Pemanfaatan Teknologi Informasi bagi Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Indonesia

Pemanfaatan Teknologi Informasi bagi Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Indonesia Oleh Onno W. Purbo & Iping Supriana Institut Teknologi Bandung, Indonesia [email protected], [email protected], [email protected] & [email protected] http://www.itb.ac.id/

Sari Beberapa aspek utama dalam pembinaan bahasa Indonesia adalah:   

Perluasan pemakai bahasa, Pembinaan masyarakat (melalui televisi & media konvensional), dan Penelitian bahasa.

Secara praktis, penggunaan teknologi informasi yang diusulkan diharapkan dapat berkontribusi lebih besar lagi dalam beberapa hal utama, seperti:  

Paradigma konvensional yang terbatas pada nas (text) dan pandang-dengar (televisi) yang umumnya bersifat satu arah, akan berubah dengan keberadaan teknologi informasi yang sifatnya multimedia dan interaktif. Penggunaan mailing list (saat ini ITB telah menjalankan server mailing list terbesar di Indonesia) untuk media bertukar pikiran yang lebih efektif dalam pembinaan bahasa.

Secara konseptual, jangka panjang dalam perioda penerapan yang lebih lama, diharapkan dapat terbentuk: 

Pembentukan website yang menyediakan kaidah bangun kalimat dan paragraf bahasa Indonesia yang telah diujicobakan selama ini dalam penataran, kazanah kata dan istilah, serta golongan kata. Selain itu, juga kaidah menyistemkan imbuhan bahasa Indonesia. Lewat cara interaktif, semua itu dapat merupakan dasar bagi pembinaan bahasa Indonesia.



Ketersediaan ‘gudang’ (corpus). Sebagaimana yang terdapat dalam lingkungan ITB, khususnya Perpustakaan ITB dan Penerbit ITB, ‘gudang’ ini berupa arsip laporan beraneka jenis, dan bahan yang terkumpul dari berbagai sumber (termasuk hasil penataran menulis dan menerjemahkan buku ajar yang diselenggarakan oleh Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi), yang tersimpan dalam server.

Kondisi infrastruktur teknologi informasi di Indonesia akan dilaporkan secara garis besar untuk meyakinkan bahwa usulan ini sangat mungkin dilaksanakan.

Institut Teknologi Bandung

1

Pendahuluan Sebelum memasuki ihwal rincian pengusulan strategi, ada baiknya kami membahas sisi filosofi dan visi agar kita dapat melihat dengan jelas mengapa pendekatan seperti ini dilakukan. Juga akan dijelaskan kondisi prasarana yang telah kami bangun selama ini untuk memberikan masukan bahwa sebetulnya apa yang kami usulkan sangat mungkin dilaksanakan. Kemampuan sumber daya manusia (termasuk di dalamnya kemampuan berbahasa Indonesia yang benar) akan menjadi sangat strategis di era globalisasi yang sangat kompetitif ini. Laporan Kompas (Maret 1997) menyatakan keadaan SDM di Indonesia adalah sebagai berikut:     

80.110.060 (100%) jumlah total tenaga kerja di Indonesia, berdasarkan informasi BPS tahun 1995; 56.033.911 (69,95%) di antaranya bekerja di bidang pertanian, perkebunan, perikanan, pertambangan, umumnya sebagai buruh dengan pendidikan tertinggi sekolah dasar (sebagian bahkan tidak pernah mengenyam pendidikan); 12.193.652 (15,2%) bekerja pada dunia perdagangan, bisnis eceran, dan jasa; umumnya mereka adalah lulusan sekolah menengah atas; 2.868.140 (3,5%) mempunyai latar bekang pendidikan D1, D3 dan S1, umumnya bekerja pada dunia perbankan/keuangan atau usaha swasta; Dari sekian banyak tenaga kerja, hanya 60.000100.000 (0,1%) orang pengguna internet di Indonesia, dan umumnya mereka mempunyai latar belakang pendidikan S1.

