Pedofil zneužil holčičky, nyní už sedí ve vazbě

8 Kč Týdeník Třineckých železáren

Ročník 65

Číslo 15

Středa 10. dubna 2013

Pedofil zneužil holčičky, nyní už sedí ve vazbě KRIMI/Oběťmi byly školačky ve věku sedm až deset let Noc byla plná pohádek TŘINEC - Již poosmé se třinečtí čtenáři zachumlali do peřin s pohádkami. Malí nocležníci si ustlali přímo v království knih, kde strávili celou Noc s Andersenem. A snilo se jim opravdu pohádkově. Více na straně 13. (pm)

Náš TIP Ostrý v mnoha podobách MOSTY U JABLUNKOVA - Výstavu nazvanou Ostrý ve čtyřech ročních obdobích mohou milovníci fotografií navštívit v dřevěnce na Fojtství. Snímky vznikaly na čtyřech fotografických plenérech, jež probíhly v letech 2010 – 2012. Výstava potrvá do konce dubna. ( dk)

Do I/11 kopnou v pondělí TŘINEC - S rekonstrukcí silnice I/11 se začne v pondělí 15. dubna v 8 hodin. První etapa zahrnuje úsek od neborovského kopce po okružní křižovatku u benzinové stanice Shell. Oprava bude rozdělena do 6 fází. Uzavřen bude jeden jízdní pruh, provoz bude řídit v jednom jízdním pruhu světelná signalizace. S rozsáhnou rekonstrukcí se mělo začít už po Velikonocích. „Odklad stavby způsobilo

ČESKÝ TĚŠÍN – Pedofila, který podle kriminalistů znásilnil, nebo se o to pokusil, šest školaček ve věku od sedmi do deseti let, se v minulých dnech policii podařilo dopadnout. Prvních pět dívenek napadl už v letech 2007 a 2008 ve Frýdku-Místku a Českém Těšíně, poslední pak letos 22. března. Tři dny po posledním útoku byl zatčen. Soud na něj uvalil vazbu. Kriminalisté podezřelého 30letého muže z Českého Těšína zadrželi v pondělí 25. března. Den nato byl obviněn. „Soud rozhodl o vzetí obviněného do vazby. Je obviněn ze zvlášť závažného zločinu znásilnění dílem dokonaným a dílem nedokonaným ve stadiu pokusu a přečinu porušování domovní svobody. Hrozí mu odnětí svobody na 5 až 12 let,“ sdělila Soňa Štětínská, mluvčí Krajského ředitelství policie Moravskoslezského kraje. „Dívky osahával a nutil k různým sexuálním praktikám. V některých případech se jednalo o pokus. Když školačky začaly

například křičet, muž odešel,“ doplnila. Poslední útok se odehrál 22. března v Českém Těšíně. Muž školačku oslovil a pod záminkou, že si musí zajít na záchod, vnikl do bytu. Scénář od předchozích případů nebyl moc odlišný. Muž se snažil dívku osahávat. Svůj pokus ale nedokončil, neboť ho vyrušil příchod další osoby, a z bytu vyběhl. Zatčení muže překvapilo. „Nejdříve zapíral, pak začal spolupracovat,“ sdělili kriminalisté. Tomu, že zatčení nečekal, nasvědčuje i to, že v ten den byl na sociální sítí stejně aktivní jako vždy předtím. Svobodný a

vyřešit a byl vytvořen i paměťový portrét útočníka, pachatel dál zůstával na svobodě. V říjnu 2008 se policie s žádostí o pomoc obrátila na veřejnost. Pátrání bylo obtížné. Kriminalisté měli k dispozici velmi málo stop. „Napadené dívky byly ve stresu a moc si toho nepamatovaly. První útoky byly velmi krátké, trvaly několik sekund, minutu,“ sdělila Soňa Štětínská. Nyní kriminalisté prověřují, zda mezi pátým a šestým případem, které od sebe dělí období téměř pěti let, obviněný nespáchal podobné trestné činy jinde. Podle našich zjištění sportovně založený muž působil i jako instruktor lyžování a s dětmi pracoval. Také rád cestoval. Zásady bezpečného chování dětí hlavně při kontaktu s cizími lidmi připomínáme na straně 2. Izabela Kraus-Żurová

nepříznivé počasí. V příštím týdnu by se již s pracemi mělo definitivně začít,“ uvedla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Pokud práce půjdou podle plánu, nový povrch by mezinárodní tah od Nebor po Bystřici mohl mít v polovině září. Pro cestující autobusy platí ještě v tomto týdnu řádný jízdní řád. Od pondělí bude veřejná linková doprava vedena po náhradní trase. (pm)

Muž si dívenky vybíral v anonymním prostředí velkých sídlišt.

