Přehledné informace. Cover

Cover

Úvod

Návod k obsluze Software pro správu a snadné editování obrazu ve vysokém rozlišení

HD Writer 2.6E pro HDC

Přehrávání

Před použitím si prosím přečtěte celý návod.

Kopírování

Stručný návod

Editace

Nastavení/ Přehledné informace

© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

VQT1U28

Contents

Obsah Úvod Možnosti softwaru.................................................... Termíny.................................................................... Před spuštěním softwaru......................................... Hardwarové a softwarové požadavky...................... Podporované karty/disky (média)............................ Připojení kamery k počítači......................................

Stručný návod Spuštění Spuštění softwaru.................................................... Ukončení softwaru............................................................

2

4 4 6 7 9 11 15

17 25 25 26

Přehrávání

27

Funkce přehrávání...................................................

27

Prvky v příslušném okně..........................................

28

Hlavní okno přehrávání.....................................................

28

Okno přehrávání...............................................................

29

Přehrávání...............................................................

30

Ukládání (Kopie)

32

Funkce kopírování...................................................

32

Prvky v příslušném okně..........................................

33

Okno kopírování................................................................

33

Kopírování z média do počítače..............................

37

Ukládání ve standardu AVCHD (vysoké rozlišení).....................................................

40

Převod a uložení do formátu DVD-Video (průměrná kvalita)....................................................

43

Obsah

Jednoduché úpravy videodat na počítači

46

Funkce jednoduchých úprav.................................... Prvky v příslušném okně..........................................

46 47

Okno editace Edit..............................................................

48

Seznam menu...................................................................

53

Okno náhledu Preview......................................................

54

Okno vytvoření hlavního menu.........................................

56

Otevření okna Edit............................................................

Zobrazení videodat.................................................. Kontrola obsahu videa (Náhled)..............................

Editace záznamů Kopírování/mazání záznamů.............................. Mazání nepotřebných záběrů pomocí Průvodce úpravami............................................. Rozdělení scény................................................. Smazání scény................................................... Spojení scén....................................................... Smazání videa.................................................... Změna názvu složky........................................... Uložení videa ve formátu MPEG2....................... 3

Převedení části videa na obrázek.......................

47

59 61

63 64 67 69 71 72 74 75 76

Výběr a zaznamenání oblíbených videí

78

80

Výběr videí určených k záznamu (Seznam nahrávek)............................................

81

Záznam ve formátu AVCHD standard/ DVD-Video.........................................................

83

Nastavení/ Další informace

88

Podrobné nastavení jednotlivých funkcí..................

88

Kontrola/upravování podrobných informací o záznamech...........................................................

92

Formátování disku...................................................

93

V případě potíží.......................................................

96

Úvod Možnosti softwaru Uložení do počítače nebo na médium (AVCHD/DVD-Video) HD kamera s vysokým rozlišením

Další info  32 Editace a Záznam na média (AVCHD/DVD-Video)

Další info  46 Přehrávání videa ve vysokém rozlišení AVCHD

Další info  27

4

Přečtěte si, prosím, poznámky na následující straně.

Úvod Možnosti softwaru

Důležité upozornění

Upozornění SD karty a disky DVD ve standardu AVCHD vytvořené tímto softwarem lze přehrávat pouze v přehrávačích podporujících standard AVCHD. (Nelze je tedy přehrávat na běžném DVD přehrávači bez podpory AVCHD.) Disky se záznamem nepřehrávejte na zařízení nepodporujícím standard AVCHD, aby nedošlo k problémům s vysunutím disku nebo ke smazání záznamů v důsledku formátování. • Navíc zobrazení hlavního menu je možné pouze na zařízení, které to podporuje. (Top menu se nezobrazuje na HD kameře.)

• Tento software umí pracovat pouze se záznamy ve formátu AVCHD, jež jsou pořízeny kamerou podporovanou tímto SW (l10). Nelze zaručit, že záznamy pořízené jinými kamerami nebo vytvořené na jiném SW budou bez problémů fungovat. Záznamy ve formátu DVD-Video nelze přehrávat, kopírovat ani editovat. • Nelze kopírovat snímky z DVD disku. Software neumožňuje kopírování DVD disku se snímky pořízenými pouze prostřednictvím DVD vypalovačky a připojené videokamery.

5

Tip

● Podporovaná média: 11 ● V kameře nelze přidávat záběry na 8cm disky DVD-RW vytvořené tímto softwarem. ● Pokud chcete použít kameru pro přidávání scén na disk DVD-RAM vytvořený pomocí tohoto SW, musíte prostřednictvím kamery smazat hlavní menu. (U některých kamer nelze přidávat záběry.)

Úvod

Termíny  AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) Tento formát se běžně používá pro nahrávání a přehrávání videí ve vysokém rozlišení.  Scéna Jedná se o video zaznamenané během jednoho záznamu (od okamžiku zahájení do okamžiku skončení záznamu). Software také umožňuje scény rozdělovat.  Video Jedná se o sérii scén zaznamenaných tentýž den. Video1

Video2

Scéna 1 Scéna 2 Scéna 3

Scéna 1 Scéna 2

• U scény zaznamenávané v průběhu několika dní se jako datum záznamu bere datum začátku jeho pořizování.

 Snímek Jedná se o statický snímek ve formátu JPEG pořízený ve standardu DCF. • DCF, což je zkratka Design rule for Camera File system (pravidla vytváření souborového systému kamery), je formát záznamu vyhovující standardu souborového systému organizace Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). 6

 Složka snímků Jedná se o složku s přímým ukládáním snímků v souladu se standardem DCF. 100CDPFQ

IMGA0001.JPG

101CDPFQ

IMGA0002.JPG

 Videodata Jedná se o uspořádání složek s videi a přidruženými daty nahranými ve standardu AVCHD.

*1: Umožňuje kopírování snímků mezi SD kartou a počítačem.

 Hlavní menu Jedná se o seznam se zobrazenými miniaturami snímků. Klepněte na miniaturu pro přehrávání snímku od zvoleného místa. • Zobrazení hlavního menu je možné pouze u zařízení s podporou přehrávání hlavního menu. • Nebude zobrazeno na videokameře.  Videokamera HDD Jedná se o pevný disk vestavěný do videokamery.

Úvod

Před spuštěním softwaru  Informace v této příručce • Popisované Windows® v tomto návodu vychází ze zobrazení Windows Vista®. • U jiných operačních systémů nebo novějších verzí softwaru se skutečný stav může od popisovaného lišit. • V tomto návodu k obsluze jsou funkce popisovány pro systém PAL. U systému NTSC se mohou zobrazované údaje lišit. • Příručka neobsahuje pokyny pro ovládání funkcí počítače. Tyto informace najdete v návodu k operačnímu systému PC. • Odkazy na související strany jsou v této příručce označeny jako „00”.

• Pro napájení notebooku a videokamery použijte síťový adaptér (a baterii). Při napájení z baterie může pokles napětí způsobit problémy s přenosem nebo ukládáním dat.

 Termíny použité v tomto návodu • Software HD Writer 2.6E for HDC je označován jako „HD Writer”.

 Copyright

 Všeobecné pokyny pro používání softwaru • Je-li software spuštěný, neprovádějte níže uvedené činnosti. V opačném případě může dojít k poruchám (poškození média atd.).

- Vypnutí počítače nebo videokamery, případně restartování počítače. - Odhlašování uživatele. - Změna nastavení obrazovky. - Použití funkce spořiče a úsporného režimu (přepnutí do spánkového režimu po uplynutí určité doby nečinnosti). - Použití jiného SW (zejména vypalovacího nebo nahrávacího/kódovacího software, který má velké nároky na procesor a paměť). - Práce s daty na sdíleném disku jiného počítače v síti LAN. - Upravování a mazání složek nebo souborů potřebných pro činnost softwaru.

7

 Důležité záznamy • Při mazání původních dat z počítače po nahrání dat na SD kartu nebo DVD disk se před mazáním ujistěte, že obraz byl správně zaznamenán na médium. • Editování záznamů je nevratné, původní záznam nelze obnovit. Pro zachování původního záznamu vytvořte před upravováním jeho záložní kopii (64). • Upravené nebo vytvořené záznamy jsou chráněny autorskými právy a jsou určeny pouze pro osobní potřebu. • Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, DirectX®, DirectDraw® a DirectSound® jsou ochranné nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. • IBM® a PC/AT jsou registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation USA. • Intel®, Core™ a Pentium® jsou ochranné nebo registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA nebo dalších zemích. • AMD Athlon™ je ochranná známka společnosti Advanced Micro Devices, Inc. • “AVCHD” a logo “AVCHD” jsou ochranné známky společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a Sony Corporation. • Snímky obrazovek aplikací Microsoft jsou použity se svolením společnosti Microsoft Corporation. • LEADTOOLS Copyright© 1991-2005 LEAD Technologies, Inc. • Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Důvěrná nepublikovaná díla. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

Úvod Před spuštěním softwaru • Další názvy systémů a produktů zmíněné v tomto návodu jsou obvykle (registrované) ochranné známky výrobců příslušných systémů nebo produktů. • Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia licencí patentu AVC pro osobní a nekomerční využití ke (i) kódování obrazu v souladu s normou AVC („AVC Video”) a/nebo (ii) dekódování videozáznamu AVC Video, který byl zakódován spotřebitelem během osobní a nekomerční činnosti a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele videozáznamu. Žádné jiné využití není dovoleno. Další informace získáte u MPEG LA, LLC (viz http://www.mpegla.com).

8

Úvod

Hardwarové a softwarové požadavky Systémové požadavky pro instalaci. PC:

Operační systém:

Paměť RAM: Displej:

Volné místo na pevném disku:

9

IBM® PC/AT kompatibilní počítač s procesorem Intel® Pentium® III 1.0 GHz nebo vyšším (včetně kompatibilního procesoru) (Pro přehrávání a přenos v MPEG2 jsou doporučeny následující procesory: Intel® Core™ 2 Duo 2.16 GHz nebo vyšší, Intel® Pentium® D 3.2 GHz nebo vyšší, nebo AMD Athlon™ 64 X2 Dual-Core 5200+ nebo vyšší. Pro kontinuální nepřerušované přehrávání se doporučuje procesor Intel® Core™ 2 Quad 2.6 GHz nebo vyšší.) Předinstalovaný Microsoft® Windows Vista® Ultimate a to Service Pack 1 Microsoft® Windows Vista® Home Premium a to Service Pack 1 Microsoft® Windows Vista® Home Basic a to Service Pack 1 Microsoft® Windows Vista® Business a to Service Pack 1 Microsoft® Windows® XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft® Windows® 2000 Professional Service Pack 4 Windows Vista®: 1024 MB a více Windows® XP/2000: 512 MB a více (doporučeno alespoň 1024 MB) Nastavení barev High Colour 16 bitů nebo více, doporučeno alespoň 32 bitů Rozlišení zobrazení alespoň 1024 x 768 bodů (doporučuje se nejméně 1280 x 1024) Windows Vista®: Grafická karta s podporou DirectX® 10 Windows® XP/2000: Grafická karta s podporou DirectX® 9.0c Podpora DirectDraw® overlay Doporučeno PCI Express™ x 16 Ultra DMA-100 nebo rychlejší alespoň 300 MB potřebných pro instalaci • Při zápisu na disk DVD je nutný dvojnásobek volné kapacity disku. Pokud se data automaticky dělí pro zápis na větší počet DVD, je vyžadováno alespoň 17GB volného místa. • Při zápisu na SD kartu je vyžadováno adekvátní množství místa podle velikosti zapisovaných dat. • Je-li povolena komprese, mohou se při záznamu vyskytnout chyby. Ve [Vlastnostech] pevného disku zrušte zaškrtnutí [Komprimovat jednotku, a šetřit tak místo na disku].

Úvod Hardwarové a softwarové požadavky

Potřebný software:

Windows Vista®: Microsoft® DirectX® 10 Windows® XP/2000: Microsoft® DirectX® 9.0c

• Pokud SW instalujete na počítač bez DirectX® 9.0c, může se stát, že PC přestane správně fungovat. Pokud si nejste jisti, zda je váš počítač kompatibilní, obraťte se na výrobce počítače.

Zvuk: Mechanika:

Podporující DirectSound® CD-ROM (pro instalaci) (Pro ukládání na DVD je potřebná kompatibilní mechanika a vhodná média.) Rozhraní: USB port (Hi-Speed USB (USB2.0)) Podporovaná video- Panasonic HDC-SD1/SD5/SD9/SD100, HDC-DX1, HDC-SX5, HDC-HS9/HS100 kamera s vysokým rozlišením: Další požadavky: Myš nebo jiné odpovídající polohovací zařízení • Některé osobní počítače nelze použít, přestože výše uvedené systémové požadavky splňují. • Dodaný CD-ROM je určen pouze pro OS Windows. • Aplikace není kompatibilní s operačními systémy Microsoft® Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98 SE, Windows® Me, a Windows NT®. • Funkčnost není zaručena pro Microsoft® Windows Vista® Enterprise, Windows® XP Media Center Edition, Tablet PC Edition a není kompatibilní s 64bitovými operačními systémy. • Jsou-li k počítači připojena dvě nebo více USB zařízení, nebo pokud jsou zařízení připojená přes USB hub či pomocí prodlužovacího USB kabelu, není funkčnost PC zaručena. • Fungování na aktualizovaném operačním systému není zaručeno. • Funkčnost na jiném než předinstalovaném operačním systému není zaručena. • Software nelze použít na PC s vícenásobným bootováním.

10

• Windows Vista®: Před použitím tohoto softwaru se přihlaste jako správce nebo jako běžný uživatel. Tento software nebude fungovat pod účtem Host. Windows® XP/2000: Před použitím tohoto softwaru se přihlaste jako správce. (Nainstalování a odinstalování softwaru vyžaduje použití účtu správce.) • Software nelze použít na počítači s více monitory. • Použijte standardní nastavení fontů a zobrazení Windows®. U některých nastavení se znaky nemusí zobrazovat správně. • Software nelze používat současně s jinou aplikací pro zpracování nebo pořizování videozáznamů. Procesy jiné aplikace probíhající na pozadí, zejména pořizování záznamů s časovačem, mohou způsobit problémy s chodem softwaru HD Writer. • HD Writer vyžaduje nastavení času počítače pouze v těchto mezích: 0:00 hodin 1. ledna 1970 až 23:59 hodin 31. prosince 2037. Při nastavení času mimo uvedené rozmezí nebude možné software aktivovat, případně nebude fungovat správně.

Úvod

Podporované karty/disky (média) ● SD karta SD paměťová karta 256 MB až 2 GB, SDHC paměťová karta 4 GB až 32 GB • Nelze použít SD karty s kapacitou menší než 32 MB. Není zaručena kompatibilita s SD kartami s kapacitou 32 MB až 128 MB. • Kromě následující výjimky musí být pro další práci již jednou nahrané SD karty inicializovány kamerou, podporovanou tímto softwarem (10). - Pokud se nahrává ve standardu AVCHD pomocí funkce jednoduchých úprav, mohou být záznamy ukládány na SD karty, které již obsahují data pořízená v AVCHD standardu. ● DVD-RAM 8cm/12cm, jednostranné/oboustranné • Nelze použít oboustranné DVD-RAM disky 2,6 GB a 5,2 GB. • Kromě následující výjimky musí být disky před dalšími úkony inicializovány (93). - Pokud se nahrává ve standardu AVCHD pomocí funkce jednoduchých úprav, mohou být záznamy ukládány na disky, které již obsahují data pořízená v AVCHD standardu. ● DVD-RW 8cm/12cm, jednostranné/oboustranné • Disky, které již obsahují nahraná data, musí být před dalšími činnostmi (kopírování, nahrávání) inicializovány (93). ● DVD-R 8cm/12cm, jednostranný/oboustranný/dvě vrstvy na jedné straně • Ke kopírování a záznamu lze použít pouze prázdný disk.

11

● Videokamera HDD • Médium je rozpoznáno jen pro čtení. • Podpora pouze pevného disku videokamery při používání tohoto softwaru (10).

 Kopírování do počítače (37)

Videodata nahraná ve standardu AVCHD lze kopírovat do počítače z jakéhokoli výše uvedeného média. • Formát DVD-Video nelze kopírovat.

 Ukládání na média ve standardu AVCHD (40) SD karta

Data ke kopírování (AVCHD)

K dispozici jsou následující média:

SD karta DVD-RAM/R/ RW*1 Počítač Videokamera HDD

×

Cílové místo kopírování DVD-RAM/R/RW Videokamera HDD ○ ×

○

×

×

○

○

×

○

○

×

Úvod Podporované karty/disky (média)

 Ukládání na média ve formátu DVD-Video (43)

Délka záznamu při ukládání na DVD disk nebo SD kartu

Data ke kopírování (AVCHD)

Cílové místo kopírování SD karta

DVD-RAM

DVD-R/ RW

Videokamera HDD

SD karta

×

×

○

×

DVD-RAM/R/ RW*1

×

×

×

×

Počítač

×

×

○

×

Videokamera HDD

×

×

○

×

Délky záznamu při kopírování nebo ukládání na DVD disk a SD kartu jsou uvedeny níže. (Údaje jsou pouze orientační. Skutečná délka může být poněkud kratší.)

 AVCHD formát

Maximální délka záznamu (minuty): Kvalita obrazu

 Editace a výběr dat, jejich záznam SD karta

Výběr dat a jejich záznam (80)

Editace videodat (63)

×

DVD-RAM DVD-RW DVD-R Počítač

×

×

×

○

Videokamera HDD ×

Záznam v AVCHD (data navíc)

○ (○)

○ (○*2)

○ (×)

○ (×)

× (×)

× (×)

Záznam ve formátu DVD-Video

×

×

○

○

×

×

*1: Před kopírováním disků DVD-RW/R/R DL (dvě vrstvy na jedné straně) nahraných videokamerou v AVCHD standardu musí být disky uzavřeny videokamerou použitou pro záznam. *2: Data nelze přidat na chráněné disky DVD-RAM. Ochranu proti zápisu zrušte na zařízení, na němž byla aktivována, nebo povolte automatickou ochranu [Auto Protect] (88).

