vitalità agli edifici grazie a una struttura superficiale opaca/ brillante sul design P010622 Ebony (p. 10-11).
RESOPLAN® kan op diverse manieren zichtbaar en onzichtbaar worden bevestigd, en kan gebruikt worden voor de totale of gedetailleerde vormgeving van de gevels van woningen, winkelen bedrijfspanden, maar ook voor het “bekleden” van balkons, dakgoten en dakkapellen. RESOPLAN® is zeer eenvoudig te verwerken en vereist geen bijzonder onderhoud; het verwijderen van lichte verontreinigingen kan eenvoudig met koud water.
RESOPLAN® è compatibile con diversi tipi di fissaggio e le formazioni di giunti più disparate. È ideale per la progettazione di intere facciate, da edifici residenziali a grandi strutture industriali, così come per il rivestimento di dettagli, quali balconi, colonne, fastigi e abbaini. RESOPLAN® non necessita di cure e manutenzione particolari. Per rimuovere le tracce di sporco più leggere basta dell'acqua, mentre per quelle più pesanti si può usare del sapone o detergente.
RESOPLAN® is: ➔ weerbestendig ➔ duurzaam ➔ lichtecht ➔ watervast ➔ zelfdragend ➔ ongevoelig voor schokken en breuk ➔ te bewerken met houtbewerkingsmachines ➔ vormvast door hoge e-module ➔ montagevriendelijk ➔ Licht ➔ vorstbestendig en ongevoelig voor hagel ➔ geluidsremmend ➔ schimmelwerend
RESOPLAN® è: ➔ resistente alle intemperie ➔ durevole ➔ resistente alla luce ➔ resistente all'acqua ➔ autoportante ➔ resistente a urti e strappi ➔ lavorabile con macchine per il trattamento del legno ➔ resistente alle curvature grazie a un'elevata elasticità ➔ facile da montare ➔ leggero ➔ resistente a ghiaccio e grandine ➔ esente da rimbombi ➔ resistente alla decomposizione
➔ bestand tegen zure regen ➔ roestvrij ➔ ook verkrijgbaar in een brandvertragende variant (Euroklasse B-s2, dO)
➔ resistente alle piogge acide ➔ inossidabile ➔ ottenibile anche in versione difficilmente infiammabile (classe Euro B-s2, dO)
De toepassingsmogelijkheden: ➔ Gevelbeplatingen ➔ Balkonbekleding en balkonafscheidingen ➔ Bekleding van trappenhuizen ➔ Dakgootbeplatingen ➔ Overstekbeplating ➔ Dakkapelbeplatingen ➔ Geluidsschermen ➔ Reclameborden ➔ Buitendeuren
Possibilità di impiego: ➔ Rivestimento di pareti esterne ➔ Rivestimento di ringhiere di balconi e sistemi di riparo per balconi ➔ Pannelli per ringhiere di scale, porte e portoni ➔ Orlature di tetti piani, attici ➔ Rivestimento di grondaie e sottotetti in calcestruzzo ➔ Pannelli per fastigi ➔ Rivestimento di abbaini ➔ Coibentazione di colonne ➔ Pannelli di isolamento acustico ➔ Supporti pubblicitari ➔ Porte
RESOPLAN® Opbouw | struttura
A UV bescherming | Protezione contro le intemperie B Dessin | Decorazione C Donkere zwarte massieve kern | Nucleo solido scuro
RESOPAL® X-LINE Voor gedetailleerde toepassingen | Per dettagli architettonici X-LINE is de bouwplaat voor balkons en andere architectuurdetails. Net als RESOPLAN® is dit een massieve RESOPAL®-plaat met dezelfde uitstekende mechanische eigenschappen. De actuele en neutrale bouwkleuren met uiterst lichtechte pigmenten behoeven geen extra UV-bescherming. Echter blijft de volledige robuustheid van de melamine-oppervlakte bewaard. X-LINE is bij uitstek geschikt voor het afwerken van balkons, dakgoten, overstekken, boeiboorden en dakkapellen.
X-LINE è il pannello edile per balconi e altri dettagli architettonici. Come RESOPLAN®, si tratta di un grande pannello autoportante RESOPAL®, che offre le stesse straordinarie caratteristiche meccaniche. I colori attuali degli edifici, con pigmenti altamente resistenti alla luce, non necessitano di una protezione addizionale contro i raggi ultravioletti. In questo modo, l'intera robustezza della superficie in melammina viene conservata per dettagli particolarmente sollecitati. X-LINE è ideato per il rivestimento di balconi, ringhiere e abbaini, l'armatura di sottotetti in calcestruzzo e pannelli per fastigi e fasce frontali.