71213 281005

bezdětný muž má vysokoškolské vzdělání, stejně jako všichni členové rodiny. „Ani ve snu by mě něco takového o něm nenapadlo,“ reagovala šokovaně na mužovo zatčení žena, která rodinu dobře zná. Muž si pokaždé vybíral dívky z prostředí téměř naprosto anonymního, čili z rozsáhlých sídlišť. Od podzimu 2007 do ledna 2008 se jeho oběťmi staly tři dívenky z Frýdku-Místku, v březnu a červnu pak dvě školačky z Českého Těšína. Tam zaútočil na sídlišti Hornická. Dle sdělení vyšetřovatelů se útoky pachatele vyvíjely. „Nejprve to byly letmé kontakty s dotýkáním, pak však šlo o konkrétní sexuální praktiky,“ řekla kriminalistka Marcela Musálková, členka vyšetřujícího týmu. I přesto, že hned po prvních útocích se zhruba desetičlenný tým kriminalistů snažil případy

www.trz.cz

Ilustrační foto: ikz

2 život v regionu

10. dubna 2013

Sníh a mráz opět působily problémy DOPRAVA/V regionu se najednou stalo několik nehod, kolony se tvořily i v Třinci REGION – Zimní počasí přetrvávající ještě i první dubnovou dekádu opět potrápilo řidiče. Ve středu znovu vydatně sněžilo, předevčírem časně ráno zase byly vozovky místy namrzlé či zledovatělé. Někteří řidiči to podcenili. Hned zrána ve středu bouralo nákladní auto v Ropici. „Kabina kamionu, který vezl 24 tun plechů, se nárazem utrhla a skončila zaklíněna v prostoru mezi obloukem silničního mostu a lávkou pro pěší, čelní stranou dolů. Oba mosty kabinu držely,“ popsal mluvčí mo-

ravskoslezských hasičů Petr Kůdela. Polský řidič se zraněním hlavy zůstal uvězněn v kabině, odkud jej vyprostili hasiči. Na místě zasahovalo šest hasičských jednotek. Kamion hasiči museli strhnout z betonové části mostu, kam byl zaražen.

Kabina kamionu bourajícího v Ropici se při nárazu utrhla.

Foto: HZS MSK

Strážníci možná pomohou chránit děti před pedofily ČESKÝ TĚŠÍN – „Já svým dětem říkám, že se nemají s cizími bavit, a už vůbec je pouštět do bytu,“ tvrdí Petra, matka dvou malých dětí. Stejně tak, jako několik dalších českotěšínských maminek, které jsme oslovili před jedním ze sídlišť, kde si pedofil vybíral své oběti. Zeptali jsme se i dětí, co by udělaly, kdyby někdo cizí zaklepal na dveře a chtěl dál. „Neotevřel bych a řekl, ať jde pryč,“ odvětil pohotově šestiletý klučina. A co když někdo řekne, že má v autě nejlepší bonbóny na světě? „Utekla bych s křikem,“ odpověděla osmiletá školačka. Otázkou však je, zda by děti v konkrétní situaci opravdu udělaly to, co tvrdí. Je možné, že na děti budou preventivně, pokud jde o možná nebezpečí, působit i městští strážnici. Ti chtějí po posledních událostech rozšířit svou preventivní přednáškovou činnost. K té dosavadní by přibyly přednášky a přesvědčování dětí o tom, aby nebyly zbytečně důvěřivé. „Tento nápad chtějí projednat s kolegy od Policie ČR a pokusí se vymyslet preventivní přednášky pro školy, v rámci

kterých by učili děti, jak se v těchto situacích chovat,“ dodává Dorota Havlíková, tisková mluvčí českotěšínské radnice. Nicméně hlavní těžiště ochrany dětí před pedofily je na rodičích. Policie připomněla základní „desatero“, které by každý rodič měl opakovat svým dětem. Zní: Pokud jsi venku sám: nechoď opuštěnými místy, dívej se, jestli tě někdo nesleduje, nedávej se do řeči s cizími lidmi, při případném rozhovoru nesděluj informace o rodině a bydlišti. Jestli máš jakoukoliv obavu, že tě někdo pronásleduje nebo ohrožuje, vyhledej okamžitě někoho známého, zajdi do nejbližšího známého obchodu nebo zavolej 158 a řekni, co se děje. Před vstupem do domu sleduj, zda nevstupuje někdo cizí (na sídlištích, v panelových domech, je možné počkat, až přijde někdo známý), nepouštěj do domu cizí lidi - vymýšlejí si různé záminky, například že někoho hledají, zapomněli klíče, že mají od rodičů vzkaz apod., nevstupuj do výtahu s cizími lidmi, nechoď sám do sklepních a ostatních prostor. (ikz)

Také položili tři norné stěny, protože z vozidla unikala nafta. Událost hasiče zaměstnala až do odpoledních hodin. Téhož rána před 8. hodinou došlo k nehodě ruského kamionu v Třanovicích, který skončil „zlomený“ do tvaru jedničky uprostřed silnice. Nehoda se obešla bez zranění. Stejně tak v Hnojníku nehoda kamionu zkomplikovala dopravu. Nečekané události se odrazily také v Třinci. Do města se

dostaly kamiony, které využily této objízdné trasy, kterou určili policisté. I když opatření trvalo podle mluvčího policie ve Frýdku-Místku Vlastimila Starzyka jen chvíli, Frýdeckou ulici zablokovaly téměř po celé délce kamiony, které nezdolaly mírné stoupání. Dopravní situace se uklidnila během dopoledne. V pátek odpoledne se u Vendryně stala nehoda polského kamionu, naloženého 40 tuna-

Další kamion havaroval v Třanovicích.

Foto: HZS MSK

mi písku, a české dodávky Ford Tranzit, převážející svařovací soupravu. Tranzit skončil v příkopu, řidič byl zraněn. Kvůli vytažení dodávky z příkopu a odtažení kamionu mimo silnici vyjela k nehodě i jednotka hasičů ze stanice v Ostravě-Zábřehu – vyprošťovací speciál a pojízdná dílna. Kolize přinesla komplikace na hlavním tahu, silnice nebyla zhruba půl hodiny průjezdná, pak policisté řídili dopravu kyvadlově.

Frýdeckou ulici obsadila těžká auta.

