PEFC LOGO HANDLEIDING NEDERLANDSE VERTALING
Vertaling van PEFC LOGO USAGE TOOLKIT – SECOND EDITION
1
INLEIDING Het PEFC logo en de letters “PEFC” zijn merken die wereldwijd bekend zijn en die bedrijven, boseigenaren, organisaties en consumenten helpen om producten en goederen uit duurzaam beheerde bossen te herkennen en te promoten. Wereldwijd beheren ruim 500.000 gecertificeerde boseigenaren meer dan 240 miljoen hectare aan PEFC gecertificeerde bossen en daarmee is PEFC het grootste keurmerk voor duurzaam bosbeheer ter wereld.
Wereldwijd zijn bijna 9000 PEFC Chain of Custody certificaten uitgereikt aan bedrijven en vestigingen die PEFC gecertificeerde producten produceren, leveren en verhandelen. Met het PEFC logo kunnen deze producten eenvoudig herkenbaar worden gemaakt.
DOEL VAN DEZE HANDLEIDING Het is voor de geloofwaardigheid van PEFC essentieel dat het merk wordt beschermd en dat het logo en het label op een juiste en controleerbare wijze worden gebruikt. PEFC wil er zeker van zijn dat alle claims die aan het merk worden gekoppeld, relevant en niet misleidend zijn.
U kunt het PEFC logo en de PEFC labels alleen gebruiken wanneer u een PEFC logolicentie(nummer) bezit. In dit document en in de PEFC Logo Usage Rules (PEFC ST 2001:2008 v2) leest u wat u moet doen om deze vereisten na te leven.
De handleiding helpt gebruikers van het logo om het logo en de labels op de juiste manier te gebruiken voor wat design en lay-out betreft. Het gebruik van het logo en het label stelt ondernemingen en boseigenaren in staat om: • duidelijk te maken dat zij zich verbinden aan duurzaam bosbeheer (en daarmee maatschappelijk verantwoord ondernemen); • milieubewuste klanten en consumenten aan te trekken; • de vraag naar producten uit PEFC gecertificeerde bossen te stimuleren.
2
INLEIDING HANDELSMERK & INTELLECTUEEL EIGENDOM Het PEFC logo en de initialen “PEFC” zijn het exclusieve eigendom van de PEFC Council en zijn internationaal gedeponeerde handelsmerken*. De letters PEFC dienen daarom bij elke eerste vermelding in een tekst als volgt vermeld te worden met het ‘trademark’-symbool: PEFCTM Het is belangrijk dat u de PEFC handelsmerken op de juiste wijze gebruikt om verwarring bij de klant of consument over eigendom, verantwoordelijkheid, draagwijdte en toepassingsgebied van de certificering en het logogebruik te vermijden, zodat de investeringen die PEFC hierin heeft gedaan en de geloofwaardigheid en betrouwbaarheid van PEFC niet worden geschaad. *Een handelsmerk kan een naam, een logo of zelfs een slagzin zijn; ieder woord, symbool of teken dat wordt gebruikt om producten of diensten van een organisatie te identificeren en ze te onderscheiden van producten of diensten van andere organisaties. Omdat sterke handelsmerken essentieel zijn om sterke en geloofwaardige merken te creëren, zijn dit bijzonder waardevolle elementen.
Dit betekent dat ieder gebruik dat:
MISBRUIK
• impliceert dat PEFC deelneemt aan activiteiten van een gecertificeerde organisatie die buiten de scope van het certificaat vallen, of dergelijke activiteiten ondersteunt of ervoor verantwoordelijk is, of • leidt tot het verkeerd interpreteren of begrijpen van de activiteiten op het gebied van de PEFC certificering van de organisatie, of • de geloofwaardigheid van PEFC aantast,
Aangezien de handelsmerken een visueel herkenningspunt zijn waaraan consumenten steeds vaker aandacht besteden, is het essentieel dat verkeerd gebruik van de PEFC handelsmerken, ook al is het onbedoeld, wordt rechtgezet. Wij verzoeken iedereen om foutief gebruik te melden, zodat wij dit kunnen onderzoeken. U kunt hiervoor contact opnemen met PEFC Nederland.
verboden is. PEFC behoudt zich in dergelijke gevallen het recht voor om het contract met betrekking tot het gebruiksrecht van het logo op te zeggen.
