Ú S T E C K Ý
Dolní Podluží
K R A J
Jiřetín pod Jedlovou
Horní Podluží
Permoník Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 256–7 • ročník XXII
oznámení Ordinace MUDr. L. Martinkové bude z důvodu čerpání dovolené uzavřena 25. 7. a od 7. do 15. srpna. Všem čtenářům přeji prima léto, dovolenou a prázdniny. L. Martinková
oú dolní podluží poplatek za
komunální odpad
OÚ v Dolním Podluží upozorňuje, že poplatek za svoz a odstraňování komunálního odpadu za 2. pololetí roku 2014 je splatný do 31. 8. 2014.
oú JIŘETÍN p/J SVOZ tříděného odp. 14. 7. – 28. 7. – 11. 8. – – 25. 8. – 8. 9. 2014
SPOLEK ŽIVOT DOLNÍ PODLUŽÍ Spolek Život děkuje Obecnímu úřadu Dolní Podluží za finanční příspěvek 10 000 Kč a Obecnímu úřadu Horní Podluží za finanční příspěvek 2 000 Kč. Tyto peníze budou využity na akce pro děti našich tří obcí. Připravujeme pro děti dva letní tábory – Hartau a Silberteich. Přeji všem krásné letní prázdniny. Miloslava Böhmová, jednatelka
Poděkování Senioři z domu č. 83 v Jiřetíně pod Jedlovou děkují obecnímu úřadu za přestavbu a výstavbu nového sociálního zařízení. Stavba začala v polovině října loňského roku a letos v dubnu byla předána seniorům. Děkujeme starostovi panu Zoserovi a všem, kteří se na tom podíleli. Velký dík! Za seniory tohoto domu manželé Císařovi a všichni nájemníci
ČERVENEC–SRPEN 2014
Cena dotovaná 4 Kč
Náměstí dokončíme za 8 mil. korun do července 2015 JIŘETÍN p/J – V měsíci květnu jsme zahájili práce na další etapě rekonstrukce náměstí v části nad kostelem. Dokončili jsme kamennou vodní kaskádu v délce 58 m, kterou protéká přepadová voda z vodojemu (pokud je dostatek vody) viditelně po dně této kaskády. Podařilo se též vybudovat chodník ve směru od kostela k obecnému úřadu o ploše 75 m². Uvedené práce obec hradí plně ze svého rozpočtu. Na začátku června proběhlo výběrové řízení na dokončení zbývající části rekonstrukce náměstí, na kterou obec získala z Regionálního operačního programu regionu Severozápad více jak 8 mil. dotaci z Evropských fondů. Práce místní firmou SaM Děčín, která při výběrovém řízení uspěla, budou zahájeny na konci června. Kromě dláždění chodníků podle části hlavní komunikace II/264 a parku se dokončí dláždění na hrázi okrasného rybníka před kostelem. V rámci dotace se zlepší i stav místní komunikace Ke Stříbrnému dolu, kterou v budoucnu plánujeme prodloužit až k samotné štole a také ji napojit na nedávno zprovozněnou cyklostezku do Horního Podluží. V srpnu a září budou práce pokračovat na dláždění kolem IC a mezi IC a bývalým nákupním střediskem. Dojde též na nové schodiště šíře 6 m z hráze rybníka směrem do Hřbitovní ulice. Na podzim dojde ještě k výmě-
Dlaždič Jindra Kavka pokládá poslední kostky nového chodníku
ně 23 lamp veřejného osvětlení. Na ploše náměstí bude osazeno nové zábradlí kolem okrasného rybníka i kolem schodišť. Zbývající dotační peníze budou utraceny patrně z jara roku 2015, a to za nákup a instalaci nových laviček, odpadkových košů. Dojde k obměně zeleně a ke zvýšení počtu parkovacích ploch v Tolštejnské ulici na východní straně náměstí. Věřme, že všechno bude bez vážných problémů probíhat a že za rok před prázdninami bude převážná část plánované rekonstrukce náměstí dokončena. Josef Zoser, starosta obce
Starosta obce Josef Zoser s vedením firmy SaM silnice a mosty Děčín a.s. Ladislavem Kudrem a Petrem Podrazilem při prohlídce staveniště-náměstí
z horního podluží Vážení občané, v předminulém čísle Permoníku jsem vás informoval o těžkostech při výstavbě kanalizace v naší obci. Nejvíce potíží vám způsobují odstávky vody, ať už plánované, či nečekané. Pro zlepšení situace jsme nechali opravit místní rozhlas, abyste byli alespoň v některých případech včas informováni. Více pro to opravdu nemůžeme udělat. Bohužel se situace v nejbližší době ještě zhorší. V červenci bude zahájena výstavba chodníku od nádraží k autobusové zastávce za křižovatkou ve směru na Rybniš-
tě (cca 6 mil. Kč). V tom samém měsíci bude zahájena rekonstrukce zahrady mateřské školky (necelé 4 mil Kč.). Obě tyto akce budou probíhat až do konce října letošního roku. Obec tudíž bude rozkopána všude, kam se podíváte. Bohužel se nám to takto sešlo a dle podmínek dotací se to musí v tomto termínu vše zrealizovat. Nejobtížnější bude skloubit výstavbu kanalizace s chodníkem podél hlavní silnice. Při tom by se měly dokončit čtyři autobusové zálivy. Bude to opravdu náročné a sám jsem zvědavý, jestli to bez větších potíží zvlád-
neme. Nejedná se samozřejmě jen o realizaci, ale též o finanční náročnost. Spolu s kanalizací by se mělo v naší obci proinvestovat v letošním roce cca 20 až 25 mil Kč., a to bude pro naši malou obec opravdu hodně náročné. Proto vás opět prosím o velkou trpělivost. Odměnou nám snad bude hezčí vzhled obce a lepší bezpečnost nás všech. Přejí vám hezké a slunné léto a našim školákům krásné prázdniny. Kopecký Karel starosta obce Horní Podluží
PERMONÍK
2
Červenec–srpen 2014
z jiřetína pod jedlovou
V „pečovateláku“ je hotovo Téměř za 1 mil. Kč. se podařilo v domě č. p. 82 dokončit rekonstrukce jednotlivých bytů s tím, že každý ze všech sedmi má nyní svoji koupelnu a sociální zařízení. Většina těchto prostorů vznikla poté, co jsme zrušili výtah a na místo něj vybudovali zmíněné zázemí. Z části se též zmenšily v přízemí i I. patře chodby. Tyto prostory byly využity taktéž na zřízení sociálek a zvětšení obytného prostoru. V domě se též rekonstruovala elektroinstalace a souběžně se upravovala zahrada. To poté, co jsme v loňském roce odpojili definitivně velký septik, který byl vedle domu, a veškerou splaškovou vodu pustili přímo na obecní čistírnu odpadních vod. Věřím, že se našim nájemníkům bude v rekonstruovaném domě, ve kterém se také každou druhou středu setkávají důchodci z obce, bydlet pohodlněji. text a foto Josef Zoser
Na Křížové hoře se opět pracuje Areál našeho poutního místa na vrcholu Křížové hory přivítal další řemeslníky. Ivo Hadrova se svým kolegou Janem Homolou zahájili výmalbu celé kaple. Nejdříve jsme zajistili drobné zednické opravy a poté se začalo malovat ve výškách pod stropem. Po týdnu práce bylo lešení odvezeno, lavice srovnány tak, aby se mohla sloužit pravidelná měsíční mše svatá (vždy každý první pátek v měsíci od 17 hod. mimo zimního období.). V červenci budou domalovány plochy jednak mezi vitrážovanými okny a také nad sokly z hrubého zdiva. V letošním roce by mělo po patnácti letech dojít opět na opravu fasád a stříšek všech jedenácti kapliček včetně Božího hrobu nacházejícího se na samém konci křížové cesty. Společně s popisovaným malováním se v areálu též seká tráva a uklízí posbírané kamení, které bude využito dole v obci pod kopcem. text a foto Josef Zoser
