GRUNDFOS odpadní voda
Přenosná odvodňovací čerpadla DW
Moderní účinná odvodňovací čerpadla
Grundfos nabízí kompletní typovou řadu vysoce účinných odvodňovacích čerpadel, která se vyrábějí na bázi nejmodernějších technologických poznatků. Tato typová řada obsahuje čerpadla spadající do výkonového rozsahu 0,8 kW až 20 kW s průtokem 100 l/s.
Vyžadujeme od svých čerpadel více, než od nich budete vyžadovat vy Nároky na přenosná odvodňovací čerpadla bývají vysoké, avšak požadavky, které klademe na naše čerpadla my, jsou ještě vyšší. K výrobě odvodňovacích čerpadel Grundfos DW používáme ty nejodolnější materiály. Každá jednotlivá součást je podrobena přísným zkouškám a je podle možnosti vylepšována tak, aby v kontextu celého čerpadla vykazovala v každém detailu ty nejlepší parametry.
Unikátní výhody pro uživatele Odvodňovací čerpadla Grundfos DW jsou částí našeho komplexního výrobního programu čerpadel pro dopravu odpadních a splaškových vod. Stejně jako jiné produkty čerpací techniky Grundfos přinášejí i odvodňovací čerpadla Grundfos DW zákazníkům jedinečné výhody. Tato čerpadla tak představují přirozenou volbu pro technická řešení vyžadující čerpání surové vody - ať již na staveništích, z důlních jam, z výkopů, ze zatopených suterénních prostor apod.
>D louhá životnost
Všechny komponenty odvodňovacích čerpadel Grundfos DW jsou vyrobeny z prvotřídních nekorodujících materiálů.
>U niverzální použití
Odvodňovací čerpadla Grundfos DW jsou vhodná pro celou řadu různých provozních aplikací.
> P rovozní spolehlivost
Odvodňovací čerpadla Grundfos DW jsou navržena pro každodenní provoz v těch nejnáročnějších provozních podmínkách.
> S nadná údržba
Komponenty podléhající opotřebení lze snadno vyměnit, přičemž nejsou zapotřebí žádné speciální nástroje.
> S nadná manipulace
Kompaktní konstrukce v kombinaci s výtlačným hrdlem vhodným pro rychlé připojení čerpadla je základním faktorem pro jeho snadnou přepravu a prakticky okamžité uvedení do provozu.
Vyspělá technologie vestavěná do čerpadel vyjímečné konstrukční řady Čerpadla řady DW jsou stavěna pro delší provozní životnost, než jakou mají klasická odvodňovací čerpadla. Základ pro delší životnost těchto čerpadel je položen již při výrobě, kde se extenzivně používají vysoce jakostní konstrukční materiály jako např. chromová ocel, nitrilová pryž, karbid křemíku (SiC/SiC) a hliníková slitina. Různé vestavěné ochranné prvky minimalizují možnost poškození motoru čerpadla přehřátím a integrovaný hladinový spínač (volitelné příslušenství) monitoruje hladinu vody a zapíná a vypíná čerpadlo.
Umějí víc ... Čerpadla Grundfos DW mohou čerpat vodu obsahující vydírající mechanické nečistoty, jako např. písek, částečky jílu, třísky z vrtání a jiné potenciálně nebezpečné materiály, které se vyskytují na skalním podloží, na staveništích nebo v důlních šachtách. Čerpadla Grundfos DW jsou vhodná pro použití prakticky ve všech oblastech čerpání, např. na níže uvedených pracovištích :
> Tunely > Doly > Kamenolomy > Štěrkoviště > Ocelárny > Rybníky > Staveniště
Komponenty odolné vůči opotřebení K zajištění ochrany proti vydírajícím částicím obsaženým v čerpané kapalině má oběžné kolo čerpadla pryžové obložení. Jestliže je již difuzor čerpadla opotřeben, lze jeho polohu vůči oběžnému kolu snadno upravit pomocí rozpěrných šroubů. Toto opatření dává možnost zachovat i nadále vysoké provozní parametry čerpadla. Vnitřek chladicího pláště čerpadla je vyložen ochrannou pryžovou výstelkou.
Optimální výkon a snadná manipulace Čerpadla Grundfos DW jsou navržena tak, aby u nich byly minimální prostoje. U těchto čerpadel lze provést rychlou a snadnou výměnu komponentů. Díky stavitelnému difuzoru je možno po dlouhou dobu zachovat optimální výkonové parametry čerpadla. Mnohé komponenty jsou vzájemně zaměnitelné ve více modelech čerpadel, což usnadňuje provádění údržby a dává větší jistotu, že právě potřebná součást bude vždy na skladě.
Výkonový rozsah
Díky propracovaným detailům...