12

Režim HA (Nejvyšší kvalita)

Režim HG (Vysoká kvalita)

Režim HX (Standard)

Režim HE (Prodloužená doba záznamu) 44

SD karta (2 GB)

16

20

29

SD karta (4 GB)

32

40

58

88

DVD disk (8cm)

Jednostranný

11

14

20

31

Dvojitá vrstva na jedné straně

20

26

38

57

Jednostranný

37

48

69

104

Dvojitá vrstva na jedné straně

68

87

125

188

DVD disk (12cm)


 DVD-Video formát

Maximální délka záznamu (minuty):

DVD disk (8cm)

DVD disk (12cm)

Jednostranný Dvojitá vrstva na jedné straně Jednostranný Dvojitá vrstva na jedné straně

Kvalita obrazu [DVD-Video [DVD-Video (Vysoká kvalita)] (Běžná kvalita)] 20 30 30

45

60

90

110

160

Poznámky k diskům DVD  DVD mechanika • Pro kopírování a ukládání záznamů na disky DVD je potřebná DVD mechanika nebo videokamera podporující čtení i zápis dat. (Další informace najdete v návodu k počítači nebo mechanice atd.) • Pokud DVD mechaniku používá jiný software (Průzkumník apod.), nelze ji použít s tímto softwarem. Před použitím mechaniky s tímto softwarem jiný software vypněte. (Jestliže mechaniku používá tento software, nemohou ji současně používat jiné aplikace.) • Před použitím softwaru nastavte přenosový režim mechaniky na [DMA]. Pokud není režim nastaven na [DMA], nastavte jej na [DMA] podle pokynů v návodu k DVD mechanice. (Na některých PC možná nepůjde režim [DMA] nastavit.)

13

 Manipulace s disky • Při manipulaci s jednotlivými typy disků dodržujte rovněž pokyny v návodu k počítači a DVD mechanice. Znečištěné nebo poškozené disky nelze použít pro záznam ani přehrávání. • V některých případech data na disk uložit nelze, přestože použitá mechanika příslušný typ disku podporuje. Použijte disky doporučené v návodu k DVD mechanice.  Rychlost záznamu • Rychlost záznamu (2x, 4x atd.) na mechanice a disku vyjadřuje maximální, nikoliv skutečnou rychlost. (Skutečná rychlost závisí na použité mechanice, disku a dalších faktorech.)  Postup při ukládání • Níže uvedené činnosti během ukládání mohou záznam přerušit nebo způsobit poškození disku, mechaniky nebo dat.

- Vypínání nebo odhlašování se ze systému Windows®. - Spuštění jiné aplikace pro záznam. - Propojovací kabely k počítači nebo DVD zařízení (externí mechanika DVD) jsou vloženy nebo odstraněny, nebo je vypnuto nebo zapnuto napájení. - Další USB zařízení jako například čtečka SD karet jsou instalovány nebo odstraněny. - Nucené ukončení běhu softwaru.

 Přehrávání a další použití vytvořených disků • Disky vytvořené v AVCHD nelze číst prostřednictvím softwaru bez podpory AVCHD standardu. Systém archivování používá formát UDF 2.5, takže pokud tento formát není v PC nainstalován, nelze soubory na disku ovládat Průzkumníkem Windows®.


• U DVD-R disků se dvěma vrstvami na jedné straně může u některých přehrávačů při přechodu z jedné vrstvy do druhé docházet k zamrzávání obrazu nebo výpadkům zvuku. • Složky a jejich soubory nemažte ani neupravujte. Záznamy pak nebude možno přehrát.

Poznámky k SD kartám • Pro kopírování záznamů nebo záznam dat na SD kartu je potřebná videokamera nebo čtečka SD karet, které podporují čtení a záznam na SD karty. (U SDHC paměťových karet (4 až 32 GB) je nutné zařízení s podporou SDHC.) (Další informace najdete v návodu k příslušnému zařízení.) • Data nelze ukládat na karty, jejichž pojistka proti zápisu je v poloze [LOCK]. • Vytvořené složky a jejich soubory nemažte ani neupravujte. Záznamy pak nebude možno přehrát.

14

*&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

Úvod

Připojení kamery k počítači Připojením podporované kamery (10) k počítači můžete záznamy kopírovat z SD karty, DVD disku či HDD v kameře a kopírovat nebo zaznamenávat je na SD kartu. Upozornění

● Pro napájení notebooku a videokamery použijte síťový adaptér (a baterii). Při napájení z baterie může pokles napětí způsobit problémy s přenosem nebo ukládáním dat.

1 2

Připravte videokameru. • Zapněte napájení videokamery. Po zapnutí kamery i počítače připojte kameru k počítači pomocí kabelu USB. • Videokameru přepněte do režimu připojení k počítači. (Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze videokamery.) • Důkladně zasuňte kabel do USB portu počítače. • Jakmile se objeví následující okno, zvolením HD Writer aktivujete okno Přehrávače. Záznamy v kameře pak můžete přehrát v počítači (27).

3

Zkontrolujte, zda počítač videokameru rozpoznal. Zobrazí-li se [Vyměnitelný disk] (SD karta) v okně [Tento počítač], došlo ke správnému rozpoznání videokamery. • Disk DVD nebo pevný disk videokamery mohou být přidány a rozpoznány v závislosti na typu videokamery.

Tip

● Podrobnosti naleznete také v návodu k obsluze videokamery.

15

Úvod Připojení kamery k počítači *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

● Tento software neumožňuje přenos dat na DVD disk umístěný v kameře. U některých videokamer kromě toho nefunguje ani přenos dat na SD kartu. (Tyto kamery nejsou uvedeny na seznamu kamer vhodných ke kopírování a záznamu.) V takovém případě použijte čtečku SD karet, DVD mechaniku apod. ● Během přenosu dat neodpojujte USB kabel ani s videokamerou neprovádějte žádné úkony. V opačném případě hrozí porucha funkce softwaru nebo poškození dat. ● Tvar konektoru USB se u jednotlivých modelů videokamer může lišit. K připojení videokamery použijte vhodný USB kabel.

Odpojení kabelu Upozornění

• Odpojte kabel před vypnutím videokamery. Ujistěte se, že nedochází k přístupu k médiu. Poklepejte myší na ] ([ ]) v panelu úloh a vyberte [USB Mass Storage ikonu [ Device] (Velkokapacitní zařízení USB). Potom klikněte na tlačítko [Stop] pro bezpečné odebrání kabelu bez zobrazení chybových hlášek.

16

Stručný návod


Nyní provedeme stručný popis následujících typických funkcí softwaru. 1 2 3 4

Kopírování videodat z média do počítače. Ukládání dat na médium ve standardu AVCHD (vysoké rozlišení) bez změny formátu. Převod dat do formátu DVD-Video (běžná kvalita) a uložení na médium. Výběr uložených dat a jejich záznam na médium ve formátu AVCHD nebo DVD-Video.

1 Kopírování videodat z média do počítače. Další info (37) Upozornění

2

2 Klepněte na tlačítko [Copy to PC] (kopírovat do počítače). 2222

3

33 3 33

● I když jsou zvolené záběry korektně zkopírovány, neplatí to pro hlavní menu (to zkopírováno nebude). Příprava:

● Zvolte médium s daty ke kopírování (podporovaná media: 11). (Příklad: Vložte médium do videokamery a připojte videokameru k počítači. (15)

1 V nabídce Start vyberte [Všechny programy] >> 1111 [Panasonic] >> [HD Writer 2.6E] >> [HD Writer].

1

• Aplikaci spustíte také poklepáním na [

17

] na pracovní ploše.

Zvolte médium, které je zdrojem dat ke kopírování.

• Videa na médiu jsou zobrazeny jako miniatury.

Stručný návod 1 Kopírování videodat z média do počítače.

4

5

Pokud nechcete některá videa nebo obrázky kopírovat, klikněte na ně pro odstranění z výběru.

Zadejte cíl kopírování.

6

7

Kopírování spusťte kliknutím na [Start copying] (zahájit kopírování).

Volbu potvrďte kliknutím na [OK].

Tip

● Data zkopírovaná do počítače lze snadno upravovat, například rozdělovat nebo mazat scény apod (46). ● Poklepejte na miniaturu pro potvrzení obsahu složky obsahující video/snímek (scény nebo snímky). (Až 24 miniatur.)

Horní políčko: zvolte adresář pro uložení. Spodní políčko: zadejte jméno složky (vytvořené v úložišti pro ukládání kopií).

18

Stručný návod *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

2 Ukládání dat na médium ve standardu AVCHD (vysoké rozlišení) bez změny formátu. Další info (40) AVCHD AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) • Po skončení nahrávání lze přehrávat v kvalitě s vysokým rozlišením vložením média do zařízení s podporou AVCHD standardu. • Běžnými DVD přehrávači nelze přehrávat AVCHD.

2 V nabídce [Start Menu] (Start), která se objeví po spuštěHD Writer, klikněte na [Save as AVCHD] (ulo1 nížit aplikace jako AVCHD).

Upozornění

1 ● Pokud kopírujete na DVD disk, je automaticky vytvořeno

nové hlavní menu (přičemž se může pozměnit grafické pozadí: 91). Pokud kopírujete na SD kartu, hlavní menu se nevytváří. ● Po uložení záznamu na médium se může na několik sekund přerušit přehrávání mezi jednotlivými scénami.

3 Vyberte soubor s videodaty nebo zdrojové médium. 2

Příprava: ● Zvolte zdrojové a cílové médium (podporovaná média: 11).

• Videa jsou na vstupu zobrazena jako miniatury.

19

Stručný návod 2 Ukládání dat na médium ve standardu AVCHD (vysoké rozlišení) bez změny formátu.

3

Pokud nechcete některá videa nebo obrázky kopírovat, klikněte na ně pro odstranění z výběru.

• Na disk DVD nelze kopírovat statické snímky.

4

20

Zvolte médium určené pro záznam.

5

6

Klikněte na tlačítko [Start writing] (zahájit zápis).


• Pokud při kopírování na DVD disk dojde k tomu, že se všechna data na jeden disk nevejdou, budou rozdělena na více disků. Disky k výměně vkládejte vždy po upozornění.

Stručný návod *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

3 Převod dat do formátu DVD-Video (běžná kvalita) a uložení na médium. Další info (43)

22

Vyberte soubor s videodaty nebo zdrojové médium.

DVD-Video • Po dokončení záznamu lze data přehrávat na běžném DVD přehrávači. • Přehrávání obrazu není v kvalitě s vysokým rozlišením.

Upozornění

1

● Je automaticky vytvořeno nové hlavní menu (přičemž se může pozměnit grafické pozadí: 91). ● Pokud je procesor v počítači výkonově slabší, bude převod a záznam dat trvat podstatně déle.

• Videa jsou na vstupu zobrazena jako miniatury.

3 Pokud nechcete některá videa nebo obrázky kopírovat, 3 klikněte na ně pro odstranění z výběru.

Příprava: ● Zvolte zdrojové a cílové médium (podporovaná média: 11).

1

21

V nabídce [Start Menu] (Start), která se objeví po spuštění aplikace HD Writer, klikněte na [Save as DVD Video] (uložit jako DVD Video).

• Na disk DVD nelze kopírovat statické snímky.

Stručný návod 3 Převod dat do formátu DVD-Video (běžná kvalita) a uložení na médium.

4

Zvolte médium určené pro záznam.

7


• Data, která se nevejdou na jeden disk, budou rozdělena na více disků. Disky k výměně vkládejte vždy po upozornění.

5

6

22

Zvolte kvalitu obrazu.

Klikněte na tlačítko [Start writing] (zahájit zápis).

Stručný návod

4 Výběr uložených dat a jejich záznam na médium ve formátu AVCHD nebo DVD-Video. Další info (80) AVCHD

22

Klikněte na tlačítko [Select videos to copy to media] (výběr videa pro kopírování na médium).

AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) • Po skončení nahrávání lze přehrávat v kvalitě s vysokým rozlišením vložením média do zařízení s podporou AVCHD standardu. • Běžnými DVD přehrávači nelze přehrávat AVCHD.


1

Příprava:

● Zvolte cílové médium pro zápis (podporovaná media: 11).

1

23

Klikněte na tlačítko [Go to Easy Editing] (Snadná editace) v okně [Start Menu] (Start), které se otevře po spuštění aplikace HD Writer.

• Pokud nelze na tlačítko kliknout, zvolte kteroukoliv složku s videodaty. Tlačítko lze potom vybrat.

3 Zvolte složku s videodaty. 3

Stručný návod 4 Výběr na PC uložených dat a jejich záznam na médium ve formátu AVCHD nebo DVD-Video.

4

Klikněte a přesuňte svá oblíbená videa a scény a uspořádejte je.

6

Klikněte na tlačítko [ ] a zvolte cíl záznamu.


Video

Scéna

7

Klikněte na tlačítko [ ] a zvolte formát záznamu (AVCHD/ DVD-Video).

• Videa a scény z různých složek mohou být vzájemně sloučeny.

5

Klikněte na tlačítko [Confirm selection] (potvrdit výběr).

8 9

Klepněte na tlačítko [Start Copy] (zahájit kopírování).

Pokud dojde k zobrazení potvrzovací hlášky, klepněte na [OK] ([Yes]).

Spustí se záznam. • Ukládání dat může chvíli trvat. Během ukládání nespouštějte na počítači žádné další procesy.

24

Spuštění Spuštění softwaru Pozor

● Při prvním spuštění vyberte v nabídce Start možnost [Všechny programy] >> [Panasonic] >> [HD Writer 2.6E] >> [Read this before starting] a přečtěte si doplňující a nejnovější informace. ● Před spuštěním softwaru proveďte níže uvedené kroky: - Zavřete všechny ostatní aplikace. - Vypněte funkci spořiče a úsporný režim (přepnutí do spánkového režimu po uplynutí určité doby nečinnosti).

1

V nabídce Start vyberte [Všechny programy] >> [Panasonic] >> [HD Writer 2.6E] >> [HD Writer].

• Aplikaci spustíte také poklepáním na [

25

2

] na pracovní ploše.

Zobrazí se okno [Start Menu]. Klepněte na tlačítko požadované funkce.

A [Copy to PC] (Kopírovat do PC) Kopírování záznamů z SD karty, disku DVD nebo pevného disku videokamery do počítače (37). B [Save as AVCHD] (Uložit jako AVCHD) Zvolte tuto možnost pro kopírování AVCHD dat z počítače, SD karty, DVD disku nebo kamery na DVD disk event. SD kartu bez změny formátu (40). C [Save as a DVD Video] (Uložit jako DVD Video) Zvolte tuto možnost pro převod dat z počítače, SD karty nebo kamery do formátu DVD-Video a jejich následného zkopírování na disk DVD-R/RW (43).

Spuštění Spuštění softwaru

D [Go to Easy Editing] (Snadná editace) Zobrazí se okno editace Edit. Zvolte k prohlížení nebo úpravě dat zkopírovaných do počítače (63) nebo pro výběr svých oblíbených videí a zaznamenejte je na médium ve formátu AVCHD nebo DVD-Video. E [Playback on a PC] (Přehrávání na PC) Zvolte tuto možnost při přehrávání dat z počítače, SD karty, DVD disku nebo kamery ve vysokém rozlišení (27). F [Settings] (Nastavení) Zvolte pro podrobné nastavení funkcí softwaru HD Writer (88). • Složku úložiště na počítači lze podle potřeby změnit. G [Format disc] (Formátovat disk) Zvolte pro inicializaci (formátování) DVD disku (93). H [Operating Instructions] (Návod k obsluze) Zvolte pro zobrazení návodu k obsluze softwaru HD Writer. I [End] (Konec) Zvolte pro ukončení softwaru HD Writer. Ukončení aplikace Klikněte na tlačítko [End] (Konec) v pravé dolní části okna [Start Menu] (Start) nebo Edit.

26

Přehrávání Funkce přehrávání Data z počítače, SD karty, DVD disku nebo kamery můžete přehrávat ve vysokém rozlišení.

Upozornění

● Data z počítače lze přehrávat jen za předpokladu, že byly zkopírovány prostřednictvím tohoto software. Nelze přehrávat data zkopírovaná Průzkumníkem apod. ● Hlavní menu se nezobrazuje. Pro zobrazení hlavního menu použijte přehrávač s podporou AVCHD standard a přehrávání hlavního menu. ● Nelze přehrát obraz ve formátu DVD-Video. ● Pokud jsou data přehrávána tímto SW, může dojít díky pomalé rychlosti PC nebo slabší paměti k časové prodlevě snímkování obrazu. Pro plynulé přehrávání videa používejte přehrávač, včetně videokamery s podporou standardu AVCHD.

27

*&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ Přehrávání

Prvky v příslušném okně 4. Tlačítko [Refresh] (Obnovit) Po klepnutí se zobrazení aktualizuje.

Hlavní okno přehrávání

5. Tlačítko [Eject] (Vysunutí) Na toto tlačítko klikněte, pokud chcete vysunout DVD disk.

1 1

3 3 7 7

1

2 2

3

6 6

7

4 5 4 5 4 5

8 8

9

89

2

7. Tlačítko [Operating Instructions] (Návod k obsluze) Zobrazí se návod k obsluze programu HD Writer.

6

10 10 9 10

1. Oblast výběru média/složky Zobrazena jsou média a složky. • Pouze data uložená ve složkách úložiště (89) jsou zobrazena jako pevný disk [PC hard disk] (Pevný disk počítače). • Tento znak [ ] je přiřazen k mechanice, do které bylo vloženo médium. 2. Výběr scény Scény jsou ve vybraných médiích nebo složkách zobrazeny formou miniatur. 3. Informace o videodatech Zobrazují se informace o nahraných datech ze zvoleného média či složky.

28

6. Tlačítko [Play] (Přehrávání) Kliknutím na toto tlačítko spustíte okno přehrávání. Poté se spustí přehrávání od zvoleného záběru až do poslední scény. • Nelze kliknutím spustit, pokud není vybrána žádná scéna.

8. Tlačítko [Settings] (Nastavení) Kliknutím na toto tlačítko spustíte okno [Settings] (Nastavení) (88). 9. Tlačítko [Return to Start Menu] (Návrat do menu Start) Kliknutím na toto tlačítko se vrátíte do menu Start [Start Menu]. • Vrátíte se tam pouze v případě, že hlavní okno přehrávání bylo spuštěno z menu Start [Start Menu]. 10. Tlačítko [End] (Konec) Pokud klepnete na toto tlačítko, zobrazí se potvrzovací dialog pro ukončení aplikace HD Writer. Kliknutím na [Yes] (Ano) aplikaci HD Writer ukončíte.


Přehrávání

*&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

Prvky v příslušném okně

4. Tlačítko převíjení vpřed Klepněte na toto tlačítko pro přechod na začátek následující scény. • Stejnou operaci provedete klepnutím pravého tlačítka myši v okně a výběrem [Next] (další).