Uložení nové 6 m3 záchytné nádrže (vodojem) – Propojení vodovodu Jiřetín pod Jedlovou a Rozhled
Před rekonstrukcí asfaltového povrchu v ulici Ke Stříbrnému dolu bylo vyměněno 8 ks ventilů na domovních přípojkách Oprava kanalizace Tyršova ulice (Martin Surmaj, Roman Surmaj, Milan Ševčík)
Napojení 400 m dlouhého nového potrubí na stávající řad v osadě Rozhled
Připravil Milan Pešek
Červenec–srpen 2014
PERMONÍK
3
základní škola dolní podluží
Školní výlet na 1. stupni trochu jinak V minulých letech jsme navštěvovali spíše vzdálenější místa. Letos nás však napadlo projít si známou trasu od jedlovského nádraží až ke škole. Trasa to byla sice dlouhá, ale plná legrace a drobných rošťáren. V Jiřetíně v areálu nás čekali s připraveným ohněm k opékání špekáčků a děti pak mohly „dobít baterky“ na hradě, při fotbálku nebo si jen tak posedět. Závěr dne patřil hrám na našem školním hřišti a hlavně dlouho utajovanému překvapení. Bojovka za tmy prokázala odvahu a nezměrnou energii našich dětí. Našim kuchařkám děkujeme za výbornou večeři a snídani. Učitelky 1. st. ZŠ
Mladý záchranář Dne 3. 6. 2014 se čtyři naši žáci – Michaela Koubová, Nikola Surmajová, Miroslav Huk, Martin Tesař – zúčastnili soutěže Mladý záchranář pod záštitou Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje. Soutěž probíhala na stadionu u sportovní haly ve Varnsdorfu a žáci z jedenácti škol plnili úkoly na jedenácti stanovištích z oblasti „Ochrana člověka za mimořádných situací“. Naše družstvo se umístilo na velmi pěkném 5. místě a Michaela Koubová se stala absolutní vítězkou v řešení dopravních testů. Průběh soutěže byl zajímavý, poučný, ale i veselý, a my se těšíme na další ročník. -IN-
Třídění recyklovatelného odpadu v roce 2013/2014 Každoročně se v závěru školního roku vyhodnocuje aktivita žáků ve sběru a třídění odpadů. Žáci třídí nejen ve škole, ale i v domácnostech. Třídí se papír, plast, PET lahve a elektroodpad. Za školní rok 2013/14 bylo odevzdáno celkem 7780 kg papíru, 1480 kg plastu a 395 kg elektroodpadu. K nejlepším žákům ve sběru PET lahví patří: Jelínková Viktorie /3. tř./ 8158 ks, Švec Stanislav /5. tř./ 5954 ks a Hanžl Ondřej /4. tř./ 4350 ks. V této kategorii byli odměněni i žáci, kteří přinesli také velké množství PET lahví a jsou to: Pásková Miluše /5. tř./ 4270 ks, Konfrštová Silvie /5. tř./ 2500 ks a Sýkora Radek/4. tř./ 2100 ks. K nejlepším žákům ve sběru papíru patří: Rejmanová Veronika /2. tř./ 1490 kg, Zadina Martin
/2. tř./ 490 kg, Smržová Simona /2. tř./ 327 kg. V této kategorii byli taktéž odměněni žáci, kteří přinesli velké množství papíru, jsou to: Říhová Eliška /4. tř./ 302 kg, Nováčková Lucie /4. tř./ 284 kg a Macháček Alois /1. tř./ 274 kg. Vítěznou třídou ve sběru PET lahví se stává 5. třída –15 221 ks a ve sběru papíru je vítěznou třídou 2. třída – 2751,4 kg. Gratulujeme a děkujeme za aktivitu a chuť pomáhat životnímu prostředí!!! Chtěla bych také poděkovat svým pomocníkům – Martinu Tesařovi, Petru Caskovi a zvlášť p. školníkovi, kteří mi ochotně v organizaci sběru pomáhali po celý školní rok. -IN-
Projektový den 8. třídy
čovali jsme Nerudovou ulicí do Mc Donaldu, na který nesmíme nikdy zapomenout, a cestou si ukazovali na domech znaky renesančních a barokních staveb. Na Kampě jsme si prohlédli nainstalovanou výstavu fotografií Wintonovy děti. Přes Karlův most jsme pokračovali na Václavské náměstí a odtud jsme jeli metrem do Holešovic a autobusem domů. Projektový den se nám líbil a i počasí nám přálo. Barbora Mannová (8. třída)
Dne 22. května jsme se vypravili na výlet do Prahy. Měli jsme před sebou projektový den RENESANCE A BAROKO. Brzy ráno jsme odjeli celí natěšení podívat se na památky postavené v tomto slohu. Když jsme dorazili do Prahy, jeli jsme tramvají na Hrad navštívit Letohrádek královny Anny, ale Královské zahrady byly tento den uzavřeny. Na Hradčanském náměstí jsme si prohlédli Schwarzenberský a Martinický palác zdobený sgrafity. Pokra-
Doplňující programy ve 3. a 4. třídě Tradičně v 2. pololetí školního roku probíhá plavecký výcvik a dopravní výchova. V bazénu nás paní učitelky plavecké školy Delfín naučily základním plaveckým stylům, zdokonalili jsme skoky do vody a také se za odměnu vyřádili na tobogánu, zahřáli v páře a ve vířivce. Mezi nejlepší plavce našich tříd patří M. Veroněk, K. Bannertová, L. Pavlasová a V. Kudla. Gratulujeme!!! Dopravní výchova probíhala pod
Výlet 6. třídy do Prahy My, šesťáci ze ZŠ Dolní Podluží, jsme si ve čtvrtek 26. května spolu s paní učitelkou Havlíčkovou a panem učitelem Zoserem udělali poučný výlet do Prahy. Navštívili jsme Planetárium a Muzeum hlavního města Prahy. Tím pádem si každý našel to své. Někomu se více líbilo v muzeu a někomu zase v planetáriu. V planetáriu se nám nejvíce líbil nad námi promítnutý film, nebo spíše dokument o vesmíru. Dozvěděli jsme se něco o Mléčné dráze, naší sluneční soustavě a také proč se vlastně střídají roční období. V muzeu jsme viděli
Pečeme a vaříme Na konci školního roku byly pracovní činnosti ve všech třídách na I. stupni ve znamení vaření a pečení. Uvařili a snědli jsme spoustu sladkých a slaných dobrot. Fotografie ukazuje práci našich nejmladších. Text a foto Mgr. Horáková záštitou Ministerstva vnitra. Děkujeme p. Cibulkovi za čas strávený s našimi dětmi a doufáme, že znalosti a dovednosti, které se jim snažil předat při teoretické i praktické výuce na dopravním hřišti, povedou k větší bezpečnosti a minimalizování úrazů spojených s pohybem na cestách a silnicích. Text a foto P. Sošková
zrestaurovaný Langweilův model Prahy, o kterém jsme měli možnost zhlédnout i krátký 3D film. Viděli jsme ale i exponáty z pravěku – například bronzové hřivny, platidlo z doby bronzové, kterým se platilo i na území současné České republiky. Prohlédli jsme si i kostrový hrob, hradiště, husitské zbraně a další vystavené exponáty. A tak jsme se dozvěděli i to, co by se nám do naší učebnice dějepisu, přírodopisu ale i zeměpisu rozhodně nevešlo. Výlet se nám moc líbil a doufáme, že s námi paní učitelka a pan učitel někam vyrazí i příští rok a ve dvou letech následujících. Dominika Bališová (6. tř.)