LOGO GOEDKEURING PEFC kent geen verplichte goedkeuring van het PEFC logo voorafgaand aan het gebruik. Het is echter altijd mogelijk om uw PEFC logo ter goedkeuring aan PEFC Nederland voor te leggen.
3
INHOUD
DEEL A ALGEMENE EISEN M.B.T. HET GEBRUIK VAN LOGO EN LABEL
DEEL B ALTERNATIEVE LABELS EN ONTWERPEN
DEEL C LABELS MAKEN EN BEWERKEN
Dit deel bevat alle informatie die nodig is om het PEFC logo en labels correct te gebruiken.
Om ervoor te zorgen dat het label op voldoende flexibele wijze kan worden gebruikt zonder de consequente look-and-feel in gevaar te brengen, worden u in dit deel een aantal alternatieven aangereikt.
Dit deel helpt bij het daadwerkelijke bewerken van de labels en het vinden van het juiste label in de PEFC logo bestanden.
A.1.
GEBRUIKERSGROEPEN LOGO
_6
B.1.
PEFC GECERTIFICEERD LABEL
15
C.1.
19
A.2.
OPTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET LOGO
_7
B.2.
PEFC GERECYCLED LABEL
16
LABELS MAKEN EN BEWERKEN
B.3.
PROMOTIONEEL LABEL
17
C.2.
HET JUISTE LABEL VINDEN
20
A.3.
ELEMENTEN VAN HET PEFC LOGO EN LABEL
_8
A.4.
STANDAARDLABELS
_9
A.5.
ONTWERPSPECIFICATIES
10
A.6.
ONTWERPFOUTEN
12
A.7.
OFFICIËLE VERTALINGEN
13
BIJLAGE: VOORBEELDEN VAN PEFC LOGO GEBRUIK Dit deel geeft voorbeelden, inspiratie en ideeën om het PEFC logo te kunnen gebruiken.
4
DEEL A: ALGEMENE EISEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN LOGO EN LABELS
5
A. 1. GEBRUIKERSGROEPEN LOGO De gebruikslicentie voor het PEFC logo kan worden toegekend aan vier verschillende gebruikersgroepen: Chain of Custody (CoC) gecertificeerde ondernemingen, Forest Management (FM) gecertificeerde boseigenaren/beheerders, nietgecertificeerde organisaties en erkende licentiebeheerders. Daarnaast zijn er aparte voorwaarden voor organisaties die het logo éénmalig gebruiken ter illustratie of voor educatieve doeleinden. GROEP B: GECERTIFICEERDE BOSEIGENAREN/-BEHEERDERS Dit zijn personen/organisaties die bos bezitten/ beheren waarvoor het door PEFC erkende certificaat voor duurzaam bosbeheer werd behaald. Voorbeelden hiervan zijn: houders van regionale of groepscertificaten, deelnemers in regionale of groepscertificering , en individuele boseigenaren.
GROEP C: COC-GECERTIFICEERDE ONDERNEMINGEN Dit zijn organisaties in de verwerkingsketen van producten afkomstig uit de bosbouw die het PEFC Chain of Custody certificaat hebben behaald. Voorbeelden hiervan zijn: producenten, houtverwerkende bedrijven, aankooporganisaties, handelaren, distributeurs en detailhandel. GROEP D: NIET-GECERTIFICEERDE ENTITEITEN Dit zijn organisaties/personen die gecertificeerde producten verkopen zonder dat zij daarvoor een PEFC certificaat moeten behalen (bijvoorbeeld detailhandelaren of DHZ-winkels als verkopers van gelabelde producten, die onmiskenbaar kunnen worden geïdentificeerd en die het label krijgen via hun leveranciers), en anderen die PEFC certificering promoten en ondersteunen (bijvoorbeeld de overheid of banken als eindgebruikers van gecertificeerde producten, en organisaties en verenigingen die communiceren over PEFC).
EENMALIGE GEBRUIKERS Voor personen/organisaties die het logo slechts éénmalig gebruiken ter illustratie of voor educatieve doeleinden (niet product gerelateerd), gelden aparte voorwaarden. Voorbeelden hiervan zijn: media, kranten, tijdschriften, rapporten en websites. Voor meer informatie over éénmalig gebruik kunt u contact opnemen met PEFC Nederland.
LOGOLICENTIE AANVRAGEN Alle gebruikers, zowel certificaathouders als niet-certificaathouders, moeten een licentie voor het logo gebruik aanvragen bij PEFC Nederland voordat zij het PEFC logo of labels kunnen gebruiken.