Okno přehrávání

1

2

3

4

5

● Tlačítka jsou zobrazena při pohybu ukazatele myši. 1. Tlačítko Stop Kliknutím na toto tlačítko zastavíte přehrávání a zobrazí se hlavní okno Přehrávání. • Stejnou operaci provedete klepnutím pravého tlačítka myši v okně a výběrem [Stop]. 2. Tlačítko převíjení zpět Pokud na toto tlačítko klepnete do tří sekund po spuštění scény, obraz se vrátí na začátek předchozí scény. V opačném případě se vrátí na začátek právě přehrávané scény. • Stejnou operaci provedete klepnutím pravého tlačítka myši v okně a výběrem [Previous] (předchozí). 3. Tlačítko přehrávání/pauza Klepněte na toto tlačítko střídavě pro zahájení a pozastavení přehrávání. • Klepněte pravým tlačítkem myši v okně. Vyberte [Pause] (pauza) pro pozastavení a [Play] (přehrát) pro zahájení přehrávání.

29

5. Ovládání hlasitosti Kliknutím na [ ] zvýšíte hlasitost. Kliknutím na [ ] snížíte hlasitost. Kliknutím na [ ] zvuk ztlumíte a ikona se změní na [ Dalším klepnutím můžete zvuk obnovit.

].


Přehrávání

Přehrávání Upozornění

● Zvolení média. (Příklad: Vložte médium do videokamery a připojte ji k počítači (15).)

1

2

Zvolte médium nebo složku.

V okně [Start Menu] (Start), které se otevře po spuštění aplikace HD Writer, klikněte na tlačítko [Playback on a PC] (Přehrávání na počítači). • Pokud v jednotce nevidíte aktuální médium, klikněte na tlačítko [Refresh] (Obnovit).

3 • Pokud se následující okno objeví, i když je médium zvoleno, lze Hlavní menu přehrávání vyvolat i volbou [Play back AVCHD images using AVCHD Player] (Přehrávání videí ve formátu AVCHD přehrávačem podporujícím tento formát).

30

Klepnutím na zvolenou scénu spustíte její přehrávání.

Přehrávání Přehrávání

4

Klepněte na tlačítko [Play] (přehrát).

Přehraje se zvolená scéna do poslední scény v režimu celé obrazovky.

• Popis okna (29) Tip

● [INTELLIGENT SCENE SELECTION] (INTELIGENTNÍ VÝBĚR SCÉNY) videokamerou je funkce dostupná pouze během přehrávání na videokameře. Tento software takovou funkci neumožňuje.

31

 Ukončit hlavní okno Přehrávání 1 Klepněte na tlačítko [End] (konec).

1 Volbu potvrďte kliknutím na [Yes] (Ano). Aplikace HD Writer se zavře.

 Přehrávání souborů bez pomoci hlavního okna Přehrávání Uchopte a přetáhněte záběry v AVCHD (.m2ts, .MTS) myší na hlavní okno Přehrávání, které spustí přehrávání zvolených záběrů. • Tímto způsobem však není možné spouštět hromadné soubory (složené z několika jednotlivých souborů). • Nefunguje to rovněž v případě, když jste přihlášeni do Windows Vista® jako běžný uživatel.


Ukládání (Kopie) *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

Funkce kopírování K dispozici jsou 3 následující druhy kopírování. • Videa ke zkopírování lze vybrat.

1 1

SD karta

AVCHD DVD-RAM/R/RW Pevný disk videokamery

2 3

HD kamera s vysokým rozlišením

[Copy to PC] (Kopírování do PC): Kopírování záznamů z SD karty, DVD disku nebo pevného disku videokamery do počítače (37). [Save as AVCHD] (Uložit jako AVCHD): Uloží AVCHD data z počítače, SD karty, DVD disku nebo kamery na DVD disk event. SD kartu bez změny formátu (40). [Save as a DVD Video] (Uložit jako DVD Video): Převede data z počítače, SD karty nebo kamery do formátu DVD-Video a následně je uloží na disk DVD-R/RW (43).

Upozornění

2 SD karta

AVCHD DVD-RAM/R/RW Pevný disk videokamery

Vysoké rozlišení

3 AVCHD DVD-Video Pevný disk videokamery

32

● Lze kopírovat pouze videodata. Pokud jsou na médiu uložena jiná data, nemusí být jejich kopírování možné. ● U následujících videodat a médií nelze přeskočit scény prostřednictvím kamerového [INTELLIGENT SCENE SELECTION] (Inteligentního výběru scény): - Vybraná videodata kopírovatelná do PC pomocí [Copy to PC] (Kopírování do PC). - Média vytvořená zkopírovaným výběrem videosouborů pomocí [Save as AVCHD] (Uložit jako AVCHD). - Editace videodat použitím [Go to Easy Editing] (Jednoduché editace). Tip

DVD-R/RW

Běžná kvalita

● Můžete vybrat své oblíbené snímky z různých datových zdrojů a nahrát je na médium ve formátu AVCHD standard nebo DVD-Video (80).

Ukládání (Kopie)

Prvky v příslušném okně Okno kopírování Okno Copy nabízí funkce kopírování. Okno Copy otevřete způsobem popsaným na uvedených stránkách.

1 2 3 1 2 3 1 2 3

4 45 4 5 5 6 67 6 7 79 910 9 10 10

8

3. Konec Pokud klepnete na toto tlačítko, zobrazí se potvrzovací dialog pro ukončení aplikace HD Writer. Kliknutím na [Yes] (Ano) aplikaci HD Writer ukončíte.

11 11 11

4. Výběr zdroje kopírování Kliknutím na tlačítko [ ] vyberte médium nebo složku s daty připravenými ke kopírování. • Tento znak [ ] je přiřazen k mechanice, do které bylo vloženo médium. • Klikněte na tlačítko [ ] pro vysunutí DVD disku. • Pouze data uložená ve složkách v adresáři počítače jsou zobrazena v Průzkumníkovi Windows pod [PC hard disk] hard diskem.

8 8

12 13 12 13 12 13

14 14 14

15 15 15

16 17 16 17 16 17

1. Nápověda Po kliknutí na toto tlačítko se otevře následující nabídka. [Operating Instructions] (Návod k obsluze) Zobrazí se pokyny pro použití aplikace HD Writer. [Version information] (Informace o verzi) Informace o verzi softwaru.

33

2. Minimalizovat Klepnutím na toto tlačítko minimalizujete velikost okna. Původní stav obnovíte klepnutím na tlačítko na hlavním panelu.

V případě kopírování do PC [Copy to PC] SD karty, disky DVD a pevný disk kamery jsou zobrazeny na vstupu (výchozí seznam). V případě ukládání ve standardu AVCHD [Save as AVCHD] Složky s videodaty, SD karty, disky DVD a pevný disk kamery jsou zobrazeny na vstupu (výchozí seznam).

Ukládání (Kopie) Prvky v příslušném okně V případě ukládání ve formátu DVD Video [Save as a DVD Video] Složky s videodaty, SD karty a pevný disk kamery jsou zobrazeny na vstupu (výchozí seznam). • Disk DVD nemůže být zdrojem dat ke kopírování.

5. Volba kopírovaného obrazu Složky s videem a snímky ve zdroji kopírování jsou zobrazeny jako miniatury. Pokud nechcete některé obrazy kopírovat, klepněte na ně pro jejich vyřazení z výběru a nebudou zkopírovány. • Následující značky jsou přiřazeny v závislosti na druhu dat: Video Složka snímků Složka souvislých záznamů (složka, která obsahuje souvisle pořízené snímky) Složka videí a snímků, které byly předtím zkopírovány do PC (jen v případě kopírování odlišných dat): 37) • Zatrhávací políčko není zatrženo. (Ručně proveďte výběr pro zkopírování.) Zatrhávací políčko (zatrženo) • Klepněte na tlačítko [Refresh] (obnovit) pro uvedení do původního nastavení zatrženo/nezatrženo.

• Záběry nelze kopírovat nebo přesouvat přetažením miniatur myší. • Poklepejte na miniaturu pro potvrzení scény nebo snímku ve složce obsahující videa nebo snímky. Až 24 snímků lze zobrazit v okně potvrzení. (Pokud jich je 25 a více, objeví se upozornění

34

[Cannot display further] (další již nelze zobrazit).) Avšak provést výběr nebo zrušení výběru u scén a snímků nelze jednotlivě. 6. Tlačítko [Select All] (vybrat vše) Klepněte na toto tlačítko pro výběr všech zatrhávacích políček ve složkách obsahující videa a snímky. 7. Tlačítko [Clear All] (smazat vše) Klepněte na toto tlačítko pro smazání výběru všech zatrhávacích políček ve složkách obsahující videa a snímky. 8. Zobrazení informace o zdroji kopírování Zobrazení informací o zdroji kopírování. • Zobrazení počtu vybraných videí, složek a scén, stejně jako celkového objemu dat. • Položky vykazující jakoukoliv chybu budou zobrazeny červeně (například když není vybrané žádné video nebo snímek). 9. Výběr cílového místa pro kopírování V případě kopírování do PC [Copy to PC] Horní políčko: zvolte adresář pro uložení. Spodní políčko: pojmenujte si složku (ta je vytvořena ve stejném adresáři jako ukládaná data). • Složku úložiště lze zvolit až ze tří dříve zaregistrovaných složek. • Pokud chcete zaregistrovat novou složku, zvolte [Select new save folder] (Zvolit novou složku úložiště). V okně pro volbu složky úložiště zvolte složku [HDWRITER] a klepněte na [OK]. Pokud zvolíte jinou složku než [HDWRITER] a klepnete na [OK], zobrazí se potvrzovací dialog pro vytvoření nové složky. Pokud zvolíte [Yes] (Ano), ve vybrané složce se vytvoří složka [HDWRITER] a nastaví se jako složka úložiště. • Nastavení této složky úložiště se projeví v okně [Settings] (Nastavení) (89).

ᤨ㧝㧡ಽ

Ukládání (Kopie) Prvky v příslušném okně • Standardně se název složky s videodaty vytvoří jako datum pořízení posledního záznamu s využitím alfanumerických znaků_1 až _9/_A až _Z/A0 až ZZ. • Nelze použít nedovolené znaky characters (jako například /:*?<>|). V případě ukládání ve standardu AVCHD [Save as AVCHD] Kliknutím na [ ] vyberte jako cíl kopírování SD kartu nebo disk DVD. • Data nelze kopírovat mezi médii stejného typu, například z SD karty na jinou SD kartu nebo z DVD disku na jiný DVD disk. Například pokud je zdrojem kopírování SD karta, není SD karta zobrazena v seznamu cílových míst kopírování. V případě ukládání ve formátu DVD Video [Save as a DVD Video] Kliknutím na [ DVD.

] vyberte jako cíl kopírování SD kartu nebo disk

10. Volba kvality zobrazení (zobrazí se v případě ukládání ve formátu DVD Video [Save as a DVD Video]) Při tvorbě kopií v tomto formátu můžete zvolit kvalitu zobrazení. 11. Zobrazení informace o cíli kopírování Zobrazení informací o cílovém místu kopírování. • Položky, u nichž se objevil problém, se zobrazují červeně. (Třeba v případě nedostatku místa nebo odlišném systému souborů.)

35

12. Tlačítko [Operating Instructions] (Návod k obsluze) Zobrazí se pokyny pro použití aplikace HD Writer. 13. Tlačítko [Refresh] (Obnovit) Po klepnutí se zobrazení aktualizuje. Na toto tlačítko klepněte, neobjeví-li se nově vložené médium nebo připojená videokamera. • Je nebo není proveden výběr snímků. 14. Tlačítko [Start copying]/[Start writing] (Zahájit kopírování/zápis) Klepnutím spustíte kopírování. • Zobrazené tlačítko závisí na typu kopírování. • Pokud nevyberete žádnou složku obsahující videa nebo snímky, nelze na toto tlačítko klepnout. • Pokud kopírujete na DVD disk, nelze na toto tlačítko klepnout v případě, že máte ve výběru pouze snímky. • Na tlačítko nelze klepnout v případě dalších problémů. Potvrďte informační hlášku. • V případě, že data kopírujete na DVD disk a jejich množství je větší, než kolik se vejde na jeden disk, je třeba je rozdělit na více disků, o čemž budete informování upozorněním. Ujistěte se ještě před kopírováním, že máte k dispozici odpovídající počet disků. 15. Tlačítko [Settings] (Nastavení) Kliknutím spustíte okno [Settings] (Nastavení) (88).

Ukládání (Kopie) Prvky v příslušném okně

16. Tlačítko [Return to Start Menu] (Návrat do menu Start) Kliknutím na toto tlačítko se vrátíte do menu Start [Start Menu]. 17. Tlačítko [End] (Konec) Pokud klepnete na toto tlačítko, zobrazí se potvrzovací dialog pro ukončení aplikace HD Writer. Kliknutím na [Yes] (Ano) aplikaci HD Writer ukončíte.

36

Ukládání (Kopie)

Kopírování z média do počítače Umožňuje kopírování záznamů z SD karty, disku DVD nebo pevného disku videokamery do počítače. Data uložená na počítači můžete také jednoduše editovat (46). Upozornění

● Zvolte médium s daty ke kopírování (podporovaná média: 11). (Příklad: Vložte médium do videokamery a připojte videokameru k počítači (15).) ● Před kopírováním disků DVD-RW/R/R DL (dvě vrstvy na jedné straně) nahraných videokamerou v AVCHD standardu musí být disky uzavřeny videokamerou použitou pro záznam. ● K mazání nebo přesunu dat (složek nebo souborů) zkopírovaných do PC pomocí tohoto SW nepoužívejte jiný software, jako např. Průzkumník Windows. Změny provedené jiným softwarem mohou mít za následek, že program HD Writer nebude schopen správně zobrazit, kopírovat nebo upravovat zkopírované data. ● I když jsou zvolené záběry korektně zkopírovány, neplatí to pro hlavní menu (to zkopírováno nebude). Kopírování diference Kopírování diference je funkce, která umožňuje porovnat historii kopírování z pevného disku videokamery nebo SD karty do počítače a zkopírovat pouze rozdílnou část dat od posledního kopírování do počítače.

37

*1: Podporovány jsou pouze SD karty nahrané kamerami HDC-SD100/HS100. Následující data jsou kopírována. (Automatická kontrola.) • Složky obsahující video nebo snímek, které byly dodatečně rozšířeny po předchozím kopírování. • Složky obsahující video nebo snímek, které byly upravovány pomocí videokamery po předchozím kopírování. Následující data nejsou kopírována. (Automatické mazání.) • Složky obsahující video nebo snímky, které byly předtím zkopírová]. ny se značkou [ * Jakmile byly jednou zkopírovány, výběr je smazán, přestože byly smazány z počítače.

• Volbu zatrženo/nezatrženo lze ručně přepínat. • Klepněte na tlačítko [Refresh] (obnovit) pro uvedení do původního nastavení zatrženo/nezatrženo.

 Kdy kopírování diference není možné • Pokud jsou návazná data pořízena jinou kamerou, informace potřebné ke kopírování diference jsou smazány, což v důsledku znamená, že kopírování diference není možné.

Ukládání (Kopie) Kopírování z média do počítače

3 Zadejte cíl kopírování. Horní políčko: zvolte adresář pro uložení. Spodní políčko: pojmenujte si složku (ta je vytvořena ve stejném adresáři jako ukládaná data). • Jak zaregistrovat novou složku jako složku úložiště: 34. • Již existující název nelze použít jako název složky s videodaty.

1

Klikněte na tlačítko [Copy to PC] (Kopírovat do PC) v okně [Start Menu] (Start), které se otevře po spuštění aplikace HD Writer. ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

2

Po otevření okna Copy (viz: 33) nastavte parametry.

3

4 1 Klikněte na tlačítko [ ] pro výběr média jako zdroje kopírování. • Pokud není jednotka zobrazena po výměně média, klepněte na tlačítko [Refresh] (obnovit). 2 Pokud nechcete některá videa nebo obrázky kopírovat, klikněte na ně pro odstranění z výběru.

38

Kliknutím na tlačítko [Start copying] (Zahájit kopírování) spustíte kopírování. • Po kliknutí na [Return to Start Menu] (Návrat do menu Start) se okno Copy zavře a zobrazí se [Start Menu] (Start). (Kopírování neproběhne.) • Pokud nejsou splněny podmínky pro kopírování, například není vybraná žádná složka obsahující videa nebo snímky, nelze na tlačítko klepnout. Potvrďte informační hlášku. Volbu potvrďte kliknutím na [OK]. • Po kliknutí na [Cancel] (Zrušit) se vrátíte do okna Copy (Kopírovat). • Pokud kopírujete vybraná data s úvodním menu, neobjeví se upozornění, že toto menu nebude zkopírováno.

Ukládání (Kopie) Kopírování z média do počítače

5

Průběh kopírování znázorňuje ukazatel.

• Kopírování dat může chvíli trvat. Během kopírování nespouštějte na počítači žádné další procesy. • Kliknutím na [Cancel] můžete probíhající kopírování přerušit. (Veškerá doposud zkopírovaná data se smažou.)

6

Po úspěšném zkopírování se zobrazí následující zpráva. Klepněte na tlačítko [OK].

7

39

Pro editování dat kliknutím na [Yes] v dalším okně otevřete okno editace Edit.

Tip

● Pokud složka úložiště splňuje jednu z následujících podmínek, zvolte jako úložiště jinou složku (89): - 99 nebo více složek obsahující videodata. ● Lze zkopírovat až 200 videí a 3950 scén do jedné složky. Pokud počet přesáhne toto číslo, kopie jsou distribuovány do více složek.

Ukládání (Kopie)

Ukládání ve standardu AVCHD (vysoké rozlišení) *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

Zvolte tuto možnost pro kopírování AVCHD dat z počítače, SD karty, DVD disku nebo kamery na SD kartu event. DVD disk bez změny formátu. SD karta nebo DVD disk s těmito kopiemi jsou reprodukovatelné ve vysokém rozlišení v přehrávači podporujícím AVCHD (např. v HD kameře). • Přehrávání je samozřejmě možné i prostřednictvím tohoto SW (27). Upozornění

● Zvolte zdrojové a cílové médium (podporovaná média: 11). ● Data nelze kopírovat mezi médii stejného typu, například z jedné SD karty na jinou nebo z jednoho disku DVD na jiný. ● Pokud kopírujete na DVD disk, je automaticky vytvořeno nové hlavní menu (přičemž se může pozměnit grafické pozadí: 91). Pokud kopírujete na SD kartu, hlavní menu se nevytváří. ● Po uložení záznamu na médium se může na několik sekund přerušit přehrávání mezi jednotlivými scénami.