04 | 05
RESOPLAN® MOTIV Individueel design, met onbegrensde mogelijkheden | Il pannello architettonico individuale
Appartementen complex “Bon Vie”, Living-Social Welfare-Healthcare, NL-Culemborg; ZEEP Architecten, NL-Amersfoort; Photo: Marcel Kentin, www.kentin.net/ MFC | Spazio polivalente, D-Büchlberg; Photos: Architekturbüro Fessl + Partner, D-Hauzenberg
School “Erich Kästner” | Scuola comprensiva Erich Kästner, D-Bochum; Photo: Michael Grosler Basisschool | Scuola, NL-Bergen; ZEEP Architecten, NL-Amersfoort; Photos: Mark van den Boorn, zeep architecten, NL-Amersfoort
06 | 07
Toiletvoorziening op parkeerplaats |WC di un parcheggio, D-Niedersachsen; Photos: Christian Richters, D-Berlin
Politie opleidingsgebouw | Centro di formazione della polizia, D-Riesa-Poppitz; Photos: grit-doerre.de
08 | 09
RESOPLAN® Effect – voor een abstracte en levendige gevel | – per un design di facciate dalla vivacità imbattibile
Photos: Christoph Hess, D-Darmstadt
P10622-ME* Ebony
*ME (Mystic Effects), Matt-Glanz-Struktur für lebendige Gebäudefacetten | ME (Mystic Effects), matt-gloss surface structure
for vivid building facets | ME (Mystic Effects), structure mate/brillance pour créer des facettes vivantes sur le bâtiment
10 | 11
RESOPLAN® – De collectie | La collezione
Door druktechnische oorzaken kunnen afwijkingen van het originele decor optreden. De NCS-nummers geven de meest nauwkeurige kleurtint aan. Wijzigingen voorbehouden.|Poiché si tratta di una stampa, si possono presentare degli scostamenti rispetto alle decorazioni originali. I numeri NCS corrispondono alla tonalità cromatica più simile. Modifiche riservate.
➔ PLAIN COLOURS 1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
P00104 Traffic White NCS S 0502 R50B
P00105 Pearl White NCS S 0502 Y
P00112 Ivory NCS S 0502 Y
P00446 Gold NCS S 0530 Y20R
P0D319 Blue Ice NCS S 2020 R90B
P0D361 Bluebell NCS S 1020 R70B
P00651 New Pistacio NCS S 1020 G30Y
P00402 Peony NCS S 0520 G70Y
B
B
P00135 Rain NCS S 1002 G
P00140 Dawn NCS S 1002 Y
P00565 Antilop NCS S 3010 Y30R
P0D341 Marigold NCS S 0560 Y10R
P0D414 Shogun NCS S 3020 R90B
P00727 Ice NCS S 1020 R90B
P00636 Miami NCS S 1040 G10Y
P00653 New Gooseberry NCS S 0540 G60Y
C
C
P00160 Silver Grey NCS S 2000 N
P00D92 Dove Grey NCS S 3000 N
P00D96 Shadow NCS S 5005 Y50R
P00340 Zinnia NCS S 3050-Y50R
P09440 Navy NCS S 6030 R80B
P0D377 Opaline NCS S 1010 B30G
P00652 New Arum NCS S 1050 G30Y
P00654 New Bergamot NCS S 0570 G60Y
D
D
P00150 Tin NCS S 4502 Y
P00D90 North Sea NCS S 5502 G
P00520 Beaver NCS S 8010 Y50R
P00310 Brick NCS S 4550-Y70R
P00798 Aubergine NCS S 7020 R30B
P0D362 Nile Green NCS S 2020 B70G
P09429 Parrot NCS S 2050 G40Y
P00655 New Carambola NCS S 2060 G70Y
E
E
P10542 Storm NCS S 6502 B
P10622 Ebony NCS S 8000 N
P00547 Chocolate NCS S 8005 Y20R
P00300 Infinity NCS S 2070 Y90R
P00D14 Port NCS S 4550 Y90R
P0D378 Clear Teal NCS S 3020 B50G
P00665 Moss NCS S 5020 G50Y
P00656 New Kiwi NCS S 3560 G70Y
RESOPAL® X-LINE – De collectie | La collezione ➜ PLAIN COLOURS 1
2
3
4
5
6
7
8
F
F
0154 Sugar White NCS S 0502 G50Y
0132 Telegrey NCS S 1502 G
0112 Ivory NCS S 0502 Y
0433 Souffle NCS S 1020 Y
