NÁVOD K POUŽITÍ PŘENOSNÉ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ NA ZELENÝ PLYN
PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ÚVOD POPIS SOUČÁSTÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ PROVOZNÍ POKYNY ÚDRŽBA JAK ODSTRANIT ZÁVADU ZABEZPEČENÍ POKYNY K INSTALACI Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu. Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
140
PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM Před použitím klimatizačního zařízení zkontrolujte a nastavte následující. • Nastavení dálkového ovladače Dálkový ovladač NENÍ výrobcem nastaven pro klimatizační zařízení jen s chlazením nebo pro klimatizační zařízení s chlazením a elektrickým vytápěním. Při každé výměně baterií v dálkovém ovladači budou na displeji dálkového ovladače střídavě blikat kontrolky chlazení a vytápění . Uživatel může dálkový ovladač nastavit podle typu zakoupeného klimatizačního zařízení tímto způsobem: když bliká , stiskněte jakékoli tlačítko k nastavení chladicího klimatizačního zařízení s elektrickým vytápěním; když bliká , stiskněte jakékoli tlačítko k nastavení pouze chlazení. Jestliže do 12 vteřin nestiskněte žádné tlačítko, nastaví se dálkový ovladač automaticky na chladicí klimatizační zařízení s elektrickým vytápěním (režim 6. smysl).
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Čemu byste měli zabránit • Nesměrujte po delší dobu chladný vzduch přímo na sebe, není to dobré pro vaše zdraví. Doporučujeme proto odchýlit proud vzduchu do celé místnosti. • Proud vzduchu nesmí směřovat na plynové hořáky a kamna. • Tlačítka nemačkejte vlhkýma rukama. Pozor! • Klimatizaci sami neopravujte. Chyby mohou mít za následek úraz elektrickým proudem apod. Dodržujte následující pokyny • Na vnější jednotku zařízení nic nepokládejte. Uzemnění je povinné. • Za uzemnění klimatizace provedené specializovaným odborníkem podle místních předpisů ručí uživatel. Upozornění: Nesprávným používáním může dojít k vážné nehodě, která může skončit i smrtí, těžkým úrazem apod. • Připojte zařízení ke správnému zdroji napájení, jak je uvedeno na typovém štítku, a nepoužívejte prodlužovací kabely, které by mohly způsobit závažnou poruchu či nebezpečnou situaci, nebo by mohl vzniknout požár. • Vypínač zdroje napájení nebo zástrčku udržujte v čistotě. Zkontrolujte, zda je přívodní kabel správně a bezpečně zasunutý do zásuvky, protože nedostatečný kontakt by mohl být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • K vypnutí zařízení nepoužívejte jistič, ani vytahujte zástrčku ze zásuvky. Elektrická jiskra by mohla způsobit požár. • Přívodní kabel nepřekrucujte, nesvírejte a nenatahujte - mohl by se poškodit a způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. • Do zařízení nestrkejte špejle ani jiné podobné předměty, mohlo by dojít ke zranění, protože ventilátor se otáčí velkou rychlostí. • V případě poruchy zařízení vypněte s použitím dálkového ovladače, a teprve potom ho odpojte od zdroje napájení.
141
ÚVOD Děkujeme vám, že jste si vybrali toto přenosné klimatizační zařízení. Toto zařízení poskytne vám i vaší rodině veškeré požadované domácí pohodlí, které si můžete přát ve svém bytě, na chalupě nebo v úřadu. Zařízení můžete lehce přenášet z místnosti do místnosti a nastavit v několika málo minutách. Jde o multifunkční zařízení na výměnu a úpravu vzduchu v místnosti a nabízí vám následující funkce: klimatizaci, odvlhčování, vytápění a samostatný ventilátor. V této příručce vám poskytneme důležité informace, které jsou nezbytné k péči o toto zařízení a jeho údržbě. Vyhraďte si prosím čas a pečlivě si příručku pročtěte. Při správné údržbě se vám zařízení odvděčí dlouhými léty bezporuchového provozu.