1

V nabídce [Start Menu] (Start), která se objeví po spuštění aplikace HD Writer, klikněte na [Save as AVCHD] (uložit jako AVCHD).

2


1 Kliknutím na tlačítko [ ] vyberte složku se záznamy nebo médium jako zdroj kopírování. • Pouze data uložená ve složkách v adresáři počítače jsou zobrazena v Průzkumníkovi Windows pod [PC hard disk] hard diskem. 2 Pokud nechcete některá videa nebo obrázky kopírovat, klikněte na ně pro odstranění z výběru.

40

Ukládání (Kopie) Ukládání ve standardu AVCHD (vysoké rozlišení)

• Na disk DVD nelze kopírovat statické snímky. Při pokusu o kopírování záznamů obsahujících také statické snímky na disk DVD se proto zobrazí následující upozornění. Potvrzujícím kliknutím na [OK] pokračuje kopírování videa.

3 Klikněte na tlačítko [ ] pro výběr média jako cílového místa kopírování. • Pokud není jednotka zobrazena po výměně média, klepněte na tlačítko [Refresh] (obnovit). • Médium zvolené jako zdroj kopírování není zobrazeno v seznamu cílových míst kopírování.

3

Klikněte na tlačítko [Start writing] (Zahájit zápis). • Po kliknutí na [Return to Start Menu] (zpět do menu Start) se okno Copy zavře a zobrazí se [Start Menu] (Start). (Kopírování neproběhne.) • Pokud nejsou splněny podmínky pro kopírování, například není vybraná žádná složka obsahující videa nebo snímky, nelze na tlačítko klepnout. Potvrďte informační hlášku.

5

Průběh kopírování znázorňuje ukazatel průběhu.

4 Volbu potvrďte kliknutím na [OK].

• Po kliknutí na [Cancel] (Zrušit) se vrátíte do okna Copy (Kopírovat). • Pokud při kopírování na DVD disk dojde k tomu, že se všechna data na jeden disk nevejdou, budou rozdělena na více disků.

41

• Kopírování dat může chvíli trvat. Během kopírování nespouštějte na počítači žádné další procesy. • Pokud je třeba rozdělit kopírovaná data na více DVD disků, sledujte zobrazovaná upozornění, která vám sdělí, kdy je potřeba vložit nový disk. • Kliknutím na [Cancel] ukončíte probíhající kopírování (a dosud zkopírovaná data budou smazána). Výjimkou jsou disky DVD-R/RW, u nichž můžete kopírování přerušit pouze při výměně disku. Není možné ukončit kopírování během zápisu dat. • Pokud je kopírování při záznamu na více disků přerušeno na druhém disku (a následujících), zobrazí se

Ukládání (Kopie) Ukládání ve standardu AVCHD (vysoké rozlišení)

zpráva o zbývajících datech. Zbývající data lze zkopírovat později, zvolíte jen požadovaná data a spustíte kopírování.

6


Tip

● Pokud se kopírování nezdaří kvůli problému s médiem, objeví se upozornění a médium ihned vyměňte. Data, která nebyla zkopírována kvůli chybě média, budou znovu nahrána na nové médium.

42

 Rozdělení kopírovaných dat na více disků DVD Pokud při kopírování na DVD disk dojde k tomu, že se všechna data na jeden disk nevejdou, budou rozdělena na více disků. • Poslední kopírovaná scéna je vůči ostatním datům automaticky dělena tak, aby se vešla na disk. • Potřebné množství DVD disků je vypočteno automaticky. Přesto se však reálné množství disků může lišit v závislosti na stavu kopírovaných dat. • Data nelze kopírovat z většího počtu médií na jeden disk. • Disk vytvořený z dílčích kopií umožňuje přehrávání záznamů. Není možné již data přidávat.

Ukládání (Kopie)

Převod a uložení do formátu DVD-Video (průměrná kvalita) Data z počítače, SD karty nebo kamery lze převést do formátu DVD-Video (běžná kvalita) a uložit na disk DVD-R/RW. Takto vytvořený disk DVD-R/RW lze přehrávat na běžných DVD přehrávačích. Upozornění

● Zvolte zdrojové a cílové médium (podporovaná média: 11). ● Je automaticky vytvořeno nové hlavní menu (přičemž se může pozměnit grafické pozadí: 91). ● Pokud je procesor v počítači výkonově slabší, bude převod a záznam dat trvat podstatně déle. ● Při nahrávání rychle se pohybujících objektů ve formátu DVD-Video mohou být obrysy rozostřené nebo může dojít během konverze videa ke vzniku šumu. Během záznamu rychle se pohybujících objektů lze zlepšit kvalitu nastavením [Picture quality priority] (Priorita obrazové kvality) v okně [Motion detection] (Detekce pohybu) (90).

43

1

V nabídce [Start Menu] (Start), která se objeví po spuštění aplikace HD Writer, klikněte na [Save as DVD Video] (uložit jako DVD Video).

ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

Ukládání (Kopie) *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

Převod a uložení do formátu DVD-Video (průměrná kvalita)


2


3



4

Klikněte na tlačítko [Start writing] (Zahájit zápis). • Po kliknutí na [Return to Start Menu] (zpět do menu Start) se okno Copy zavře a zobrazí se [Start Menu] (Start). (Kopírování neproběhne.) • Pokud nejsou splněny podmínky pro kopírování, například není vybraná žádná složka obsahující videa nebo snímky, nelze na tlačítko kliknout. Potvrďte informační hlášku. Volbu potvrďte kliknutím na [OK]. • Po kliknutí na [Cancel] (Zrušit) se vrátíte do okna Copy (Kopírovat). • Data, která se nevejdou na jeden disk, budou rozdělena na více disků.

1 Kliknutím na tlačítko [ ] vyberte složku nebo médium jako zdroj kopírování.

• Pouze data uložená ve složkách v adresáři počítače jsou zobrazena v Průzkumníkovi Windows pod [PC hard disk] hard diskem. • Disk DVD nemůže být zdrojem dat ke kopírování. 2 Pokud nechcete některá videa nebo obrázky kopírovat, klikněte na ně pro odstranění z výběru. 3 Klikněte na tlačítko [ ] pro výběr média jako cílového místa kopírování. • Pokud není jednotka zobrazena po výměně média, klepněte na tlačítko [Refresh] (obnovit). 4 Kliknutím na tlačítko [ ] vyberte kvalitu obrazu.

44

• Na disk DVD nelze kopírovat statické snímky. Při pokusu o kopírování záznamů obsahujících také statické snímky na disk DVD se proto zobrazí následující upozornění. Potvrzujícím kliknutím na [OK] pokračuje kopírování videa.

Ukládání (Kopie) Převod a uložení do formátu DVD-Video (průměrná kvalita)

5

Průběh kopírování znázorňuje ukazatel průběhu.

• Kopírování dat může chvíli trvat. Během kopírování nespouštějte na počítači žádné další procesy. • Pokud je třeba rozdělit kopírovaná data na více DVD disků, sledujte zobrazovaná upozornění, která vám sdělí, kdy je potřeba vložit nový disk. • Kliknutím na [Cancel] (Zrušit) během výměny disků nebo během převodu dat ukončíte probíhající kopírování. Kopírování nelze přerušit během zápisu dat. • Pokud je kopírování při záznamu na více disků pře rušeno na druhém disku (a následujících), zobrazí se zpráva o zbývajících datech. Zbývající záběry lze zkopírovat později, zvolíte jen požadovaná data a spustíte kopírování.

45

6


Tip

● Na jeden disk se vejde až 99 videí převedených do DVD-Video formátu. Pokud jich bude více než 99, bude kopie rozdělena na více disků (související informace viz 42). ● Pokud se kopírování nezdaří kvůli problému s médiem, objeví se upozornění a médium ihned vyměňte. Data, která nebyla zkopírována kvůli chybě média, budou znovu nahrána na nové médium.


Jednoduché úpravy videodat na počítači Funkce jednoduchých úprav Data uložená na počítači můžete jednoduše editovat. Funkce Easy edit (Snadná editace) zahrnuje 2 dílčí funkce.

1 1 2 2

Snímky ve formátu AVCHD Jednotlivá videa

Jednotlivé scény

SD karta

Standard AVCHD standard Formát DVD-Video format

46

SD card DVD-RAM

DVD-RAM DVD-R/RW

DVD-R/RW

1 2

Editace videodat: Dělení nebo mazání scén a snímků z videozáběrů (63). Výběr a záznam videa: Vyberte svá oblíbená videa a scény z různých datových zdrojů a potom je zaznamenejte na médium ve formátu AVCHD nebo DVD-Video (80).

Upozornění

● K mazání nebo přesunu dat (složek nebo souborů) zkopírovaných do PC pomocí tohoto SW nepoužívejte jiný software, jako např. Průzkumník Windows. Změny provedené jiným softwarem mohou mít za následek, že program HD Writer nebude schopen správně zobrazit, kopírovat nebo upravovat zkopírovaná data. ● Program HD Writer nebude fungovat s některými videodaty zkopírovanými do počítače prostřednictvím jiných programů, přestože bude zobrazen název složky (Příklad: data zkopírovaná pomocí Průzkumníka Windows®). Musí být použita funkce kopírování (32) aplikace HD Writer. ● Pokud jsou média vytvořená pomocí [Select videos to copy to media] (Výběr videa pro zkopírování na médium) během přehrávání na videokameře v režimu snadné editace, nepotřebné scény nelze přeskočit prostřednictvím funkce inteligentního výběru scény [INTELLIGENT SCENE SELECTION]. ● Při zobrazování videodat v okně editace nelze požadovaná videodata volit bez dostatečného volného místa, které je více než 2krát větší než velikost videodat.


Prvky v příslušném okně Nejprve otevřete okno editace Edit Okno editace Edit nabízí jednoduché funkce pro editování záznamů.

2

V okně editace Edit nyní můžete záznamy snadno upravovat.

Upozornění

● Před zahájením editace zkopírujte videodata do počítače. Pokud videodata nejsou ve složce úložiště (89), zobrazí se následující chybová zpráva: [No image in the currently designated folder on the HDD.] (V označené složce nejsou žádná data)

1

47

Klikněte na tlačítko [Go to Easy Editing] (Snadná editace) v okně [Start Menu] (Start), které se otevře po spuštění aplikace HD Writer.

• Vyberte složku s videodaty k zobrazení videí a scén.

Jednoduché úpravy videodat na počítači Prvky v příslušném okně

Okno editace Edit Oblast pro výběr složky Zobrazí se složka úložiště (89) na počítači a v ní obsažené složky s videodaty.

Tlačítko změny verze (video nebo snímek) (59)

1 (49) Ovládací tlačítka pro videodata Tlačítka pro zpracování videodat.

2 (49) Oblast pro zobrazení scény/Oblast pro zobrazení statických snímků/Oblast pro záznam videa Slouží k zobrazení (editaci) scén a snímků nebo k záznamu videodat. • Oblast pro záznam videa se zobrazí po kliknutí na [Select videos to copy to media] (Výběr videa ke zkopírování na médium).

Tlačítko [Operating Instructions] (Návod k obsluze) Klepněte na toto tlačítko pro zobrazení návodu k obsluze softwaru HD Writer.

48

Tlačítko [Save as MPEG2] (Uložit jako MPEG2) Klepnutím na tlačítko [Save as MPEG2] (uložit jako MPEG2) uložíte vybraná videa nebo scény ve formátu MPEG2. (76)

4 Tlačítko Nápověda/ Tlačítko Minimalizace/ Tlačítko Maximalizace/ Tlačítko Ukončení (51) Oblast pro zobrazení videa Zobrazí se složky s videozáznamy a statickými snímky společně s miniaturami a podrobnými informacemi.

5 Tlačítko přepnutí formátu obrazovky (52) Přepínání mezi zobrazením miniatur a podrobným zobrazením. Lze také přepínat velikost miniatur (malé, velké).

3 Tlačítka nabídek (51)

Tlačítko [Capture] (Snímek) Kliknutím na toto tlačítko uložíte část vybraného videa nebo scény ve formě snímku. (78)

Tlačítko [Select videos to copy to media] (Zvolit videa ke kopírování na médium) Po klepnutí se nad tlačítkem zobrazí oblast pro záznam videa. Současně se tlačítko stane tlačítkem [Confirm selection] (potvrzení výběru).

Jednoduché úpravy videodat na počítači Prvky v příslušném okně 1 Ovládací tlačítka pro videodata

2 Oblast pro zobrazení scény/Oblast pro zobrazení sta-

tických snímků/Oblast pro záznam videa

Tlačítka pro zpracování videodat.

1

2

1 1

22

1. Tlačítko [Image copy] (Kopírování záznamu) Po výběru složky se záznamy můžete klepnutím vybrané záznamy kopírovat (64). 2. Tlačítko [Image deletion] (Smazání záznamu) Po výběru složky se záznamy můžete klepnutím vybrané záznamy smazat (65). • Videa, scény, snímky a jiná další data ve složce s videodaty jsou smazána. Tip

• Je-li zobrazena oblast pro záznam videa (50), záznamy nelze editovat. Klepnutím na [Close] můžete oblast zavřít.

Slouží k zobrazení (editaci) scén a snímků nebo k záznamu videodat.

1

 Oblast pro zobrazení scén (Objeví se po výběru videa.)2

3 141 22 33 44

Pro video vybrané v oblasti pro zobrazení videa se jednotlivé scény zobrazují jako miniatury. Scény lze rozdělovat, mazat nebo spojovat. 1. Tlačítko [Split scenes] (Rozdělení scén) Po výběru scény můžete klepnutím na tlačítko zobrazit okno s náhledem a vybranou scénu rozdělit (69). 2. Tlačítko [Merge scenes] (Spojení scén) Po výběru scény klepnutím na tlačítko můžete vybranou scénu připojit k bezprostředně předcházející scéně (72). 3. Tlačítko [Delete scenes] (Mazání scén) Po výběru scény můžete scénu klepnutím na tlačítko smazat (71). 4. Tlačítko [Edit Assistance] (Průvodce úpravami) ] klikněte na toto tlačítko pro Po výběru scény pomocí [ spuštění okna [Edit Assistance] (průvodce úpravami), kde ověříte a potvrdíte části záznamu, které kamera vyhodnotila jako nestandardní (např. chvění kamery, osvětlení snímaného objektu zezadu) (67).

49



Prvky v příslušném okně

 Oblast pro zobrazení statických snímků (Objeví se po výběru složky se snímky.)

Zobrazí se snímky ve složce vybrané v oblasti zobrazení záznamů.

 Oblast pro záznam videa (Objeví se po kliknutí na

.)

1 11 2 1 22 3 2 33 3 4

4

4

4 oblíbených videí pro záznam na médium přetáhněte Při výběru video a scény do této oblasti, čímž vytvoříte seznam pro záznam (81). Každé setřízené video a scéna bude reprezentována jednou miniaturou. (Při seřazování videí nebudou jednotlivé scény, jež jsou součástí videa, znázorňovány samostatnou miniaturou.)

1. Tlačítko [Remove from list] (Odstranit ze seznamu) Po výběru záznamu můžete klepnutím na toto tlačítko záznam ze seznamu odstranit. • Smaže se pouze zástupce v seznamu, nikoliv původní záznam. 2. [Total size] (celková velikost) Níže se zobrazí přibližná celková velikost seznamu pro záznam. • Tato hodnota je odhadem a může se lišit od skutečné velikosti záznamu v závislosti na podmínkách. 3. [Size of selected] (velikost výběru) Je zobrazena velikost videa vybraného v oblasti pro záznam videa. 4. Tlačítko [Close] (Zavřít) Klepnutím na toto tlačítko můžete oblast pro záznam videa zavřít. (Tím se zruší také aktuální seznam pro vytvoření nového záznamu.) Tip

● Je-li zobrazena oblast pro záznam videa, videodata a scény nelze editovat.

50

Jednoduché úpravy videodat na počítači Prvky v příslušném okně 3 Tlačítka nabídek

4 Tlačítko Nápověda/Tlačítko Minimalizace/Tlačítko

Maximalizace/ Tlačítko Ukončení

Zobrazení verze softwaru a změna velikosti okna.

1

1 1

1 21

2 2

2

3 2

3 3

3 3

1. Tlačítko [Settings] (Nastavení) Kliknutím na toto tlačítko spustíte okno [Settings] (Nastavení) (88). 2. Tlačítko [Return to Start Menu] (Návrat do menu Start) Kliknutím na toto tlačítko se vrátíte do menu Start [Start Menu]. 3. Tlačítko [End] (Konec) Pokud klepnete na toto tlačítko, zobrazí se potvrzovací dialog pro ukončení aplikace HD Writer. Kliknutím na [Yes] (Ano) aplikaci HD Writer ukončíte.

1 2

1 2 13 24 3 4 3 4 1 2 3 14 2 3 4

1. Nápověda Po kliknutí na toto tlačítko se otevře následující nabídka: [Operating Instructions] (Návod k obsluze) Zobrazí se pokyny pro použití aplikace HD Writer. [Version information] (Informace o verzi) Informace o verzi softwaru. 2. Minimalizovat Klepnutím na toto tlačítko minimalizujete velikost okna. Původní stav obnovíte klepnutím na tlačítko na hlavním panelu.

3. Maximalizovat Kliknutím na toto tlačítko maximalizujete velikost okna. ], a pokud kliknete na toto tlačítTlačítko se změní na [ ], vrátí se okno do původní velikosti. ko [ 4. Konec Pokud klepnete na toto tlačítko, zobrazí se potvrzovací dialog pro ukončení aplikace HD Writer. Kliknutím na [Yes] (Ano) aplikaci HD Writer ukončíte.

51


3. Tlačítko [Large] (Velké) Miniatury jsou velké (výchozí nastavení).

5 Tlačítko přepnutí formátu obrazovky

Přepínání mezi zobrazením miniatur a podrobným zobrazením. Lze také přepínat velikost miniatur (malé, velké).

1

12 1

2 2

3

1. Tlačítko [Thumbnail display] (Zobrazení miniatur) 11 22 Snímky jsou zobrazeny jako miniatury.

4 33

2. Tlačítko [Detailed display] (Podrobné zobrazení) Soubory budou zobrazeny ve formě miniatury spolu s podrobnými údaji (výchozí nastavení).