D319 Blue Ice NCS S 2020 R90B
D377 Opaline NCS S 1010 B30G
0651 New Pistacio NCS S 1020 G30Y
0439 Sunny NCS S 0510 Y10R
G
G
0160 Silver Grey NCS S 2000 N
0150 Tin NCS S 4502 Y
0118 Cotton NCS S 1005 Y20R
0441 Corn NCS S 0520 Y30R
0744 Azur NCS S 2030 R80B
0602 Petrol NCS S 2010 B50G
0670 Jade NCS S 1020 B70G
0603 Lime NCS S 1020 G50Y 12 | 13
RESOPLAN® – De collectie | La collezione
Pg.+ Pagina met een detail en het totale dessin | Pagina con decorazione in grande formato e motivo
➜ WOODGRAINS | MATERIALS | STONES 2
1
3
4
A
A
P03447 Cloudy Cement Pg.+ 16
P04129 Washy Elm Pg.+ 17
P04448 Unique Elm Pg.+ 20
P04428 Delight Cherry Pg.+ 21
B
B
P03236 Eternal Iron Pg.+ 16
P04136 Driftwood Pg.+ 17
P04167 Diego Oak Pg.+ 20
P04425 Sun Teak Pg.+ 21
C
C
P04939 Patina Rock Pg.+ 18
P04156 Nevada Saloon Pg.+ 19
P04168 Pablo Oak Pg.+ 22
P04109 Piave Cherry Pg.+ 23
D
D
P03488 Moon Rock Pg.+ 18
P04157 Texas Saloon Pg.+ 19
P04116 Delicious Oak Pg.+ 22
P04397 Macassar Pg.+ 23
E
E
P04944 Corten Pg.+ 24
P03533 Ruby Limescale Pg.+ 25
P04118 Novara Elm Pg.+ 24
P04490 Zebrano Nightfall Pg.+ 25 14 | 15
P03447 Cloudy Cement
P04129 Washy Elm RAPPORT
P03236 Eternal Iron
RAPPORT P04136 Driftwood
16 | 17
P04939 Patina Rock
P04156 Nevada Saloon RAPPORT
P03488 Moon Rock
RAPPORT P04157 Texas Saloon
18 | 19
P04448 Unique Elm
P04428 Delight Cherry RAPPORT
P04167 Diego Oak
RAPPORT P04425 Sun Teak
20 | 21
P04168 Pablo Oak
P04109 Piave Cherry RAPPORT
P04116 Delicious Oak
RAPPORT P04397 Macassar
22 | 23
P04944 Corten
P03533 Ruby Limescale RAPPORT
P04118 Novara Elm
RAPPORT P04490 Zebrano Nightfall
24 | 25
RESOPLAN® SHOWCASE De Architectonische gevelplaat | Il pannello architettonico
Appartementen complex | Complesso residenziale, D-Hamburg; Photo: ©marcusbredt.de
26 | 27
Appartementen complex | Complesso residenziale, D-Hamburg; Photo: ©marcusbredt.de
28 | 29
Lorenzoni Srl, IT-Bedizzole, Ahrntaler Fassaden-Balkone
30 | 31
Clubhuis hockeyclub “De Pelikaan” | Sede del club di hockey De Pelikaan, NL-Roosendaal; Schaap en Sturm Architecten, NL-Roosendaal; Photo: Marcel Kentin, www.kentin.net/
32 | 33
Photo: Fuenf6 GmbH, D-Nümbrecht Luxe Villa | Edificio residenziale; Cornelia Suhan, D-Dortmund
Wooncomplex | Edificio residenziale con sei appartamenti, D-Sprockhövel; Architekten BDA RDS PARTNER; Photo: Rainer Mader
34 | 35
Kinderdagverblijf St. Elisabeth | Asilo infantile St. Elisabeth, D-Neumarkt; Photos: Architekturbüro Joachim Breuer
Diverse balkonafwerkingen | Pannelli per ringhiere; G & S die Balkonbauer, D-Ahlen
36 | 37
Seniorenwoningen “Heidehof” | Casa di riposo per anziani Heidehof; Stiller Architekten Planungsgesellschaft mbH; D-Hattingen
Roner/Ahrntaler Fassaden-Balkone
38 | 39
School | Edificio scolastico, NL; 12WAT studio, NL-Assen; Photo: Michael van Oosten, Ambiq Hooqeveen Why be normal/Ahrntaler Fassaden-Balkone
Luxe Villa | Edificio residenziale con tre appartamenti, D-Sprockhövel; Architekten BDA RDS PARTNER; Photo: Arne Thorben Damm Fierro Lorenzo/Ahrntaler Fassaden-Balkone
40 | 41
Balkonafwerking | Rivestimento per balconi, NL-Rotterdam Outdoorsofa; Photo: Pius Hürlimann, CH-HWZ Leibstadt