6
A.2. OPTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET LOGO Er zijn twee vormen van logogebruik: ON PRODUCT: het logo gebruik op een gecertificeerd product en verwijzingen naar gecertificeerde producten in bedrijfsdrukwerk, brochures en andere documentatie die aan het product is gerelateerd. OFF PRODUCT/PROMOTIONEEL: het logo los van een product gebruiken, bijvoorbeeld voor promotie of educatieve doeleinden. Wie mag welke vorm toepassen? Logo gebruikersgroep
On-
Off-
product
product
√
√
· CoC gecertificeerde ondernemingen · Gecertificeerde boseigenaren/beheerders · Niet gecertificeerde entiteiten · Erkende licentie-beheerders · Eenmalige gebruikers
X
√
“ON PRODUCT” (ALLEEN MOGELIJK VOOR GECERTIFICEERDE ONDERNEMINGEN EN BOSEIGENAREN/BEHEERDERS)
“OFF PRODUCT”/PROMOTIONEEL (MOGELIJK VOOR ALLE GEBRUIKERSGROEPEN)
Door het PEFC logo op een product te gebruiken, kunnen PEFC gecertificeerde bedrijven aan hun klanten en consumenten laten zien dat de grondstoffen die in het product verwerkt zijn, afkomstig zijn uit PEFC gecertificeerde bossen of van gerecyclede en/of gecontroleerde bronnen. Hiermee kunnen consumenten bewust kiezen voor producten uit duurzaam beheerd bos.
Met het promotionele gebruik kunnen (gecertificeerde) ondernemingen, organisaties, overheden, verenigingen en anderen hun steun aan PEFC en duurzaam bosbeheer uitdragen. Promotioneel gebruik verwijst niet naar specifieke producten of naar het feit dat grondstoffen afkomstig zouden zijn uit PEFC gecertificeerd bos.
“ON PRODUCT” omvat het gebruik op: • Tastbare producten (onverpakte producten), producten in individuele verpakking, containers, wikkels, enz., of op grote dozen, kratten, enz. die worden gebruikt voor het transport van producten; enz. • documentatie verwijzend naar een specifiek PEFC gecertificeerd product (bijvoorbeeld facturen, paklijsten, advertenties, brochures, enz.). Opgelet: ieder gebruik van het PEFC logo en labels dat verwijst naar – of kan worden beschouwd als verwijzend naar – een bepaald PEFC gecertificeerd product en/of de herkomst van de grondstoffen die bij de productie ervan werden gebruikt, wordt beschouwd als “on-product” gebruik.
Promotioneel gebruik omvat het gebruik van het PEFC logo en labels in communicatie over PEFC certificering op/in: • jaarverslagen, CSR/MVO-verslagen (Corporate Social Responsibility Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen), brochures en ander schriftelijk materiaal; • briefpapier • displays, posters in winkels, op beurzen; • advertenties en folders; • websites.
7
A.3. ELEMENTEN VAN HET PEFC LOGO EN LABEL Logo: VERPLICHTE ELEMENTEN 1 1. Het PEFC logo bestaat uit een cirkel met twee bomen en de initialen “PEFC”. 2. Het PEFC logo is een gedeponeerd handelsmerk en het TM symbool (™) moet steeds worden gebruikt. 3. Het logo licentienummer. Dit is het unieke identificatienummer van de licentiehouder
2
Opmerking: het PEFC logo licentienummer is niet hetzelfde als uw certificaatnummer!
3
OPTIONELE ELEMENTEN
Label: 4 1 5
2 6 3
4. Vermelding van het percentage van PEFC gecertificeerde grondstoffen in het product (tenminste 70%) en kan uitsluitend worden gebruikt op het label “PEFC gecertificeerd”. 5. De naam van het label en de verklaring geven uitleg over de betekenis van het logo. Let op: de labelnaam is verplicht voor het “PEFC Gerecycled” label. 6. PEFC website. Opmerking: het Mobius logo is een optioneel element dat uitsluitend kan worden gebruikt in combinatie met het label “PEFC gerecycled”. Zie bladzijde 16 voor meer details.