4
PERMONÍK
Červenec–srpen 2014
základní škola dolní podluží
Cyklistický kroužek
Ukončení školního roku
Blíží se konec školního roku, a tím i naše cyklotoulky po okolí. Letos pravidelně jezdilo 6 dětí: M. Huk, N. Petružálková, J. Petružálek, V. Hladík, A. Svoboda, A. Rozinajová. Dalších 7 dětí jezdilo nepravidelně. Sjížděli jsme okolní cyklotrasy a dokonce jsme jeli 4x do Německa –Jonsdorf, Hainewalde, Oybin, Olbersdorfské jezero u Bersdorfu – to jsme dokonce ujeli 41 km. Poslední trasa nás čeká 23. 6. přes Doubici–Kyjov–Krásnou Lípu, kde naše toulky zakončíme v cukrárně. Všem dětem patří obdiv a poděkování, protože některé trasy byly náročné a všichni to zvládali skvěle. Doufáme, že se opět budeme setkávat v příštím roce. Všem přejeme hezké cykloprázdniny. Mgr. Krupková
Den před vysvědčením se tradičně schází všichni učitelé a žáci v aule školy. Vyhlašují se výsledky ve sběru PET lahví a papíru (viz jiný článek), připomínáme si úspěchy žáků v různých soutěžích a odměňujeme nejlepší výkony. Letos byli oceněni tři vycházející žáci za pravidelnou účast v soutěžích Mladý zdravotník a Mladý cyklista. Jsou to Nikola Surmajová, Michaela Koubová a Martin Tesař. Dárek si odnesla také skupinka letošních vítězů soutěže Mladý cyklista, která postoupila do krajského kola: Nela Petružálková, Marcela Hamplová, Jaromír Petružálek a Vojta Hladík. Kolegové tělocvikáři vybrali podle výsledků kondičních testů nejlepší sportovce z I. a z II. stupně. Zvítězili a dárek si odnesli Miluška Pásková (5. třída), Martin Veroněk (4. tř.), Bára Švadlenková (7. tř.) a Petr Caska (9. tř.). Miluška Pásková navíc získala 2. místo na krajské soutěži OVOV, což považujeme za velký úspěch a máme z něho radost. Miluško, jen tak dál! Velký dík patří paní Mgr. Jiřině Bekové za stálou a obětavou pomoc při vedení kroužku Mladý zdravotník, společně s p. učitelkou I. Neumannovou letos opět připravily žáky školy na soutěž. Žáci naší školy se během školního roku zapojili i do dalších soutěží, např. výtvarná soutěž Velikonoce na zámku Šluknov, Edison cup či literární soutěž Z pohádky do pohádky vyhlášenou MAS Šluknov.
Prevence Během školního roku bylo pro žáky ZŠ připraveno několik přednášek týkajících se prevence. Žáci 1. a 2. třídy měli přednášky na téma „Kontakt s cizí osobou“ a „Zásady správného chování“, kde na přednášce spolupracovali žáci z 2. stupně pod vedením Mgr. Horákové. Žáci 3., 4. a 5. třídy se zúčastnili přednášek pod vedením Mgr. Čapíkové na téma „Nikotin a alkohol mě neláká“, kde se dozvěděli o škodlivosti těchto látek. Pro žáky 2. stupně se uskutečnila přednáška s tématem Rasismus, kdy si žáci z 6.,7. a 8. tř. připravili scénku pod vedením Bc. Surmajové na toto téma. Další přednášku pro 2. stupeň si opět pro žáky připravila Mgr. Čapíková s tématem „Zdravý životní styl“, na této přednášce se žáci dozvěděli, jak se správně stravovat a jak pečovat o své tělo. Všechny přednášky byly velmi poučné a u žáků vzbudily velký zájem. Mgr. Horáková
Vítání občánků v Horním Podluží V sobotu 14. 6. proběhlo v Horním Podluží na obecním úřadě vítání občánků. Krátké kulturní vystoupení si připravily děti z mateřské školy Klíček a dvě děti ze ZŠ Dolní Podluží. Rodiče i občánky přivítal starosta obce p. Karel Kopecký slavnostním proslovem. Maminky si odnesly květinu, pamětní knížku a pro děti byly připraveny plyšové dárky. Děti jsou zleva Andrea Vartová, Ondřej Holub, Jakub Jedlička, Marek Musil, Aleš Forman, Michaela Hurtigová, Mikuláš Pavelka, Filip Kvasnička, Julie Anna Nováková. Pavla Petružálková, foto Zdeňka Chládková
Po vyhlášení výsledků soutěží nás čekala kulturní část dne. Žáci 8. třídy pod vedením třídního učitele V. Pillera, DiS., předvedli část muzikálu, který nacvičili na vystoupení v kině na Den matek. Protože šlo o velmi zdařilé vystoupení, rádi jsme jej viděli ještě jednou. Milí žáci, máme ze všech vašich úspěchů radost! V den vysvědčení, v pátek 27. června jsme se opět sešli v aule školy, ředitel školy tradičně zhodnotil prospěch v jednotlivých třídách, pochválil úspěšné žáky, ale zazněl zde i výčet snížených stupňů z chování i nedostatečných z různých předmětů. Bohužel, i takových je celá řada. Nejlepšími žáky školního roku 2013/2014 jsou: 1. tř. Patrik Mareš 2. tř. Barbora Švecová 3. tř. Barbora Chládková 4. tř. Barbora Hermannová 5. tř. Nela Petružálková 6. tř. Martina Košťálová 7. tř. Kristýna Černá 8. tř. Dominik Koutný 9. tř. Martin Tesař Patří jim gratulace a přání, ať je úspěch provází i nadále.
K poslednímu dni školního roku patří často dojemné loučení s 9. třídou. Vycházející žáci poděkovali učitelům školy a předali jim kytičky. Každému z nich osobně popřál mnoho zdaru v dalším studiu ředitel školy a zástupkyně. Letos nás čekalo v aule ještě jedno rozloučení, ale především poděkování Mgr. Jiřímu Fetrovi za nelehkou mnohaletou práci ve funkci ředitele školy. Pane řediteli, patří Vám dík za vše, co jste pro školu, její zaměstnance a žáky udělal. Přejeme Vám do let zaslouženého odpočinku především zdraví, spokojenost a pohodu! Žáci školy se poté odebrali se svými třídními učiteli do tříd, kde bylo vydáno vysvědčení a všichni jsme si popřáli krásné prázdniny. I já děkuji všem svým kolegům za práci během celého roku. Přeji Vám pěknou dovolenou a vydatný odpočinek! Mgr. M. Hobzová
Omluva Omlouvám se všem rodičům, žákům a veřejnosti za stav webových stránek školy. Procházejí přestavbou a nejsou nyní aktualizovány. V září by mělo být již vše v pořádku. Přeji všem žákům krásné prázdniny, Vám, rodičům, pěknou dovolenou a nám všem společně, ať se ve zdraví sejdeme v novém školním roce! Začínáme v pondělí 1. září 2014 v 7.50 hod. Mgr. M. Hobzová
PERMONÍK
Červenec–srpen 2014
soutěž pro děti
Město mluví
Výtvarný obor Grafický design, který je možné studovat na středisku technických a uměleckých oborů při VOŠ a SŠ ve Varnsdorfu, vyhlašuje výtvarnou soutěž pro žáky 2. st. ZŠ a pro studenty SŠ. Tématem soutěže je „město“. A vy můžete prostřednictvím umění popsat, kde žijete, jaká je historie vašeho města, silné a slabé stránky, na které je potřeba upozornit, zkrátka vystihněte jak „město mluví“. Téma zpracujte buď klasickými výtvarnými technikami, jako jsou kresba či malba, nebo moderním způsobem vyjádření např. v grafických programech či prostřednictvím fotografií, které budete dále v počítači upravovat, nebo vytvářet koláže. Práce nám zašlete nejpozději do 31. srpna 2014 na adresu Vyšší odborná škola a Střední škola Varnsdorf, Středisko technických a uměleckých oborů, Mariánská 1100, Varnsdorf 407 47, nebo na e-mail: t.