...představ
Čerpadla Grundfos DW jsou navržena s přihlédnutím i k těm nejmenším detailům, což jim zajišťuje optimální výkonové parametry a roky bezproblémového provozu. Pogumovaná rukojeť
Odvzdušňovací ventil pro vodní komoru
Vestavěný přepínač ZAP/VYP pro automatický provozní režim start/stop (A) nebo pro režim nepřetržitého provozu (B)
Elektrody pro monitorování hladiny vody ve spínací komoře čerpadla pro automatický provoz čerpadla. Ovládací napětí 24 V. Bez pohyblivých součástí pro signalizaci start/stop.
Stator má třídu izolace F (155°C). Zabudovaný termospínač jako motorová ochrana. Motor se zastaví ještě před tím, než by mohlo dojít k poškození systému v důsledku přehřátí.
Těsně lícovaná zadní příložka oběžného kola z nitrilové pryže odolné vůči opotřebení.
vují čerpadla řady DW špičkové výrobky ve svém oboru
Elektrické řídící funkce jsou integrovány v systému přímého spouštění i spouštění hvězda-trojúhelník. Znamená to, že k řízení čerpadla je nutný pouze jeden kabel. Speciální těleso statoru, plášť a horní víko čerpadla z hliníkové slitiny vyznačující se nízkou hmotností a odolností proti nárazům.
Výměnná výstelka z nitrilové pryže odolné vůči opotřebení. Je umístěna v místech, kde je rychlost proudění vody nejvyšší.
Kuličková ložiska pro těžký provoz s trvalou tukovou náplní. Dvojitý systém těsnění hřídele s olejovou mezikomorou. Primární ucpávkové těsnění se styčnými těsnicími plochami SiC/SiC. Polootevřené oběžné kolo z korozivzdorné oceli (550 HB) odolné vůči opotřebení.
Difuzor z tuhé nitrilové pryže odolné vůči opotřebení. Je snadno výměnný a nastavitelný tak, aby byly zachovány optimální výkonové parametry po celou dobu životnosti čerpadla.
Čerpadla Grundfos řady DW Čerpadla Grundfos DW jsou přenosná ponorná čerpadla s vertikálním výtlačným hrdlem. Jsou navržena pro provozní podmínky typické pro staveniště, výkopy a těžební průmysl, kde čerpaná kapalina mnohdy obsahuje písek, třísky z vrtání a podobné vydírající příměsi.
Vhodnost čerpadel pro shora uvedené provozní podmínky je dána jejich prvotřídním materiálovým provedením. Všechna čerpadla mohou být dodána také včetně automatického hladinového řídícího systému. (Charakteristické křivky Q/H dle ISO 9906, příloha A)
DW.50.08.1 - jednofázové provedení Motor: 0,8 kW, 2800 ot/min Max. příkon: 1,3 kW Výtlak: R 2 nebo 2“ hadice Hmotnost: 13 kg (bez přívodního kabelu)
DW.50.08.3 - trojfázové provedení Motor: 0,8 kW, 2800 ot/min Max. příkon: 1,3 kW Výtlak: R 2 nebo 2“ hadice Hmotnost: 13 kg (bez přívodního kabelu) (včetně pláště čerpadla z PP)
DW.50.07.1 - jednofázové provedení Motor: 0,7 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 0,9 kW Výtlak: R 2 nebo 2“ hadice Hmotnost: 18 kg (bez přívodního kabelu)
DW.50.09.3 - trojfázové provedení Motor: 0,9 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 1,3 kW Výtlak: R 2 nebo 2“ hadice Hmotnost: 18 kg (bez přívodního kabelu)
DW.65.27 - trojfázové provedení Motor: 2,7 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 3,4 kW Výtlak: R 2 1/2 nebo 2 1/2“ hadice Hmotnost: 33 kg (bez přívodního kabelu)
DW.65.39 - trojfázové provedení Motor: 3,9 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 5,7 kW Výtlak: R 2 1/2 nebo 2 1/2“ hadice Hmotnost: 38 kg (bez přívodního kabelu)
DW.100.39 - trojfázové provedení Motor: 3,9 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 4,8 kW Výtlak: R 4 nebo 4“ hadice Hmotnost: 38 kg (bez přívodního kabelu)
DW.100.66.H - trojfázové provedení Motor: 6,6 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 6,5 kW Výtlak: R 4 nebo 4“ hadice Hmotnost: 51 kg (bez přívodního kabelu)