52

3 3

44

4 4

4. Tlačítko [Small] (Malé) Miniatury jsou malé.

Tip

● Zobrazené podrobné informace (rozlišení, doba přehrávání, název souboru a velikost) závisí na typu záznamu.


Seznam menu Po klepnutí pravým tlačítkem na datovou složku, video nebo scénu se zobrazí menu.

Menu v oblasti výběru složky

[Rename] (přejmenovat) Zvolte tuto položku, pokud chcete změnit název složek videodat (75). [Properties] (Vlastnosti) Zobrazení podrobných informací o záznamu (92).

Menu v oblasti zobrazení videa Při výběru videa

[Preview] (Náhled) Tuto položku zvolte, pokud chcete zkontrolovat video jeho přehráním (61).

53

[Delete videos] (Smazání videa) Tuto položku zvolte, pokud chcete smazat video z počítače (74). [Properties] (Vlastnosti) Zobrazení podrobných informací o videu (92).

Menu v oblasti výběru scény

[Preview] (Náhled) Tuto položku zvolte, pokud chcete zkontrolovat scénu jejím přehráním (61). [Delete scenes] (Smazání scén) Tuto položku zvolte, pokud chcete smazat scénu z počítače (71). [Properties] (Vlastnosti) Zobrazení podrobných informací o scéně (92).


Okno náhledu Preview Okno Preview se používá pro potvrzení videa (61), rozdělení scén (69) a uložení části videa jako statického snímku (78). Okno Preview otevřete způsobem popsaným na uvedených stránkách.

4. Tlačítko Stop Zastavení přehrávání. (Obraz se vrátí do výchozího bodu a bude statický.)

14

1 2

3

4

5

3. Ukazatel pozice přehrávání Pozici během přehrávání znázorňuje ukazatel pozice. Přesunutím ukazatele během pauzy můžete pozici přehrávání změnit. • Přestože je pozice posunuta asi o 0,5 sekundy v okně pro rozdělení scén, obraz může být zastaven v posunuté pozici při uvolnění ukazatele.

5. Tlačítko Pauza Pozastavení přehrávání. Přehrávání můžete dalším stisknutím obnovit.

6

7 8

6. Tlačítko přehrávání Klepnutím spustíte přehrávání. 7. Tlačítko posunu o snímek zpět Po klepnutí na tlačítko během pauzy se zobrazí obraz posunutý o jeden snímek*1 před aktuálním obrazem.

9

10

11

12

1. Název videozáznamu Zobrazení názvu aktuálního videozáznamu. 2. Zobrazení záznamu Obraz záznamu.

54

13

8. Tlačítko posunu o snímek vpřed Po klepnutí na tlačítko během pauzy se zobrazí obraz posunutý o jeden snímek*1 po aktuálním obrazu.


㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ 㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

9. Informace o záznamu Během přehrávání je zobrazeno číslo videa A, číslo scény B, délka záznamu C, čas přehrávání D a úroveň hlasitosti E.

10. Ovládání hlasitosti Kliknutím na [ ] zvýšíte hlasitost. Kliknutím na [ ] snížíte hlasitost. Kliknutím na [ ] vypnete zvuk a ikona se změní na [ ]. Dalším klepnutím můžete zvuk obnovit. 11. Tlačítko [Capture] (Vytvořit snímek)*2 Klepnutím na toto tlačítko během přehrávání uložíte zobrazenou scénu jako statický snímek (78). 12. Tlačítko [Split scenes] (Rozdělit scény)*3 Po klepnutí během pauzy se přehrávaný záznam rozdělí v místě pozastavení (69). 13. Tlačítko [Close] (Zavřít) Po klepnutí se zavře okno náhledu Preview a opět se zobrazí okno Edit. 14. Tlačítko zobrazení přes celou obrazovku Klepněte na toto tlačítko pro zvětšení obrazovky pro přehrávání obrazu s vysokým rozlišením. • Kliknutím na tlačítko [Restore] (Uvést do původního stavu) vrátíte okno do původní velikosti.

55

*1: V okně pro rozdělení scén je délka jednotlivého snímku asi 0,5 sekundy. V okně pro potvrzení videa nebo uložení části videa jako snímku je délka jednotlivého snímku 1/25 sekundy (1/30 sekundy proNTSC). *2: Tlačítko se zobrazuje pouze tehdy, když je okno náhledu Preview otevřeno poklepáním na video nebo klepnutím pravého tlačítka myši na obraz a zvolením [Preview]. *3: Tlačítko se zobrazuje pouze tehdy, když je okno náhledu Preview zobrazeno klepnutím na [Split scenes] (rozdělit scény) v oblasti pro zobrazení scén.

㧝㧡ಽ


Okno vytvoření hlavního menu Slouží k výběru a záznamu videodat (80). Okno pro tvorbu hlavního menu otevřete způsobem popsaným na uvedených stránkách.

4. Obrazovka editace menu Hlavní menu se zobrazují po jednotlivých stránkách. Můžete doplnit tituly. 5. [

][ ] Přepínání mezi stránkami.

222 333

6. Zobrazení využitého místa Prostřednictvím posuvníku je zobrazen poměr využitého místa k celkové kapacitě cílového úložiště. Část záznamu, 111 kterou do úložiště již uložit nelze, se zobrazuje červeně. *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ • Využité místo je součet velikostí videí, která se mají zaznamenat, a stávajících dat na médiu. 444 • V horní části ukazatele se zobrazuje informace o celkové *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ a využité kapacitě úložiště. • Kapacita se automaticky nastaví na [12cm DVD], pokud v mechanice není žádný disk určený pro záznam. Jestliže kapacita média, kam mají být data zaznamená555 na, není dostatečná, kliknutím na tlačítko [ ] vyberte jiné 666 vhodné úložiště.

777

888

999

10 10 10

1. [Save To] (Uložit do) Klikněte na [ ] a vyberte cíl záznamu. 2. [

] (zobrazí se v případě záznamu dat na disk DVD) Klepnutím na tlačítko můžete otevřít DVD mechaniku.

3. Tlačítko [Initialize] (Inicializovat) (zobrazí se v případě záznamu dat na disk DVD) Po klepnutí se otevře okno pro inicializaci (formátování) disku (93).

56

7. Oblast pro výběr formátu záznamu Kliknutím na [ ] zvolte formát záznamu. • [DVD-Video] lze zvolit jen v případě, že v nastavení [Save to] (uložit do) je zvolen disk DVD-R/RW. 8. Tlačítko [Settings] (Nastavení) Kliknutím spustíte okno [Settings] (Nastavení) (88). 9. Tlačítko [Start Copy] (Spustit záznam) Klepnutím spustíte záznam.


10. Tlačítko [Close] (Zavřít) Po klepnutí se zavře okno pro vytvoření hlavního menu a opět se zobrazí menu Edit.

 Nastavení [Bg/Layout] (Pozadí/Rozvržení) Po kliknutí na [Bg/Layout] můžete nastavit pozadí a rozvržení.

11

12

11. Výběr vzhledu pozadí Vyberte vzhled pozadí. • Pokud zvolíte [User’s picture] (uživatelský snímek), můžete jako pozadí zvolit obrázek (ve formátu JPEG) ze svého počítače. Vyberte obrázek v okně pro výběr souboru a klepněte na [Open] (Otevřít).

57

12. Výběr rozvržení Můžete vybrat způsob upořádání záznamů. • Maximální počet stránek pro rozvržení je 10. • Pokud zvolíte [No menu] (Žádné menu), nevytvoří se hlavní menu. Videa se přehrávají v pořadí, v jakém byla zaznamenána. • Pokud zvolíte [No menu] (Žádné menu), nemůžete nastavit vzhled pozadí a název. • Pokud přidáváte data na médium nebo nahráváte na SD kartu, nevytvoří se hlavní menu. • Pokud zvolíte [No menu] (žádné menu) během vytváření DVD-Video, nelze přehrávat.

㧡ಽ


18. [Colour] (Barva) Klepnutím zobrazíte okno s nastavením barev, kde můžete nastavit barvy znaků. • Vlastní barvu můžete v okně výběru definovat klepnutím na [Define Custom Colors].

 Nastavení [Font/Title] (Typ písma/Název) Po klepnutí na [Font/Title] (Typ písma/Název) můžete nastavit font pro text názvu stránky a záznamu.

13 14

15 16 17 18 20

19


13. [Disc Title] (Název disku) Nastavení znaků pro název disku (zobrazuje se v horní části stránky). 14. [Video title] (Název videa) Nastavení znaků pro název videa. 15. [Font] (Typ písma) Nastavení typu znaků. 16. [Size] (Velikost) Nastavení velikosti znaků. 17. [Style] (Styl) Klepnutím na následující tlačítka nastavíte styl znaků. (Dalším klepnutím můžete nastavení zrušit.) [ ]: Tučné písmo. [ ]: Kurzíva. [ ]: Podtržení. [ ]: Stínování.

58

Klepněte do oblasti vybrané barvy. Jas upravte posuvníkem na pravé straně okna.

Zobrazí se vybraný odstín barvy. Kliknutím na [Add to Custom Colors] můžete vybraný odstín zařadit do seznamu.

19. [Shading] (Stínování) Pokud je ve stylu [Style] aktivována možnost [ ],můžete zvolit barvu stínu. • Nastavení barev najdete pod možností [Colour]. 20. [Align] (Zarovnání) Zvolit můžete zarovnání na střed nebo vlevo.


Zobrazení videodat Obsah (video, scény, statické snímky) můžete zkontrolovat pomocí miniatur. Upozornění

● Zobrazení většího počtu záznamů může chvíli trvat. ● Při zobrazování videodat nelze videodata zvolit bez dostatečného volného místa v pracovní oblasti, které je min. 2krát větší než velikost videodat.

1

2

V oblasti zobrazení záznamů jsou zobrazeny složky videa nebo snímků.

V oblasti pro výběr složky vyberte požadovanou složku se záznamy. A Tlačítko [Video] (Video) Po klepnutí se zobrazí záznamy videa s miniaturami a podrobnými informacemi.

• V oblasti výběru složky se zobrazí složka úložiště (89) a složky s videozáznamy. Je-li cílová složka v jiné složce než složka úložiště, označte složku jako úložiště.

59

B Tlačítko [Picture] (Snímek) Po klepnutí se zobrazí záznamy snímků s podrobnými informacemi. • Uprostřed ikony složky se zobrazí první snímek složky. ] a složky se snímky jsou • Videa jsou označena symbolem [ označeny symbolem [ ]. • Je-li zobrazena oblast pro záznam videa (50), není tlačítko [Picture] (Snímek) funkční.

Jednoduché úpravy videodat na počítači Zobrazení videodat

3

V oblasti zobrazení záznamů vyberte složky videa nebo snímků.

• Pokud vyberete současně více videí, scény nejsou zobrazeny. Vyberete-li video, zobrazí se oblast pro zobrazení scén, kde můžete scény videa zkontrolovat. Vyberete-li složku statických snímků, zobrazí se oblast pro zobrazení snímků, kde můžete snímky zkontrolovat. Oblast zobrazení scén

Oblast zobrazení snímků

60

Tip

● Obsah komprimovaných složek prohlížet nelze. ● Zobrazit lze maximálně 200 scén (max. 999 snímků). ● Název scén, videa a záznamů je možno změnit (92).


Kontrola obsahu videa (Náhled) Obsah videozáznamů můžete zkontrolovat přehráním. Upozornění

● Statické snímky přehrávat nelze. ● Přehrávání obrazu není v kvalitě s vysokým rozlišením. • Popis okna (54)

1

Pro přehrání v oblasti zobrazení záznamů 2krát klikněte na příslušné video.

Tip

● Zvuk se přehrává v režimu 2 kanálů (stereo).

 Přehrání oblíbené scény V oblasti pro zobrazení scén na příslušnou scénu 2krát klikněte nebo použijte pravé tlačítko myši a vyberte [Preview] (Náhled). Přehraje se pouze vybraná scéna. • Můžete použít také pravé tlačítko myši a vybrat [Preview] (Náhled).

2

61

Otevře se okno Preview (Náhled) a video se přehraje.

Jednoduché úpravy videodat na počítači Kontrola obsahu videa (Náhled)

 Přehrání videa v režimu celé obrazovky Klepněte na tlačítko v pravém horním rohu okna Preview pro zvětšení projekční plochy pro přehrávání ve vysokém rozlišení.

• Kliknutím na tlačítko [Restore] (Uvést do původního stavu) vrátíte okno do původní velikosti. Tip

● V normálním okně Preview je kvalita nižší než je skutečná kvalita zaznamenaného videa, a přehrávání může být na některých místech zhoršené. Obraz může být při přehrávání trhanější, protože v režimu celé obrazovky je potřeba vyššího výkonu procesoru. Počet snímků za sekundu závisí na frekvenci procesoru PC. (Uvedené údaje jsou pouze orientační.) Procesor Pentium® III 1.0 GHz-Pentium® 4 HyperThreading Technology 3.0 GHz Pentium® 4 HyperThreading Technology 3.0 GHz-Pentium® D 3.0 GHz Pentium® D 3.0 GHz-Pentium® D 3.2 GHz Pentium® D 3.2 GHz-

Snímky za sekundu (fps) 2 10 30 60 (políček)

• Počet snímků za sekundu může být nižší, než je uvedeno v tabulce, v závislosti na konkrétním počítači a podmínkách použití.

62

Příklad: - Když během instalace tohoto softwaru běží jiný software. - Když během přehrávání videa pomocí tohoto softwaru běží jiný software. - Když má počítač grafickou kartu, která pro přehrávání videa využívá hlavní paměť počítače. - Když je extrémně málo volného místa pro dočasné soubory na jednotce počítače nebo cílové jednotce ukládání.


Editace záznamů Lze dělit nebo mazat scény a snímky z videozáběrů.


 Kopírování/mazání záznamů: (64)

 Mazání nepotřebných scén pomocí Edit assistance (Průvodce úpravami): (67)  Rozdělování/mazání/spojování scén: (69)(71)(72)  Mazání videa: (74)  Změna názvu složky: (75)  Uložení ve formátu MPEG2: (76)  Převedení části videa na obrázek: (78) Upozornění

● Editování záznamů je nevratné, původní záznam nelze obnovit. Chcete-li původní data zachovat, před editací je zkopírujte (64). ● Je-li zobrazena oblast pro záznam videa (50), záznamy nelze editovat. Kliknutím na [Close] (Zavřít) můžete oblast zavřít. ● Videozáznamy včetně hlavního menu nelze editovat. K jejich editaci je nutné hlavní menu smazat (podle zobrazené nápovědy).

63


Editace záznamů

Kopírování/mazání záznamů Záznamy můžete kopírovat a mazat. Chcete-li původní data zachovat, před editací je zkopírujte.

Kopírování záznamů

1

3

Volbu potvrďte kliknutím na [Yes] (Ano).

V oblasti pro výběr složky vyberte požadovanou složku se záznamy.

• Klepnete-li na [No] (ne), kopírování neproběhne.

• Nelze vybrat současně více složek.

2

64

Klikněte na tlačítko [Image copy] (Kopírovat video).

4

Pojmenujte složku se záznamem, která se má vytvořit, a klepněte na [OK].


Editace záznamů

Kopírování/mazání záznamů

5

Průběh kopírování znázorňuje ukazatel.

Mazání záznamů Upozornění

• Kopírování může trvat nějakou dobu. Během kopírování nespouštějte na počítači žádné další procesy. • Kliknutím na [Cancel] (Zrušit) můžete probíhající kopírování přerušit.

6

● Všechny videa, scény, a snímky ve složce s videozáznamy jsou smazány a nelze je obnovit. Pro individuální mazání konkrétního videa nebo scény viz (74) a (71). ● Smažou se všechny scény včetně scén chráněných proti smazání.

1

V oblasti pro výběr složky vyberte požadovanou složku se záznamy.

Vytvořená složka záznamů se zobrazí v oblasti výběru složky.

• Nelze vybrat současně více složek.

65

Jednoduché úpravy videodat na počítači Kopírování/mazání záznamů

2

3

Klikněte na tlačítko [Image deletion] (Smazat záznam).


• Kliknete-li na [No], smazání neproběhne. Tip

● Budou smazána i jiná data než videodata (data vytvořená nebo zkopírovaná pomocí jiného softwaru).

66

Editace záznamů



Editace záznamů

Mazání nepotřebných záběrů pomocí Průvodce úpravami

1 2 Použijte Edit assistance (průvodce úpravami) pro zobrazení funkcí videokamery při nestandardních podmínkách (například při chvění 3 kamery a zadním osvětlení). 4 • Edit assistance (průvodce úpravami) lze použít pouze u scén s informacemi o záznamu (např. chvění kamery apod.), které byly ].) pořízeny kamerami s funkcí [SHOOTING GUIDE] (Průvodce natáčením). (Takové scény jsou označeny [

1

V oblasti zobrazení záznamů vyberte video.

2

Zvolte scénu [

Klepněte na tlačítko [Edit Assistance] (průvodce úpravami).

] v oblasti pro zobrazení scény.

• Funkci Edit assistance (průvodce úpravami) nelze ], protože nejsou k dispoužít u scény bez značky [ pozici žádné informace o záznamu, například o chvění kamery. • Vyberte jednotlivou scénu.

67

3

• Pokud má záznam hlavní menu a objeví se upozornění na smazání hlavního menu, klikněte na [Yes] (Ano). (Bez smazání hlavního menu nebude možno záznam editovat.)

4

Potvrďte informace o záznamu v okně [Edit Assistance] (průvodce úpravami).



Editace záznamů


Mazání nepotřebných záběrů pomocí Průvodce úpravami

• Je přidána značka informace o záznamu. Chvění kamery Rychlý výběr Rychlé otočení

Zadní osvětlení Nízká intenzita osvětlení Dolní strana při záznamu

Rozostření

• Pro kontrolu záznamu zvolte záznam a klepněte na tlačítko [Preview] (náhled). (Podrobnosti v okně [Preview]: 54.) • Klepněte na tlačítko [Properties] (vlastnosti) pro zobrazení podrobnějších informací (doba přehrávání, atributy apod.) vybraných záznamů.

5

68

Zvolte položky ke smazání a klepněte na tlačítko [Delete] (smazat).