K další nehodě záchranáři, hasiči a policisté vyjížděli v pondělí ráno. Na rychlostní silnici u Třanovic ve směru od Českého Těšína na Frýdek-Místek havarovala do svodidel dodávka, v níž bylo pět lidí. „Příčinu nehody vyšetřujeme. Řidič zřejmě nepřizpůsobil rychlost stavu a povaze vozovky,“ uvedl mluvčí policie Vlastimil Starzyk s tím, že vozovka pravděpodobně byla kluzká. Při nehodě byli dva lidé lehce zraněni. (pm)

Foto: Petra Martynková

Hrozba bomby vyhnala ze školy 600 dětí TŘINEC - „Ve škole je bomba,“ oznámil neznámý hlas v pátek ráno před počátkem vyučování telefonátem na policii. O několik okamžiků později už téměř 600 dětí včetně personálu Základní školy Slezská v Třinci stálo před budovou. „Evakuace proběh-

la do pěti minut, máme tyto situace naštěstí nacvičené a myslím, že nácvik stojí za to. Nedošlo k žádnému zmatku a vše proběhlo v relativním klidu,“ informovala Třinecký hutník ředitelka školy Halina Franková. Speciální jednotka pyrotechniků s vycvičenými psy

budovu důkladně prohledala. S koordinací akce pomohli policistům kriminalisté a dopravní inspektorát. Hrozba bomby se ovšem nepotvrdila. Školákům, kteří byli vyhnáni z budovy, bylo nutné zajistit náhradní program. Část dětí strávila dopoledne v kině, část v knihovně, pro

další připravili pedagogové exkurze. Po čtvrté vyučovací hodině se už mohli žáci vrátit do lavic. Policejní mluvčí Vlastimil Starzyk informoval, že po totožnosti pachatele zatím policisté pátrají. Za šíření poplašné zprávy hrozí pachateli až dva roky vězení. (th, pm)

Cestující ještě z vlaku na peron nesmí TŘINEC - Práce dělníků v Lyžbicích pomalu proměňují tvář města. Podjezd se již rýsuje, zastávku zdobí výrazné tabule s označení Třinec centrum. I když stanice v plné kráse už může fungovat, cestující na perony stále nesmějí. Chybí bezpečná dostupnost k vlakům. „Chceme vše nachystat tak, aby mohl první vlak zastavit na nástupišti 20. června,“ řekla ke společným snahám několika investorů třinecká starostka Věra Palkovská. Podle stavbyvedoucího Via Lyžbice Jana Klimši je provizorní průchod v tomto termínu reálný. „Práce sice momentálně stojí z důvodu nepříznivého počasí, ale postupovat budeme tak, jak je dohodnuto,“ potvrdil.

Šestatřicetimilionová investice, na níž se 9 miliony podílí město, bude mít pro Třinecké hned několik významů. „Čekáme na to, jaký dopad bude mít vybudování zastávky na dopravu uvnitř města, může se projevit také snížení intenzity MHD i aut, což bude mít pozitivní dopad na životní prostředí,“ uved-

la starostka. V neposlední řadě změny v Lyžbicích přetvoří charakter celého náměstí TGM. Novou dominantu Lyžbic ozdobí emblém, který nyní zpracovávají kováři. Na změnách se bude podílet také vybudování parkoviště s 20 místy a samozřejmě stavba Via Lyžbice, která by měla být hotova již na podzim tohoto roku. Na urychlení otevření zastávky apeluje město z důvodu rekonstrukce silnice I/11, která zatíží silniční dopravu na území celého Třinecka. I když pro kamiony platí do centra Třince zákaz vjezdu, osobní auta budou využívat objízdných tras přes město, což zahustí provoz na zdejších silnicích. I proto by se mohla část cestujících přesunout ze silnic na koleje.

Právě v červenci navíc odstartuje třetí etapa rekonstrukce I/11, která začíná od křižovatky s ulicí Lidickou a pokračuje směrem k Vendryni. Tato část zcela ucpe vjezd do města. „Bude to špunt, proto právě na tuto době směřujeme otevření vlakové zastávky tak, aby mohli lidé vystoupit přímo v centru města už před prázdninami,“ dodala starostka s tím, že prvním vlakem, který v nové stanici zastaví, bude CityElefant jménem Třinec. Aby vše vyšlo podle plánu, svou měrou přispěly také Třinecké železárny. „Pro urychlení stavby zastávky jsme poskytli 800 tun strusky, která bude použita při stavbě chodníku,“ potvrdila mluvčí společnosti Petra Jurásková. (pm)

Nahradí nevhodnou zeleň

O kácení u přehrady jednali s lesníky

ČESKÝ TĚŠÍN – Z Bezručovy ulice zmizely stromy. Z původních devíti zůstaly tři na jejím konci. Ty půjdou k zemi zřejmě na podzim. Ke kácení došlo v posledních dnech března. Důvodem byla obnova zeleně. „Zeleň vybraná před zhruba 30 léty byla nevhodná. Použité druhy byly do úzkého prostoru ulice svým habitem příliš velké. Opakovaně bylo nutné u stromů provádět tzv. hlavový řez, který je nejen pro stromy nešetrný, ale z hlediska ekonomického nevýhodný,“ vysvětlila Lada Večeřová, referentka městské zeleně českotěšínské radnice. Zároveň dodala, že místo pokácených stromů ulici bude lemovat speciální odrůda dubů Quercus robur, Fastigiata Koster. Ty mají průměr dva metry a dorůstají do výšky osmi, devíti metrů. Jinak řečeno, nová výsadba stromů byla vybrána s ohledem na prostor ulice a blízkost inženýrských sítí. Zachován bude i průjezdní profil této komunikace. Nově bude vysazeno rovněž 225 keřů. Kácení na Bezručově ulici nebylo však jediné. Kácelo se i na náměstí ČSA. K zemi šly poslední kulové javory. Jednalo se o pokračování realizace II. etapy nového ozelenění náměstí. V průběhu dubna nahradí neperspektivní stromy mladé výsadby dubů, dřezovců a muchovníků stromovitých. Stávající keřové výsadby tisů se doplní a ořezají do požadovaného tvaru. (ikz)