DW.100.66 - trojfázové provedení Motor: 6,6 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 7,8 kW Výtlak: R 4 nebo 4“ hadice Hmotnost: 51 kg (bez přívodního kabelu)
DW.100.110.H - trojfázové provedení Motor: 11 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 12,8 kW Výtlak: R 4 nebo 4“ hadice Hmotnost: 110 kg (bez přívodního kabelu)
DW.150.110 - trojfázové provedení Motor: 11 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 15 kW Výtlak: R 6 nebo 6“ hadice Hmotnost: 110 kg (bez přívodního kabelu
DW.100.200 - trojfázové provedení Motor: 20 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 23,0 kW Výtlak: R 4 nebo 4“ hadice Hmotnost: 148 kg (bez přívodního kabelu)
DW.150.200 - trojfázové provedení Motor: 20 kW, 2800 ot/min. Max. příkon: 25,5 kW Výtlak: R 6 nebo 6“ hadice Hmotnost: 148 kg (bez přívodního kabelu)
Technické údaje a rozměry
Typ čerpadla
Maximální instalační hloubka
Max. Q [l/s]
Max. H
Olej
Čerpadla v jednofázovém provedení 7,5 7,5
1.0 1.0
Čerpadla v trojfázovém provedení 9,6 9,6 22,5 22,5 26,2 26,2 46,6 46,6 31,6 31,6 46,6 46,6 26,2 26,2 80 80 31,6 31,6 104,1 104,1
1.25 1.25 3.5 3.5 4.8 4.8 8.0 8.0 4.8 4.8 8.0 8.0
22.5 22.5 22.5 22.5
* S hladinovou přípojkou 3“
Čerpadla s pláštěm z PP Maximální instalační hloubka
Max. Q [l/s] 10,8 10,8 10,8 10,8
Rozměrový náčrt
1.1 1.1 1.2 1.2
1.0 1.0 1.0 1.0
Typový klíč Příklad Typová řada Jmenovitý průměr výtlačného hrdla Výkon P2/100 (W) Provoz: A = provoz s automatickým řízením od hladiny = ruční provoz Verze: 1 = jednofázové provedení 3 = trojfázové provedení H = pro vysokou dopravní výšku
Hmot.
Materiálová specifikace Popis
Materiál
Č.mat. DIN
ASTM/AISI
Těleso statoru Plášť čerpadla Výtlak Horní víko
Pro všechny modely*: odlitky z Al * čerpadlo DW.50.08 má plášť z PP
1712:GA15: 10Mg
ASTM B26SG 100a
Motorový kabel
20 metrů, H07RN-F
Oběžné kolo
Korozivzdorná ocel (NiCr) 550 HB
Hřídel
Korozivzdorná ocel
Ložiska
1.01
DW.50.07 až DW.100.66: • dvě jednořadá kuličková ložiska pro těžký provoz s trvalou mazací náplní DW.100.110 až DW.150.200 (11 a 20 kW): • kuličková ložiska pro těžký provoz s trvalou mazací náplní • spodní ložisko je dvouřadé kuličkové, horní ložisko je jednořadé kuličkové
Hřídelové ucpávky
DW.50.08 s pláštěm z PP: • pouzdro ucpávky obsahující na obou koncích tuk a manžetovou ucpávku DW.50.07 až DW.100.66 s pláštěm z PP: • mechanická ucpávka v kombinaci s manžetovou ucpávkou • primární ucpávka: mechanická ucpávka karbid křemíku / karbid křemíku (SiC / SiC) • sekundární ucpávka: manžetová ucpávka DW.100.110 až DW.150.200 (11 a 20 kW): • primární ucpávka: karbid křemíku / karbid křemíku (SiC / SiC) • sekundární ucpávka: grafit / oxid hliníku
Spodní deska a sací koš
DW.50.08: PP Všechny ostatní modely: korozivzdorná ocel
Opotřebitelné části
Nitrilová pryž
Šrouby
Korozivzdorná ocel
Čerpané kapaliny
Motor
Čerpadla Grundfos DW jsou navržena speciálně pro čerpání špinavé vody s vysokým obsahem vydírajících příměsí jako písku, třísek z vrtání a podobných abrazivních nečistot.
Dvoupólové motory pro napájecí napětí s kmitočtem 50 Hz s napěťovou tolerancí ±10%. Všechna čerpadla Grundfos DW jsou vybavena nadproudovou ochranou v podobě termospínačů vestavěných do statorového vinutí motoru. Tyto termospínače zajistí přerušení obvodu při teplotě 130°C.
Hodnota pH: 5 až 8 Teplota: 0°C až +40°C Max. hustota: 1100 kg/m3.
Třída krytí: IP 68 Třída izolace: F (155°C)
Typy čerpadel a objednací čísla
Poznámka: Čerpadla bez integrovaného motorového spouštěče pro přímé spouštění nebo pro spouštění hvězda-trojúhelník musejí být připojena k externí ovládací skříňce obsahující nadproudovou a ochranu motoru proti přetížení.
Všechna čerpadla se standardně dodávají včetně 20 metrů přívodního elektrického kabelu. Jiné délky kabelů na objednávku.