[email protected], r.mimrova@ vosassvdf.cz Výsledky soutěže budou slavnostně vyhlášeny 2. října 2014 v Městském divadle ve Varnsdorfu, kde vítězové získají hodnotné ceny, např. fotoaparáty a mp3 přehrávače. Pokud máte jakékoliv dotazy, obraťte se na Bc. Terezu Janoškovou tel. 412 315 054 nebo na Bc. Růženu Mimrovou tel. 412 315 049 nebo na www.vosvdf.cz
Tolštejnské slavnosti jsou za námi Ve dnech 7. a 8. 6. 2014 proběhl 14. ročník Tolštejnských slavností. Letos to byl sobotní podvečer u Chaty Slovan a poté světluškový pochod na hrad Tolštejn, kde už z hradeb vítala průvod Bílá paní. Ohnivé efekty a ohnivá šou ukončila sobotní večerní program a kdo měl chuť si večer ještě prodloužit, mohl navštívit restauraci na Tolštejně a posedět při muzice. Nedělní celodenní program pod hradem Tolštejn započal Vildovou stezkou, pohádkami divadla eMILLIon a představili se nám rytíři W-Arlet. Po celý den nás provázela hudební skupina Bohemian Bards, která hrála středověkou muziku. Proběhla tradiční audience purkmistrů a rychtářů Tolštejnského panství, byli pasováni noví členové do Rytířské družiny pána Berky z Dubé a renesanční tance předvedla skupina Graciela. Děkujeme všem sponzorům, stánkařům, pořadatelům, vystupujícím a všem, kteří se na zajištění akce jakkoliv podíleli. Také děkujeme všem návštěvníkům, kteří i přes obrovská vedra na hrad dorazili. Fota z akce ve fotogalerii na www.tolstejnskepanstvi.cz Jindra Koldová, foto Jiří Stejskal
mateřská škola podlužánek dolní podluží
Den dětí Svátek všech dětí jsme oslavili v indiánském duchu. Převlékli jsme se do kostýmů, zahráli si indiánský pětiboj – lovení ryb, střelba z luku a praku, překážkové dráhy, navlékání amuletů a výroba čelenky. Za odměnu jsme v našem týpí našli nádherné hračky, se kterými jsme si pohráli. Na ohýnku jsme si opekli buřtíky a na závěr dne jsme si pochutnali na skvělém zmrzlinovém poháru. Děti byly nadšené a oslava se jim moc líbila.
Školní výlet Na závěrečný výlet jsme se společně s německými kamarády vydali do Benešova nad Ploučnicí na zámek. Zhlédli jsme dvojjazyčnou pohádku „O červené karkulce“, prohlédli si zámek s průvodcem a v dílničce jsme si vyrobili dřevěnou loutku (pejska, medvídka nebo kočičku). Naoběd-
5
vali jsme se v zámecké zahradě a pochutnali jsme si na zmrzlině v místní cukrárně. Výlet se vydařil a zámek se nám moc líbil.
Kottmar Kamarádi z Neugersdorfu nás pozvali na oslavu Dne dětí. Vydali jsme se přírodním parkem k pramenům řeky Sprévy. Společně s průvodcem jsme pomocí naučné stezky poznávali přírodu, hmyz a plnili jsme různé úkoly. Pan průvodce nás seznámil s nástroji a technikou, která se používá při těžbě stromů, předvedl nám sprejování, vysvětlil kterou barvou označujeme nemocné stromy a kterou zdravé. Vyzkoušeli jsme si měření tloušťky kmene a odhad stáří. Na závěr jsme si pochutnali na výborném občerstvení a obdrželi jsme nádherný dárek (lupu, plastový hmyz, přírodní tužku vyrobenou z větve...). V tomto parku jsme byli poprvé a moc se nám líbil.
Dilo Paní Hozáková nás navštívila s novým divadelním představením o delfínku Dilovi. Děti byly aktivně zapojeny do děje, vytvářely vlny, znázorňovaly moře a venku na zahradě si vyzkoušely pohybové hry.
Včeličky Pan Rozinaj nás pozval na ukázku ze života včeliček, předvedl nám vše, co správný včelař ke svému zaměstnání potřebuje, vysvětlil nám, jak se o včeličky staráme a čím je krmíme. Ukázal nám všechny pomůcky a také jsme si mohli prohlédnout plné plástve medu, ze kterých jsme poté stáčeli výborný med. Každý ochutnal tu dobrotu. Děkujeme Rozinajům za krásné dopoledne.
Návštěva knihovny Navštívili jsme městskou knihovnu ve Varnsdorfu, kde pro nás byl připraven program. Paní Těšitelová nám vysvětlila jak jsou knihy v knihovně rozděleny, hádali jsme ilustrace z večerníčků a v hudebním oddělení jsme poslouchali lidové písničky a rytmizovali na hudební nástroje. Pohráli jsme si v dětském koutku a na hřišti.
Dravci Navštívila nás paní Gillová se svými dravci a sovičkami, připravila si pro děti skoro dvouhodinový program, ve kterém je poutavou formou seznámila se svou prací. Věnuje se totiž výhradně opuštěným a nemocným ptákům, o které se stará. Děti si vyzkoušely krmení ptáků, nálety na ruku, mohly si pohladit sovičku
http://podluzanek.ic.cz a také soví mláďátka. Nakonec jsme viděli i přelet ptáků nad školkou – děti se bály, aby se ptáčci neztratili, ale vše dobře dopadlo. Děkujeme paní Gillové za opravdu nádherný program, plný aktivní zábavy pro děti.
Ukončení projektu V měsíci červnu jsme vypracovali závěrečnou zprávu projektu „Společná budoucnost 7“. Společných akcí bylo oproti minulým projektům více, protože částka byla vyšší než obvykle. Děti tak mohly navštívit mnoho nových zajímavých míst. Děkujeme panu Vyhnálkovi za finanční dar, kterým na naše projekty přispívá.
Poděkování V květnu pracovníci Obecního úřadu v Dolním Podluží zrekonstruovali prostory sklepa v mateřské škole a nyní připravují základy na nové oplocení, které je již opravdu potřeba. Děkujeme jim za ohleduplnost k dětem. Čeká nás ještě rozloučení s předškoláky. Přejeme všem krásné letní prázdniny. Mateřská škola bude uzavřena od 21. 7. do 15. 8. Text a foto kolektiv MŠ
6
PERMONÍK
Červenec–srpen 2014
mateřská škola KLÍČEK HORNÍ PODLUŽÍ
Dětský den s krtkem Dětský den jsme si užívali společně s naším kamarádem krtkem, který s námi byl ve školce po celý školní rok. Do nazdobených taštiček jsme si dávali dárky, které jsme si zasloužili poctivým plněním úkolů, jež nám dával krteček každý měsíc. Společně jsme se rozloučili s krtkem a odnesli si domů trička, která nám sloužila během naší společné hry. Děkujeme p. Jarmile Krištofové za zapůjčení krtka a p. Markétě Hanykýřové za dobroty pro děti.
Návštěva na statku u Kudlů Malý průzkumný výlet jsme podnikli na statek ke Kudlům. Pan Luboš Kudla ukázal dětem, jak se žije na statku. Jak to vypadá, když se čistí koně a jejich stáj. Jaký je rozdíl mezi senem a slámou. Jak se ukládá tráva pro zvířata na zimu, kde jsou uskladněny balíky sena, nejvíce byli všichni nadšeni, když mohli balík tlačit přes halu a potom se na něj usadit. Děti si mohly vyzkoušet, jaké to je, vzít do ruky vidle a připravit seno pro krávy a telátka a viděly, jak to vlastně ve stáji vypadá. Samozřejmě na statku ne-
chyběl ani velký traktor, do kterého si všichni sedli a zatroubili. Děkujeme p. Luboši Kudlovi, že se dětem věnoval a ukázal jim statek.