ČESKÝ TĚŠÍN – Rozsáhlému kácení stromů u hrabinské přehrady je konec. Státní podnik Lesy ČR se na tom dohodl s městem během jednání, které proběhlo těsně před velikonočními svátky. Vlastník lesa přislíbil i větší informovanost o plánovaných těžbách. „S průběhem jednání jsem spokojen,“ sdělil Třineckému hutníku Petr Nestrašil, vedoucí oddělení životního prostředí českotěšínské radnice. „Dohodli jsme se, že ve zmíněné lokalitě se už takovým způsobem a v takovémto rozsahu, jak tomu bylo doposud, těžit nebude,“ dodal. Ze strany Lesů ČR se schůzky zúčastnili lesní správce Jan Honsa z Lesní správy Ostrava a revírník Petr Zelina.

Důvodem zahájení těžby byla bezpečnost lidí. Pokud by někdo utrpěl zranění či smrt kvůli špatnému stavu stromu, odpovědnost za to nese majitel lesa, v tomto případě státní

Tak to vypadalo u hrabinské přehrady.

podnik. Proto, dle slov lesníků, musely být staré stromy pokáceny. Další půjdou také k zemi, ale zásahy budou probíhat šetrněji a ne na tak velké ploše najednou. V únoru u hrabinské

Foto: archív radnice

přehrady Lesy ČR pokácely stromy na ploše skoro jednoho hektaru. Vykácená plocha bude zalesněna. „Dohodli jsme se rovněž na tom, že Lesy ČR budou s radnicí konzultovat veškeré těžby dřeva, které poblíž města budou probíhat. V místě těžby, kvůli větší informovanosti obyvatel, umístí rovněž informační tabule“, shrnul další body dohody Nestrašil. Když se v únoru u přehrady začalo kácet, českotěšínští obyvatelé začali hlasitě protestovat. Městem začala kolovat petice požadující zachování starých stromů. Za obyvatele se postavila i radnice i přesto, že oficiální petice nebyla předána. Text a foto: Izabela Kraus-Żurová

aktuální dění

10. dubna 2013

3

Nekončící zima se obcím prodraží SNÍH/Podobně nákladná byla zimní údržba v roce 2009, letos bude stát ještě více REGION - Zatímco se pluhy či posypová auta pomalu „zazimovávala“, sníh a mráz o sobě opět daly vědět. Návrat zimy se tak obcím a městům prodraží až o miliony. „Zimní období v roce 2013 je jedno z nejnáročnějších na údržbu komunikací za posledních pár let. Nejen díky mimořádnému přídělu sněhu v březnu a dubnu, ale taky díky teplotám oscilujícím kolem 0 stupňů Celsia v únoru letošního roku, a tím vysoce nadprůměrné tvorbě ledovky,“ sdělil Leszek Gryga z odboru dopravy třineckého úřadu. Zima stála město již 13,3 milionu korun. Finální částku ještě navýší duben a listopad. Podobně nákladnou zimu zažili ve městě v roce 2009. Tehdy přišla na 13,6 milionu. Průměrně ovšem zimní údržba spolkne o tři miliony méně.

Zřejmě dvojnásobně vyšší náklady než v loňské sezoně si zimní údržba vyžádá z českotěšínské městské kasy. „Už v polovině března byly náklady na odstraňování sněhu a zajišťování sjízdnosti našich komunikací a chodníků ve výši 8,4 milionů korun, pro srovnání loni to bylo 5,39 milionů. Takže návrat zimy na přelomu března a dubna nám tuto částku ještě znatelně navýší,“ říká místostarosta Českého Těšína Petr Procházka. A dodává: „Rozpočet není nafukovací, proto budeme hledat zásadní úspory.“ Například letos se ve městě kvůli úsporám

nebudou přistavovat velkoobjemové kontejnery a lidé si budou muset tento odpad odvézt sami do sběrného dvora. V létě pak bude méně často prováděn úklid veřejných prostranství. V Bystřici ovšem nekončící zima obecní kasu nějak zvlášť neohrozí. „Z 90 procent využíváme při údržbě vlastních sil. Zima také začala až v lednu, takže sezona se zvlášť neprodlouží,“ vysvětlil bystřický starosta Ladislav Olšar, podle něhož obec 400tisícový balík peněz určený na zimní údržbu nevyčerpá. I malé obce na Jablunkovsku, jako je například Písečná, nějaké peníze navíc na zimní údržbu letos vydají. „Písečná leží na malém katastru, nemáme vzdálené lokality a celkem

S odklízením sněhu měli problémy i lidé u svých domů.