Dengan deduksi sederhana kita dapat menyimpulkan bahwa Indonesia membutuhkan massa orang pandai yang lebih banyak lagi. Tidak mungkin Indonesia dapat tetap bertahan dalam kompetisi di era globalisasi dengan mengandalkan 0,1% dari tenaga kerjanya yang bekerja di dunia informasi. Kita perlu menaikkan jumlah ini secara drastis, yang tentunya tidak mudah. Semua ini menjadi sulit karena dunia pendidikan tinggi hanya mampu menampung 10% lulusan SMU sehingga mengharuskan kita untuk membentuk/mengembangkan teknologi alternatif yang memungkinkan kita mendidik para lulusan SMU tersebut tanpa bergantung pada dimensi ruang (keterbatasan bangunan dan fasilitas fisik) dan waktu (ketersediaan dosen). Demikianlah gambaran yang ada. Bahasa Indonesia sebagai alat bantu untuk berkomunikasi menjadi salah satu komoditas strategis pada proses pendidikan. Keterkaitan Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa bersama mitra yang ada dalam proses pembinaan bangsa Indonesia akan memudahkan proses pembinaan bahasa untuk dengan mudah. Inti yang diusulkan adalah:  

Penyelarasan langkah pembinaan bahasa Indonesia dalam proses pembentukan sumber daya manusia Indonesia berbasis teknologi informasi; Pengaitan sumber daya informasi bahasa Indonesia ke dalam jaringan informasi pendidikan yang sedang dibangun pada saat ini.


2

Mari kita lihat dari segi konsep dan filosofi Dunia pelaksanaan visi di M asyarakat atas. Sebetulnya, Asia sasaran yang ingin dicapai sangat Pengajaran Unive rsitas jarak jauh sederhana. Kami ingin utama melihat perguruan tinggi utama di Industri Indonesia dapat membantu mendidik Gambar 1 Hubungan informasi jarak jauh antara perguruan tinggi para mahasiswa/siswa dan siswa yang tidak dapat memasuki dunia pendidikan tinggi secara fisik melalui proses pengajaran jarak jauh. Pada gambar 1 diperlihatkan hubungan informasi secara konsep antara dunia perguruan tinggi dengan para siswa didik jarak jauh – yang terkait secara langsung baik pada industri maupun dunia global. Semua dilakukan dengan menggunakan berbagai alternatif teknologi informasi. Diharapkan bahwa seluruh sistem dapat bekerja secara swadana dan swasembada berdasar persisandaran (interdependency) antarsistem yang ada.

Teknologi informasi di Indonesia Sebetulnya, prasarana yang kita harapkan sudah mulai tampak InterNet & GlobalNet pada (gambar 2). Institut Teknologi Bandung (ITB) telah 1,5Mbps lebih dari satu tahun terakhir ini VSAT memberikan jasa akses internet 2Mbps Jaringan InterNet ITB Pendidikan Exchange bagi lebih dari 20 lembaga pendidikan tinggi di Indonesia dengan total kecepatan saat ini melebihi 3,5Mbps. Usaha Industri Perniagaan sedang dilakukan untuk menaikkan kecepatan tersebut Gambar 2 Jasa akses internet dari ITB lebih lanjut melalui media seperti Asia Multimedia Forum (AMF). Untuk memperlancar hubungan dengan industri dan dunia perdagangan dalam negeri, sambungan ke Indonesia Internet Exchange melalui fasilitas yang ada di RadNet (salah satu ISP Indonesia) telah dilakukan. Jadi, secara umum sebetulnya prasarana yang dibutuhkan untuk mewujudkan konsep di atas telah mulai terbangun. Masalah yang cukup besar yang harus diatasi terutama terletak di bidang penerapan dan pengaturan. Berawal pada bulan September 1996, ITB telah mengoperasikan gateway ke internet dengan menggunakan Ku-Band via JCSat-3 (128E) yang dioperasikan oleh JCSat (jcsat.co.jp). Adapun topologi jaringan yang ada pada saat ini tampak pada gambar 3.


3

Palapa C1 JCSat-3 (128E) ITB CampusNet

64-128Kbps Jaringan VSAT TDMA

1.5 Mbps

Internet Jaringan VSAT BOD

128Kbps Jaringan-radio Bandung

2Mbps

256Kbps IPTEK-NET

Jaringan CDMA 2Mbps

I-IX

Perdagangan ISP

Industri

Gambar 3

Topologi jaringan yang ada pada saat ini

Beberapa corak utama jaringan yang berkembang pada saat ini dapat dicatat sebagai berikut:       

Sambungan Ku-Band 1,5Mbps ke internet lewat JCSat-3 (128E) Sambungan 2Mbps CDMA ke Indonesia Internet Exchange (IIX) lewat RadNet; 2Mbps CDMA ke berbagai universitas dan lembaga pendidikan di Bandung, Surabaya, dan Malang; Hubungan 128Kbps ke Jakarta (IPTEK-NET), Surabaya, dan Malang; Hubungan VSAT TDMA; Hubungan VSAT SCPC; Jaringan paket radio 1200bps, 9600bps di Jakarta, Bandung, Malang, dan Lampung;

Pada tingkat internasional, jaringan yang dibangun merupakan bagian dari Asia Internet Interconnection Initiatives (AI3) yang juga tersambung ke Asia Pacific Advanced Network (APAN). Secara garis besar, topologi jaringan itu dapat dilihat pada gambar 4.