X-LINE Terrastafel | Tavolo per terrazzo X-LINE | Table de terrasse X-LINE , D-Rheingönheim Buitendeur woning in wijk “Nieuw Kortenoord” | Porta; casa « Nieuw-Kortenoord », NL-Wageningen: Hans Been Architecten BNA; NL-Amerongen
42 | 43
Villa Mally/Ahrntaler Fassaden-Balkone
44 | 45
Bejaarden verzorgingstehuis | Casa di riposo per anziani, D-Mechernich; Stiller Architekten Planungsgesellschaft mbH; D-Hattingen Hotel Ratschingserhof/Ahrntaler Fassaden-Balkone
Planet M, D-Hannover; Photo: Lars Hidde, HTP Architekten, D-Braunschweig COOP Supermarkt | Supermercato, CH-Frick; vogel architekten
46 | 47
Bejaarden verzorgingstehuis “Integra” | Casa di cura per anziani Integra, D-Hamburg; Wessling + Walkenhorst Architekten BDA, D-Hamburg; Photos: Jürgen Schmidt, D-Köln
48 | 49
Residence en appartementen complex “Teracce Bache” | Teracce Bahce, edifici residenziali e appartamenti, TR-Istanbul; Inanlar Insaat A.S.; Photo: Ali Berkman
50 | 51
Residence en appartementen complex “Teracce Feri” | Teracce Feri, edifici residenziali e appartamenti, TR-Istanbul; Inanlar Insaat A.S.; Photo: Izzet Keribar
School “Bladergroen” | Scuola Bladergroen, NL-Purmerend; BRT Architecten, NL-Alkmaar; Photo: Marcel Kentin, www.kentin.net/
52 | 53
Woningen “Slauerhoff” | Case Slauerhoff, NL-Haarlem; Vera Yanovshtchinsky Architecten BV, NL-Den Haag; Photo: Marcel Kentin, www.kentin.net/
Nierkliniek | Centro sanitario, D-Bochum; Architekten BDA RDS PARTNER; Photos: Rainer Mader
Apartments + Penthouses Il Vetro, NL-Den Haag; Klunder Architecten BV, NL-Rotterdam; Photo: Marcel Kentin, www.kentin.net/
54 | 55
Comune di Tesero/Ahrntaler Fassaden-Balkone
56 | 57
Ziekenhuis, Hospital Essen-Mitte | Blocco ospedaliero, ospedale Essen centre, D-Essen; HDR TMK Planungsgesellschaft mbH, D-Düsseldorf; Photos: Udo Geisler Fotografie, D-Essen
Appartementen complex “Beekmos” | Appartamenti Beekmos, NL-Houten; Hans Been Architecten BNA, NL-Amerongen
58 | 59
PRODUCT INFORMATIE | DATI TECNICI
INDEX ➜ ALPHABETICAL
RESOPLAN®
RESOPLAN® IN MOTIV
RESOPLAN® Effect
RESOPAL® X-LINE
Afmetingen|Formato
3050 mm x 1320 mm 3650 mm x 1320 mm 2180 mm x 1020 mm
3050 mm x 1320 mm 3650 mm x 1320 mm 2180 mm x 1020 mm
3050 mm x 1320 mm
3050 mm x 1320 mm 3650 mm x 1320 mm 2180 mm x 1020 mm
Diktes|Spessore
6, 8, 10, 12 mm en 3 mm voor sandwichelementen (achterzijde opgeruwd)| 6, 8, 10, 12 mm nonché 3 mm per elementi compositi (irruviditi sul retro)
6, 8, 10, 12 mm en 3 mm voor sandwichelementen (achterzijde opgeruwd)| 6, 8, 10, 12 mm nonché 3 mm per elementi compositi (irruviditi sul retro)
6, 8, 10, 12 mm en 3 mm voor sandwichelementen (achterzijde opgeruwd)| 6, 8, 10, 12 mm nonché 3 mm per elementi compositi (irruviditi sul retro)
6, 8, 10, 12 mm en 3 mm voor sandwichelementen (achterzijde opgeruwd)| 6, 8, 10, 12 mm nonché 3 mm per elementi compositi (irruviditi sul retro)
Achterzijde|Retro
Structuur|Superficie
Bouwstofklasse| Categoria del materiale
Aan beide zijden het gelijke dessin. Als balkonplaat zijn alle dessins leverbaar met als achterzijde P00105 Pearl White|Stessa decorazione su entrambi i lati. Per pannelli per balconi, tutte le decorazioni sono disponibili con retro in P00105 Pearl White