Hrozící rušení pošt starostům nedá spát REGION – Zruší se pošta, padnou i malé místní obchůdky. Všem vískám a lidem v nich se bude dařit nevalně. O tom jsou přesvědčeni starostové menších obcí na Jablunkovsku. Aby se jejich katastrofický scénář nenaplnil, obrátili se s žádostí o pomoc na hejtmana Moravskoslezského kraje Miroslava Nováka, který zavítal minulý týden na sněm starostů Sdružení obcí Jablunkovska. Česká pošta totiž tzv. liberalizuje poštovní trh, neboť podle ní klesá zájem veřejnosti o poštovní služby. Na to musí reagovat. A dělá to tak, že ruší málo využívané kamenné pobočky a zavádí služby jiného typu, jako například pošta partner. Ta sice zajistí pro občany ledacos, ale nemohou si v ní vybrat peníze.

„A to je právě kámen úrazu,“ podotkla starostka Bukovce Monika Czepczorová. „Když už si lidé pojedou vybrat peníze třeba do Jablunkova, tak tam i nakoupí. Tím pádem se to odrazí na ekonomické situaci v obci,“ doplnila. Údajně se totiž musí Česká pošta se starosty obcí dohodnout. Když nebudou s uzavřením své pošty souhlasit, musí to respektovat. Hejtman navrhl starostům, aby pozvali na jednání SOJ krajskou ředitelku pošt a o situaci s ní diskutovali. „Vím, že pošta nabízí obcím nejen spolupráci v rámci jiné podoby svých služeb, ale i jakousi finanční spoluúčast, kterou můžete využít,“ připomněl Novák. Jedná se o to, že poštovní zásilky místo zaměstnanInzerce

AUTEL součástí skupiny VAE CONTROLS Group Společnost Autel, a.s., je od září 2012 součástí skupiny VAE CONTROLS Group, a.s. Společnost VAE CONTROLS Group je mateřskou společností skupiny firem, které svým synergickým působením komplexně zabezpečují vývoj, výrobu a dodávky širokého spektra činností v oblasti petrochemie, vodárenství, energetiky a hutnictví. Skupina má celkově 450 zaměstnanců a obrat 1 500 mil. Kč. Skupina AUTEL, která má 145 zaměstnanců a obrat řádově 350 mil. Kč doplnila portfolio skupiny VAE CONTROLS Group o znalosti a zkušenosti z oblasti hutnictví a energetiky. Naopak mateřská společnost otevírá před společností AUTEL přístup na nové trhy a k novým zákazníkům. V rámci optimalizace organizační struktury došlo ke zrušení útvarů jako je oddělení centrálního nákupu a přesunu těchto činností do kompetence vedoucích projektů.Tento způsob reorganizace proběhl již dříve ve firmách skupiny VAE a velice se osvědčil. Tímto dochází k významné úspoře mzdových a režijních nákladů, které umožní naší společnosti snížení nabídkových cen, a tak být více konkurenceschopnou. Začleněním do skupiny a optimalizace organizační struktury se vize a podnikatelský

záměr společnosti AUTEL nemění. Společnost i nadále bude poskytovat komplexní řešení, služby a dodávky technologického silnoproudu, měření, řídicích systému základní a nadřazené úrovně pro průmysl. Řešení společnosti AUTEL směřují zejména do hutnictví, energetiky, chemie a petrochemie, ekologických technologií, zpracování sypkých materiálů a papíru a celulózy. Spolupráce v rámci skupiny se již v letošním roce projevila na zakázkové náplni společnosti AUTEL. Díky silnému zázemí mateřské společnosti byly kontrahovány rozsáhlé projekty v Česku i ve světě a další jsou připravovány na podpis. Pro realizaci těchto projektů a očekávaný rozmach zakázkové činnosti společnost i nadále hledá elektro inženýry pro posílení svých odborných oddělení. Podle údajů ze zakázkové knihy lze předpokládat, že i přes pokračující recesi v České republice bude letošní rok pro společnost AUTEL velice úspěšný s ohledem jak na nové reference, tak i hospodářský výsledek. Projevuje se tak již nyní větší důvěryhodnost, dodavatelská a finanční síla a reference společnosti AUTEL jako člena silné skupiny VAE CONTROLS Group. Ing. Jaroslav Kroliczek ředitel společnosti

ců pošty vydávají úřednice. „Já jsem poštu coby výdejní místo na Hrčavě zdědil. Finanční po-

Pošty obce nedávno modernizovaly.

moc od České pošty, která je zhruba 1400 korun, nepokryje ani speciální pojištění, které jsme si museli zřídit pro případ, že by se ztratila důležitá listovní zásilka,“ potvrdil starosta Hrčavy Petr Staňo. „Provoz pošt v obcích se zkracuje. Přitom ve většině z nich investovali do modernizace místních poboček,“ připomněla hejtmanovi Renata Pavlinová, starostka Dolní Lomné. Někteří starostové dokonce nabízeli zástupcům České pošty, že budou provoz pošt doplácet z obecní pokladny. Ani to jim však nepomohlo. Jedinou cestou je podle hejtmana nejspíše tlak na změnu legislativy, což je však běh na dlouhou trať. Dana Kohutová

Bioodpad odváží častěji TŘINEC - S příchodem jara se zvýšil svoz nádob na bioodpad. Od začátku dubna opět probíhá v pravidelných čtrnáctidenních intervalech. Svozové dny se nemění. „V pondělí bude svážen bioodpad v částech Terasa, Lyžbice, Kamionka a Lyžbice „za tratí“, ve středu na Starém Městě a v pátek na Kanadě,“ přiblížila mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Nádoby na biologicky rozložitelný odpad jsou využívány ve vegetačním období především zahrádkáři. I kvůli jejich zájmu loni město nasadilo větší nádoby. Přesné informace ke svozu odpadů z jednotlivých lokalit jsou k nalezení na internetových stránkách města pod odkazem Život ve městě - Svozy odpadů. (pm)