Elektrické údaje 1. Veškerá elektroinstalace musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem v souladu s místními a celostátními elektrickými normami. Jestliže máte k následujícím pokynům nějaké otázky, obrat'te se prosím na kvalifikovaného elektrikáře. 2. Zkontrolujte dostupný příkon a vyřešte všechny problémy s elektroinstalací ještě před instalací a provozem tohoto zařízení. 3. Pro vaši bezpečnost a ochranu je toto zařízení uzemněno prostřednictvím zástrčky přívodního kabelu při zasunutí do odpovídající nástěnné zásuvky. Pokud si nejste jisti, zda jsou nástěnné zásuvky ve vašem domě správně uzemněné, poraďte se s elektrikářem. U zařízení nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací kabely. Je-li nutné použít k zařízení prodlužovací kabel, použijte výhradně výkonný prodlužovací kabel pro klimatizační zařízení (k získání ve většině obchodů s technickým vybavením).
142
POPIS SOUČÁSTÍ Přední část
Zadní část
Přední část 1 - Ovládací panel 2 - Vývod vzduchu 3 - Přijímač signálu 4 - Dálkový ovladač 5 - Manipulační držadlo
Zadní část 6 - Hadice vývodu vzduchu 7 - Vstup vzduchu do výparníku 8 - Gumová zátka 9 - Vypouštěcí hadice J - Přívodní kabel
POZNÁMKA: Na výše uvedeném obrázku je zjednodušený nákres klimatizačního zařízení, které se může lehce lišit od vámi zakoupeného klimatizačního zařízení.
143
Ovládací panel
A - Tlačítko ZAP/VYP: ke spuštění nebo vypnutí zařízení B - Tlačítko MODE (režim): k volbě provozního režimu. C - Tlačítko FAN (ventilátor): k volbě rychlosti ventilátoru. D - Tlačítko TIMER ON: k nastavení nebo zrušení zapnutí časového spínače. E - Tlačítko TIMER OFF: k nastavení nebo zrušení vypnutí časového spínače. F - Nastavení tlačítek TEMP./TIMER: k volbě teploty, seřízení skutečného času nebo nastavení času. G - Kontrolka RUN (chod - zelená): svítí, je-li zařízení v chodu. H - Kontrolka WATER FULL (plná nádržka na vodu - (červená): svítí-li, je nutné nádržku vypustit. I - Tlačítko HEATER (topení): k vytápění místnosti J - Displej LCD je to stejný displej jako displej LCD na dálkovém ovladači s výjimkou displeje teploty. Displej teploty místnosti Při nastavování teploty bliká. Používá se k regulaci teploty v režimu 6. smysl nebo v režimu ODVLHČOVÁNÍ.
144
DÁLKOVÝ OVLADAČ Dálkový ovladač předává signály systému. A. Tlačítko ZAP/VYP Stiskněte toto tlačítko ke spuštění zařízení, je-li připojeno ke zdroji napájení, nebo k jeho zastavení, jestliže je v provozu. B. Tlačítko MODE (REŽIM) Použijte k volbě provozního režimu. C. Tlačítko SWING (PŘEKLOPENÍ) Toto tlačítko se používá k seřízení proudu vzduchu. D. Tlačítko 6th Sense Toto tlačítko 6. smyslu použijte k zapnutí funkce fuzzy logic, bez ohledu na to, zda je zařízení zapnuté nebo není. tlačítko E. K zobrazení teploty v buď v °C nebo °F. F. TLAČÍTKO LOCK (zámek): K aktivaci nebo deaktivaci tlačítek na dálkovém ovladači. G. TLAČÍTKO CLOCK (HODINY) K zobrazení nebo k nastavení času. H. Tlačítko TIMER OFF K nastavení nebo zrušení vypnutí časového spínače . I. Tlačítko TIMER ON K nastavení nebo zrušení zapnutí časového spínače. J. Tlačítka k NASTAVENÍ POKOJOVÉ TEPLOTY K volbě teploty místnosti. K seřízení skutečného času nebo k jeho nastavení. K. Tlačítko JET Ke spuštění nebo zastavení rychlého chlazení. L. Tlačítko FAN (VENTILÁTOR) K volbě automatické, vysoké nebo nízké rychlosti ventilátoru.
Symboly na displeji LCD: Přenos signálu Symbol 6. smysl Symbol chlazení Symbol odvlhčování
Symbol pouze větrání Symbol zámku Symbol vytápění Symbol Jet Symbol rychlosti ventilátoru Nastavená teplota na displeji
B K
D
L
A
I
C
H
E
G
F
J
Symbol zapnutí nebo vypnutí časového spínače Zobrazení skutečného času
POZNÁMKA: Všechny režimy a příslušné funkce budou dále popsány na následujících stranách.
145
Jak vkládat baterie • Kryt baterie sejměte ve směru šipky. • Vložte nové baterie, dodržujte polaritu baterií (+) a (-). • Kryt zasuňte zpět do původní polohy. POZNÁMKA: • Používejte 2 AA (1,5 V) baterie. Nepoužívejte nabíjecí baterie. Když displej ztmavne, vyměňte obě baterie za nové stejného typu. PROVÁDÍ UŽIVATEL - Jestliže baterie vyměníte do 1 minuty, všechna nastavení dálkového ovladače se uchovají. Pokud byste chtěli dálkový ovladač resetovat, vložte nové baterie až za 3 minuty po vyjmutí starých (více na straně 141).
Uložení a dálkového ovladače a jeho používání Dálkový ovladač můžete uložit do držáku připevněného ke stěně. POZNÁMKA: Držák dálkového ovladače je volitelné příslušenství.
Držák dálkového ovládače
Jak používat dálkový ovladač Chcete-li uvést pokojové klimatizační zařízení do provozu, nasměrujte přední část dálkového ovladače na přijímač signálu. Namíříte-li dálkovým ovladačem na přijímač signálu vnitřní jednotky, uvede dálkový ovladač klimatizační zařízení do provozu až na vzdálenost 7 m.
Přijímač signálu
146
PROVOZNÍ POKYNY Provozní režimy 1. Volba režimu Po každém stisknutí tlačítka MODE se provozní režim změní v následujícím pořadí: CHLAZENÍ ODVLHČOVÁNÍ POUZE VĚTRÁNÍ VYTÁPĚNÍ
2. Režim větrání Po každém stisknutí tlačítka FAN se rychlost ventilátoru mění v následujícím pořadí: AUTO VYSOKÁ NÍZKÁ DŮLEŽITÉ: • V režimu POUZE VĚTRÁNÍ (FAN ONLY) je k dispozici pouze vysoká a nízká rychlost. • V režimu ODVLHČOVÁNÍ se proudění vzduchu nastavuje automaticky na nízkou rychlost, a proto je tlačítko FAN v tomto případě neúčinné.
3 1
2
4
3. Nastavení teploty Jedním stiskem se teplota zvýší o 1 °C. Jedním stiskem se teplota sníží o 1 °C. Teplotní rozsah pro nastavení: CHLAZENÍ 18°C - 32°C ODVLHČOVÁNÍ teplota místnosti ± 2 °C POUZE VĚTRÁNÍ nelze nastavit
4. Zapnutí Stiskněte tlačítko . Jakmile zařízení přijme signál, rozsvítí se ukazatel chodu RUN. Režimy Jet, 6. smysl, ODVLHČOVÁNÍ, ČASOVÝ SPÍNAČ ZAP a ČASOVÝ SPÍNAČ VYP jsou popsány na dalších stranách. DŮLEŽITÉ: • Při změně režimu za provozu někdy jednotka nereaguje okamžitě. Počkejte 3 minuty. • Před opětovným zapnutím zařízení počkejte 3 minuty.
Režim chlazení Chcete-li místnost chladit, zapněte zařízení tímto způsobem: 1. Stiskněte tlačítko MODE a zvolte režim chlazení. 2. Stiskněte tlačítko FAN a zvolte rychlost ventilátoru. 3. Můžete také nastavit vhodnou teplotu s použitím tlačítka teploty. 4. Po provedení výše uvedených kroků stiskněte tlačítko ZAP/VYP k zapnutí zařízení v režimu chlazení. 5. Můžete upravit směr ventilátoru stisknutím tlačítka SWING; jedním stisknutím ho zapnete, druhým stisknutím ho vypnete.
Režim odvlhčování Tato funkce slouží k odvlhčení místnosti. 1. Stiskněte tlačítko MODE a zvolte režim odvlhčování. 2. Můžete nastavit vhodnou teplotu s použitím tlačítka teploty. 3. Tlačítkem Zap/Vyp spust'te zařízení v režimu odvlhčování. 4. Můžete upravit směr ventilátoru stisknutím tlačítka SWING; jedním stisknutím ho zapnete, druhým stisknutím ho vypnete. Poznámka: • Režim odvlhčování není možné použít ke chlazení místnosti. • To vyžaduje v režimu odvlhčování hadici na vývod horkého vzduchu. • V režimu odvlhčování je rychlost ventilátoru již nastavena automaticky a proto je tlačítko fan neúčinné. a použít. • V režimu topení nelze
1
147
Režim topení 1. Stiskněte tlačítko MODE a zvolte režim topení. 2. V režimu topení můžete nastavit zapnutí nebo vypnutí časového spínače (TIMER ON nebo TIMER OFF).
Doplňující pokyny 1. Jestliže zvolíte režim chlazení nebo odvlhčování, když je zařízení v jiném režimu, bude kompresor chráněn časovou prodlevou spuštění. Počkejte 3-5 minut, po kterých se zařízení opět spustí. Při časové prodlevě netiskněte žádné tlačítko, protože by zařízení začalo odpočítávat čas prodlevy opět od začátku. 2. V režimu chlazení nebo odvlhčování se po dosažení nastavené teploty v místnosti kompresor i ventilátor zastaví.
Režim 6. smysl Stisknutí tlačítka 6th Sense aktivuje funkci fuzzy logic u zapnuté i vypnuté jednotky. V tomto režimu se teplota i rychlost ventilátoru nastavují automaticky podle aktuální pokojové teploty. Je-li jednotka v režimu chlazení, stisknutím tlačítka FAN v režimu 6. smysl se rychlost ventilátoru změní v pořadí: auto-vysoká-nízká. Je-li zařízení v režimu odvlhčování, bude displej LCD vypadat jako na obrázku vpravo, ačkoli je aktivována pouze automatická rychlost. Provozní režim i teplota se řídí teplotou v místnosti.
Teplota v místnosti
Provozní režim
23 °C nebo nižší
ODVLHČOVÁNÍ
Vyšší než 23 °C
CHLAZENÍ
Cílová teplota Teplota v místnosti se po 3 minutách provozu sníží o 1,5 °C. 23 °C
Důležité upozornění: Tlačítko 6. smysl je v režimu JET neúčinné. Poznámka: Teplota, průtok vzduchu a směr jsou v režimu 6. smysl řízeny automaticky. Pokud vám ale připadá, že teplota stále není optimální, je možné ji pomocí dálkového ovladače nebo ovládacího panelu snížit nebo zvýšit o až o 2 °C. V režimu 6. smysl je možné nastavit zvýšení až o 2 °C.
Tělesný pocit
Tlačítko
Postup nastavení
Příliš teplo
Jedním stiskem se teplota sníží o 1 °C
Je možné nastavit snížení až o 2 °C.
Dvojím stiskem se teplota sníží o 2 °C
Příliš chladno
Jedním stiskem se teplota zvýší o 1 °C
Je možné nastavit zvýšení až o 2 °C.
Dvojím stiskem se teplota zvýší o 2 °C
Nepříjemný pocit kvůli nevyhovujícímu objemu proudu vzduchu.
Rychlost vnitřního ventilátoru se každým stiskem tohoto tlačítka přepíná mezi vysokou, střední a nízkou.
Nepříjemný pocit kvůli nevyhovujícímu směru proudu vzduchu.
Stiskněte jednou ke změně polohy vertikální ochranné mřížky a ke změně směru proudění vzduchu. Poznámka: Na ovládacím panelu tlačítko swing není. Funkci seřízení proudu vzduchu na ovládacím panelu aktivujete stisknutím tlačítka FAN na 3 vteřiny. Funkci vypnete dalším stisknutím tlačítka FAN na 3 vteřiny.
148
Nastavení zapnutí časového spínače Doporučujeme nařídit časový spínač pomocí funkce zapnutí TIMER ON, odcházíte-li ráno z domu a chcete-li mít po návratu v místnosti příjemnou teplotu. Po stisknutí tlačítka zapnutí časového spínače TIMER ON začne na displeji blikat ukazatel ON a 12:00. Stisknutím tlačítka nebo se nastavený čas zvýší nebo sníží o 10 minut. Stisknutím tlačítka TIMER ON na 1,5 vteřiny zvýšíte nebo zkrátíte nastavený čas po 10-minutových krocích. Čas můžete zadat až 24 hodin předem. Po nastavení času pro zapnutí časového spínače stiskněte ještě jednou tlačítko TIMER ON k potvrzení nastavení. Jak zapnutí časového spínače zrušit Chcete-li nastavené zapnutí časového spínače zrušit, stiskněte na 3 vteřiny tlačítko TIMER ON, jinak bude nastavení aktivní každý den. Nastavení vypnutí časového spínače Funkce vypnutí časového spínače se nastavuje s použitím tlačítka TIMER OFF stejným způsobem jako zapnutí časového spínače. Seřízení skutečného času Skutečný čas nastavíte stisknutím tlačítka hodin CLOCK. Použijte tlačítka a k nastavení přesného času a opět stiskněte tlačítko hodin CLOCK k potvrzení. Poznámka: Čas můžete seřídit v jakémkoli režimu s použitím tlačítek TIMER ON nebo TIMER OFF na ovládacím panelu. Stiskněte současně tlačítka TIMER ON a TIMER OFF, zobrazí se 12:00, a pak můžete nastavit čas. Jedním stisknutím tlačítka nebo se nastavený čas zvýší nebo sníží o 1 minutu. Stisknutím tlačítka na 1,5 vteřiny zvýšíte nebo zkrátíte nastavený čas po 10-minutových krocích. Čas se udává podle 24-hodinového formátu hodin a můžete ho nastavit 24 h předem. Po nastavení hodin stiskněte současně tlačítka TIMER ON a TIMER OFF k potvrzení nastaveného času. Jinak se čas potvrdí automaticky po 5vteřinové prodlevě.
Režim JET • Rychlé chlazení funguje při vysoké rychlosti větráku a automaticky mění nastavenou teplotu na 18 °C (64 F). • Režim Jet se používá ke spuštění nebo zastavení rychlého chlazení. Režim Jet je možné nastavit, je-li zařízení v provozu, nebo je připojeno k elektrické síti. • V režimu Jet můžete nastavit směr proudu vzduchu nebo časový spínač. Chcete-li režim Jet vypnout, stiskněte některé z tlačítek JET, MODE, FAN, ZAP/VYP nebo TEMPERATURE SETTING, a displej se vrátí do původního režimu. Poznámka: • Jestliže nestisknete žádné výše uvedené tlačítko, bude zařízení pokračovat v režimu Jet s nastavenou teplotou 18 °C. • Tlačítko 6. smysl je v režimu JET neúčinné.
149
ÚDRŽBA Údržba zařízení Klimatizační zařízení odpojte od zdroje napájení. Před vytažením zástrčky ze zásuvky zařízení vypněte. Otřete ho měkkou suchou látkou. Je-li zařízení velmi znečištěné, omyjte ho vlažnou vodou (do 40 °C). • K vyčištění použijte suchý, měkký hadřík. Nikdy nepoužívejte k čištění jednotky těkavé látky jako benzín nebo lešticí prášek. Nikdy nestříkejte na vnitřní jednotku vodu. • Nebezpečí! Úraz elektrickým proudem!
Údržba vzduchového filtru Přibližně po 100 hodinách provozu je nutné vzduchový filtr vyčistit. Vyčistěte ho takto: Vypněte zařízení a vyjměte vzduchový filtr. 1. Nejprve zařízení vypněte a pak vzduchový filtr vytáhněte směrem nahoru. Vzduchový filtr vyčistěte a vložte ho zpět. 2. Je-li filtr velmi zanesený, omyjte ho vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem. Po vyčistění ho nechte v chladném a stinném místě vysušit a pak ho nasaďte zpět. DŮLEŽITÉ: Jestliže je klimatizační zařízení umístěno v prašném prostředí, je nutné vzduchový filtr čistit jednou za čtrnáct dní.
Údržba po použití 1. V případě, že nebudete zařízení dlouhodobě používat, vytáhněte gumovou zátku z vypouštěcího otvoru a vypust'te všechnu vodu. 2. Zapněte zařízení na 12 hodin v režimu "pouze větrání" (fan only), aby se vnitřní část zařízení za slunečného dne vysušila. 3. Zařízení vypněte, zástrčku vytáhněte ze zásuvky, pak vyjměte baterie z dálkového ovladače a zařízení správně uložte. 4. Vyčistěte vzduchový filtr a vložte ho zpět. 5. Odstraňte vzduchové hadice a řádně je uložte, otvor těsně zakryjte.
150
JAK ODSTRANIT ZÁVADU Porucha
Řešení
Zařízení nefunguje.
• Nevypadly ochranné jističe nebo pojistky? • Počkejte tři minuty a pak zařízení znovu zapněte, možná že byl přívod proudu přerušen jističem. • Nejsou baterie v dálkovém ovladači vybité? • Je zástrčka v zásuvce?
Zařízení běží pouze na chvíli.
• Jestliže je nastavená teplota skoro stejná jako teplota místnosti, zkuste ji snížit. • Nejsou zablokovány vstupy nebo výstupy vzduchu?
Do místnosti nejde chladný vzduch.
Při přemist'ování zařízení z něho kape voda. Zařízení nefunguje a svítí kontrolka naplnění nádržky na vodu.
• Nejsou otevřené dveře nebo okna? Nejsou současně zapnuté jiné spotřebiče jako ohřívače, lampy apod.? • Vzduchový filtr je zanesený, vyčistěte ho. • Vývod nebo přívod vzduchu je zakrytý. • Nastavená teplota je příliš vysoká. • Před manipulací se zařízením vypust'te kondenzovanou vodu. • Vytáhněte gumovou zátku k vypuštění vody. • Pokud porucha stále trvá, obrat'te se na autorizovaného servisního technika.
ZABEZPEČENÍ Provozní podmínky Bezpečnostní zařízení se může aktivovat a zastavit provoz zařízení v těchto případech:
CHLAZENÍ ODVLHČOVÁNÍ
Venkovní teplota vyšší než 43 °C Teplota místnosti nižší než 18 °C Teplota místnosti nižší než 18 °C
Jestliže klimatizační zařízení funguje v režimu "CHLAZENÍ" nebo "ODVLHČOVÁNÍ" při otevřených dveřích nebo oknech, a je-li relativní vlhkost vyšší než 80%, může z vývodu odkapávat vlhkost.
Vlastnosti bezpečnostního zařízení • Bezpečnostní zařízení zasáhne v těchto případech: - Jestliže spotřebič znovu spustíte po přerušení chodu, nebo když změníte provozní režim za chodu zařízení, vždy počkejte 3 minuty. - Po připojení zdroje napájení a okamžitém zapnutí klimatizace se zařízení se může uvést do chodu s 20vteřinovým zpožděním. - Při restartování zařízení po odpojení od sítě a jeho opětovném zapojení se zařízení vrátí do původního režimu a zapnutí a vypnutí časového spínače (TIMER ON and TIMER OFF) je nutné opět nastavit.
Vypouštění vody V režimu CHLAZENÍ nebo ODVLHČOVÁNÍ se může rozsvítit červená kontrolka naplnění nádržky na vodu. V tomto případě odpojte zařízení od elektrického proudu, přeneste zařízení na vhodné místo, vytáhněte zátku nádržky a vodu vypust'te. Nezapomeňte zasunout zátku zpět, jinak by voda vytékala ven. Jestliže je zařízení umístěno tak, že je možné zavést trvalé vypouštění vody, připojte k vypouštěcímu otvoru vypouštěcí hadici.
151
POKYNY K INSTALACI Instalace příslušenství Popis Množství Hadice vývodu vzduchu .......................................... 1/souprava natažení od 17 3/4"(45 cm) do 70 4/5"(180 cm)
Souprava posuvníku do okna/dvora)
Okenní odtahový adaptér........................................ 1/souprava Adaptér ..................................................................... 1/souprava Hadice pro vývod vzduchu
Souprava posuvníku do okna/dvora)..................... 3/souprava od 28 1/3"(72 cm) do 55 1/8"(140 cm) Kryt proti dešti ......................................................... 1/souprava Šroub......................................................................... 2/souprava Těsnění ..................................................................... 2/souprava Matice........................................................................ 2/souprava
Okenní odtahový adaptér
Instalace do okna Souprava do okna je zkonstruována tak, aby vyhovovala většině svislých a vodorovných typů oken. Může se ale stát, že budete muset při instalaci některé postupy pro určité typy oken upravit. Informace o minimální a maximální velikosti okenního otvoru naleznete v obrázku 1 a 2. Poznámka: Souprava do okna je k dispozici pouze pro některé modely.
Adaptér
Kryt proti dešti
Šroub
Souprava okenního posuvníku minimum: 28 1/3" (72 cm) maximum: 55 1/8" (140 cm)
Obr. 1
Těsnění
Matice
Souprava okenního posuvníku minimum: 28 1/3" (72 cm) Obr. 2 maximum: 55 1/8" (140 cm)
Volba nejvhodnějšího umístění • Za oknem, dveřmi nebo francouzským oknem. • Ponechte požadovanou vzdálenost od vývodu vzduchu ke zdi a nejméně 50 cm k jiným překážkám.
Pokyny k instalaci • • • • •
Nezakrývejte otvory nasávání a odvodu vzduchu záclonami nebo jinými předměty. Konec vzduchové hadice nesmí být zakrytý okenicemi ani jinými překážkami. Při montáži vzduchovou hadici neohýbejte. Pouze pro modely jednokanálové klimatizace Jestliže je při montáži okenního posuvníku a ramene posuvníku a/nebo třetího kusu posuvníku, tento okenní posuvník kratší než je šířka okna, prodlužte posuvné rameno na šířku okna. Jestliže je okenní posuvník delší než je šířka okna, seřízněte posuvné rameno na šířku okna. Pokud jsou dva kusy okenních posuvníků příliš krátké pro danou šířku okna, použijte třetí kus posuvníku.
152
Postup instalace • Dvojité výsuvné okno 1. Odstraňte z okenního posuvníku příslušné zástrčky (uschovejte je na bezpečném místě) k přípravě buď pro instalaci dvojitého výsuvného okna, nebo pro instalaci posunovaného okna. Slícujte otvory v krytu proti dešti a okenním posuvníku. Kryt proti dešti přišroubujte šrouby, podložkami a matkami k okennímu posuvníku. Odstraňte z okenního posuvníku tyto dvě zástrčky.
2. Odtahový adaptér připojte k okennímu posuvníku. Pak připevněte okenní posuvník a rameno posuvníku a/nebo třetí kus posuvníku k parapetní desce okna.
Třetí kus posuvníku
Parapetní deska okna
Rameno posuvníku Okenní posuvník
Vnitřní strana
3. Konec hadice zasuňte do odtahového adaptéru a několikrát jí otočte, aby se dobře zašroubovala do adaptéru.
Adaptér
4. Konec odtahové hadice určený pro zařízení připojte k zadní části klimatizačního zařízení tak, že ji zasunete do odtahového výstupu a otočením ji zablokujete.
153
• Posuvné okno 1. Odstraňte z okenního posuvníku příslušné zástrčky (uschovejte je na bezpečném místě) k přípravě buď pro instalaci dvojitého výsuvného okna, nebo pro instalaci posunovaného okna. Slícujte otvory v krytu proti dešti a okenním posuvníku. Kryt proti dešti přišroubujte šrouby, podložkami a matkami k okennímu posuvníku.
Odstraňte z okenního posuvníku tyto dvě zástrčky.
2. Odtahový adaptér připojte k okennímu posuvníku. Pak připevněte okenní posuvník a rameno posuvníku a/nebo třetí kus posuvníku k parapetní desce okna. Třetí kus posuvníku
Rameno posuvníku Okenní posuvník
Vnitřní strana
3. Konec hadice zasuňte do odtahového adaptéru a několikrát jí otočte, aby se dobře zašroubovala do adaptéru.
4. Konec odtahové hadice určený pro zařízení připojte k zadní části klimatizačního zařízení tak, že ji zasunete do odtahového výstupu a otočením ji zablokujete.
Nyní zasuňte přívodní kabel do uzemněné elektrické zásuvky. Stiskněte tlačítko ke spuštění zařízení. Poznámka: Nepoužívejte standardní prodlužovací kabel. Je-li nutné použít k zařízení prodlužovací kabel, použijte výhradně prodlužovací kabel pro klimatizační zařízení (k dostání v příslušných obchodech).
Poznámky • Před instalací a používáním přenosného klimatizačního zařízení si laskavě přečtěte tuto příručku. • Při přenášení klimatizačního zařízení dbejte na to, aby do chladicího systému nevnikl vzduch, nebo neunikla chladicí směs. • Po ukončení instalace proveďte test chodu klimatizačního zařízení a zaznamenejte si příslušné údaje. • Pro řídící desku s tištěnými spoji se používá pojistka s jmenovitou hodnotou 3,15 A, 250 V. • Pojistku musí zajistit uživatel podle poskytovaného proudu při maximálním příkonu nebo používání.
154