LOGO’S & LABELS Het is altijd mogelijk om alleen het PEFC logo, inclusief de letters PEFCTM en uw logo licentienummer te gebruiken (behalve voor het “PEFC Gerecycled”label). Het gebruik van de standaard labels heeft echter de voorkeur! De standaardlabels bevatten naast het PEFC logo extra waardevolle informatie voor de ontvanger. Zij vertellen waar het PEFC logo voor staat: de herkomst van het product uit duurzaam beheerd bos in het geval van ON PRODUCT labels, en een keurmerk ter bevordering van duurzaam bosbeheer in het geval van PROMOTIONELE labels. Daarnaast zijn er diverse alternatieven voor het promotionele label die specifiek op uw organisatie van toepassing kunnen zijn (zie pagina 17). Gebruik daarom zoveel mogelijk, in plaats van enkel het PEFC logo, de standaard PEFC labels! (voorbeelden pagina 22)
8
A.4. STANDAARDLABELS PEFC kent drie standaardlabels:
ON PRODUCT GEBRUIK
1. & 2. ON PRODUCT De twee labels ‘PEFC gecertificeerd’ en ‘PEFC gerecycled’, kunnen worden gebruikt op het product. 3. OFF PRODUCT/PROMOTIONEEL Het label ‘Voor duurzaam bosbeheer’ is er voor promotioneel en, met aparte voorwaarden, voor éénmalig gebruik. Het logo licentienummer (PEFC/XX-XXXX) is een belangrijk element van het PEFC logo, aangezien het de unieke identificatie vormt van de licentiehouder.
PEFC gecertificeerd (te gebruiken door CoC en FM certificaathouders)
PEFC Gerecycled (te gebruiken door CoC certificaathouders)
Claim tekst: “Dit product komt uit duurzaam beheerd bos, gerecyclede* en gecontroleerde bronnen.”
Claim tekst: “Dit product komt uit gerecyclede en gecontroleerde bronnen.”
Deze claim, gebaseerd op PEFC ST 2002:2010, Appendix 1, houdt in dat het product bestaat uit: • ten minste 70% hout afkomstig uit PEFC gecertificeerde bossen en gerecyclede bronnen; • hout afkomstig van gecontroleerde bronnen.
Deze claim, gebaseerd op PEFC ST 2002:2010, Appendix 1, houdt in dat het product bestaat uit: • ten minste 70% PEFC gecertificeerde grondstoffen uit gerecyclede bronnen; en • hout afkomstig van gecontroleerde bronnen.
Het totale aandeel gerecycled materiaal kan niet meer dan 85% bedragen. *BELANGRIJK! Wanneer het product géén gerecyclede grondstoffen bevat, moet de claim tekst worden gebruikt zonder het woord “gerecyclede”.
9
A.4. STANDAARDLABELS vervolg OFF PRODUCT GEBRUIK
EENMALIG GEBRUIK
Betrokkenheid van derden bij het gebruik van het label
Promotioneel label (voor alle licentiehouders, behalve éénmalige gebruikers)
Tekst: “Voor duurzaam bosbeheer” Dit label, dat voor educatieve of promotionele doeleinden is ontwikkeld, geeft aan dat de gebruiker duurzaam bosbeheer en PEFC certificering ondersteunt.
Promotioneel label (te gebruiken door éénmalige gebruikers) Tekst: “Voor duurzaam bosbeheer.” Voor dit label, voor éénmalig gebruik, gelden de volgende regels: • alleen gebruiken met toestemming van PEFC Nederland • alleen voor promotioneel gebruik • vermelding van het licentienummer van PEFC NL (PEFC/30-01-01) • de tekst “Voor duurzaam bosbeheer” en “www.pefcnederland.nl” (of “www.pefc.org” bij Engelstalig label) moeten worden vermeld. • in de onmiddellijke buurt van het label moet de clausule “Gebruikt met toestemming van PEFC Nederland” worden vermeld
Licentiehouders zijn verantwoordelijk voor de naleving van het PEFC contract voor logogebruik. Dit is eveneens van toepassing wanneer een derde partij is betrokken bij het gebruik van het logo (bijvoorbeeld door ontwerpers, drukkers en in productadvertenties in externe catalogi). In dergelijke gevallen is het aanbevolen dat de licentiehouder en de derde partij een schriftelijke overeenkomst sluiten om de naleving van de gebruiksregels van het logo te waarborgen.
10
A.5. ONTWERPSPECIFICATIES Gebruikers van het logo kunnen het PEFC logo en de standaard labels aanpassen door de oriëntatie van het logo (portret/landschap) en de kleur te kiezen en het logo of label met of zonder kader gebruiken. Op deze pagina wordt het groene label “PEFC Gecertificeerd” gebruikt, maar de principes zijn van toepassing op alle andere labels.