Hlavy obcí se hádaly, zda koupí stan, či osvětlení JABLUNKOVSKO – Co si pořídit za dotaci? Stan pro konání akcí, lavičky nebo veřejné osvětlení? Tuto otázku řešili starostové na Jablunkovsku, kteří získali finanční příspěvek ve výši zhruba 800 tisíc z krajského programu rozvoje venkova. Nelehký úkol, ať starostové zváží, co by si chtěli v rámci Sdružení obcí Jablunkovska za získané peníze pořídit, zadala svým kolegům předsedkyně SOJ Renata Pavlinová. Část jich byla pro koupi velkého stanu na konání společenských akcí. „Navíc by pořízení takového stanu pro nás mělo i sekundární efekt, a to, že bychom plánovali jednotlivé akce tak, aby se nepřekrývaly,“ podotkl jablunkovský starosta Petr Sagitarius. Další návrh byl přidat do stanu i lavičky, které jsou při takových akcích také potřeba.

Proti tomu však zásadně protestoval Josef Szotkowski, starosta Mostů u Jablunkova. „Stan a lavičky na akce vám obstará agentura. Já jsem pro, aby se peníze investovaly do veřejného osvětlení, na nákup úsporných osvětlovacích těles,“ trval na svém. „Stan a lavičky dodá agentura, to ano, ale kolik za to chce peněz! A kdo z nás si něco takového může dovolit? A s úspornými osvětlovacími tělesy máme své zkušenosti. Stačí jedna bouřka a je tma v celé vesnici,“ vytáhla argumenty proti osvětlení starostka Bukovce Monika Czepczorová. Své návrhy na využití dotace musí starostové zaslat předsedkyni Sdružení obcí Jablunkovska během příštího týdne. A kdo rozhodne o tom, co si vlastně pořídí? „Koupíme to, co si bude přát většina,“ uzavřela Renata Pavlinová. (dk)

Foto: Pavel Zubek

udržujeme asi deset kilometrů obecních komunikací. V zimním období 2011 až 2012 stála údržba zdejších cest 206 tisíc, 2012 až 2013 zhruba o padesát tisíc více. A to ještě nemáme spočítaný březen a duben,“ informoval starosta Písečné David Ćmiel. I na Hrčavě se letos rozdíly v ceně za zimní údržbu projevily. „Přece jen jsme podhorská obec a na déle trvající zimy jsme tu zvyklí. Ale letos stále připadává sněhu, proto se musí odklízet častěji,“ konstatoval hrčavský starosta Petr Staňo. Zima 2011 – 2012 přišla obecní rozpočet na 24 000, ta letošní podle nákladů vyčíslených zatím do března na 37 tisíc korun. (pm, dk, ikz)

Klid maminek pohlídá v porodnici videovrátný TŘINEC – Nemocnice přátelská dětem, tímto označením se může už deset let chlubit Nemocnice Třinec, která nyní zavádí nový systém hlídání maminek po porodu. „Je to v rámci požadavku na podporu kojení na novorozeneckém oddělení, které je právě součástí výše zmíněného titulu,“ vysvětil Jakub Štýbar, tiskový mluvčí nemocnice. Po porodu se maminky zotavují, učí se pečovat o dítě včetně kojení. A proto potřebují klid. Ten mnohdy narušují nepřetržité návštěvy. „Třinecká nemocnice chce maminkám dopřát co možná nejvhodnější a nepříjemnější prostředí i čas na odpočinek. Proto jsme n

upravili návštěvní dobu na porodním a novorozeneckém oddělení pouze na dobu od 14.00 do 16.30 hodin. Mimo návštěvní hodiny nebude návštěvám vstup na oddělení povolen. Výjimku může ze závažných důvodů povolit pouze ošetřující lékař,“ informoval Jakub Štýbar. Zároveň zavedla nemocnice pro zvýšení bezpečí maminek a dětí počínaje 1. dubnem systém uzavřeného oddělení, tzv. videovrátného. To znamená, že vstup bude umožněn pouze po zazvonění. Sestra pak ověří, zda ta která maminka o návštěvu stojí, či nikoliv a tím pádem i to, zda k ní návštěvu pustí. (dk)

Stíny minu lých d n í

n

Odnesli jen prázdnou tašku V úterý odpoledne oznámila na linku 156 pracovnice ostrahy třineckého supermarketu, že se pokusili zadržet dva muže s kradeným zbožím. Pachatelé sice utekli, ale ochranka vytrhla jednomu z nich tašku s lupem. Podle popisu strážníci oba zloděje zadrželi. Ti u sebe měli jen prázdnou tašku a tvrdili, že nic neprovedli. Když je ale poznali zaměstnanci prodejny, k činu se doznali.

Kopl muže do hlavy K nahlášenému fyzickému napadení muže v lokalitě Folvark přijela hlídka třineckých strážníků. Na místě byl poškozený zraněný na tváři. Ten označil i agresora, který mu měl způsobit zranění kopnutím do hlavy. Hlídka pachatele na místě zadržela a následně předala PČR k dalšímu šetření.

Padla před hlídkou na zem V sobotu odpoledne zaregistrovala pěší hlídka ženu, která při chůzi upadla tváří na zem. Následně zůstala na místě ležet a nereagovala na vnější podněty. Když strážníci zjistili, že žena nedýchá a nemá hmatný puls, ihned vyrozuměli RZS a zahájili resuscitaci, ve které pokračovali do příjezdu záchranné služby. Ženu nakonec oživili a převezli do nemocnice.