Gambar 4

Topologi jaringan pada tingkat internasional

http://hayate.sist-nara.ac.jp/research/ai3/inet96/inet96.html


4

Aktivitas AI3/ITB pada saat ini dipimpin langsung oleh Pembantu Rektor I Bidang Akademik ITB, yaitu Prof. Dr. Widiadnyana Merati Kepala Tim Asia Internet Interconnection Initiatives (AI3)/ITB. Institut Teknologi Bandung FAX 62-22 250-3253, 62-22 250-1006 E-mail [email protected], [email protected] http://ai3.itb.ac.id/ Dengan total mendekati 20 universitas yang tersambung ke internet melalui fasilitas AI3/ITB, hal ini menunjukkan komitmen yang kuat ITB untuk mendukung terbentuknya Academic Information Infrastructure (AII). Keterangan lebih lanjut dapat dilihat pada Web, seperti:  http://ai3.itb.ac.id/  http://xxx.itb.ac.id/~yc1dav/paper/  http://xxx.itb.ac.id/~yc1dav/paper-english/

Strategi pemanfaatan prasarana teknologi informasi pembinaan bahasa Indonesia Segi strategis yang diusulkan untuk difokuskan kepada pembinaan bahasa Indonesia, adalah sebagai berikut: 

Perluasan pemakai bahasa. Perluasan jenis media informasi yang dapat dijangkau oleh masyarakat diharapkan dapat memperluas pemakaian bahasa Indonesia.



Pembinaan kepada masyarakat. Pembinaan bahasa Indonesia yang saat ini melalui televisi dan media yang lazim diharapkan kemudian dapat dikembangkan dengan menggunakan teknologi informasi yang sifatnya lebih interaktif, dan akan mengubah paradigma yang selama ini ada pada media lazim yang sifatnya lebih satu arah.



Penelitian bahasa. Teknologi informasi akan mengubah jenis informasi yang dapat disampaikan olehnya; tulisan, suara, dan gambar akan merupakan satu kesatuan yang sulit dipisahkan, ditambah dengan kemampuan penyampaian informasi yang sifatnya lebih interaktif. Hal ini mendorong terjadinya perubahan yang mendasar pada beberapa tautan (context) bahasa Indonesia dalam penyampaian informasi. Penelitian dari sisi bahasa mungkin perlu dilakukan untuk memanfaatkan teknologi ini secara lebih baik.

Dalam pembahasan strategi yang diusulkan, kami menyadari betul bahwa paradigma lazim yang terbatas pada nas dan pandang dengar (televisi), yang umumnya bersifat satu arah, akan berubah dengan kehadiran teknologi informasi yang sifatnya multimedia dan interaktif. Usulan yang dikemukakan pada kesempatan ini merupakan usaha untuk memperoleh manfaat maksimum dari pergeseran paradigma ini untuk


5

Web Server

Mailing List

Masyarakat Informasi Gambar 5

Siaran TV

Siaran Radio

Masyarakat Konvensional

Strategi pembinaan bahasa Indonesia

keperluan pembinaan dan penelitian bahasa Indonesia. Secara umum, strategi yang diusulkan digambarkan pada gambar 5. Pada dasarnya, sifat teknologi informasi yang digunakan merupakan pelengkap dari teknologi yang lazim yang selama ini digunakan. Segi teknologi informasi akan terasa pada   

Mailing list, sebagai media komunikasi 2 arah. Web, sebagai media penyebarluasan informasi. Pelatihan para ahli dan pembina bahasa di bidang teknologi informasi.

Agar lebih jelas kami akan menjabarkan lebih terinci usulan strategi tersebut sbb.. 