Loučení se školáky a noc ve školce V pátek 20.června jsme se slavnostně rozloučili se školáky. Rodiče dostali za úkol napsat krátký příběh o krtečkovi a školáci kreslili k příběhu obrázek. Po splnění úkolu přijely do školky paní učitelky ze školy Jana Horáková a Markéta Hobzová, které dětem předaly hezký dárek a šerpy. Po slavnostním přípitku jsme si opekli buřty a rodiče dostali potřebné informace ze školy. Večer se děti rozloučily s rodiči a vydaly se do knihovny, kde na ně čekala víla s pohádkou O princezně Poztrácelíně. Děti dostaly za úkol najít nejen poztrácené věci, ale i princeznu. Na cestu dostali všichni baterku, aby se náhodou neztratili. Na půdě čekala Poztrácelína i s královským pokladem, kterým malé zachránce obdarovala. Během večera si děti vyrobily ozdobné kamínky s beruškou. Stále jsme čekali, až se setmí, ale slu-
níčku se nechtělo jít spát, i tak jsme se vypravili do přírody, abychom trošku využili baterky. Cestou jsme sledovali přírodu, která se ukládala pomalu ke spánku. Dětem se naopak spát vůbec nechtělo, měly velkou radost z dárků od princezny a ještě než usnuly, tak si posvítily baterkou. Všichni byli unavení z událostí předchozího dne, tak prospali celou noc a
ráno jsme museli některé děti budit. Za svou statečnost dostali školáci ještě pár dárečků, které si odnesli domů, když si pro ně přišly maminky. Poslední dny si ve školce užíváme ještě společně. Natiskneme si obrázky na svá trika a potom hurá na prázdniny! Paní učitelky ze školky Pavla a Soňa
MŠ Horní Podluží a MŠ Jiřetín pod Jedlovou – naše společné akce Sportujeme s kamarády Poctivě jsme se připravovali na již 3. ročník naší společné sportovní akce Sportujeme s kamarády. Sluníčko nás tentokrát nešetřilo, a tak se naše tradiční sportování změnilo na sportování zcela netradiční – s vodou. Děti se opět rozdělily do šesti barevných družstev a každý sportovec dostal na záda velké číslo, aby ho nikdo nemohl přehlédnout. Vše bylo přichystané a po sportovním pokřiku byly naše hry zahájené. Většinou se sportovalo bez bot. Vodní lyžování, skákání na míči pod jemnou sprchou, slalom s pytlíkem plným vody, hod míčkem do hlubokého lavoru s vodou, lovení drahokamů
v hluboké vodě a lov rybek, kdy rybář stojí nohama ve vodě a ryby jsou na suchu, potěšil každého sportovce. Samozřejmě probíhalo pravidelné kropení studenou vodou za velkého skandování dětí, že chtějí ještě. Nejvíce se děti vyřádily na hřišti s bílým pískem, kde probíhalo přetahování lanem a přenášení vody. Několik sportovců se nám dokonce zahrabalo po bradu do písku! Za odměnu na děti čekaly dobroty, ovoce a moc dobrý oběd venku přímo ve sportovním areálu. Všichni jedli s velkou chutí, ono po takovém sportovním výkonu pořádně vyhládne! Nejen, že si všichni odnesli hezký sportovní zážitek, ale nikdo neodešel bez
medaile, diplomu a bublinkového dárečku. Kamarádi, tak zase za rok!
Prima dopoledne s hasiči Kamarádi z Jiřetína přijeli na sjezdovku do Horního Podluží, kde na nás čekalo prima dopoledne s dobrovolnými hasiči z Horního Podluží. Pro děti byla připravena křížovka s tajenkou, kterou bylo potřeba rozluštit. Slova do křížovky získávaly děti plněním různých úkolů, což všichni zvládli na jedničku. Hasiči dětem ukázali, jak vypadá záchranná akce, když hoří dům. Nejvíce se všem líbilo, když hasiči všechno popletli a během záchranné akce začali svačit.
Naštěstí máme šikovné děti, které hasičům ukázali, jak se to dělá správně. Další zábava nastala ve chvíli, kdy hasiči udělali pro děti bílou pěnu a najednou se sjezdovka proměnila do pohádky „Hrnečku, vař!“ I pro nás, paní učitelky, přichystali hasiči nelehký úkol. Musely jsme se obléknout do celého hasičského oblečení a měřil se nám čas. To jsme se zapotily a všichni kolem nasmáli.. Do školky jsme se vezli hasičským autem a plni dojmů zasedli k obědu. Děkujeme hasičům za příjemnou spolupráci, která trvá již 5 let! Paní učitelky ze školky Pavla, Soňa, Radka a Kačka
Červenec–srpen 2014
PERMONÍK
7
mateřská škola jiřetín pod jedlovou První červnový týden patřil tradičně dětem. V neděli se děti mohly zúčastnit dětského dne ve sportovním areálu a v pondělí na ně čekalo ve školce překvapení – výlet vlakem do libereckého LUNAPARKU , kde si děti užily plno zábavy na houpačkách, kolotočích, jízdu v autodromu,…. V úterý za dětmi přijela paní Čemusová s hudebním pásmem „Ptačí sněm“. Ve středu jsme se vydali autobusem do Krásné Lípy a navštívili Dům Českého Švýcarska. Děkujeme paní Riegerové, která se stala naší průvodkyní. Měla pro nás připravený zajímavý program s plněním úkolů a zhlédnutím filmu o vzniku Země. Po splnění všech úkolů jsme měli najít posledního skřítka do naší hry. Borůvkový skřítek byl ukryt u sklářské pece a měl pro děti připravený poklad, který dětem udělal velkou radost.
Koncem týdne se naše šatna začala proměňovat v pohádkovou galerie – to šikovní rodiče s dětmi splnili poslední úkol pro skřítky. Vyráběli nádherné kulisy, postavičky k pohádkám, které děti celý rok poznávaly. Děti pak s nimi zahrály všem kamarádům skřítkům krásné pohádky a zasloužily si tak posledního „Smajlíka“ a pozvánku do cukrárny, kde jsme si pochutnali na točené zmrzlině. Děkujeme manželům Jedličkovým. Ve čtvrtek 19. června jsme vyrazili s batůžky do „areálu Jedlová“. Pro děti byl připravený skákací hrad, houpačky, balanční kláda. Celé dopoledne si děti moc užily. Děkujeme panu Maškovi. V pátek 20.června čekala předškoláky „Malá maturita“. Za přítomnosti rodičů a paní učitelek ze ZŠ Dolní Podluží plnily děti nelehké úkoly. Jejich vysvědčení se brzy pl-
nilo samými jedničkami. Po slavnostním ošerpování a rozloučení s rodiči nás čekala „buřtíková“ večeře. Po setmění jsme se vydali na stezku odvahy do nedalekého lesa. V lese jsme se rozloučili se skřítky, kteří nás provázeli školkou celé 3 roky. Vydali nám své poklady a my mohli jít díky světýlkům, které tam byly ukryty, zpátky do školky, kde jsme přespali až do rána. V pondělí 23. černa nás čekalo „pasovaní“. Školáci předali vládu deseti novým předškolákům a malé děti si zasloužily titul „šikulky“ . Ve středu 25.června jsme šli do kina Luž v Dolní Podluží, kde jsme zhlédli pohádku 3D Rio. Děkujeme panu Vojtovi za pozvání.
V pátek 27. června jsme ukončili školní rok „pohádkovým karnevalem“. Společně jsme si zahráli oblíbené hry a soutěže, zatančili , zazpívali a popřáli si krásné slunečné prázdniny. Našim školáčkům přejeme v září ve škole mnoho úspěchů a spoustu nových kamarádů. Radka a Kačka
Dětský den v Horním Podluží Na konci května jsme pozvali všechny malé i velké na dětský den do Horního Podluží. Ten den jsme oslavili nejen svátek dětí, ale i 135. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů v Horním Podluží. Při té příležitosti byl hasičům předán nově zrekonstruovaný vůz, kterým budou vyjíždět k zásahům. Pro děti byly připravené soutěže od místních myslivců, kde musely poznávat rostliny, zvířata, zbraně či trofeje ulovené zvěře. Ještě si mohly vyzkoušet střílení ze vzduchovky a shodit kuželky malou hasicí stříkačkou. Když měly vše splněno,mohly jít skákat do skákacího hradu.