6 7

Volbu potvrďte kliknutím na [Yes] (Ano). Vybrané položky budou odstraněny. • Klepnete-li na [No] (ne), smazání neproběhne. Klepněte na tlačítko [Close] (zavřít) pro uzavření průvodce úpravami Edit assistance. • Scéna není rozdělena, přestože je prostřední část ] scény smazána. (Takové scény jsou označeny [ podobně jako sloučené scény.) • Pokud jsou všechny položky informací o záznamu ] smazány, například chvění kamery, označení [ u scény zmizí.

Tip

● Pokud je scéna chráněná, nelze ji pomocí průvodce úpravami rozdělit. Odstraňte ochranu v nastavení (92). ● Délku záznamu nelze nastavit v okně [Edit Assistance] (průvodce úpravami). Pokud ji chcete nastavit, proveďte běžnou operaci rozdělení scén (69). Doba přehrávání zobrazená pomocí tlačítka [Properties] (vlastnosti) v průvodci úpravami je v takovém případě velice užitečná.


Editace záznamů

Rozdělení scény Během přehrávání v okně náhledu Preview můžete vybrat pozici a scénu klepnutím na příslušné tlačítko rozdělit. Pro smazání části scény scénu rozdělte a potom ji smažte.

1 2

• Pokud má záznam hlavní menu a objeví se upozornění na smazání hlavního menu, klikněte na [Yes] (Ano). (Bez smazání hlavního menu nebude možno záznam editovat.)


V oblasti zobrazení scén klikněte na požadovanou scénu.

4

V okně náhledu Preview vyberte pozici rozdělení a pozastavte přehrávání.

• Vyberte jednotlivou scénu.

3

• Popis okna: 54 • Během pauzy můžete pozici rozdělení nastavit posuvníkem.

Klikněte na tlačítko [Split scenes] (Rozdělit scény).

5 • Poklepáním na video nebo scénu můžete otevřít okno náhledu Preview, nelze však rozdělit scény.

69

Klikněte na tlačítko [Split scenes] (Rozdělit scény).

• Nelze rozdělovat scény s délkou do 1 sekundy.


Editace záznamů

Rozdělení scény

6

7

Klikněte na [OK].

Po zavření okna náhledu Preview se rozdělená scéna zobrazí v oblasti pro zobrazení scén.

• Např. scéna s názvem [A] je rozdělena tak, že názvy dílčích scén se vytvoří v pořadí [A_1] a [A_2].

70

Tip

● Scény jsou vždy seřazeny podle času vytvoření. Pořadí scén nelze měnit. ● Postup pro mazání scén: 71 ● Postup pro spojování scén: 72 ● Postup pro změnu názvů scén: 92 ● Pokud je scéna chráněná, rozdělit ji nelze. V takovém případě nejprve ochranu zrušte (92). ● Vytvořit lze maximálně 200 scén.


Editace záznamů

Smazání scény Vyberte scénu a smažte ji kliknutím na tlačítko [Delete scenes] (Smazat scény). Upozornění

● Smazané záznamy nelze obnovit. Záznamy před smazáním vždy zkontrolujte.

1 2

• Na scénu můžete také klepnout pravým tlačítkem myši a vybrat [Delete scenes]. • Pokud má záznam hlavní menu a objeví se upozornění na smazání hlavního menu, klikněte na [Yes] (Ano). (Bez smazání hlavního menu nebude možno záznam editovat.)


V oblasti zobrazení scén klepněte na požadovanou scénu.

4

Volbu potvrďte kliknutím na [Yes] (Ano). Vybraná scéna bude odstraněna. • Kliknete-li na [No], smazání neproběhne.

Tip


3

71

Klepněte na tlačítko [Delete scenes] (Smazat scény).

● Postup pro rozdělování scén: 69 ● Obsahuje-li video pouze jednu scénu, smaže se spolu s ní i samotné video. ● Scénu chráněnou proti mazání smazat nelze. V takovém případě nejprve ochranu zrušte (92). ● Smazání větších scén vyžaduje dostatečnou volnou kapacitu v pracovní oblasti a může trvat delší dobu. (Podrobnější informace: 99)


Editace záznamů

Spojení scén Vyberte scénu a kliknutím na [Merge scenes] (Spojit scény) ji připojte k nejbližší předchozí scéně.

1 2


4

V oblasti zobrazení scén vyberte scénu, kterou chcete připojit k předchozí scéně.

5

Volbu potvrďte kliknutím na [Yes] (Ano). • Kliknete-li na [No], sloučení scén neproběhne. Vybraná scéna se připojí k předcházející.


3

Klikněte na tlačítko [Merge scenes] (Spojit scény). • Pokud jsou příslušné scény spojeny (například: [AAA] a [BBB]), bude název spojené scény [AAA+BBB]. • [ ] je označení spojené scény. • Pokud má záznam hlavní menu a objeví se upozornění na smazání hlavního menu, klikněte na [Yes] (Ano). (Bez smazání hlavního menu nebude možno záznam editovat.)

72

Jednoduché úpravy videodat na počítači Spojení scén Tip

● Postup pro rozdělování scén: 69 ● Spojení scén je funkce, která spojí 2 scény. Pokud jsou spojené scény klasickým způsobem kopírovány na médium a následně přehrávány, může se mezi nimi objevit krátká prodleva. ● Je-li některá nebo jsou-li obě spojované scény chráněny proti zápisu, nelze scény spojit. Ochranu tedy zrušte (92). ● Nelze spojit scénu se zvukem 5.1 kanálů a scénu s 2kanálovým zvukem. (Počet kanálů zjistíte v okně [Properties] (Vlastnosti).)

73

Editace záznamů


Editace záznamů

Smazání videa Lze smazat zvolená videa. Upozornění

● Smazané záznamy nelze obnovit. Záznamy před smazáním vždy zkontrolujte.

1

2


V oblasti pro zobrazení videa klikněte na video pravým tlačítkem myši a vyberte [Delete videos] (Smazat videa). • Klepnete-li na [Cancel] (Zrušit), smazání se neprovede. Tip

● Video obsahující nějakou chráněnou scénu smazat nelze. V takovém případě nejprve ochranu zrušte (92).

• Vyberte jednotlivé video. • Pokud má záznam hlavní menu a objeví se upozornění na smazání hlavního menu, klikněte na [Yes] (Ano). (Bez smazání hlavního menu nebude možno záznam editovat.)

74


Změna názvu složky Je možné změnit název složky pro videodata.

1

2

V oblasti výběru složky klikněte pravým tlačítkem myši a zvolte [Rename] (Přejmenovat).

Když se objeví okno pro změnu názvu, zadejte nový název.

• Můžete použít až 20 znaků. • Nelze použít již existující názvy složek.

3 75

Klikněte na [OK]. Název složky se změní.

Editace záznamů


Editace záznamů

Uložení videa ve formátu MPEG2 Je možné uložit vybraná videa a scény ve formátu MPEG2. Takto uložená data lze použít pro vytvoření disku DVD-Video pomocí příslušného softwaru. Upozornění

● Při nahrávání rychle se pohybujících objektů ve formátu MPEG2 mohou být obrysy rozostřené nebo může dojít během konverze videa k zašumění. Při nahrávání rychle se pohybujících objektů lze zlepšit kvalitu nastavením [Picture quality priority] (Priorita obrazové kvality) v okně [Motion detection] (Detekce pohybu) (90). ● Při nahrávání záznamů s 5.1kanálovým zvukem ve formátu MPEG2 pomocí [Save as an original image] (uložit jako původní záznam) bude záznam s poměrem stran 16:9 a 5.1kanálovým zvukem. Pokud software nepodporuje tento formát, pří kopírování nebo úpravě záznamu může dojít k chybě. V takovém případě nahrávejte pomocí [Save as 2ch] (uložit jako 2kanálový záznam). ● Video obsahující jak 5.1kanálový zvuk, tak 2kanálový zvuk, nelze nahrát ve formátu MPEG2. (Počet kanálů zjistíte v okně [Properties] (Vlastnosti).) ● Soubor MPEG2 nelze pomocí tohoto softwaru zaznamenat na médium. Lze to provést pomocí softwaru pro tvorbu DVD-Video.

76

1

2

Zvolte video, které chcete uložit ve formátu MPEG2, v oblasti pro zobrazení videa. • Pokud chcete uložit scénu, vyberte scénu v oblasti pro zobrazení scén. • Při výběru většího počtu videí nebo scén bez podpory formátu MPEG2. Klikněte na tlačítko [Save as MPEG2] (Uložit jako MPEG2).


Editace záznamů

Uložení videa ve formátu MPEG2

3

Když se otevře okno s nastaveními, nastavte cíl uložení nebo další parametry.

5

1 Zkontrolujte video, které se uloží. [Video-by-video basis] (video za videem) Zvolené video se uloží jako soubor. [Scene-by-scene basis] (scéna za scénou) Zvolená scéna se uloží jako soubor. ] a zvolte cíl uložení, zadejte 2 Klikněte na tlačítko [ [File name] (Název souboru) a klikněte na tlačítko [Save] (Uložit). 3 Zvolte kvalitu videa (datový tok). 4 Zvolte počet zvukových kanálů. • Pokud je původní zvuk videa v režimu 5.1 kanálů, můžete zvolit [Save as 2ch] (Uložit jako 2kanálový).

77

4

6 7

Klikněte na tlačítko [Output the file] (Uložit soubor). Volbu potvrďte kliknutím na [OK]. Spustí se ukládání ve formátu MPEG2. • Klepněte na [Cancel] (zrušit) pro zrušení nahrávání. Zprávu o dokončení ukládání potvrďte klepnutím na [OK]. Pokud chcete pokračovat otevřením složky s uloženým souborem MPEG2, klepněte na [Yes] (Ano).


Editace záznamů

Převedení části videa na obrázek Je možné uložit část videa nebo scény jako statický obrázek.

1

Zvolte video nebo scénu.

2

Klikněte na tlačítko [Capture] (Zachytit).

4

5 • Okno Preview (Náhled) zobrazíte dvojitým kliknutím na video nebo scénu nebo kliknutím pravého tlačítka myši na volbu [Preview] (Náhled).

3

78

V okně Preview (Náhled) zastavte video nebo scénu na pozici, ze které chcete udělat snímek.

Klikněte na tlačítko [Capture] (Zachytit).

Při zobrazení okna uložení určete cílové místo pro uložení dat a zadejte název souboru a klepněte na tlačítko [Save] (uložit).


Převedení části videa na obrázek 6

Zprávu o dokončení ukládání potvrďte klepnutím na [OK].

Tip

● Snímky jsou uloženy ve formátu JPEG s informacemi Exif.

79

Editace záznamů


Výběr a zaznamenání oblíbených videí Můžete vybrat svá oblíbená videa a scény z různých datových zdrojů a nahrát je na médium ve formátu AVCHD (vysoká kvalita) nebo DVD-Video (běžná kvalita).

Upozornění

● Pokud přidáváte data na médium nebo nahráváte na SD kartu, nevytvoří se hlavní menu.

AVCHD

Vytvořte si svůj oblíbený disk!

AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) • Po skončení nahrávání lze přehrávat v kvalitě s vysokým rozlišením vložením média do zařízení s podporou AVCHD standardu. • Běžnými DVD přehrávači nelze přehrávat AVCHD.


- Seřaďte si videa a scény v pořadí podle svého přání. - Hlavní menu lze editovat. - Vybrané záznamy nelze rozdělit na více disků. Nejprve vyberte videa a scény, které chcete nahrát. Potom je nahrejte včetně hlavního menu (je-li potřebné).

80



Výběr videí určených k záznamu (Seznam nahrávek) Videa, která chcete zaznamenat, nejprve vyberte a přetáhněte do oblasti pro záznam videa. Upozornění

● Je-li zobrazena oblast pro záznam videa (50), záznamy nelze editovat. Nejprve proveďte potřebné úpravy, například rozdělení scény. ● Uložit nelze scény trvající méně než 1 sekundu. ● Vybrané záznamy nelze rozdělit na více disků. Proto se ujistěte, že se všechny zvolené záběry vejdou na cílové médium.

1

Kliknutím na [Select videos to copy to media] (Zvolit videa ke kopírování na médium) zobrazte oblast záznamu videa.

• Pokud tlačítko není funkční, proveďte následující: - Zvolte složku s videodaty. - V oblasti zobrazení záznamů zvolte [Video] (Video).

2 81

Vyberte složku s daty a v oblasti pro záznam videa přetažením myší uspořádejte videa a scény.

Video Video Video

Scéna Scene Scene

• Videa a scény z různých složek mohou být vzájemně sloučeny. • Každé setříděné video a scéna bude reprezentována jednou miniaturou. (Při seřazování videí nebudou jednotlivé scény, jež jsou součástí videa, znázorňovány samostatnou miniaturou.) • Při záznamu ve formátu DVD-Video bude každá miniatura převedena na “Title” (Titul/Název). • Připravit můžete až 99 záznamů. • Videa se uloží v připraveném pořadí a v tomto pořadí se také přehrávají. • Uspořádat nelze statické snímky. • Pro vícenásobný výběr položek klepněte na videa a scény a současně přidržte klávesu [Ctrl].

*&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ Jednoduché úpravy videodat na počítači Výběr a zaznamenání oblíbených videí

Výběr videí určených k záznamu (Seznam nahrávek)

• Pod položkou [Total capacity] (Celková velikost) se zobrazí odhadovaná celková velikost seznamu pro záznam. (Zobrazená informace je pouze orientační.)

3  Smazání videa v oblasti pro záznam videa 1 Zvolte video, které chcete vymazat. • Pro vícenásobný výběr položek klepněte na záznam a současně přidržte klávesu [Ctrl]. 2 Klikněte na tlačítko [Remove from list] (Odstranit ze seznamu).

Zvolený záznam se odstraní z oblasti pro záznam videa.

 Změna pořadí záznamů 1 Záznamy přetáhněte do požadované pozice.

82

Klikněte na tlačítko [Confirm selection] (Potvrdit výběr).

Po zavření okna editace Edit se zobrazí okno pro vytvoření hlavního menu. • Pokud bylo [Seamless settings] (Nastavení kontinuity) nastaveno na [Makes seamless if the recording modes are the same] (Zajištění kontinuity záběrů se stejným záznamovým režimem) (91), objeví se upozornění při každé odlišnosti záznamových režimů (rozlišení, počet snímků za sekundu, počet zvukových kanálů). V tomto případě znovu vyberte scény ve stejném režimu záznamu.



Záznam ve formátu AVCHD standard/DVD-Video Upozornění

AVCHD AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) ● Pro kontinuální přehrávání je nutné, aby časový interval mezi jednotlivými scénami při nahrávání byl minimálně 3 sekundy a více a aby byla dodržena podmínka stejného záznamového režimu (rozlišení, počet snímků za sekundu, počet zvukových kanálů) při nastavení [Seamless settings] (Nastavení kontinuity) a jeho výchozí hodnotě [Makes seamless if the recording modes are the same] (Zajištění kontinuity záběrů se stejným záznamovým režimem). Pro kontinuální přehrávání při intervalu kratším než 3 sekundy a při scénách v odlišném záznamovém režimu zvolte v [Seamless settings] (Nastavení kontinuity) [Makes seamless even if the recording modes are different] (Zajištění kontinuity záběrů s odlišným záznamovým režimem). Protože jsou však záběry dešifrovány, dochází ke zhoršení kvality obrazu a doba nahrávání se podstatně prodlouží (příklad: cca 50 minut na záznam 10minutového záběru s procesorem Intel® Core™ 2 Quad 2.6 GHz) (91).

DVD-Video ● Při nahrávání rychle se pohybujících objektů ve formátu DVD-Video mohou být obrysy rozostřené nebo může dojít během konverze videa k zašumění. Během záznamu rychle se pohybujících objektů lze zlepšit kvalitu nastavením položky [Picture quality priority] (Priorita obrazové kvality) v okně [Motion detection] (Detekce pohybu) (90). ● Pokud je procesor v počítači výkonově slabší, bude převod a záznam dat trvat podstatně déle.

1 83

Příprava seznamu nahrávek (81).

2

Po otevření okna pro tvorbu hlavního menu (podrobnosti: 56) zvolte médium. (Podporovaná média: 11) AVCHD Video

AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) Přidávání dat na SD kartu nebo disk DVD-RAM Data ve standardu AVCHD mohou být přidána na SD kartu nebo disk DVD-RAM, který již data tohoto formátu obsahuje. (Jakmile nastavíte a zvolíte médium pro přidání dat, objeví se potvrzovací dialog. Kliknutím na [Yes] (Ano) vstoupíte do režiScene mu pro přidání dat.) • Kliknutím na [No] (Ne) tuto možnost zrušíte. • Pro zrušení režimu přidávání dat klikněte na [ ] nebo vyjměte médium. • Při přidávání dat nelze vytvořit hlavní menu. Stávající hlavní menu bude smazáno. Režim pro přidání dat Nahrané záběry ([ ] v případě uložení na SD kartě)



Záznam ve formátu AVCHD standard/DVD-Video

3

ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

4

Jestliže kapacita média, kam mají být data zaznamenána, není dostatečná, kliknutím na tlačítko [ ] vyberte jiné vhodné úložiště.

Klikněte na tlačítko [ ] a zvolte cíl záznamu.

6

Vyberte rozvržení.

Klikněte na tlačítko [ ] a zvolte formát záznamu.

5

• Pokud je v možnosti [Save to] (uložit kam) zvolena SD karta nebo disk DVD-RAM, [AVCHD] se zvolí automaticky a nelze jej změnit.

• Pokud přidáváte data na médium nebo nahráváte na SD kartu, nevytvoří se hlavní menu. Jakmile videodata potvrdíte, přejděte na krok 8.

Zkontrolujte, má-li úložiště dostatek volné kapacity. • Jestliže se všechna data na cílové médium nevejdou, zvýrazní se přebytek červeně. V takovém případě se kliknutím na [Close] (Zavřít) přepněte do okna Edit a nadbytečná data v seznamu smažte.

1 Klikněte na tlačítko [Bg/Layout] (Pozadí/Rozvržení).

• Kapacita se automaticky nastaví na [12cm DVD], pokud v mechanice není žádný disk určený pro záznam.

84

2 Klepnutím vyberte vzhled pozadí. • Pokud zvolíte [User’s picture] (uživatelský snímek), můžete jako pozadí zvolit obrázek (ve formátu JPEG) ze svého počítače. Vyberte obrázek v okně pro výběr souboru a klikněte na [Open] (Otevřít). • Určitá kombinace barev textu a pozadí může způsobit horší čitelnost.