ORIËNTATIE VAN HET LOGO
MINIMUM FORMAAT
KLEURENOPTIES/KLEURENWEERGAVE
27 MM
Landschap Groen
Portret
De aanbevolen minimale afmetingen waarmee het label leesbaar blijft.
Zwart
KADER
Wit op effen achtergrond
15 MM
VRIJE RUIMTE
3D
Specificaties kleurenweergave groen logo: Pantone 368 CMYK C 57, M 00, Y 100, K 00 RGB R 123, G 193, B 27 Web #7BC143
Met kader
Zonder kader
Afhankelijk van uw behoeften kunt u kiezen voor de versie met of zonder rand.
De vrije ruimte rond het label moet ervoor zorgen dat het label voldoende uitkomt en makkelijk herkenbaar is.
11
A.6. ONTWERPFOUTEN
Het is essentieel dat de PEFC labels op consequente, juiste wijze worden weergegeven. De labels mogen op geen enkele manier worden gewijzigd, behalve om het licentienummer toe te voegen, om te vergroten of te verkleinen en om wijzigingen zoals beschreven op pagina 11 en in Deel B aan te brengen. De verhoudingen van het label mogen niet worden gewijzigd wanneer het wordt vergroot of verkleind.
De verhoudingen van de elementen binnen het label op geen enkele manier wijzigen.
Het label op geen enkele manier uitrekken.
Het lettertype ARIAL van de claim tekst in het label niet wijzigen.
De kleur van geen enkel onderdeel van het label wijzigen.
12
A.7. OFFICIËLE VERTALINGEN PEFC GERECYCLED LABEL PEFC GECERTIFICEERD LABEL Nederlands: PEFC gecertificeerd Met maximaal 85% gerecyclede grondstof: Dit product (of de naam van het product) komt uit duurzaam beheerd bos, gerecyclede en gecontroleerde bronnen Zonder gerecyclede grondstof: Dit product (of de naam van het product) komt uit duurzaam beheerd bos en gecontroleerde bronnen
Duits: PEFC zertifiziert Met maximaal 85% gerecyclede grondstof: Dieses Produkt (of de naam van het product) stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Recycling und kontrollierten Quellen Zonder gerecyclede grondstof: Dieses Produkt (of de naam van het product) stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen
Engels: PEFC Certified Met maximaal 85% gerecyclede grondstof: This product (of de naam van het product) is from sustainably managed forests, recycled and controlled sources Zonder gerecyclede grondstof: This product (of de naam van het product) is from sustainably managed forests and controlled sources
Frans: PEFC certifié Met maximaal 85% gerecycle grondstof: Ce produit (of de naam van het product) est issu de forêts gérées durablement, de sources recyclées et contrôlées Zonder gerecyclede grondstof: Ce produit (of de naam van het product) est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées
Meer vertalingen vindt u hier: http://www.pefc.org/certification-services/logouse/official-translations
Nederlands: PEFC Gerecycled Dit produit (of de naam van het product) komt uit gerecycleerde en gecontroleerde bronnen Frans: PEFC Recyclé Ce produit (of de naam van het product) est issu de sources recyclées et contrôlées Engels: PEFC Recycled This product (of de naam van het product) is from recycled and controlled sources Duits: PEFC Recycelt Dieses Produkt (of de naam van het product) stammt aus Recycling und kontrollierten Quellen
PROMOTIONEEL LABEL Nederlands Voor duurzaam bosbeheer Frans Promouvoir la gestion durable de la forêt Engels Promoting sustainable forest management Duits Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft
13
DEEL B: ALTERNATIEVE LABELS EN ONTWERPEN
14
B.1. PEFC GECERTIFICEERD LABEL STANDAARDLABEL Het standaardlabel bevat de tekst “Dit product komt uit duurzaam beheerde bossen, gerecyclede en gecontroleerde bronnen”. De elementen van het label vindt u hieronder.
ALTERNATIEVE CLAIM TEKST In plaats van “Dit product” kan ook de naam van het product worden gebruikt in de claim tekst (vervang de cursief weergegeven tekst door de naam van het product).
WEGLATEN VAN OPTIONELE ELEMENTEN De volgende elementen mogen worden weggelaten wanneer ze onleesbaar zouden zijn of als het niet mogelijk is om ze aan te brengen op het product: • naam logo en/of claim tekst en/of website
BENADRUKKEN VAN HET GEHALTE GECERTIFICEERDE GRONDSTOF Het percentage van gecertificeerde grondstof in het product kan worden toegevoegd (min. 70%).
Wijzigingen van kleur, tekst of andere elementen Om het PEFC label weer te geven in nietstandaardkleuren, met andere claim tekst of om enige andere aanpassing door te voeren, is vooraf toestemming van PEFC International vereist. Neem voor meer informatie contact op met PEFC Nederland.
Uitzonderlijk gebruik Mits voorafgaande toestemming van PEFC Nederland, mag het PEFC logo, wanneer het licentienummer onleesbaar zou zijn of niet op het product kan worden aangebracht, zonder vermelding van het licentienummer worden gebruikt, namelijk wanneer: •het PEFC logo met licentienummer op andere delen van het product wordt afgebeeld, of •wanneer de licentiehouder van het PEFC logo duidelijk en ondubbelzinnig op een andere manier kan worden geïdentificeerd. Neem voor meer informatie contact op met PEFC Nederland.
15
B.2. PEFC GERECYCLED LABEL STANDAARDLABEL Het standaardlabel omvat de claim tekst: “Dit product komt uit gerecyclede en gecontroleerde bronnen.” De elementen van het label vindt u hieronder.
ALTERNATIEVE CLAIM TEKST In plaats van “Dit product” kan ook de naam van het product worden gebruikt in de claim tekst (vervang de cursief weergegeven tekst door de naam van het product).
WEGLATEN VAN OPTIONELE ELEMENTEN De volgende elementen mogen worden weggelaten wanneer ze onleesbaar zouden zijn of als het niet mogelijk is om ze aan te brengen op het product: • claim tekst en/of website
Let op: Het PEFC Gerecycled label kan dus niet zonder label naam worden gebruikt! Het label PEFC gerecycled kan conform ISO/IEC 14021 optioneel worden gecombineerd met het Mobius-logo.
Wijzigingen van kleur, tekst of andere elementen Om het PEFC label weer te geven in nietstandaardkleuren, met andere claim tekst of om enige andere aanpassing door te voeren, is vooraf toestemming van PEFC International vereist. Neem voor meer informatie contact op met PEFC Nederland.
Uitzonderlijk gebruik Met voorafgaande toestemming van PEFC Nederland, mag het PEFC logo, wanneer het licentienummer onleesbaar zou zijn of niet op het product kan worden aangebracht, zonder vermelding van het licentienummer worden gebruikt, namelijk wanneer: •het PEFC logo met licentienummer op andere delen van het product wordt afgebeeld, of •wanneer de licentiehouder van het PEFC logo duidelijk en ondubbelzinnig op een andere manier kan worden geïdentificeerd. Neem voor meer informatie contact op met PEFC Nederland.
16
B.3. PROMOTIONEEL LABEL STANDAARDLABEL Het standaardlabel heeft de tekst “Voor duurzaam bosbeheer” en de hieronder afgebeelde elementen.
FM certificaathouders •“[Naam van het bos] is gecertificeerd” •“Dit bos is gecertificeerd” Niet-gecertificeerde entiteiten Certificerende instellingen •“[Certificerende instelling] is geaccrediteerd voor het uitreiken van PEFC certificaten” Eindgebruikers die PEFC gecertificeerde producten inkopen • “[Naam van de onderneming] koopt PEFC gecertificeerde producten (in)”
ALTERNATIEVE TEKSTEN De onderstaande teksten kunnen door de respectievelijke gebruikers van het logo worden gebruikt als alternatief. CoC certificaathouders •“[Naam bedrijf] heeft het PEFC Chain of Custody certificaat” •“[Naam bedrijf] levert PEFC gecertificeerde producten”
Detailhandel • “[Onderneming] biedt PEFC gecertificeerde producten aan” Leden PEFC Nederland • “[Naam] is lid van PEFC Nederland” Deelnemers Landelijk PEFC Forum • “[Naam organisatie] is lid van het Landelijk PEFC Forum” Donateurs • “[Naam organisatie] is donateur van PEFC Nederland”
WEGLATEN VAN OPTIONELE ELEMENTEN De website (“www.pefcnederland.nl” of “www.pefc.org”) mag worden weggelaten wanneer deze onleesbaar zou zijn of als het niet mogelijk is om deze aan te brengen op het product. Wijzigingen van kleur, tekst of andere elementen Om het PEFC label weer te geven in nietstandaardkleuren, met andere verklaringen of om enige andere aanpassing door te voeren, is vooraf toestemming van PEFC International vereist. Neem voor meer informatie contact op met PEFC Nederland. Uitzonderlijk gebruik Met voorafgaande toestemming van PEFC Nederland mag het PEFC logo, wanneer het licentienummer onleesbaar zou, zonder het licentienummer worden gebruikt.
Eenmalige gebruikers Voor éénmalige gebruikers zijn er geen alternatieve labels en ontwerpen mogelijk.
17
DEEL C: LABELS MAKEN EN BEWERKEN & HET JUISTE LABEL VINDEN
18
C.1. LABELS MAKEN EN BEWERKEN Alle labels zijn beschikbaar als EPS, JPG of GIF bestand. De labels zijn standaard voorzien van Engelse teksten en de website van PEFC International. Het heeft de voorkeur om de labels te voorzien van Nederlandse teksten en de website van PEFC Nederland. Het heeft de voorkeur om voor het maken en aanpassen van labels de EPS bestanden te gebruiken. Hiervoor is wel speciale software vereist. Heeft u deze software niet, dan kunt u de JPG bestanden eenvoudig, maar beperkt, aanpassen met gratis software zoals Windows Paint of Google Picasa. Een handleiding voor eenvoudige aanpassingen in Windows Paint (logonummer plaatsen, andere taal toevoegen) is in de map “Handleiding voor logogebruik” te vinden: PEFC logo’s bewerken.ppt
AANDACHTSPUNTEN BIJ HET AANPASSEN PEFC Gecertificeerd
Om de labels zo veel mogelijk op elkaar te laten lijken moet u het volgende in de gaten houden: •Gebruik het lettertype Akzidenz Grotesk als dit beschikbaar is. Het alternatieve lettertype is Arial •De puntgroottes hieronder gelden voor een 100% weergave van het logo zoals hiernaast weergegeven. Voor andere formaten moet de puntgrootte in de juiste verhouding worden aangepast:
3 Dit product komt uit duurzaam beheerd bos, gerecyclede en gecontroleerde 4 bronnen www.pefcnederland.nl
1
2
5
1) Het PEFC logo licentienummer met puntgrootte 9 in PEFC Groen (pag. 11) 2) De elementen links en rechts hebben dezelfde hoogte met gelijke ruimte tussen de label naam en de claim tekst, en de claim tekst en de website 3) De logo naam is vet, puntgrootte 9 4) De claim tekst heeft puntgrootte 9 5) De website heeft puntgrootte 9 Wanneer u tekstvelden vervangt met behulp van Windows Paint kunt u het beste Arial, puntgrootte 26 gebruiken.
19
C.2. HET JUISTE LABEL VINDEN
Alle PEFC labels zijn elektronisch beschikbaar. De labels zijn verdeeld over verschillende mappen: CER, CERR, REC, RECM, PRO, LOG en MOB (ieder voor een bepaald label) en zijn binnen een map ook weer onderverdeeld naar kleur, oriëntatie en bestandstype. Het onderstaande schema helpt u bij het vinden van het juiste PEFC logo of label. Het gebruik van EPS bestanden waar mogelijk heeft de voorkeur.
PEFC-CERR-B-L.eps CER
PEFC Gecertificeerd label met gerecyclede inhoud (on product)
GP
Groen Pantone 368
P
Portret
eps
eps
CERR
PEFC Gecertificeerd label zonder gerecyclede inhoud (on product)
GCMYK
Groen CMYK
L
Landschap
jpg
jpeg
REC
PEFC Gerecycled label (on product)
GRGB
Groen RGB
(alleen CER, CERR, REC en RECM)
gif
gif met transparante achtergrond
RECM
PEC Gerecycled label met Mobius logo (on product)
GWEB
Groen web hex
PRO
Promotioneel label (off product)
B
Zwart
LOG
PEFC logo (inclusief licentienummer)
W
Wit
MOB
Mobius logo (Recycling symbool)
3
3D
20
BIJLAGE: VOORBEELDEN VAN PEFC LOGO GEBRUIK
21
22
23
24
25
PEFC Nederland Postbus 186 3990 DD Houten T 030 693 0040 F 030 692 5045
[email protected] www.pefcnederland.nl
26