Hasiči připravili pro všechny vepřové hody .Všichni, kdo přišli, mohli nahlédnout do zásahových vozů. Počasí nám přálo, a tak dorazilo opravdu spoustu lidí nejen místních,ale dorazila velmi početná skupina (á 150 lidí) na kole, kteří si u nás udělali odpočinkovou zastávku a jeli dál směrem na Rumburk, odkud ten den ráno vyrazili. Na konec bych chtěla poděkovat SDH Horní Podluží, obecnímu úřadu, myslivcům a manželům Vondrovým a Fořtovým za zakoupené sladkosti pro děti. Blanka Petružálková
V jiřetínském letním sportovním areálu bylo veselo JIŘETÍN p/J – Kdo se v neděli 1. června 2014 vypravil do Jiřetína pod Jedlovou, rozhodně nelitoval. Ve sportovním areálu se od 15 hod. konal dětský den s vysokou návštěvností a příjemnou atmosférou. Za krásného počasí nás celé odpoledne doprovázel DJ Miloš Kostlán v kostýmku klauna. Náš program obohatili hasiči SDH Horní Podluží s výjezdem a zásahem u požáru, děti si mohly prohlédnout vozidlo a vyzkoušet si možnosti hasičských technik a užít si spoustu pěny, která byla nastříkána na hrací ploše fotbalového hřiště. Dále se nám představil kynologický klub, který nám předvedl poslušnost psů z Varnsdorfu-Studánka. V závěru akce si všichni zúčastnění mohli odpočinout u hudebního vystoupení, které zajistil Schrödingerův institut v lesním divadle.
Bohatý program, pro všechny věkové kategorie, měl celkem dvanáct disciplín, na kterých účastníci plnili nejrůznější úkoly, slalom s míčem, překážková dráha, lov rybiček na rybníčku, šášula, skládání puzzle, házecí kroužky, skákací pytle, přenos ping-pong. míčku na pálce a pro menší účastníky na lžičce, přetahování lanem v písku, hod na koš, slalom na kolech nebo pro nejmenší na odrážedlech, kop na branku, kde to nebylo vůbec snadné, protože v bráně chytal profesionální brankář. Děti měly za úkol nasbírat z každé disciplíny jedno razítko, jedině s plnou kartičkou si mohly přijít pro di-
plom a vybrat si ze spousty skvělých cen. Kromě soutěží byly pro diváky připraveny mimosoutěžní atrakce, skákací hrad, chůdy, jízda na čtyřkolce, jízda na koníkovi Bobíkovi s doprovodem Rozárky a Vojty Huko-
vých. Děti i s rodiči si mohli vyzkoušet střelbu z praku a luku u skautek z Varnsdorfu a nechat si, namalovat něco pěkného na obličej. HAAS+SOHN Rukov nám nabídl tvoření drobností z korálků. Na závěr bychom rádi poděkovali sponzorovi Sabině Chládkové (Zahradnictví Sabina Chladková). Nesmíme zapomenout poděkovat ani spoluorganizátorům, kteří společně s obcí dětský den pořádali, jedná se o: HAAS+SOHN Rukov, Eurogreen CZ, Schrödingerův institut, fotbalový klub TJ Slovan Jiřetín, MŠ Jiřetín pod Jedlovou. Děkujeme a doufáme, že příští rok se zase sejdeme v takovém hojném počtu. Bertlová Markéta
PERMONÍK
8
Červenec–srpen 2014
Sportovní hry obcí mikroregionu Tolštejn
Týmy Chřibské a Rybniště na jamce č.17
JIŘETÍN p/J – Za pěkného počasí proběhly v našem letním sportovním areálu Sportovní hry obcí Dobrovolného svazku obcí Tolštejn. Děti od druhé do deváté třídy změřily síly v kopané, přehazované, minigolfu, sprintu, přespolním běhu a hodu na koš. Hry probíhaly za přítomnosti zdravotníka, jehož služby byly 1 krát využity. Přítomni byli též starostové M. Louka z Varnsdorfu, J. Pecinovský z Dolního Podluží, K. Kopecký z Horního Podluží, R. Forfera z Rybniště a J. Zoser z Jiřetína. Celkové pořadí: 1) Varnsdorf Náměstí 2) Varnsdorf Edisonova 3) Dolní Podluží 4) Chřibská 5) Jiřetín pod Jedlovou 6) Horní Podluží 7) Rybniště
Týmy kopané Jiřetína, H. Podluží a Rybniště
Mladší žáci ze Chřibské při sprintu První tři družstva celkového pořadí
Fotbalisté ukončili sezónu
JIŘETÍN p/J – Tentokrát o týden dříve ukončili sezónu naši fotbalisti, kteří hrají okresní přebor. Až na určité výkyvy zaviněné hlavně nedostatkem hráčů znemožňující sestavit základní kádr na více utkání po sobě jdoucích, se jim poměrně dařilo, o čem svědčí páté místo, což považuji za úspěch, gratuluji. Poděkování patří i trenérovi a funkcionářům, kteří si uměli poradit s problémy, které tým po celou soutěž provázely. Konečná tabulka OP 1. FK Malšovice 2. Spartak Jiříkov 3. Těchlovice 4. SA Děčín 5. Jiřetín p. J. 6. Šluknov B 7. Boletice n. L. 8. Krásná Lípa 9. UNION Děčín 10. SK Dobkovice 11. FK Chřibská 12. St. Křečany 13. Dol. Poustevna 14. SK Prysk
20 17 17 14 14 14 11 12 9 9 6 5 4 2
2 6 3 5 5 4 6 3 5 2 5 3 3 4
4 3 6 7 7 8 9 11 12 15 15 18 19 20
84:33 84:33 74:32 87:55 69:64 77:47 69:57 60:59 66:67 71:87 49:78 39:94 54:103 37:106
64 60 54 50 49 49 43 41 35 29 24 18 15 13
Tenisoví veteráni těsně na druhém místě
JIŘETÍN p/J – Ještě o něco lépe než naši fotbalisté si vedli tenisoví veteráni hájící barvy našeho Slovanu. Jen těsně skončili na druhém místě za Jiskrou Velké Březno. V posledním kole na domácím hřišti náš tým porazil Quick Stop Děčín 4:2 a v posledním kole celé soutěže jsme v Děčíně porazili Sokol Jalůvčí 6:0. Barvy našeho týmu hájili tito hráči: Krejčí, Barborík, Havlíček, Kňourek, Suchý, Zoser P. a Zoser J. Konečná tabulka 1. Jiskra Velké Březno 2. Slovan Jiřetín 3. Spartak Děčín 4. Quick Stop Děčín 5. Mžik Varnsdorf 6. Canaba Děčín 7. Sokol Jalůvčí 8. LTC Děčín
520 421 412 403 322 133 034 016
30:12 29:13 28:14 25:17 22:20 15:27 11:31 10:32
19 bodů 17 bodů 16 bodů 15 bodů 15 bodů 12 bodů 10 bodů 8 bodů
Stránku připravil Josef Zoser
PERMONÍK
Červenec–srpen 2014
9
Partnerství na Tolštejnském cyklotreku JIŘETÍN p/J – Ve čtvrtek 29. května se za deštivého počasí v počtu 20 cyklistů sešli příznivci cykloturistiky k propagační jízdě partnerů projektu, nad kterou převzal záštitu hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček. Mezi cyklisty byli jak zástupci Ústeckého, tak i Libereckého kraje, Schrödingerova institutu, ZŠ Dolní Podluží, tak i samotných starostů z Dobrovolného svazku obcí Tolštejn, kteří celou akci iniciovali. Výše jmenovaní partneři tímto vyjadřují společnou vůli přispět k rozvoji šetrného cestovního ruchu v návaznosti na páteřní trasu Nové Hřebenovky. Ta by měla do budoucna opět propojit Krkonoše přes Jizerské, Žitavské, Lužické hory, Národní park České Švýcarsko s Krušnými horami resp. po hřebenech výše zmíněných hor a po hraničním pomezí propojit jednak východ
se západem Čech, ale také navázat na vnitrostátní turistické trasy a trasy na Polském, Saském a Bavorském území. Nová Hřebenovka by měla též v unikátním Labském údolí v místech, kde řeka Labe opouští Českou republiku, přetnout mezinárodní cyklostezku Labe. Jedním z cílů memoranda je též podpora výstavby turistického dřevěného mostu na hranici mezi Ústeckým a Libereckým krajem na vrcholu sedla Šébr, přes který vede silnice I/9 a spojuje Šluknovský výběžek s vnitrozemím. Nový most by měl propojit oba kraje bezpečnou turistickou spojnicí. Doufáme, že se projekt připravovaný již několik let podaří v dohledné době realizovat a tím rozšířit nabídku volnočasového aktivního vyžití. Realizací zmíněného projektu by se měla také zvýšit návštěvnost našeho turisticky doposud málo známého regionu s velkým množstvím přírodních krás a kulturních památek. Josef Zoser, starosta
Se starostou Rybniště a předsedou DSOT Romanem Forferou podepisujeme memorandum
seriál
Podstávkové domy ~ 34 ~
Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč
Zvláštní byly dveře ve faktorských domech vedoucí do skladů s přízí nebo lnem. Poněvadž zde bylo nutné zajistit cenné skladované zboží před požáry a zloději, byly tyto dveře buď z masívního dřeva ze strany chodby kryté plechem, popřípadě z obou stran s plechovým krytem, nebo byly z plechu kovaného. Někdy byly zdobeny železným kováním, někdy se vzory /mříže/. Závory a kování u ostatních dveří nahrazovaly ze strany prostoru zpravidla skříňový zámek. Staré dřevěné posuvné závory /posuvná tyč, nebo táhlo/, nebo dokonce dřevěné zámky se už dnes ještě sotva najdou. Také otočný trámek s malým táhlem na jedné straně dveří je už velmi vzácný. Byly zhotoveny ze dřeva, nebo železa. Mladší varianta železné otočné závory je častější. Zde prostřednictvím jakési pákové mechaniky se otočná závora zvedala nad nos padacího zámku. TOPNÁ ZAŘÍZENÍ Od pradávných dob mělo topné těleso v domě vždy jedno z předních míst. První dávnou formou kamen byla hliněná pec, jež byla známá již v mladší době kamenné. Masívní hliněná kamna se vyvinula v průběhu staletí v jakousi hliněnou stavbu. Kamna kachlová se vyvinula ze zděných kamen cihlových a poprvé jsou prokazatelná v 9. století ve Švýcarsku, ve 13. století se dostávají do severního Německa, zatím co ve 14. století vznikají kamna z železné litiny.