Opila se a nemluvila Opilá ženština na autobusové zastávce u jablunkovského sanatoria zaměstnala hlídku strážníků. Policisté totiž zjistili, že žena je nejen podnapilá, ale také pomočená a s hlídkou odmítla komunikovat. Strážníci zjistili, že jde 52letou ženu z Karpentné. Věc došetřila státní policie. (dk)

4 zpravodajství z TŽ-MS

10. dubna 2013

Zařízení PCI v zimě značně vyrostlo INVESTICE/Práci montérů ale značně ztěžovaly nepříznivé klimatické podmínky Stavba nejvýznamnější současné investice v Třineckých železárnách, Injektáž prachového uhlí do vysokých pecí PCI (Pulverised Coal Injection), pokračuje navzdory zimnímu počasí plným tempem. Připomeňme, že první smlouvu, zavazující ke spolupráci na zahájení investičního projektu, podepsaly Třinecké železárny a lucemburská firma Paul Wurth 15. prosince 2011. Před 13 měsíci, 28. února 2012, byl uzavřen kontrakt na dodávku hlavní technologie, stavební práce začaly koncem září loňského roku a do provozu by měla být nová technologie uvedena koncem letošního roku. Počátkem dubna jsme se zajímali, jak pokročily práce v průběhu právě končící zimy, zvláště když přelom března a dubna poznamenaly nevídané přívaly sněhu. Jak nás informoval náměstek generálního ředitele a vedoucí realizačního týmu projektu Radek Olszar, stavba pokračuje úspěšně podle harmonogramu. Jako na každé velké stavbě, i

zde se samozřejmě vyskytují dílčí problémy, ať již dodavatelského či jiného charakteru. „Snažíme se je ale včas podchytit a společně řešit způsobem, vyhovujícím nám jako investorovi, tak i dodavatelským stranám. Slouží k tomu například i každodenní pravidelné ranní pracovní schůzky, týdně zasedá realizační tým. Kromě toho jsou určeny speciální

Stavba mlýna pro jemné mletí uhlí. Samotný mlýn (na snímku v popředí konstrukce) a zásobníky byly postaveny jako první. Kolem nich již vyrostla konstrukce.

Montáž konstrukce pro zařízení na dopravu uhlí z kryté skládky uhlí k mlýnu.

Nabídka rekreačních letních pobytů pro děti Úsek rekreace ZO OS KOVO TŽ připravil na období letošních letních prázdnin pro děti zaměstnanců TŽ a zaměstnavatelských subjektů přispívajících na účel dětské rekreace rekreační pobyt ve Středisku dětské rekreace ve Žiaru na Slovensku. Ten proběhne ve dvou čtrnáctidenních turnusech v těchto termínech: I. turnus: 29. 6. - 13. 7., II. turnus: 13. 7. - 27. 7. Rekreace ve Žiaru se mohou zúčastnit děti ve věku 7 - 15 let, t.j. nejmladší ročník 2006 a nejstarší ročník 1998 (děti ve věku základní školní docházky, tzn. děti 1. - 9. tříd ZŠ, event. max. 2. ročníku šestiletých gymnázií). Hlavní náplní dětské rekreace v SDR Žiar je pobyt na zdravém vzduchu v krásném prostředí Liptova doplněný zajímavou táborovou hrou. Pobyty jsou spojeny s návštěvami Demänovské doliny, Bešeňové, výšlapů do Žiarské doliny a Západních Tater. Děti budou ubytovány v nových srubech. Cena pobytu zahrnuje dopravu, ubytování, stravování pětkrát denně, pitný režim, výchovný doprovod, příspěvek na program, poplatek 0,5 euro/noc (daň za ubytování). Poplatek rodičů činí 2 500 Kč a bude hrazen srážkou ze mzdy.

Dětské rekreace se mohou zúčastnit i děti, jejichž rodiče nejsou zaměstnanci TŽ a jejichž zaměstnavatelé nepřispívají na účel dětské rekreace. Cena tohoto poukazu za čtrnáctidenní pobyt je 8 000 Kč. Bližší informace na tel. 558 532 109, p. Samiecová. Přihlášky jsou rozděleny na jednotlivé obvody, které jsou v kompetenci členů PVZO, podle počtu zaměstnanců. Zájemci o dětskou rekreaci se mohou hlásit u předsedů provozních organizací nebo odborových jednotek na svých provozech. Pro zajištění zodpovědného výchovného doprovodu vyzýváme zájemce o funkci hlavního vedoucího letní dětské rekreace ve Žiaru k předložení vlastních návrhů programu táborových her. Termín k podání projektů je do 30. dubna 2013. Zájemci o funkce hlavních vedoucích, zástupců hlavní vedoucích, oddílových vedoucích, zdravotníků a nočních hlídačů si mohou vyzvednout přihlášky na úseku rekreace ZO OS KOVO TŽ u p. Samiecové, č. tel. 558 532 109. Upřednostněni budou zájemci pracující soustavně s dětmi a se zkušenostmi s vedením kolektivu. Úsek rekreace a rekreačních zařízení ZO OS KOVO TŽ

týmy, technologický, strojní a elektro. V nich zasedají specialisté, kteří probírají jednotlivé dokumentace a sledují samotnou realizaci na stavbě podle svých oborů,“ říká Radek Olszar. S uspokojením dodává, že se doposud nevyskytl žádný podstatný problém. Sice některé dodávky mají mírné zpoždění, dělá se však maximum pro splnění časového harmonogramu, za což si všichni zúčastnění zaslouží poděkování a obdiv. „Máme mírný posun ve strojní části kompletace celé budovy mlýnice uhlí. Ten je však způsoben jednak tím, že se trochu upravovala výkresová dokumentace, především však některé práce nám brzdí počasí. Nikdo nepočítal s tím, že se zima tak prodlouží. Některé naplánované montážní práce související se speciálním sva-