Media koordinasi dan komunikasi para pengguna bahasa Indonesia. Langkah yang paling sederhana tetapi sangat efektif untuk proses pembinaan dan pembudayaan suatu masalah adalah membuat forum diskusi melalui e-mail di internet. Dengan cara ini, komunikasi dan koordinasi di antara para pembina bahasa diharapkan dapat menjadi lebih lancar. Untuk keperluan ini, kami di Institut Teknologi Bandung (ITB), sebetulnya telah memasang dua buah server Pentium 166 32Mbyte secara tandem untuk keperluan mailing list di Indonesia yang dapat dilanggan melalui [email protected]. Jika diinginkan, kami dapat membentuk mailing list untuk keperluan ini; komunikasi dengan kami dapat dilakukan langsung melalui internet di [email protected]



Pelatihan dan pengembangan SDM Pembina Bahasa Indonesia. Penggunaan teknologi informasi yang sangat cepat berubah akan mengakibatkan kebutuhan akan ilmu pengetahuan untuk mengoperasikan teknologi ini menjadi sangat penting. Perlu dipikirkan secara saksama program pelatihan yang memungkinkan para pembina bahasa Indonesia ini dapat belajar secara mandiri untuk mengejar perkembangan teknologi informasi yang demikian cepat. Pengalaman pribadi saya, seseorang akan mampu mengejar dan belajar sendiri jika motivasi dalam dirinya cukup besar  sayang tidak banyak banyak orang yang memiliki motivasi seperti ini. Sebetulnya, lingkungan yang kondusif dengan sistem reward-penalty yang jelas akan membentuk motivasi orang untuk mendalami teknologi informasi dengan sendirinya.


6





Pemasyarakatan lewat internet. Tentunya jika para pembina bahasa Indonesia hanya berdiskusi di antara mereka sendiri, sebetulnya akan sangat tidak efektif untuk proses pembinaan secara keseluruhan. Oleh karena itu, kami sangat menyarankan agar para pembina ini dapat juga aktif berdiskusi melalui berbagai mailing list yang ada di internet, baik yang berbahasa Indonesia maupun Inggris. Daftar sebagian mailing list Indonesia di internet tercantum pada Lampiran. Pembentukan website bagi pembinaan bahasa Indonesia. Tentunya untuk keperluan ini dibutuhkan komitmen waktu dan tenaga yang lebih besar; dalam keadaan krisis moneter sekarang ini, mungkin proses ini akan berjalan lebih lambat. Usaha yang mengarah ke tahapan ini sedang dijalankan dengan bekerja antara sama tim di Penerbit ITB dan tim jaringan komputer di ITB. Ide besar yang ingin kami sampaikan adalah sbb.: 

 



Web yang menyediakan kaidah bangun kalimat dan paragraf bahasa Indonesia yang telah diujicobakan selama ini dalam penataran, kazanah kata dan istilah, serta golongan kata. Selain itu, juga kaidah untuk menyistemkan imbuhan bahasa Indonesia. Lewat cara interaktif, semua itu dapat merupakan dasar bagi pembinaan bahasa Indonesia. Secara teknis, Web ini sebetulnya dibangun dengan menggunakan teknologi Web server biasa, yang ditunjang oleh pangkalan data bahasa Indonesia di belakangnya, yang diletakkan pada SQL Server sehingga dapat ditelusur dengan mudah dari internet.

Pembentukan ‘gudang’ (corpus). Usaha yang lebih berat lagi mungkin diperlukan untuk mencapai tingkat yang lebih tinggi ini. Sebagaimana yang terdapat dalam lingkungan ITB, khususnya Perpustakaan ITB dan Penerbit ITB, ‘gudang’ ini berupa arsip laporan beraneka jenis, dan bahan yang terkumpul dari berbagai sumber (termasuk hasil penataran menulis dan menerjemahkan buku ajar yang diselenggarakan oleh Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi), dan nas,yang tersimpan dalam server. Keberadaan 'gudang' ini sangat penting, misalnya untuk:  

Melihat kekerapan penggunaan kata, yang diperlukan, antara lain, bagi pemrograman komputer, misalnya untuk membantu penyembuhan penderita afasia pada saat pasca-stroke. Penelitian tata bahasa untuk berbagai bidang.