V takovém případě nemusíte měnit vzhled, ale čitelnost můžete zlepšit nastavením vlastností textu. (Viz krok 7.)

7

Zadejte název stránky a záznamů.

3 Kliknutím vyberte typ uspořádání. • Je-li záznamů více než rámečků, rozdělí se na více stránek. (Přepínání mezi stránkami: 56) • Maximální počet stránek pro rozvržení je 10. AVCHD • AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) • Pokud zvolíte [No menu] (Žádné menu), hlavní menu se nevytvoří. Videa se přehrávají v pořadí, v jakém byla zaznamenána. • Pokud zvolíte [No menu] (Žádné menu), nemůžete nastavit vzhled pozadí a název. DVD-Video • Při volbě položky [No menu] (žádné menu), nelze nahrávat. • Chcete-li změnit záznamy nebo sekvenci, klepnutím na [Close] (zavřít) přepněte do okna editace Edit a další snímky vyberte v oblasti pro záznam videa.

85

1 Zadat nový titul můžete po klepnutí na stávající titul. Název zadejte do příslušného políčka. • V políčku titulu záznamu se ve výchozím nastavení zobrazuje název videa nebo scény. • Titul stránky je pro všechny stránky společný. • Titul stránky může mít až 64 znaků (1 byte), titul záznamu až 24 znaků (1 byte). • Nezadáte-li název stránky, nebude hlavní menu název stránky obsahovat. 2 Klepněte na tlačítko [Font/Title] (Typ písma/Název). 3 Proveďte nastavení znaků. (Podrobnější informace: 58) • V závislosti na volbě druhu a velikosti písma může dojít k jeho špatnému zobrazení nebo překrytí ostatních záběrů. Aby tato situace nenastala, změňte druh písma a jeho velikost.





8

Klepněte na tlačítko [Start Copy] (zahájit kopírování).

9

Volbu potvrďte kliknutím na [OK] ([Yes]) (Ano). • Klepnutím na [Cancel] (zrušit) ([No] (ne) můžete přepnout do okna pro vytváření hlavního menu. • Jakmile je [Seamless settings] (Nastavení kontinuity) nastaveno na [Makes seamless even if the recording modes are different] (Zajištění kontinuity záběrů s odlišným záznamovým režimem), doba nahrávání může být delší, na což jste upozorněni zprávou. Pokud je pro vás zobrazená doba nahrávání přijatelná, spusťte nahrávání kliknutím na [Yes] (Ano) (91).

10

86

Průběh ukládání znázorňuje ukazatel.

• Ukládání dat může chvíli trvat. Během ukládání nespouštějte na počítači žádné další procesy. • Kliknutím na [Cancel] (Zrušit) ukončíte probíhající kopírování (a dosud zkopírovaná data budou smazána). Záznam na disky DVD-R/RW lze přerušit pouze při výměně disků nebo během převodu dat. Není možné ukončit kopírování během zápisu dat.

11

Po úspěšném dokončení záznamu se zobrazí následující zpráva. Kliknutím na [Yes] (Ano) můžete provést záznam na další média, klepnutím na [No] (Ne) záznam ukončíte.

Pokud klepnete na [Yes] (Ano), objeví se dialog s výzvou k výměně média. Vyměňte médium a klepněte na [OK].

Jednoduché úpravy videodat na počítači Záznam ve formátu AVCHD standard/DVD-Video Tip

● Pokud se kopírování nezdaří kvůli problému s médiem, objeví se upozornění a médium ihned vyměňte. Data, která nebyla zkopírována kvůli chybě média, budou znovu nahrána na nové médium. ● Rychlost ukládání případně možnost [Auto Protect] (Automatická ochrana) nastavte tlačítkem [Settings] (Nastavení) (88). ● Pokud jako pozadí hlavního menu zvolíte [User’s picture] (uživatelův obrázek), budou po obou stranách obrázku s poměrem stran 4:3 přidány černé pruhy.

AVCHD AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) ● Pokud je disk DVD-RAM chráněn, data na disk nelze přidat. Ochranu proti zápisu zrušte na zařízení, na němž byla aktivována, nebo povolte automatickou ochranu [Auto Protect] (88).

DVD-Video ● Vytvořit disk DVD ve formátu DVD-Video může chvíli trvat z důvodu konverze záznamu do formátu MPEG2. ● Pokud je záznam s DolbyDigital 5.1kanálovým zvukem, měl by být uložen ve formátu DVD-Video pro 5.1kanálový zvuk. ● Na disky DVD-R/DVD-RW nelze uložit méně než 1 GB dat, proto se v případě ukládání menšího objemu potřebná data doplní automaticky. Proto bude záznam trvat déle, i když je velikost zaznamenávaného videa malá.

87


Nastavení/Další informace *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ

Podrobné nastavení jednotlivých funkcí Podrobná nastavení aplikace HD Writer jsou přístupné v okně [Settings] (Nastavení). Klepnutím na tlačítko [Settings] (nastavení) v okně [Start Menu], Copy atd. otevřete okno nastavení [Settings] nebo příslušné okno.

Upozornění ● Provedené změny potvrďte klepnutím na [OK] vpravo dole. Klepnutím na [Cancel] můžete změny zrušit. ● Při otevření okna [Settings] (nastavení) z okna [Start menu] jsou zobrazeny všechny panely. Jinak se zobrazí pouze panely související s oknem, ze kterého jsou otevřeny.

[Drive settings] (Nastavení mechaniky) Nastavení DVD mechaniky.

1

ᤨ㧝㧡ಽ

1

2 3

1. [Default DVD drive setting] (Nastavení výchozí DVD 2mechaniky) Kliknutím na [ ] vyberte výchozí mechaniku pro ukládání nebo kopírování na DVD disk.

3

88

2. [Disk write speed setting] (Nastavení rychlosti zápisu) Rychlost zápisu na disk DVD můžete nastavit podle potřeby. Obvyklá volba je [Fastest] (Nejrychleji); objeví-li se však při zápisu problémy, nastavte [Normal] (Běžná). (Problém by se tím mohl vyřešit.) • [Fastest] (Nejrychleji) je výchozím nastavením. 3. [DVD-RAM/RW media auto protect setting] (Automatická ochrana u disků DVD-RAM/RW) Pokud zvolíte [Auto Protect ON] (automatická ochrana zapnuta), ochrana disku DVD během zápisu na disk DVD s ochranou ve standardu AVCHD se dočasně zruší. (Při vysunutí disku DVD se ochrana obnoví.) Dokonce nechráněný DVD disk, který byl inicializován nebo zformátován, přejde do stavu chráněného disku, jakmile je vysunut z mechaniky po zápisu dat. Pokud je zvolena možnost [Auto Protect OFF] (Automatická ochrana vypnuta), je zápis dat na chráněné DVD disky vyloučený. Tip

● Protože disky DVD-RAM/RW, na které byl proveden záznam ve stavu [Auto Protect ON], jsou chráněné, nelze je inicializovat nebo formátovat v jiném softwaru pro vypalování nebo v Průzkumníku Windows®. V takovém případě inicializací disků (93) (rychlé formátování*) pomocí funkce inicializace tohoto softwaru nastavenou ochranu odstraníte a bude možná inicializace nebo formátování pomocí jiného záznamového softwaru nebo Průzkumníkem Windows®. * Doporučujeme použít rychlé formátování, protože standardní formátování trvá dlouho.


Nastavení/Další informace Podrobné nastavení jednotlivých funkcí

• Zvolíte-li složku s jiným názvem než [HDWRITER] a klepnete na [OK], zobrazí se dotaz na vytvoření nové složky. Po kliknutí na [Yes] (Ano) se ve vybrané složce Umožňuje nastavení pevného disku počítače. vytvoří složka [HDWRITER]. (Vyberete-li [No] (Ne), otevře se okno nastavení [Settings].) • Zobrazí se tři naposled použité složky. • Po kliknutí na [Open] A můžete data vybrané složky zkontrolovat pomocí správce Průzkumníka Windows®. 1 1 *&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ • Jako úložiště nelze zvolit složku s povolenou kompresí 1 㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ a archivováním. • Ve složce úložiště je možno vytvořit až 99 dalších složek. 2 2 • Pokud je složka úložiště zadána v okně Copy (Kopíro2 vat), objeví se i v okně [Settings] (Nastavení) (34). 1. [HDD default save folder setting] (Nastavení výchozí složky pro ukládání dat) 2. [Work area setting] (Nastavení pracovní oblasti) Složku úložiště na počítači lze podle potřeby změnit. Pracovní oblast můžete změnit kliknutím na [ ]. Jako praSložku můžete změnit kliknutím na [ ] a volbou [Select covní oblast se na vybrané mechanice automaticky vytvoří new save folder] (Zvolte novou složku úložiště) a nastavesložka [AVCHDTEMP]. ním nové složky úložiště v okně pro výběr složky. Klikněte • Vyberte mechaniku s dostatečnou kapacitou. na [OK]. • Pokud je zvolen disk s kapacitou menší než 17 GB, nelze použít funkci dělení dat na více DVD disků. Pokud je kapacita menší než 5 GB, může dojít k dílčím poruchám funkčnosti. A jestliže kapacita klesne pod 300 MB, nelze některé editační funkce vůbec použít. • Pokud je zvolen disk pracující v systému FAT32, nelze použít funkci [Save as a DVD Video] (Uložit jako DVD Video). Proto použijte disk se systémem NTFS. • Pracovní oblast označuje oblast, v níž se data zpracová• Zvolit můžete pouze složku s názvem [HDWRITER]. vají.

[HDD settings] (Nastavení pevného disku)

89


[Preview settings] (Nastavení náhledu) Umožňuje nastavení funkce náhledu.

1 11 2

1. [Number of displayed frames per second] (Počet zobrazených snímků za sekundu) Lze změnit počet snímků za sekundu. Standardně volte možnost [Play with optimum speed] (Přehrávání optimální rychlostí); pokud však přehrávání nefunguje, zvolte [Specify the number of frames] (Zadat počet snímků) a zvolte nižší počet, než je aktuálně nastavený. (Problém by se tím mohl vyřešit.) • Když zvolíte vyšší počet snímků, než je aktuálně nastavený, může být video během přehrávání trhané nebo mít místy zhoršenou kvalitu. • Výchozím nastavením je [Play with optimum speed] (Přehrávání optimální rychlostí).

90

Panel [Motion detection] (Detekce pohybu) Umožňuje nastavení konverze videa pro ukládání ve formátu MPEG2 nebo vytvoření DVD-Videa.

11

1. [Setting value] (Nastavení hodnot) Umožňuje změnit kvalitu videa během konverze. [Picture quality priority] (Priorita kvality obrazu) Pomáhá zabránit vzniku šumu při konverzi videa. Konverze může trvat mnohem delší dobu. • Nastavení na [Picture quality priority] (Priorita kvality obrazu) je doporučeno při převodu záběrů rychle se pohybujících objektů. [Normal] (Běžná) Konverze videa ve standardní kvalitě. • [Normal] (Běžná) je výchozím nastavením. [Speed priority] (Priorita rychlosti) Konverze záznamu v co nejkratší době. Záznam rychle se pohybujících objektů je náchylný k zašumění.


[Seamless settings] panel (Nastavení kontinuity) Při výběru a záznamu dat na médium ve standardu AVCHD pomocí [Go to Easy Editing] (Jednoduchá editace) může být pro přehrávání zvolena metoda bez přerušení jednotlivých scén (kontinuální přehrávání).

1 2 1 1 1. Nastavení kontinuity Lze změnit nastavení kontinuity při zpracování dat. [Makes seamless if the recording modes are the same] (Zajištění kontinuity záběrů se stejným záznamovým režimem) Přehrávání bude kontinuální, jen pokud časový interval mezi jednotlivými scénami při nahrávání bude min. 3 sekundy a bude dodržena podmínka stejného záznamového režimu (rozlišení, počet snímků za sekundu, počet zvukových kanálů). • Scény s odlišným záznamovým režimem nebo časovým intervalem mezi scénami menším než 3 sekundy budou přehrávány přerušovaně. [Makes seamless even if the recording modes are different] (Zajištění kontinuity záběrů s odlišným záznamovým režimem) Přehrávání může být kontinuální i v případě scén, mezi nimiž je časový interval menší než 3 sekundy a jejichž záznamový režim je odlišný.

91

Protože jsou však záběry dešifrovány, dochází ke zhoršení kvality obrazu a doba nahrávání se podstatně prodlouží. (Příklad: cca 50 minut na záznam 10minutového záběru s procesorem Intel® Core™ 2 Quad 2.6 GHz) • Doporučen je procesor Intel® Core™ 2 Quad 2.6 GHz nebo vyšší. • Rozlišení, počet snímků za sekundu a počet zvukových kanálů zvolíte v okně [Properties] (Vlastnosti).

[Top menu] (Hlavní menu) Pokud na médium kopírujete ve standardu AVCHD nebo ve formátu DVD-Video, může být vytvořeno nastavení včetně hlavního menu.

1 1

1. Nastavení vzhledu pozadí Lze změnit pozadí automaticky vytvořeného hlavního menu. Po výběru konkrétního pozadí je toto zobrazeno napravo.

Nastavení/Další informace

Kontrola/upravování podrobných informací o záznamech V okně editace Edit klikněte pravým tlačítkem na video, scénu nebo složku a volbou [Properties] (Vlastnosti) otevřete okno [Properties].

Okno [Properties] (Vlastnosti) pro video

Okno [Properties] (Vlastnosti) pro scénu

1

3. Tlačítko [Close] (Zavřít) Změny se uloží a okno se zavře.

2 3 Okno [Properties] (Vlastnosti) pro videodata

1 3 1. [Title] (Název) Lze vkládat nebo měnit názvy. • Název videa nebo scény může být dlouhý až 24 znaků (1 byte). Název záznamu může být dlouhý až 64 znaků (1 byte). • Zadávat lze pouze alfanumerické znaky. Zadávat nelze znaky s diakritikou apod.

92

2. [Protection setting] (Nastavení ochrany) Zobrazí se stav nastavení ochrany scény. Nastavení můžete změnit. Je-li ochrana zapnutá ([ON]), scény jsou chráněny a jejich mazání nebo rozdělování pomocí tohoto softwaru není možné. • Chráněné scény jsou v oblasti zobrazení scén označeny symbolem [ ].

*&9TKVGTAGPIDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧣᦬㧝㧠ᣣ‫ᦐ᦬ޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧝㧡ಽ Nastavení/Další informace

Formátování disku DVD disk je nutno zformátovat v níže uvedených případech: - Není-li disk DVD-RAM pro záznam dat zformátovaný ve formátu UDF 2.5. (Před použitím je nutno nové disky DVD-RAM naformátovat pomocí tohoto softwaru.) - Pokud chcete kopírovat nebo nahrávat data na použitý DVD-RAM/RW disk. (Data ve standardu AVCHD lze přidávat jen v tom případě, že disk DVD RAM již data v tomto standardu obsahuje (83).) - Pro smazání všech dat na DVD-RAM/RW disk. (Disky DVD-R jsou zapisovatelné pouze jednou, proto je zformátovat nelze.) Upozornění

● Formátování odstraní veškerá uložená data. Protože formátování je nevratné, před jeho spuštěním obsah disku pečlivě zkontrolujte. ● SD karty je nutné zformátovat ve videokameře, kterou tento software podporuje (10). ● Během záznamu dat ve formátu AVCHD na DVD disk pomocí tohoto softwaru musí být disk zformátován prostřednictvím tohoto softwaru. Funkce formátování dané DVD mechaniky nemusí podporovat AVCHD standard. ● Formátovat lze pouze disky kompatibilní s tímto softwarem (11). (Nicméně DVD-R disky formátovat nelze.) ● U oboustranných disků zformátujte nejprve jednu a pak druhou stranu. ● Formátování ve formátu UDF 2.0 software nepodporuje. Používá-li se disk v běžném DVD rekordéru, musí být naformátovaný formátem UDF 2.0 nástrojem DVD mechaniky. (Další informace najdete v návodu k příslušné mechanice.)

93

● Chráněné disky nelze formátovat. Ochranu proti zápisu zrušte na zařízení, na němž byla aktivována, nebo povolte automatickou ochranu [Auto Protect] (88). (Je-li ochrana [Auto Protect] aktivní, formátováním se zruší.)

1

Klikněte na tlačítko [Format disc] (Zformátovat disk) v okně [Start Menu] (Start), které se otevře po spuštění aplikace HD Writer.

• Také můžete kliknutím na [Initialize] (Inicializovat) v okně pro vytvoření hlavního menu spustit formátovací nástroj [HD Writer format tool] (56).

Nastavení/Další informace Formátování disku

2 Nastavte vlastnosti formátování.

3

Klepněte na tlačítko [Start].

4


1 2 1 Vyberte mechaniku. • Jestliže se nově vložený disk DVD nezobrazí, klepněte na tlačítko [Refresh] (Obnovit). 2 Zvolte typ formátování. Kliknutím na [Quick format] (Rychlé formátování) můžete zvolit rychlé formátování. V opačném případě se provede standardní formátování. Quick format: Rychlé logické formátování (asi 1 minuta). Jsou-li na disku již uložena data, smaže se pouze informace v tabulce obsahu. Standard format: Fyzické formátování. V závislosti na rychlosti mechaniky a disku může trvat delší dobu (okolo 1 hodiny). Smažou se současně veškerá uložená data. • DVD-RAM disky se formátují podle UDF 2.5 formátu.

94

• Po klepnutí na [No] (Ne) se znovu otevře předchozí okno. • Protože standardní formátování trvá delší dobu, zobrazí se následující zpráva. Klikněte na [Yes] (Ano) pro pokračování.

Nastavení/Další informace Formátování disku

5

Po úspěšném zformátování se zobrazí následující zpráva. Klikněte na [OK].

1 2

6

95

• Nyní můžete na DVD disk ukládat data pomocí tohoto softwaru.

Klikněte na tlačítko [Close] (Zavřít).

Nastavení/Další informace

V případě potíží Spuštění softwaru Problém

Opatření

Software nelze spustit.

● Windows Vista®: Před použitím tohoto softwaru se přihlaste jako správce nebo jako běžný uživatel. Tento software nebude fungovat pod účtem Host. Windows®XP/2000: Před použitím tohoto softwaru se přihlaste jako správce. ● Na jednom počítači nemůže software současně spustit více než jeden uživatel. Zkontrolujte, zda software nebyl spuštěn z účtu jiného uživatele. ● Jsou-li některé soubory porušené, může spuštění trvat déle, nebo se vůbec nezdaří.