60 mat, ongevoelig voor vuil, goede reflectiewaarden| Finitura 60 opaca, resistente allo sporco, buoni valori di riflessione
B1 (RESOPLAN® F) volgens|B1 (RESOPLAN® F) secondo(RESOPLAN®)|DIN 4102-1 en B2 (RESOPLAN®) volgens DIN 41021|DIN 4102-1 e B2 (RESOPLAN®) secondo DIN 4102-1|Euroklasse volgens EN 13501-1 :B-s2 d0 (RESOPLAN® F)Classe Euro secondo EN 13501-1 :B-s2 d0 (RESOPLAN® F)|En D-s2, d0 (RESOPLAN®)|e D-s2, d0 (RESOPLAN®)
P00160 Silver Grey
Dessin en structuur identiek| Stessa decorazione e superficie
60 matt, unempfindlich gegen Schmutz, gute Reflexionswerte|Matt 60, insensitive to dirt, good reflectivity values|Finition 60 = mate, insensible à la saleté, bon pouvoir de reflexion
ME (Mystic Effects), matglansstructuur voor een abstracte en levendige gevel| ME (Mystic Effects), struttura opaca/lucida per dare un tocco di vitalità agli edifici
B1 (RESOPLAN® F) volgens|B1 (RESOPLAN® F) secondo(RESOPLAN®)|DIN 4102-1 en B2 (RESOPLAN®) volgens DIN 41021|DIN 4102-1 e B2 (RESOPLAN®) secondo DIN 4102-1|Euroklasse volgens EN 13501-1 :B-s2 d0 (RESOPLAN® F)Classe Euro secondo EN 13501-1 :B-s2 d0 (RESOPLAN® F)|En D-s2, d0 (RESOPLAN®)|e D-s2, d0 (RESOPLAN®)
B1 (RESOPLAN® F) volgens|B1 (RESOPLAN® F) secondo(RESOPLAN®)|DIN 4102-1 en B2 (RESOPLAN®) volgens DIN 41021|DIN 4102-1 e B2 (RESOPLAN®) secondo DIN 4102-1|Euroklasse volgens EN 13501-1 :B-s2 d0 (RESOPLAN® F)Classe Euro secondo EN 13501-1 :B-s2 d0 (RESOPLAN® F)|En D-s2, d0 (RESOPLAN®)|e D-s2, d0 (RESOPLAN®)
Beidseitig gleiches Dekor. Als Balkonplatte alle Dekore mit Rückseite 154 Sugar White lieferbar|Both sides same decor. As balcony board, all decors can be delivered with the reverse side in 154 Sugar White|Décor identique des deux côtés. Tous les décors sont également disponibles sous forme de panneau pour balcon avec 154 Sugar White au verso. 60 matt, unempfindlich gegen Schmutz, gute Reflexionswerte|Matt 60, insensitive to dirt, good reflectivity values|Finition 60 = mate, insensible à la saleté, bon pouvoir de reflexion B1 (RESOPAL® X-Line F) volgens|B1 (RESOPAL® X-Line F) secondo|DIN 4102-1 en B2 (RESOPAL® X-Line) volgens DIN 4102-1|DIN 4102-1 e B2 (RESOPAL® X-Line) secondo DIN 4102-1|Euroklasse volgens EN 13501-1: B-s2 d0 (RESOPAL® X-Line F)Classe Euro secondo EN 13501-1 :B-s2 d0 (RESOPAL® X-Line F)|En D-s2, d0 (RESOPAL® X-Line)|e D-s2, d0 (RESOPAL® X-Line)
De vier montagemogelijkheden | I quattro tipi di fissaggio 1
2
1 | Zichtbare bevestiging met schroeven op een houten onderconstructie | Fissaggio visibile con viti su sottocostruzione in legno 2 | Zichtbare bevestiging met popnagels op een aluminium onderconstructie | Fissaggio visibile con rivetti su sottocostruzione in alluminio 3 | Onzichtbare bevestiging met lijmsystemen | Fissaggio nascosto con adesivi 4 | Onzichtbare bevestiging met agrafen en ankers | Fissaggio nascosto con staffa e ancora
3
4
Uitgebreide informatie over de montage vindt u in onze verwerkingsbrochure. Indien nodig aanvragen via telefoonnummer 0031 76 56 40 490 | Per indicazioni di montaggio dettagliate, consultare le nostre istruzioni di lavorazione. Per richiedere una copia, chiamare il numero +49 (0)6078 80 405!