Acuan 1. http://xxx.itb.ac.id/~yc1dav/paper/ - berbagai tulisan dalam bahasa Indonesia tentang jaringan Internet & teknologi informasi. 2. http://xxx.itb.ac.id/~yc1dav/paper-english/ - berbagai tulisan dalam bahasa Inggris tentang jaringan Internet & teknologi informasi. 3. http://ai3.itb.ac.id/ - informasi kegiatan Asia Internet Interconnection Initiatives (AI3) di Indonesia. 4. Adjat Sakri, Bangun Kalimat Bahasa Indonesia, Penerbit ITB, 1994. 5. Adjat Sakri, 4000 Kata Bahasa Indonesia, Penerbit ITB, 1996.


7

Sanwacana Rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada pihak yang memungkinkan saya menerapkan sistem yang dibahas ini. Mereka ialah:    

WIDE Project di Jepang (http://www.wide.ad.jp) Asia Internet Interconnection Initiatives – AI3 (http://www.ai3.net) Asia Pacific Advanced Network (http://www.apan.org) Asia Pacific Networking Group (http://www.apng.org)

Ucapan terima kasih disampaikan kepada Drs. Adjat Sakri, MSc, Ibu Dra. Sofia Mansoor-Niksolihin, dan M.M. Purbo Hadiwidjoyo, ketiganya dari Penerbit ITB, dan Dr.Ir. Iping Supriatna dari Jurusan Teknik Informatika, ITB atas bahan dan sarannya.


8

Lampiran Mailing list Indonesia di Internet E-mail Mailing List [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


Comments Amateur Radio Discussion on Site Preparation & Various Techniques Discussion on Wayang (Puppet Show) Alumni Universitas Padjajaran (UNPAD) Alumni Universitas Brawidjaja (UNIBRAW) Alumni Universitas Airlangga (UNAIR) Alumni Chemical Engineering ITB Table Tennis Discussion Relay [email protected] Alumni SD/SMP/SMA Taruna Bakti, Bandung Network Operator AI3/ITB Arek Suroboyo Surabaya Post Magazine STM Strada Mailing List Stock Market in Indonesia Alumni SMP 5 Bandung Alumni SMP 1 Surabaya Alumni SMA 82 Jakarta Alumni SMA 5 Bandung Alumni SMA 3 Yogyakarta Alumni SMA 3 Bandung Alumni SMA 28 Jakarta Alumni SMA 21 Jakarta Alumni SMA 2 Surabaya SEA Games Human Resource Development Satelite Technology Research Annoucement at ITB Students at Microwave Lab. ITB Supporter of PERSIB Supporter of PERSEBAYA Paduan Suara Mahasiswa Relay [email protected] Pendidikan Ahli Teknik Komputer - ITB Discussion on Automotive Technology Discussion on Negeri Kita NT - Internet Information Server N21 - Internet Working Group National Steering Committee - NUSANTARA-21 Public Discussion on - NUSANTARA-21 MIDI Music ITS Mechanical Engineering User of merdeka.itb.ac.id (free UNIX).

9

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


Alumni Mesin ‘88 ITB. Alumni Mesin ‘75 ITB Loedroek ITB. Chemistry Kajian ISLAM Job Announcement / Opening Alumni ITS Alumni ITB Angkatan 75 ITB big family. ISDN Technology Indonesia Press / Journalists Indonesia-Japan Collaboration Indonesia Internet Exchange (IX) Indonesia-Canada Collaboraton Informatics ITB Ikatan Ahli Perencana Wilayah Ikatan Ahli Geologi Indonesia Discussion on various aspect of law & legal framework Higher Engineering Education - Network Relay [email protected] Graphics Design Indonesian GPS Community Geodesi ITB Discussion of Fuel Cell Engineering Physics ITB FreeBSD FreeBSD FreeBSD FreeBSD Fakultas Kesehatan Masyarakat UNAIR Fakultas Kedokteran (?) Alumni Physics ‘88 ITB Alumni Physics ‘90 ITB Physics ITB English Course Distance Learning Electrical Engineering ITS Electrical Engineering Univ. Trisakti, Jakarta Course S2 ITB EL688: Data Communication Course S2 ITB EL670: Computer Network Course S1 ITB EL312: Semiconductor Device Indonesian Economics Electrical Engineering Universitas Indonesia (UI) Ecoscience Physician Mailing List ATM Technology Arek Malang Architecture ITB Alumni Architecture ‘91 ITB Relay [email protected]

10

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]. edu [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] y.edu [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]. [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