Nefunguje spořič obrazovky nebo přepínání do spánkového režimu.

● Po spuštění aplikace HD Writer se spořič i přechod do úsporného režimu (funkce, která počítač po určité době nečinnosti přepne do pohotovostního nebo spánkového režimu) vypnou. (Aby aplikace HD Writer správně fungovala, před jejím spuštěním spořič a funkci automatického přepnutí do spánkového režimu vypněte.)

96

Nastavení/Další informace V případě potíží - Kopírování -

Kopírování Problém

Opatření

Videokamera je připojena, ale nezobrazí se v okně nebo se nezdaří zápis.

● Pokud nebyla videokamera nastavena pro připojení k počítači, nebude zobrazena. (Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze videokamery.) ● Některé videokamery nejsou podporovány systémem Windows® 2000. ● Pokud je videokamera, která není schopna přijímat data tohoto SW, připojena k PC, software umožňuje čtení, ale nikoli zápis dat na médium videokamery. (Není zobrazena jako cíl pro zápis.)

1 SD karta je připojená, ale není 2 zobrazená.

● SDHC karta (4 až 32 GB) se zobrazí pouze při vložení zařízení pro čtení/zápis kompatibilního s SDHC.

Při výběru cílového místa pro uložení se zobrazí chybová zpráva.

● Zavřete veškeré aplikace, které s cílovou jednotkou pracují. ● Chybová zpráva se může zobrazit při výměně disku. Mechaniku vyberte znovu. ● Je možné, že provozu brání jiný vypalovací software. V takovém případě jiný vypalovací software odinstalujte.

Zobrazuje se zpráva, že disk DVD není podporován.

● Před kopírováním disků DVD-RW/R/R DL (dvě vrstvy na jedné straně) nahraných videokamerou v AVCHD standardu musí být disky uzavřeny videokamerou použitou pro záznam.

Data nelze ukládat na nový DVD-RAM disk.

● Běžně dostupné disky DVD-RAM se dodávají zformátované ve formátu UDF 2.0 a je nutno je pomocí tohoto softwaru znovu naformátovat na formát UDF 2.5 (93).

Po naformátování disku nebo karty pomocí Průzkumníka Windows® nelze na médium ukládat data.

● K formátování DVD disků je nutno použít tento software (93). SD karty je nutné zformátovat ve videokameře, kterou tento software podporuje (10). ● Nelze použít DVD disk s formátem UDF 2.5 naformátovaný prostřednictvím jiného programu než tohoto (například Průzkumník Windows®).

97

Nastavení/Další informace V případě potíží - Kopírování -

Problém

Opatření

Snímky nelze zkopírovat.

● Na disk DVD nelze kopírovat statické snímky.

V okně kopírování Copy se správně nezobrazují miniatury.

● Protože videodata vytvořená na kamerách, které nejsou kompatibilní (10) nebo v jiném softwaru, který nemá složky s miniaturami, nelze miniatury zobrazit. ● Při výběru a záznamu záběrů ve standardu AVCHD jsou scény zpracované pro kontinuální přehrávání zobrazeny jako jedno video.

1

Při zápisu se zobrazí chybová zpráva. Data se neuloží.

● Viz “Výběr a zaznamenání oblíbených videí” (102).

2 Při přehrávání AVCHD dat z SD karty nebo DVD disku dochází k několikasekundovým prodlevám.

● Tyto prodlevy se při přehrávání objevují mezi scénami u dat, které byly na médium uloženy způsobem [Save as AVCHD] (Uložit jako AVCHD).

Zaznamenaný soubor MPEG2 nelze zkopírovat.

● Videa ve formátu MPEG2 nelze kopírovat ani přehrávat.

Média vytvořená ve formátu DVD-Video nelze přehrát pomocí Windows Media® Player.

● Zvuk uložených MPEG2 souborů může být ve formátu AC3. Tento zvuk nelze přehrát na PC bez nainstalovaného kodeku AC3.

Záběry jsou rozostřené.

● Při nahrávání rychle se pohybujících objektů ve formátu DVD-Video mohou být obrysy rozostřené nebo může dojít během konverze videa ke vzniku šumu. Během záznamu rychle se pohybujících objektů lze zlepšit kvalitu nastavením [Picture quality priority] (Priorita obrazové kvality) v okně [Motion detection] (Detekce pohybu) (90).

98

Nastavení/Další informace V případě potíží - Úprava videodat -

Editování záznamů Problém

Opatření

Nefunguje náhled záběrů.

● Zavřete veškeré spuštěné aplikace. ● Nainstalujte nejnovější ovladače zvukové a/nebo grafické karty. ● V případě nízké datové propustnosti počítače nemusí být obraz v důsledku omezení počtu přenášených snímků plynulý (62).

1

Chybí zvuk.

2

● U Windows Vista®: V nabídce Start zvolte [Ovládací panely] >> [Hardware a zvuk] >> [Zvuk] >> [Reproduktory] a klepněte na [Vlastnosti]. Zkontrolujte, zda je v možnosti [Device usage] (Použité zařízení) na kartě [General] (Obecné) zvoleno [Use this device (enable)] (Používat toto zařízení (aktivovat), nebo zda na kartě [Levels] (Hlasitost) nejsou vypnuty reproduktory a vstup vnějšího zdroje. ● U Windows® XP/2000: V okně [Volume Control] (Řízení hlasitosti) zkontrolujte, zda hodnota [Volume Control] (Řízení hlasitosti) a [Line input] (Vstup vnějšího zdroje) není nastaveno na pozici ztlumeno. ● Zvuk je ztlumen, pokud přehrávání videa pozastavíte.

Zobrazení zprávy o vymazání hlavního menu.

● Je-li k záznamu připojeno hlavní menu, nelze jej editovat. Editování by způsobilo rozdíl dat menu oproti skutečnosti. Tudíž jakmile se objeví tato zpráva, hlavní menu musí být vymazáno.

Po rozdělení scény se zobrazí miniatura, která se liší od místa rozdělení.

● Protože stupeň přesnosti při editaci se časově pohybuje kolem půl sekundy, může nastat situace, kdy se zobrazená miniatura liší od skutečného místa rozdělení scény.

Při mazání scény se zobrazí upozornění na nedostatek volného místa.

● Je-li mazaná scéna částí videa (souboru), vytvoří se nejprve kopie zbývající části videa a teprve pak se smaže původní soubor. To trvá určitou dobu a vyžaduje to dostatečnou volnou kapacitu.

99

Nastavení/Další informace V případě potíží - Úprava videodat -

Problém

Opatření

Chci smazat/editovat snímek.

● Snímky mohou být zobrazeny a mazány jen v rámci databáze videodat (65), avšak nemohou být mazány a editovány samostatně (jeden po druhém).

Videa uložená ve formátu MPEG2 nelze zpracovat pomocí softwaru pro tvorbu DVD-Video.

● Při nahrávání záznamů s 5.1kanálovým zvukem ve formátu MPEG2 pomocí [Save as an original image] (uložit jako původní záznam) bude záznam s poměrem stran 16:9 a 5.1kanálovým zvukem. Pokud software nepodporuje tento formát, při kopírování nebo úpravě záznamu může dojít k chybě. V takovém případě nahrávejte pomocí [Save as 2ch] (uložit jako 2kanálový záznam).

1 2

100

Nastavení/Další informace Pokud se objeví problém - vyberte svá oblíbená videa a nahrajte je -

Výběr a zaznamenání oblíbených videí Problém

Opatření

Videokamera je připojena, ale nezobrazí se v okně nebo se nezdaří zápis.

● Pokud nebyla videokamera nastavena pro připojení k počítači, nebude zobrazena. (Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze videokamery.) ● Některé videokamery nejsou podporovány systémem Windows® 2000. ● Pokud je videokamera, která není schopna přijímat data tohoto SW, připojena k PC, software umožňuje čtení, ale nikoli zápis dat na médium videokamery. (Není zobrazena jako cíl pro zápis.)

1 SD karta je připojená, ale není 2 zobrazená.

● SDHC karta (4 až 32 GB) se zobrazí pouze při vložení zařízení pro čtení/zápis kompatibilního s SDHC.

Nelze ukládat data.

● Uložit nelze neozvučené záznamy ani záznamy kratší než 1 sekundu.

Na DVD-RAM disk nelze přidat data.

● Pokud je disk DVD-RAM chráněn, data na disk nelze přidat. Ochranu proti zápisu zrušte na zařízení, na němž byla aktivována, nebo povolte automatickou ochranu [Auto Protect] (88).

Při výběru cílového místa pro uložení se zobrazí chybová zpráva.

● Zavřete veškeré aplikace, které s cílovou jednotkou pracují. ● Chybová zpráva se může zobrazit při výměně disku. Mechaniku vyberte znovu. ● Je možné, že provozu brání jiný vypalovací software. V takovém případě jiný vypalovací software odinstalujte.

Volná kapacita zobrazená tímto softwarem je menší, než jak ji ukazuje Průzkumník Windows®.

● Při použití disku ve formátu AVCHD se v okně softwaru zobrazuje volná kapacita pro kontinuální záznam ve standardu AVCHD, přičemž tato kapacita může být menší, než jak ji zobrazuje Průzkumník Windows®.

101


Problém

Opatření

Při zápisu se zobrazí chybová zpráva. Data se neuloží.

● Data nelze nahrát na médium, které není dostupné prostřednictvím tohoto softwaru. (Podporovaná média: 11) ● SD karta musí být naformátována se souborovým systémem podporovaným tímto softwarem. SD kartu vložte do videokamery podporované tímto SW (10). Nelze-li ji použít, naformátujte ji. (Formátování odstraní veškerá uložená data.) ● Protože video zapsané na SD kartě nelze na některých videokamerách přehrávat, zobrazí se varovná zpráva, pokud se pokusíte tento software použít pro zápis na SD karty, které byly zformátovány v takových videokamerách. (Záznam lze provést.) ● Zápis nemusí být možný i u některých kompatibilních DVD disků a mechanik. Použijte disk doporučený výrobcem mechaniky. Data nelze u některých disků přehrát, přestože byla úspěšně uložena. Po uložení funkci přehrávání ihned zkontrolujte. ● Tento software nemusí řádně fungovat vzhledem ke stavu jednotky, na níž je nainstalován operační systém, nebo jednotky, která je určena jako pracovní oblast. V případě potřeby proveďte optimalizaci. Optimalizaci provedete následovně: z nabídky Start vyberte [Tento počítač], klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu pevného disku a zvolte [Vlastnosti] >> [Nástroje] >> [Defragmentovat] >> [Pokračovat] >> [Defragmentovat] ([Vlastnosti] >> [Nástroje] >> [Defragmentovat] >> [Defragmentace]). Neprovádějte však optimalizaci, pokud je tento SW spuštěn. ● Nespouštějte jiné aplikace pro zápis dat. V opačném případě může dojít k neúspěšnému záznamu dat nebo poškození média. Obzvláště dbejte na to, aby současně nebyl spuštěn jiný program určený k zápisu na DVD nebo CD disky, či jiný program, který má velké nároky na procesor a paměť (software určený k záznamu anebo ke kódování).

1 2

102


Problém

Opatření

Při zápisu se zobrazí chybová zpráva. Data se neuloží. (pokračování)

● Pokud byl nainstalován DVD vypalovací software jiného výrobce, software k zápisu datových paketů, další software využívající DVD mechaniku nebo ovladač ASPI (zdokonalené programové rozhraní SCSI), může dojít k vzájemným konfliktům ovladače DVD mechaniky. Odinstalování veškerého takového softwaru a ovladačů může zlepšit použití aplikace HD Writer. ● Čtení nebo zápis dat na disky nemusí probíhat správně, je-li na počítači nainstalovaná jiná aplikace schopná číst data z disků ve formátu UDF. V takovém případě jiný software ukončete nebo odinstalujte. ● Je-li k počítači připojeno více periferií, může přenosová rychlost kolísat a může dojít k problémům při zápisu. Především při použití externích DVD mechanik zajistěte, aby ostatní USB zařízení (jako např. čtečky SD karet) byla před záznamem odpojena (během probíhajícího záznamu tato zařízení nepřipojujte ani neodpojujte). ● Pokud je videokamera, DVD mechanika, pevný disk nebo redukce SD karty připojena přes USB, je možno změnou USB portů (lze je najít např. na zadní straně PC) zlepšit chod aplikace HD Writer. ● Problém může způsobovat firmware DVD mechaniky. Pokuste se firmware aktualizovat. ● Ve standardní konfiguraci operačního systému může funkce určená pro zápis na CD ovlivnit chod aplikace HD Writer. Funkci deaktivujte.

1 2

Nelze přerušit probíhající záznam.

● Záznam lze přerušit při kopírování na SD kartu nebo disk DVD-RAM. Při záznamu na disky DVD-R/RW lze kopírování přerušit jen při výměně disků anebo během převodu dat, nikoli však v průběhu záznamu.

Při přehrávání vytvořeného disku na jiném přehrávači nejsou zobrazeny oblasti ohraničující obraz.

● Oblast ohraničující obraz se u některých obrazovek (na TV apod.) nemusí zobrazovat správně.

103


Problém

Opatření

Při přehrávání AVCHD dat z SD karty nebo DVD disku dochází k několikasekundovým prodlevám.

● Pokud byl záznam vytvořen tak, aby měl více než 99 návazných scén, které lze kontinuálně přehrát, mezi 99. a 100. scénou se objeví přerušení. (Přestože je 99. a 100. scéna z téhož videa, přerušení se objeví v místě, kde video navazuje.) ● Pokud bylo při záznamu [Seamless settings] (Nastavení kontinuity) nastaveno [Makes seamless if the recording modes are the same] (Zajištění kontinuity záběrů se stejným záznamovým režimem), objeví se přerušení mezi scénami, které jsou kratší než 3 sekundy a mají odlišný záznamový režim (rozlišení, počet snímků za sekundu, počet zvukových kanálů) (91).

1 Záznamy na SD kartě nebo DVD disku 2 ve standardu AVCHD nelze přehrát.

● Použité zařízení musí podporovat AVCHD standard. ● Videa zaznamenaná na SD kartě nelze přehrávat na některých videokamerách.

Média vytvořená ve formátu DVD-Video nelze přehrát pomocí Windows Media® Player.

● Zvuk uložených MPEG2 souborů může být ve formátu AC3. Tento zvuk nelze přehrát na PC bez nainstalovaného kodeku AC3.

Záběry jsou rozostřené.

● Při nahrávání rychle se pohybujících objektů ve formátu DVD-Video mohou být obrysy rozostřené nebo může dojít během konverze videa k zašumění. Během záznamu rychle se pohybujících objektů lze zlepšit kvalitu nastavením položky [Picture quality priority] (Priorita obrazové kvality) v okně [Motion detection] (Detekce pohybu) (90).

104

Nastavení/Další informace V případě potíží - Další -

Další Problém

Opatření

Při pokusu o přístup k DVD mechanice jiným softwarem, jako je např. Průzkumník apod., se objeví chybová 1 zpráva o nedostupnosti mechaniky.

● Pokud mechaniku používá aplikace HD Writer, nemůže ji současně používat jiná aplikace. V případě přístupu Průzkumníka k jednotce se zobrazí chybová zpráva [F: is not accessible. Access is denied.] (jednotka F: není přístupná. Přístup odepřen) (pokud je jednotka jednotkou F), nebo je zobrazena zpráva [You do not have sufficient rights to perform this operation.] (Nemáte dostatečná práva k provedení operace). V takovém případě musíte aplikaci HD Writer zavřít a poté bude mechanika přístupná.

Disk2DVD nelze zobrazit v Průzkumníkovi Windows®.

● Protože disky vytvořené ve standardu AVCHD jsou vypalovány ve formátu UDF 2.5, nelze je zobrazit na počítači, kde není instalován ovladač UDF 2.5.

Při přehrávání na videokameře se zobrazí záznamy, nikoliv však hlavní menu.

● Zobrazení hlavního menu je možné pouze na zařízení, které to podporuje. Hlavní menu se nezobrazí ve videokameře.

Pokud je SD karta nebo DVD disk přehráván prostřednictvím jiného zařízení, zvuk může být slyšet pouze z jedné strany.

● Záznam s DolbyDigital 5.1kanálovým zvukem přehrávaným na 2kanálových stereoreproduktorech může být slyšitelný pouze z jedné strany. Pokud to umožňuje váš televizní přijímač, doporučujeme zapnout funkci prostorového zvuku. Pokyny viz návod k obsluze k vašemu televiznímu přijímači.

SD kartu nelze naformátovat.

● Pomocí tohoto softwaru nelze formátovat SD karty. Zformátujte je pomocí videokamery, kterou tento software podporuje (10).

105

Nastavení/Další informace V případě potíží - Další -

Problém

Opatření

Disky DVD-RAM/RW vytvořené tímto SW nelze inicializovat nebo formátovat.

● Protože disky DVD-RAM/RW, na které byl proveden záznam ve stavu [Auto Protect ON] (Automatická ochrana zapnuta), jsou chráněné, nelze je inicializovat nebo formátovat v jiném softwaru pro vypalování nebo v Průzkumníku Windows®. V takovém případě inicializací disků (93) (rychlé formátování*) pomocí funkce inicializace tohoto softwaru nastavenou ochranu odstraníte a bude možná inicializace nebo formátování pomocí jiného záznamového softwaru nebo Průzkumníkem Windows®.

1

* Doporučujeme použít rychlé formátování, protože standardní formátování trvá dlouho.

U vytvořených disků DVD nelze ve videokameře zrušit uzavření disku. 2

● U disků DVD vytvořených tímto softwarem nelze ve videokameře zrušit uzavření. Inicializací disků (93) v tomto SW jsou disky pro záznam videokamerou neuzavřeny (bez finalizace). (Při formátování budou zapsaná data smazána.)

Videokamerou nelze přidávat další data na disky DVD-RAM/RW.

● Protože DVD-RW disky vytvořené tímto SW mají odlišný záznamový formát v porovnání s videokamerou, nelze pomocí kamery přidávat další scény. ● Pokud chcete použít kameru pro přidávání scén na disk DVD-RAM vytvořený pomocí tohoto SW, musíte prostřednictvím kamery smazat hlavní menu. (U některých kamer nelze přidávat záběry.)

F0708TH0(26MB)eng

106

Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o.: Thámova 289/13 186 00 Praha 8 telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: [email protected] aktuální info na www.panasonic.cz

Přehledné informace. Cover

Recommend Documents