Až do začátku 20. století byl význam kamen ve světnicích podstávkových domů značný.V domech řemeslníků prakticky nikdy nevyhasla, neboť bylo zapotřebí mnoho teplých jídel. K tomu se denně vařilo krmivo pro dobytek. V zimě byla potřebná, protože přihřívala vodu pro dobytek a musila také velmi hřát, aby bylo možno tkát. Dnes už jen někde užívaná kamna na vaření byla v posledních 100–150 letech všeobecně běžná. Zevnějškem odpovídala běžné představě starých kachlových kamen. Jejich rozměry byly přibližně 1,20 x 1,50 x 1,70 m. Zpravidla se zde ještě nacházel nad dvířky k ohni a dvířky od popele asi ve výšce 1,20 m od podlahy uzavíratelný otvor s dvoukřídlými plechovými dvířky vedoucí do trouby. Její rozměry odpovídaly troubě dnešních kamen. Její dno sloužilo jako tály sporáku a někdy mělo i prstence. U mnoha těchto kamen se nalézala ještě ohřívací trubka. Mnohá kamna měla ještě dodatečně ve výši trouby, nebo níže jeden, popřípadě dva kamnovce, litinové nádrže, jež byly z větší části zabudovány do kamen a z kamen vystupovaly jen tak daleko, že po nadzvednutí sklápěcího víka se z nich mohla vzít pomocí naběračky voda. Konví nebo vědrem se pak opět dolila. Nejlepší kamnovce měly odtok regulovaný kohoutkem. Neustále můžeme slyšet u starších lidí, že jejich nejkrásnější vzpomínky z dětství představují pečená jablka, jež byla příležitostně připravována v troubě. Většinou stála u kamen ještě lavice a nad nimi se nalézaly většinou na šířku dlaně od stropu věšáky. Tam se sušilo vlhké oblečení. Ve starším
provedení stála kamna na podstavci, jenž se využíval pro uložení paliva nebo také při odchovu mláďat, např. kuřat. Prostor mezi kamny a okapovou zdí nazývaly a nazývají v Horní Lužici „Helle“ / německy spisovně Hölle, česky zápecí/. I když se už neužívá jako příležitostně místo k odpočinku nebo pro nemocné, osud této části místnosti je ještě dnes spjat s nedělemi a slavnostními dny. V mnoha podstávkových domech najdeme ještě dnes druhé topné těleso, jde o kotel na praní, stojící na chodbě, jenž převzal práce spojené s „pančováním“, například s vařením při zabíjačce. Jako další topné těleso to byla často další kamínka. Byl to tzv. „bubínek“, jenž stál blízko vlastních kamen. Umožňoval skrovné teplo a přípravu jídla bez toho, aby se musilo topit v kamnech. V časech nouze byl často velmi důležitý pro přežití. Občas velmi dlouhé trubky /svislé a pak vedoucí pod stropem do komína, nebo do kachlových kamen/ znamenaly z dnešního hlediska nebezpečí požáru. Ve skutečnosti tento druh kamen vyvolal jen zřídka požár, protože většinou hořelo jen dřevo. Když nastalo pozvolna dělení na část obytnou a část na vaření, k čemuž byla část světnice oddělena prkennou stěnou, vznikla kuchyně s kamny, často s vodovodem a odtokem. Obývací místnost pak zůstala malá. Přitom často byla nahrazena stará trubková kamna kachlovými staršího druhu a doplnila se ještě bubínkem. Ve tkalcovských domech se přirozeně na vestavění kuchyně mohlo myslit teprve potom, až tkalcovský stav, nebo stavy odstranili z jizby.
Pece byly častější v selských domech. Pec v době, kdy se stala běžnými kamna na vaření, byla dávno přeložena ze svého původního místa vedle kamen na jiné místo v domě, často také mimo vlastní obvodovou zeď domu. Obsluhovala se pak z chodby, nebo z tzv. „černé“ kuchyně, oddělené od chodby. Určitá nadstavba chránila pec před vlivy vyplývajícími ze změn počasí. V oblasti Aše to bylo obvyklé. Vhodný příklad ukazuje muzeum v Landwüstu. Tam je ještě dobře vidět, jak kamna v jizbě jako „zadovka“ byla obsluhována z černé kuchyně. V komíně, jímž se dalo lézti nahoru, je ještě dobře viditelné zařízení na odvod kouře. Když se už netopilo výlučně dřívím, byla v domě často umístěna i udírna se příslušným topeništěm. STROPY Již běžná výstavba záklopového stropu umožňovala rozmanitá řešení. Samotná změna vzdálenosti mezi nosníkem a polem ležícím o několik centimetrů hlouběji způsobila hru světel a stínů. Také protiklad mezi trámem a vápenným nátěrem nebo bedněním oživil stropní plochu. V nejjednodušším případě zůstala na trámu oblina. Mohla se dát také ohoblovat. Tam, kde měl dům zámožnějšího majitele, se hranatý trám na jedné straně zkosil. To se mohlo zařídit pořízem. Odstraňování hrany začínalo většinou ve vzdálenosti 25 cm /10 coulů/ od vnitřní strany stěny a stejná hodnota se dodržela u stěny protilehlé. Jen na koncích trámu zůstaly tedy všechny hrany. pokračování příště
PerMOník
10
kIno luž dolní podluží Sony Digital Cinema 4k
tel. 602 112 943 • e-mail:
[email protected]
PROGRAM NA ČerVeneC–SrPen
Pátek 4. 7. v 19 hodin Sobota 5. 7. v 19 hodin
RanhoJIČ DE – Dobrodružné historické drama odehrávající se v 11. století natočené podle stejnojmenného knižního bestselleru – Ml. přístupno – Vstupné 90 Kč – 150 minut Pátek 11. 7. v 19 hodin Sobota 12. 7. v 18 hodin !!!
TRanSFoRmeRS: zánIk 3d USA – Akční sci-fi film v českém znění – Nehrozí nám válka, hrozí nám zánik – Ml. přístupno – Vstupné 140 Kč, děti a důchodci 120 Kč – 165 min. Sobota 12. 7. ve 21 hodin
dIVokÉ hISToRkY ARGENTINA – Divácký hit bratrů Almodovarových ze slavnostního zakončení letošního MFF v Karlových Varech – Uvádíme hodinu po jeho uvedení v K. Varech – Ml. přístupno – Vstupné 90 Kč – 120 minut Pátek 18. 7. v 19 hodin Sobota 19. 7. ve 20 hodin !!!