Relay [email protected] Staff AI3 di ITB Aceh Electrical Engineering ITB ‘81 Electrical Engineering ITB ‘86 Electrical Engineering ITB ‘88 Electrical Engineering ITB ‘89 Electrical Engineering ITB ‘90 Electrical Engineering ITB ‘91 Electrical Engineering ITB ‘92 Electrical Engineering ITB ‘94 Aceh Dosen Universitas Ahmad Dahlan, Yogyakarta Mahasiswa Indonesia di Thailand Mahasiswa Indonesia di Austria Alumni Bunda Hati Kudus, Jakarta. BISA=Berkeley Indonesian Student Association Keluarga Berencana Kebumian & Geodesi. Keluarga Besar PT. Caltex Pacific Indonesia (CPI) Keluarga Besar SMA Kanisius, Jakarta Ekonomi, bisnis & sekitarnya. Staf EIUDP (Eastern IndonesiaUniversity Development Project) in Vancouver and Jakarta Fellowship of Indonesian Christians in America (FICA) Fishery. Forestry. Forum Komunikasi Mahasiswa Indonesia di Kanada. Keluarga Besar Universitas Gajah Mada, Jogyakarta. Gereja Mahasiswa Bandung Indonesian Christian Computer Network Indonesia Japan Jaringan Kajian Pembangunan Indonesia Teknik Industri (Industrial Engineering) - ITS Alumni Fakultas Teknik, Universitas Indonesia. Mahasiswa Indonesia di Eropa Forum Indonesia-Amerika Mailing List Indonesia Berita & Pandangan “Lain” Tentang Indonesia (moderator John “apakabar” MacDougall) Mahasiswa Indonesia di British Columbia, Canada Forum for ICS (Indonesian Club at Stanford) Indonesia di George Washington University in Washington DC Indonesian in Australia

11

[email protected] [email protected]

Alumni IPB Indonesian Students in Oregon State University, Corvallis, Oregon, US. [email protected] Indonesian Student's Group (in Winnipeg, Canada) [email protected] Diskusi Tentang Islam. [email protected] Diskusi Tentang Muslim - NonMuslim [email protected] Pertanyaan & Jawaban Ttg. Kristen Oleh ISNET [email protected] The first Indonesian mailing list u [email protected] Alumni Keluarga Eks forum for SMA Ketapang alumni Kolese Loyola, Semarang. [email protected] Keluarga Mahasiswa Katolik Indonesia [email protected] Maluku [email protected] Sulawesi Utara [email protected] Alumni SMA Fons Vitae I (Marsudirini) mailing list [email protected] Alumni SMA Kolese Gonzaga Jakarta [email protected] Catholicism or issues in the Catholic religion [email protected] Indonesian Catholic Community in Asia Pasific wa-u.ac.jp regions. [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


Anything on IT & Microelectronics. Pengajian Staid III net Indonesian Students in Colorado State University, CO. SMAK Petra II Surabaya Alumnae Mailing List. Indonesians who reside in the city of Philadelphia, its surroundings. Alumni of SMA Pangudi Luhur, Jakarta. PPI France Net Indonesian Students in Hiroshima Indonesians studying in Central Japan and the alumni PPI Kyoto PPI-Net math, physics, ece, etc, problems Minangkabaus (West Sumatran) in foreign soil. Regina Pacis Alumni mailing list Alumni SMA Katolik Ricci, Jakarta Discussion on SARA (Suku, Agama, Ras, dan Antar golongan) in Indonesia Lembaga Seni Pernafasan SATRIA NUSANTARA PUSAT Indonesian Science and Technology (IPTEK). all about semi-conductor Regina Pacis Bogor Alumni mailing list Alumni SMAK-1 (Yayasan BPK Penabur KPS) Jakarta. Alumni SMAK-3 (Yayasan BPK Penabur KPS)

12

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] du [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]. go.id


Jakarta. Guru, staf, pelajar dan alumni SMA Negeri 8 Jakarta Tenaga Dalam Satria Nusantara Petroleum and Geoscience within the alumny and faculties of Petroleum Engineering, ITB Affiliates of St. Aloysius - Bandung Alumni/staff of Usakti Jakarta Alumni + staff of Universitas Indonesia, Jakarta alumni dan staff Universitas Kristen Satya Wacana Alumni and Staff of Hasannudin University alumni of Universitas Katolik Parahyangan (UNPAR) Discussion in the field of Atmospheric Science

13

Pemanfaatan Teknologi Informasi bagi Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Indonesia

Recommend Documents