➔ www.resopal.de
Name Antilop Arum Proofed Aubergine Azur Beaver Bergamot Proofed Blue Ice Blue Ice* Bluebell Brick Carambola Proofed Chocolate Clear Teal Cloudy Cement Corn Corten Cotton Dawn Delicious Oak Delight Cherry Diego Oak Dove Grey Driftwood Ebony Eternal Iron Gold Gooseberry Proofed Ice Infinity Ivory Ivory* Jade Kiwi Proofed Lime Macassar Marigold Miami Moon Rock
No. P00565 P00652 P00798 P00744 P00520 P00654 P0D319 D319 P0D361 P00310 P00655 P00547 P0D378 P03447 P00441 P04944 P00118 P00140 P04116 P04428 P04167 P00D92 P04136 P10622 P03236 P00446 P00653 P00727 P00300 P00112 0112 P00670 P00656 P00603 P04397 P0D341 P00636 P03488
Pg. 12 13 13 13 12 13 13 13 13 12 13 12 13 14 12 14 12 12 15 15 15 12 14 12 14 12 13 13 12 12 12 13 13 13 15 12 13 14
POS. B3 C7 D5 G5 D3 C8 A5 F5 A6 D4 D8 E3 E6 A1 G4 E1 G3 B2 D3 A4 B3 C2 B2 E2 B1 A4 B8 B6 E4 A3 F3 G7 E8 G8 D4 B4 B7 D1
Pg.+
POS. A1 A2 A3 F3 G3 F2 B1 B2 D1 G2 F1 C1 G1 E4 D4 C4 A8 F4 F8 G4 A4 D3 E3 B3 G6 G8 B7 A7 F7 C7 B8 C8 D8 E8 E7 G7 B6 G5
Pg.+
16 24 22 21 20 17 16
23 18
Name Moss Navy Nevada Saloon Nile Green North Sea Novara Elm Opaline Opaline* Pablo Oak Parrot Patina Rock Pearl White Peony Petrol Piave Cherry Pistacio Proofed Pistacio Proofed* Port Rain Ruby Limescale Shadow Shogun Silver Grey Silver Grey* Souffle Storm Sugar White Sunny Sun Teak Telegrey* Texas Saloon Tin Tin* Traffic White Unique Elm Washy Elm Zebrano Nightfall Zinnia
No. P00665 P09440 P04156 P0D362 P00D90 P04118 P0D377 D377 P04168 P09429 P04939 P00105 P00402 P00602 P04109 P00651 0651 P00D14 P00135 P03533 P00D96 P0D414 P00160 0160 P00433 P10542 P00154 P00439 P04425 0132 P04157 P00150 0150 P00104 P04448 P04129 P04490 P00340
Pg. 13 13 14 13 12 15 13 13 15 13 14 12 13 13 15 13 13 13 12 14 12 13 12 12 12 12 12 13 15 12 14 12 12 12 15 15 15 12
POS. E7 C5 C2 D6 D2 E3 C6 F6 C3 D7 C1 A2 A8 G6 C4 A7 F7 E5 B1 E2 C3 B5 C1 G1 F4 E1 F1 F8 B4 F2 D2 D1 G2 A1 A3 A2 E4 C4
Pg.+
POS. D5 E5 D2 C2 C3 E1 E2 B1 A1 D1 E2 C4 D3 E3 A2 B2 C2 D2 B3 C3 D4 B4 A4 A3 E4 C1 E1 D7 C5 A5 F5 B4 A6 D6 C6 F6 E6 B5
Pg.+
19 24 22 18
23
25
21 19
20 17 25
INDEX ➜ NUMERIC No. P00104 P00105 P00112 0112* P00118 0132* P00135 P00140 P00150 0150* P00154 P00160 0160* P00300 P00310 P00340 P00402 P00433 P00439 P00441 P00446 P00520 P00547 P00565 P00602 P00603 P00636 P00651 0651* P00652 P00653 P00654 P00655 P00656 P00665 P00670 P00727 P00744
Pg. POS. Pg.+ *
Name Traffic White Pearl White Ivory Ivory Cotton Telegrey Rain Dawn Tin Tin Sugar White Silver Grey Silver Grey Infinity Brick Zinnia Peony Souffle Sunny Corn Gold Beaver Chocolate Antilop Petrol Lime Miami Pistacio Proofed Pistacio Proofed Arum Proofed Gooseberry Proofed Bergamot Proofed Carambola Proofed Kiwi Proofed Moss Jade Ice Azur
Pg. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 12 13 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
No. P00798 P00D14 P00D90 P00D92 P00D96 P10542 P10622 P03236 P03447 P03488 P03533 P04109 P04116 P04118 P04129 P04136 P04156 P04157 P04167 P04168 P04397 P04425 P04428 P04448 P04490 P04939 P04944 P09429 P09440 P0D319 D319* P0D341 P0D361 P0D362 P0D377 D377* P0D378 P0D414
Name Aubergine Port North Sea Dove Grey Shadow Storm Ebony Eternal Iron Cloudy Cement Moon Rock Ruby Limescale Piave Cherry Delicious Oak Novara Elm Washy Elm Driftwood Nevada Saloon Texas Saloon Diego Oak Pablo Oak Macassar Sun Teak Delight Cherry Unique Elm Zebrano Nightfall Patina Rock Corten Parrot Navy Blue Ice Blue Ice Marigold Bluebell Nile Green Opaline Opaline Clear Teal Shogun
Pg. 13 13 12 12 12 12 12 14 14 14 14 15 15 15 15 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 14 14 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13
16 16 18 25 23 22 24 17 17 19 19 20 22 23 21 21 20 25 18 24
Overzichtspagina | Pagina di panoramica Positie | Posizione Pagina met een detail en het totale dessin | Pagina con decorazione in grande formato RESOPAL® X-LINE 60 | 61
INDEX ➜ ALPHABETICAL Name Antilop Aubergine Azur* Beaver Blue Ice Blue Ice* Bluebell Brick Chocolate Clear Teal Cloudy Cement Corn* Corten Cotton* Dawn Delicious Oak Delight Cherry Diego Oak Dove Grey Driftwood Ebony Eternal Iron Gold Ice Infinity Ivory Ivory* Jade* Lime* Macassar Marigold Miami Moon Rock Moss Navy Nevada Saloon New Arum New Bergamot
No. P00565 P00798 0744 P00520 P0D319 D319 P0D361 P00310 P00547 P0D378 P03447 0441 P04944 0118 P00140 P04116 P04428 P04167 P00D92 P04136 P10622 P03236 P00446 P00727 P00300 P00112 0112 0670 0603 P04397 P0D341 P00636 P03488 P00665 P09440 P04156 P00652 P00654
Pg. 12 13 13 12 13 13 13 12 12 13 14 12 14 12 12 15 15 15 12 14 12 14 12 13 12 12 12 13 13 15 12 13 14 13 13 14 13 13
POS. B3 D5 G5 D3 A5 F5 A6 D4 E3 E6 A1 G4 E1 G3 B2 D3 A4 B3 C2 B2 E2 B1 A4 B6 E4 A3 F3 G7 G8 D4 B4 B7 D1 E7 C5 C2 C7 C8
Pg.+
POS. A1 A2 A3 F3 G3 F2 B1 B2 D1 G2 F1 C1 G1 E4 D4 C4 A8 F4 F8 G4 A4 D3 E3 B3 G6 G8 B7 A7 F7 C7 B8 C8 D8 E8 E7 G7 B6 G5
Pg.+
16 24 22 21 20 17 16
23 18 19
Name New Carambola New Gooseberry New Kiwi New Pistacio New Pistacio* Nile Green North Sea Novara Elm Opaline Opaline* Pablo Oak Parrot Patina Rock Pearl White Peony Petrol* Piave Cherry Port Rain Ruby Limescale Shadow Shogun Silver Grey Silver Grey* Souffle* Storm Sugar White* Sunny* Sun Teak Telegrey* Texas Saloon Tin Tin* Traffic White Unique Elm Washy Elm Zebrano Nightfall Zinnia
No. P00655 P00653 P00656 P00651 0651 P0D362 P00D90 P04118 P0D377 D377 P04168 P09429 P04939 P00105 P00402 0602 P04109 P00D14 P00135 P03533 P00D96 P0D414 P00160 0160 0433 P10542 0154 0439 P04425 0132 P04157 P00150 P00104 P04448 P04129 P04490 P00340
Pg. 13 13 13 13
13 13 12 15 13 13 15 13 14 12 13 13 15 13 12 14 12 13 12 12 12 12 12 13 15 12 14 12 0150 12 15 15 15 12
POS. D8 B8 E8 A7 D6 D2 E3 C6 F6 C3 D7 C1 A2 A8 G6 C4 E5 B1 E2 C3 B5 C1 G1 F4 E1 F1 F8 B4 F2 D2 D1 12 A1 A3 A2 E4 C4
Pg.+
F7 24 22 18
23 25
21 19 G2 20 17 25
INDEX ➜ NUMERIC No. P00104 P00105 P00112 0112* 0118* 0132* P00135 P00140 P00150 0150* 0154* P00160 0160* P00300 P00310 P00340 P00402 0433* P00439* 0441* P00446 P00520 P00547 P00565 0602* 0603* P00636 P00651 0651* P00652 P00653 P00654 P00655 P00656 P00665 0670* P00727 0744*
Pg. POS. Pg.+ *
Name Traffic White Pearl White Ivory Ivory Cotton Telegrey Rain Dawn Tin Tin Sugar White Silver Grey Silver Grey Infinity Brick Zinnia Peony Souffle Sunny Corn Gold Beaver Chocolate Antilop Petrol Lime Miami New Pistacio New Pistacio New Arum New Gooseberry New Bergamot New Carambola New Kiwi Moss Jade Ice Azur
Pg. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 12 13 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
No. P00798 P00D14 P00D90 P00D92 P00D96 P10542 P10622 P03236 P03447 P03488 P03533 P04109 P04116 P04118 P04129 P04136 P04156 P04157 P04167 P04168 P04397 P04425 P04428 P04448 P04490 P04939 P04944 P09429 P09440 P0D319 D319* P0D341 P0D361 P0D362 P0D377 D377* P0D378 P0D414
Name Aubergine Port North Sea Dove Grey Shadow Storm Ebony Eternal Iron Cloudy Cement Moon Rock Ruby Limescale Piave Cherry Delicious Oak Novara Elm Washy Elm Driftwood Nevada Saloon Texas Saloon Diego Oak Pablo Oak Macassar Sun Teak Delight Cherry Unique Elm Zebrano Nightfall Patina Rock Corten Parrot Navy Blue Ice Blue Ice Marigold Bluebell Nile Green Opaline Opaline Clear Teal Shogun
Pg. 13 13 12 12 12 12 12 14 14 14 14 15 15 15 15 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 14 14 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13
POS. D5 E5 D2 C2 C3 E1 E2 B1 A1 D1 E2 C4 D3 E3 A2 B2 C2 D2 B3 C3 D4 B4 A4 A3 E4 C1 E1 D7 C5 A5 F5 B4 A6 D6 C6 F6 E6 B5
Pg.+
16 16 18 25 23 22 24 17 17 19 19 20 22 23 21 21 20 25 18 24
Overzichtspagina | Pagina di panoramica Positie | Posizione Pagina met een detail en het totale dessin | Pagina con decorazione in grande formato RESOPAL® X-LINE 60 | 61
PERSPEKTIVEN RESOPAL® >2018
Garantie De inhoud van deze brochure is naar eer en geweten samengesteld en gecontroleerd. Desondanks kan geen garantie worden geboden voor de juistheid ervan. Elke aansprakelijkheid van de uitgever, Resopal GmbH, en de redactie voor persoonlijk letsel, materiële schade en vermogensschade die desondanks voortvloeien uit het gebruik ervan, is uitgesloten.
Warranty Il contenuto del presente catalogo è stato preparato e verificato al meglio secondo le nostre conoscenze. Tuttavia non possiamo garantire che ogni informazione sia corretta. L'editore, Resopal GmbH e il personale editoriale non si assumono alcuna responsabilità in caso di danni a persone, nonché danni materiali e patrimoniali derivanti dal suo utilizzo.
Beeldrechten De afbeeldingen verschijnen met toestemming van de rechthebbenden. In gevallen waarin deze niet konden worden achterhaald, zullen aanspraken in het gegeven geval in het kader van de gebruikelijke overeenkomsten worden vergoed. Vergissingen, wijzigingen en verbeteringen voorbehouden.
Diritti sulle illustrazioni Le illustrazioni sono state incluse grazie alla cordiale autorizzazione del titolare dei relativi diritti. Ove il titolare dei diritti non sia stato identificato, eventuali rivendicazioni saranno regolate secondo i soliti accordi.
Die Oberfläche.
Resopal GmbH Hans-Böckler-Straße 4 D-64823 Gross-Umstadt Tel.: +49 (0)6078 80 0 E-Mail:
[email protected] www.resopal.de
Errori, modifiche e miglioramenti riservati.
Verkoop in heel Europa en in Rusland. Contactpersonen voor de verschillende landen vindt u op: http://www.resopal.de/kontakt/ansprechpartner/ Distribuzione in Europa e Russia. Le persone di contatto per i singoli Paesi sono elencate su Internet all'indirizzo: http://www.resopal.de/en/contact/contact-persons/
Keuringsrapporten en certificaten vindt u op : | Certificati di prova e certificazioni sono disponibili su Internet all'indirizzo:
04/2014, fv, NL_I
Vergissingen, wijzigingen en verbeteringen voorbehouden!
De Architectonische gevelplaat | Il pannello architettonico per applicazione esterna
Die Oberfläche.