úSVIT planeTY opIC
3d
USA – Akční vědecko-fantastický film – Poslední šance na mír – Ml. přístupno – Vstupné 150 Kč, děti a důchodci 130 Kč – 130 minut Sobota 19. 7. v 18 hodin !!!
Jak VYCVIČIT dRaka 2 3d USA – Repríza kresleného dobrodružného filmu v českém znění – Film pro celou rodinu – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 105 minut Pátek 25. 7. v 19 hodin Sobota 26. 7. v 19 hodin
ChRaŇ náS od zlÉho USA – Opravdové zlo Vás teprve čeká – Rituály a znepokojivé a nevysvětlitelné zločiny, kdo je provádí? – Ml. nepřístupno – Vstupné 120 Kč – 115 minut Pátek 1. 8. v 19 hodin Sobota 2. 8. v 19 hodin
oČISTa: anaChIe USA – Filmový thriller – Jednou za rok se americké ulice vždy na dvanáct hodin promění v peklo – Ml. nepřístupno – Vstupné 110 Kč – 95 minut Pátek 8. 8. v 19 hodin Sobota 9. 8. v 18 hodin !!!
22 Jump STReeT USA – Akční filmová komedie – Pař-
PerMOník
ba a zábava ve jménu zákona s přerostlými huberťáky – Ml. přístupno – Vstupné 100 Kč – 110 minut Sobota 9. 8. ve 20 hodin
oSTŘe SledoVanÉ VlakY CZ – Úsměvný film Jiřího Menzela z roku 1966 v digitalizované podobě – O malém nádraží, kde se střetávají velké dějiny, píše se rok 1945 … – Ml. přístupno – Vstupné 80 Kč – 90 minut Pátek 15. 8. v 19 hodin Sobota 16. 8. v 19 hodin
V oku ToRnáda USA – Akční katastrofický film – Vrhne vás přímo do oka větrné smršti a prožijete ty nejextrémnější podmínky, jaké vám může příroda připravit – Ml. přístupno – Vstupné 100 Kč, děti a důchodci 80 Kč – 90 minut Pátek 22. 8. v 19 hodin Sobota 23. 8. v 18 hodin !!!
TŘI BRaTŘI CZ – Hudební pohádka Jana Svěráka pro celou rodinu – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 85 minut Pátek 29. 8. v 19 hodin Sobota 30. 8. v 18 hodin !!!
STRážCI GalaXIe
3d
USA – Výpravné vědeckofantastické dobrodružství nabité akcí – Zoufalý boj o záchranu celé galaxie – Film je v českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 110 Kč – 100 minut 3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné
SAMAT tour 30. 8. 2014 Vážení sportovní přátelé, dovolujeme si Vás pozvat na sportovní akci plánovanou pro malé i velké cyklisty – XI. ročník cyklistických závodů SAMAT TOUR! Přijďte si změřit síly a utužit fyzickou kondičku dne 30. 8. 2014 do sportovního areálu v Jiřetíně pod Jedlovou.
StaRt závodníků: v 9.30 hod – kategorie A/ A1) odstrkovala, A2) děti do 7 let, A3) děti do 10 let v 10.00 hod – kategorie B/ děti do 15 let (malé v doprovodu rodičů) v 11.00 hod – kategorie C/ mládež a dospělí od 16 do 99 let Zápis účastníků závodu vždy 30 minut před startem. Vylosovaní účastníci závodu získají hodnotné ceny, které věnovali sponzoři akce, a pro malé závodníky bude navíc připraveno občerstvení zdarma. Hlavní cena: kOLO Hlavní pořadatel závodu SAMAT s.r.o., výrobce plastových oken a dveří. Ve spolupráci s Cyklosport Bartys Varnsdorf a Rumburk Těšíme se na Vaši účast! Barbora Rajtrová SAMAT, spol. s r.o.
pohoToVoST zuBního lÉkaŘe 5.–6. 7. 2014 MUDr. Bolfíková Renata tel. č. 737 501 440 Varšavská 1863/7, Děčín VI-Letná 12.–13. 7. 2014 MUDr. Křemenová Alena tel. č. 412 544 539 Sokolská 129, Děčín 9 19.–20. 7. 2014 MUDr. Jůdová Jana tel. č. 412 523 410 Riegerova 773/72, Děčín II-N. Město 26.–27. 7. 2014 MUDr. Vojtěch Vladimír tel. č. 412 151 056 28. října 110, Děčín I 2.–3. 8. 2014 MUDr. Hladík Pavel tel. č. 412 539 928 Weberova 1537/7, Děčín VI. 9.–10. 8. 2014 MUDr. Janda Zdeněk tel. č. 412 532 216 Čs. Legií 1083/10, Děčín IV.
16.–17. 8. 2014 MUDr. Rambousková Rita tel. č. 412 526 250 Riegerova 773/72, Děčín II. 23.–24. 8. 2014 MUDr. Vojtěch Vladimír tel. č. 412 151 056 28. října 110, Děčín I 30.–31. 8. 2014 MUDr. Milič Lukáč tel. č. 412 511 482 Fügnerova 600/12, Děčín I 6.–7. 9. 2014 MUDr. Charvát Pavel tel. č. 412 507 588 J. Š. Baara 26, Děčín IV Ordinační hodiny: 8–11 hod. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.
Červenec–srpen 2014
napSalI nám Milý Milane, známe se opravdu dost dlouho a vím, že pro vtip bys dal tzv. život. Legrace a humor jsou pro život jako živá voda. Jako všechno v životě má však své hranice. Také v této oblasti jsou určité meze ve slušné společnosti nepřekročitelné. Tvůj článek o jakési expedici Orlík má evidentně jediný cíl – udělat si reklamu na pronájem tvého přívěsu na Orlíku. Nemyslím, že je nutné u toho urážet několik lidí. Pokud nevíš, určitě ti každý rád poradí, že existují rubriky, noviny a podobné tiskoviny zvané inzertní. Tam ti rádi tvůj inzerát otisknou a budou i eventuální zájemce vyhledávat. Stojí to ovšem nějaké peníze. V tvém případě je ale lepší udělat si reklamu zadarmo a ještě na úkor někoho jiného. Další věc, která mě připadá naprosto alarmující, že pod rouškou „vyvezení pana Mosiga za hranice jeho všedních dnů“ znamená, že si ho vezeš jako brigádníka. Nepochopila jsem, za co by ti měli dávat s sebou proviant. Jestli to byl melouch, asi bys mu měl něco zaplatit ty. Navíc jsi jeho přímý nadřízený. Na západ od našich hranic se používají takové termíny jako MOBBING a BOSSING. Zní to možná pateticky, ale neznamená to nic jiného než psychický teror nadřízeného k podřízenému na pracovišti a aktivitách s tím spojených, které podřízený nemůže odmítnout zejména ze strachu před ztrátou práce. Což je ve zdejším regionu s obrovskou nezaměstnaností asi dost důležitý aspekt nechat si leccos líbit. Podle předních psychologů zabývajících se tímto problémem jsou první a základní projevy tohoto chování nadřízených: – vysmívání se podřízenému do tváře – nepřístojné žertování o oběti – vymýšlení a zveřejňování historek o oběti a jeho rodině – nucení oběti dělat vyčerpávající práci nad rámec jeho pracovní smlouvy – neadekvátní finanční ohodnocení a další. Cením si, že Permoník údajně necenzuruje došlé příspěvky. Také jako zpravodaj místních mateřských školek asi není úplně co. Zároveň také neodpovídá za obsah došlých článků. V tomto případě bych ale uvítala, kdyby ses ty i tví přímí nadřízení nad podobným chováním a „žertováním“ zamysleli. Veronika Barešová
uzáVěRka příštího čísla je v úterý 26. 8. 2014 a vyjde ve středu 3. 9. 2014
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají: OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 231, e-mail:
[email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 379 264, e-mail:
[email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail:
[email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, 606 276 560, e-mail:
[email protected] • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci
