Persbericht Belgian Spirit – Voorkeurpartners Belgian Spirit is een in 2011 opgezet initiatief van de drie regio’s: Brussel, Vlaanderen en Wallonië. Het stimuleert Belgische architectuur, design en mode in Azië zoals tijdens de Business of Design Week (BoDW) in Hongkong, maar ook op andere evenementen. Daarmee wil Belgian Spirit duurzame samenwerking tussen Belgische designers en hun Aziatische collega's en klanten creëren en verder ontwikkelen. België is verkozen tot partnerland voor BoDW 2013. Binnen dat kader organiseert Belgian Spirit in december 2013 verscheidene evenementen en activiteiten.
Partner voor accommodatie: Renaissance Harbour View Hotel Belgian Spirit werkt samen met verschillende vakspecialisten. Het Renaissance Harbour View Hotel is partner voor de accomodatie van de deelnemers. Zij kunnen er tegen een voordeeltarief hun verblijf boeken. Het vijfsterrenhotel beschikt over een rechtstreekse toegang tot het Hong Kong Convention & Exhibition Centre aan de kust van het district Wanchai. Het hotel wordt hierom erg gewaardeerd door zakenreizigers.
Partner voor scenografie: Demain, il fera jour De scenografie van The House of the Belgian Spirit, het Belgische paviljoen op de IDTExpo, is volledig in handen van Demain, il fera jour, gespecialiseerd in grafisch ontwerp, scenografie en kwaliteitsvolle productie. Demain, il fera jour is gevestigd in Brussel, maar werkt voor klanten wereldwijd. Het bedrijf is actief in de mode-‐, design-‐ en kunstwereld en de projecten zijn heel divers: scenografie en productie voor modeshows, pop-‐upstores, tentoonstellingen, artdirection en set design voor fotoshoots enzovoort. Conceptuele creativiteit, een subtiele vorm van 'storytelling', sterke focus op lichtdesign en een feeling voor kwaliteit en afwerking zijn speerpunten van de aanpak van Demain il fera jour. Demain, il fera jour werd in 2009 opgericht door David Carette: "We are the combined effort of all the talented and experienced people we work with." Meer informatie? Neem contact op met Julie Daled via
[email protected].
Partner voor communicatie: Hoet&Hoet Hoet&Hoet-‐Belgian Brandsetters exporteert naar Hongkong en heeft er onlangs een kantoor geopend. Het is een Belgisch ‘branding agency’, gespecialiseerd in design en grafisch ontwerp. Het avontuur van de zussen Ronane en Nick Hoet ging in 1989 van start. Ze hebben zich gespecialiseerd in merkcultuur en ontwerp, strategie en identiteit. Concreet werkt Hoet&Hoet voor merken die zich willen (her)positioneren in hun markt of er hun aanwezigheid willen versterken. Op basis van een strategisch vooronderzoek stelt het agentschap een nieuwe naam en/of een nieuwe identiteit voor aan de hand van verschillende communicatiemogelijkheden (logo, huisstijl, grafische chart, drukwerk enz.). Belfius, BioWin, Brussels Airlines, Sibelga en De Politie zijn slechts enkele van de vele referenties van het bureau. De activiteiten van Hoet&Hoet situeren zich hoofdzakelijk in België en deels in Frankrijk. Onder invloed van enkele klanten en mede dankzij de versterkte banden tussen de Europese en Aziatische markt, opende Hoet&Hoet in september 2013 ook een kantoor in Hongkong. De eerste klant en partner van het Hongkongse kantoor is meteen een klinkende naam: Belgium Spirit, consortium AWEX -‐ FIT -‐ Brussels Export van de bekende Hongkongse designbeurs. Meer informatie? www.belgianspirit.be, www.2013.bodw.com en www.hoet-‐hoet.eu
Partner voor transport: Sany Group – Exsan De Antwerpse Sany Group biedt zijn klanten overal ter wereld logistieke diensten aan op het vlak van algemene cargo en vracht op palletten. Met de oprichting van het transportbedrijf Sanytrans legde Alexandra van den Berg in 1990 de fundamenten van de Sany Group. In 1997 werd het aanbod uitgebreid met Sany Logistics, gespecialiseerd in opslag en overslag van vracht. Zeven jaar later vervolledigde de onderneming de logistieke dienstverlening met de oprichting van Exsan voor douaneafhandeling en forwarding. Dankzij het uitgebreide dienstenaanbod kan Sany Group vandaag het management van de volledige transportketen van zijn klanten verzorgen. Logistiek management van a tot z Sany Group staat voor logistiek management van a tot z. Het bedrijf biedt een totaaloplossing aan voor import, export, transport, opslag en overslag van goederen en douaneafhandeling. Voor de efficiënte opvolging van de volledige transportketen heeft Sany Group zijn activiteiten ondergebracht in een aantal verschillende ondernemingen: Sanytrans, Sany Logistics, Exsan en Transsystems. Sanytrans Sanytrans is gespecialiseerd in haven-‐ en spoortransport. Behalve containertransport in de Antwerpse haven heeft het bedrijf een uitgebreid vrachtwagenpark ter beschikking voor wegtransport van en naar de Beneluxlanden, Noord-‐Frankrijk, het Ruhrgebied en verdere bestemmingen. Alle vrachtwagens zijn uitgerust met een gps-‐ en plaatsbepalingssysteem, zodat elke truck op elk moment kan worden getraceerd. Zo is een efficiënte en flexibele transportplanning mogelijk.
Sany Logistics In de omgeving van de Antwerpse haven runt Sany Logistics drie opslagplaatsen voor de verhandeling van algemene cargo en vracht op palletten. Een zelfontwikkeld managementsysteem biedt specifieke klantgerichte oplossingen. Geautomatiseerd stockmanagement en elektronische rapportering zijn cruciaal in dit proces. Exsan Exsan biedt een brede waaier aan diensten op het vlak van douaneafhandeling. Het bedrijf beschikt over een ‘type A public customs’-‐opslagruimte van om en bij de 50.000 m2. Dankzij een slimme en geautomatiseerde gegevensuitwisseling is de klant zeker van korte transit-‐ en wachttijden. Ook internationaal zeetransport maakt deel uit van de activiteiten van Exsan. Het bedrijf heeft een doorgedreven wereldwijd ‘door-‐to-‐door delivery’-‐systeem aan voor import, export en overslag van containervracht, algemene cargo en specifieke projectcargo. Transsystems Transsystems garandeert de continuïteit van de serveromgeving en het netwerk van de verschillende bedrijven van de Sany Group. Daarnaast is Transsystems ook de juiste partner voor externe ondernemingen. Het bedrijf heeft namelijk heel wat technische knowhow in huis, van de computer zelf tot de volledige serveromgeving. Tot de gespecialiseerde diensten van Transsystems behoren onder meer het opzetten van een virtuele serveromgeving, servermanagement voor Microsoft Exchange en Microsoft Windows (bijvoorbeeld Small Business, 2008R2), Terminal Server (support op afstand), netwerkmanagement en antispamoplossingen. Kortom, Transsystems biedt de klant een totaaloplossing om hun projecten te realiseren en via ondersteuning de continuïteit van hun IT-‐ diensten te verzekeren. Management van de transportketen op zijn best De logistieke dienstverlening van Sany Group is snel, betrouwbaar en veilig. Door continu te investeren in de nieuwste technologieën kunnen klanten rekenen op de best mogelijke totaaloplossing voor het management van hun transportketen. Sany Group heeft zelf een geavanceerde IT-‐toepassing ontwikkeld om alle logistieke processen optimaal te stroomlijnen. Voorbeelden hiervan zijn het gps-‐ en plaatsbepalingssysteem voor een efficiënte transportplanning, een geautomatiseerd stockmanagement en elektronische PLDA-‐verklaringen voor een vlotte douaneafhandeling. Persoonlijke aanpak Sany Group is nog altijd een familiebedrijf dat een persoonlijke aanpak hoog in het vaandel draagt. Zaakvoerders Willy Van Asch en Alexandra van den Berg staan medewerkers en klanten rechtstreeks te woord. Door deze korte communicatielijnen kan de organisatie flexibel reageren op specifieke wensen van klanten. Teamspirit De 140 ervaren technische medewerkers van Sany Group vormen een hecht team. Via continue opleiding blijven ze op de hoogte van de recentste ontwikkelingen binnen hun vakdomein. Dat betekent dat klanten altijd kunnen rekenen op de beste logistieke dienstverlening, vandaag en in de toekomst. Meer informatie? www.sany.be
Partner voor catering: Belgium Direct Belgium Direct is uw directe lijn met de Belgische vissersvloot. Het cateringbedrijf biedt u in Hongkong een breed gamma aan wilde vis en zeevruchten aan. Onze vissersvloot investeert in tal van alternatieve vistechnieken om de impact op het milieu en het brandstofverbruik zo veel mogelijk te beperken. Een mooi voorbeeld is onze overstap in de boomkorvisserij van sleepnetten die met een ‘boom’ over de zeebodem worden getrokken – en veel verwoesten – naar sleepnetten met een rollende buis die de zeebodem zo weinig mogelijk raakt. Voorts ontvangt de vloot subsidies voor deelname aan projecten als ‘Fishing for Litter’ en ‘Waste Free Oceans’. De resultaten zijn indrukwekkend. Zo heeft de meerderheid van de vaartuigen hun bijvangsten en afval met 50% kunnen reduceren. Tegelijk is de efficiëntie van het brandstofverbruik met 40% gestegen. Deze resultaten zijn erg bemoedigend, maar de inspanningen en het onderzoek worden met dezelfde toewijding voortgezet. Dankzij diepgaand onderzoek richten onze vaartuigen zich met de meest geavanceerde technologie op specifieke soorten. Het resultaat? Een kwalitatief betere vangst en een beperking van de milieubelasting. Zo kunnen we vis aanbieden van superieure, competitieve kwaliteit. Dankzij onze nauwe samenwerking met de EU en de Belgische overheid leggen we sterk de nadruk op sensibilisering en promotie van een toegewijd management van de visbestanden en de aquacultuur. Bij ons team kan u terecht voor volledige ondersteuning, van de juiste productkeuze over sampling tot het aanbieden van onze knowhow voor uw events.
Partner voor vertalingen: Telelingua Onze bedrijfsmissie: onze klanten en onze partners helpen hun activiteiten op internationaal niveau te ontwikkelen door hun documenten en communicatiedragers aan te passen aan de culturen en talen van de plaatselijke markten. Telelingua biedt projectbeheer voor allerhande vertaalopdrachten aan. Behalve de vertaling van documenten in alle talencombinaties, betekent dat ook alle mogelijke diensten die verband houden met vertaalwerk: terminologiebeheer, kwaliteitscontrole, lokalisatie, de aanmaak en het beheer van vertaalgeheugens, consultancy inzake internationalisatie, de ontwikkeling van automatiseringstools voor documentbeheer, meertalige tekstopmaak, de legalisatie van documenten, drukwerk en distributie, het testen van meertalige software enz. Bij Telelingua kunt u ook voor tolkdiensten terecht. Meer dan 1500 klanten: Telelingua biedt meer dan 1500 klanten overal ter wereld en in allerlei sectoren haar diensten aan. Van die klanten doen sommigen al 25 jaar een beroep op ons. Een blijk van vertrouwen dat wijst op de duurzame en constructieve partnerschappen die wij met onze klanten onderhouden. Daarbij streven we naar een dienstverlening van de hoogste kwaliteit. Wereldwijde aanwezigheid: De maatschappelijk zetel van Telelingua bevindt zich in Brussel. Tegenwoordig vindt u ons ook elders in Europa (Parijs en München), in Noord-‐Amerika (New York) en in Azië (Shenzhen, Peking en Tokio). Dat garandeert onze aanwezigheid in de belangrijkste exportgebieden ter wereld, dicht bij onze klanten.
Top 20 wereldwijd: Telelingua prijkt in de top 20 van 's werelds grootste vertaalbedrijven. Wij slagen er echter in de professionele aanpak als een van de grootste spelers op de vertaalmarkt te rijmen met de voordelen van een onderneming op mensenmaat. Certificaten: Telelingua International is houder van het ISO 9001:2008-‐certificaat. We werden ook gecertificeerd door SAP, wereldleider op het gebied van geïntegreerde software voor bedrijfsmanagement. Bovendien riep SAP Telelingua in 2006 uit tot beste vertaalpartner. Belangrijkste klanten: onder onze 1500 klanten bevinden zich heel wat referenties van formaat, zoals Microsoft, SAP, HP, Canon, L’Oréal, Sanofi-‐Aventis, GSK, BNP Paribas, ING, Coca-‐Cola, Unilever, de Verenigde Naties, de NAVO, de EU, Exxon-‐Mobil, Total, Philips, Huawei, 3Com, Avaya, Audi, BMW, Bayer …
PRESS CONTACTS AWEX In Belgium: Arnaud Collette
[email protected] +32 (0)476 570 130 In Hong Kong: Xavier Schreiber hongkong@awex-‐wallonia.com +852.2537.5762 Brussels Invest & Export In Belgium: Florence Ortmans
[email protected] +32 (0)2 800 40 53 In Hong Kong: Siegfried Verheijke
[email protected] +852.2523.2246 FIT In Belgium: Bart Matheï
[email protected] +32 (0)2 504 88 79 +32 (0)473 366 975 In Hong Kong: Siegfried Verheijke
[email protected] +852.2523.2246 Wallonie-‐Bruxelles International Dominique Lefèbvre
[email protected] +32 (0)477 400 537
GENERAL CONTACT Myriam Cops Belgian Spirit Coordinator ROSCOP International Project Management & Consultancy +32 479 261 470 Skype ID myriam.cops myriam@roscop-‐consultancy.com PR Pamela So WEBER SHANDWICK +852.2533.9916
[email protected]