Čerpadla s hliníkovým pláštěm
Čerpadla v jednofázovém provedení
Čerpadla v trojfázovém provedení
Čerpadla s pláštěm z PP Čerpadla v jednofázovém provedení Čerpadla v trojfázovém provedení
* S motorovou ochranou, kabelovou vidlicí CEE, zkoušečkou sledu fází a fázovým invertorem.
10
Polovina spojky Storz
Závitová přípojka
Hadicová přípojka
Připojení výtlaku Připraveno pro externí řídící jednotku
Spouštění
Motorový spouštěč
Napětí [V]
Kabelová zástrčka Schuko
Typ čerpadla
Bez kabelové zástrčky
Elektrické připojení
Objednací číslo
11
Příslušenství Příslušenství Popis
Pol.
Typ čerpadla Rozměry
Řetěz se závěsným okem - pozinkovaný hadice hadice
Protikus spojky Storz
hadice hadice hadice
Zástrčka pro připojení hadice
10 m výtlačné hadice včetně spojek Storz
20 m výtlačné hadice včetně spojek Storz
Pouzdro pro připojení potrubí Šroubení
Zpětný kulový ventil, litina Šroub se šestihrannou hlavou Uzavírací ventil, mosaz
Závitová příruba 4 kusy M 16 x 65 mm DN 65
Těsnění, šrouby a matice
8 kusů M 16 x 65 mm DN 80 8 kusů M 16 x 65 mm DN 100 8 kusů M 20 x 75 mm DN 150
12
Objednací číslo
Pol.
Příslušenství Popis
Typ čerpadla Rozměry
Zpětný kulový ventil, litina hadice hadice
Uzavírací ventil, litina Souprava pro připojení čerpadla. Přípojky pro dvě nebo více čerpadel DW v sériovém zapojení Souprava pro provoz čerpadla při nízké hladině
Zástrčka Schuko Kabelová vidlice CEE s fázovým invertorem a spínačem ZAP/VYP
13
hadice hadice hadice
Objednací číslo
Automatické řízení od hladiny
Čerpadla Grundfos DW mají zabudovaný vysoce spolehlivý a účinný systém pro automatické řízení od hladiny, který slouží k ovládání čerpadla podle kolísající hladiny čerpané kapaliny.
Provozní připravenost / zapnutí čerpadla V případě nízké hladiny vody se čerpadlo vybavené systémem pro automatické řízení od hladiny bude po zapnutí přívodu napájecího napětí nacházet ve stavu provozní připravenosti. Jestliže se hladina vody zvýší, vzduch z elektrodové spínací komory unikne a komora se naplní vodou. Jakmile se voda dostane do styku s dolní a horní elektrodou umístěnou ve spínací komoře, dojde k uzavření elektrického obvodu a čerpadlo se uvede do provozu.
Čerpání vody Provoz čerpadla bude mít za následek pokles hladiny vody, avšak v důsledku působení tlaku vody uvnitř čerpadla se pryžový element ve vzduchovém ventilu roztáhne a uzavře ventil. Tím se ve spínací komoře udržuje vysoká hladiny vody a čerpadlo tak stále pracuje.
Vypnutí čerpadla Jakmile vnější hladina vody klesne pod úroveň sacího koše, začne čerpadlo nasávat vzduch. Vzduch se tak přes pryžový vzduchový ventil dostane do spínací komory, avšak pokud bude voda ve styku s dolní elektrodou, bude čerpadlo stále ještě v provozu. Jestliže hladina vody ve spínací komoře klesne pod úroveň dolní elektrody, elektrický obvod se přeruší a čerpadlo se zastaví.
Provoz čerpadla při velmi nízké hladině na sání další významná výhoda Použití čerpadla DW.50.08.A1 přináší další významnou výhodu. Speciální sací ventil, který se dodává jako příslušenství, umožňuje čerpadlu nasávat vodu prakticky z úrovně dna sací jímky, popř. podlahy.
14
Grundfos v České a Slovenské republice
Opava
Šaľa
+ +
+
+
+ +
+
+ + +
+
í
15
+ +
+
+ +
Naším krédem je odpovědnost Toto krédo naplňujeme myšlením dopředu Podstatou myšlení dopředu jsou inovace
Firma se solidním přístupem k věci Znalosti Sdílení poznatků, zkušeností a odborná kvalifikace - to bude vždy naším hnacím motorem na cestě vpřed. Inovace Vzájemnou kombinací nejlepších technologií s moderním způsobem myšlení budeme neustále zdokonalovat naše čerpadla, systémy, služby a celkovou úroveň veškeré naší činnosti. Technická řešení Jsme nejkomplexnějším dodavatelem na trhu čerpací techniky - to je dáno naším kompletním výrobním programem, díky němuž můžeme vždy dodat zařízení k řešení všech myslitelných problémů spojených s vodou.
www.grundfos.com
GCZ - 10/2006