řováním vyžadují určitou minimální teplotu a při nízké okolní teplotě je nelze provádět. Proto musely být odloženy na pozdější dobu. Nicméně nejde o tak závažné zpoždění, aby byl narušen celkový ráz stavby a ohrožen konečný termín jejího zprovoznění,“ potvrzuje vedoucí realizačního týmu projektu. Pokud jde o konkrétní práce, v únoru byla zahájena samotná montáž stavby mlýna pro jemné mletí uhlí. Ta musela být rozfázována do tří etap podle výškových úrovní, v nichž jsou postupně umísťovány dílčí technologie a zařízení, které na sebe navazují. Samotný mlýn a zásobníky byly postaveny jako první na nejnižším stupni, tedy základové desce. Kolem nich již vyrostla konstrukce. Nyní se dokončuje montáž zařízení ko-

lem mlýna a staví se konstrukce druhého patra, aby mohly být v další fázi na něm postaveny zásobníky na surové uhlí a jemně mleté uhlí včetně filtrace a napojeno potrubí. V třetím patře vyústí pásová doprava. Celý objekt by měl být dokončen koncem června. Pokračuje se také ve výstavbě zařízení pro dopravu surového uhlí z kryté skládky uhlí koksovny k mlýnu. Zahájena byla i montáž konstrukce pro přesýpací stanici. Práce již probíhají i na samotných vysokých pecích č. 4 a 6, kde byla započata stavba dávkovacích stanic uhlí pro jednotlivé výfučny. Základy jsou již hotovy a v nejbližších dnech začne montáž technologie. Co je také velmi důležité, technologický tým ve spoluprá-

ci s oddělením nákupu Moravia Steel již zahájili přípravy nákupu uhlí pro PCI. Kontrakty je totiž nutné uzavřít nejméně půl roku před spuštěním injektáže. Již na podzim budeme totiž potřebovat mít připravené dostatečné množství uhlí pro studené zkoušky. „Do konce dubna budou ukončena veškerá výběrová řízení a v květnu proběhne v pořadí čtvrtý kontrolní den generálního ředitele, kterého se zúčastní zástupci všech dodavatelských firem. V rámci jednání budeme od všech zúčastněných striktně požadovat stvrzení o dodržení všech dohodnutých termínů výstavby,“ dodává na závěr náměstek generálního ředitele a vedoucího realizačního týmu projektu PCI Radek Olszar. Text a foto: Jiří Wawrzacz

Oslava Dne učitelů a Učící se škola na SOŠ

Den učitelů na Kanadě začal slavnostním setkáním pedagogů v aule školy. Poděkovat za jejich náročnou práci jim přišel i personální ředitel TŽ Ivo Žižka.  Foto: Jiří Wawrzacz

Letošní Den učitelů připadl na čtvrtek 28. března, kdy žákům začaly velikonoční prázdniny. Začátek byl tradičně pojat vzpomínkou na odkaz Jana Ámose Komenského. Učitelům se dostalo poděkování od Iva Žižky, ředitele pro personalistiku a administrativu TŽ, a Aleše Adamuse, ředitele školy. Poté již netradičně sami učitelé zasedli do lavic a stali se dopoledne žáky. V rámci workshopu pro ně pětice ko-

legů připravila vyučovací hodiny s použitím aktivizačních metod. Učitelé se navzájem zdokonalovali ve svém pedagogickém mistrovství a byli si navzájem lektory. Workshop byl součástí projektu Učící se škola, do kterého je SOŠ Třineckých železáren zapojena druhým rokem a který je financován z evropských fondů a organizován Ostravskou univerzitou. Projekt se snaží zavést proces podpory vzdělávání pedagogických pracovníků školy s cílem neustále

zlepšovat kvalitu výuky zavedením moderních výukových metod a realizací stáží na jiných školách. První kolo proběhlo mezi naší školou a Střední školou techniky a služeb v Karviné. Učitelé navzájem nahlédli do vybraných hodin, srovnali výukové metody a diskutovali o vzdělávacím procesu. Tato stáž měla velký ohlas a už jsou naplánovány termíny dalších stáží, do kterých se zapojí i učitelé odborného výcviku. Učící se škola není jediným

projektem, do kterého je škola zapojena. Dalším je Mentor, jehož snahou je posílit vnitřní motivaci učitelů ke změně, k profesnímu rozvoji, k vnímání vlastní úspěšnosti s cílem zdravého profesního sebevědomí, které je zároveň prevencí před profesním vyhořením. Ve škole začnou pracovat dva učitelé – mentoři, kteří budou nápomocni radou svým kolegům. Tohoto projektu bude škola využívat do roku 2015. Jana Lysková, zástupkyně ředitele pro teorii

zpravodajství z TŽ-MS

10. dubna 2013

5

Jak se dařilo v loňském roce VÚHŽ Výkonný ředitel Jaroslav Zachurczok: Splnili jsme plán, dále modernizujeme provozy Společnost VÚHŽ a.s., která je 100% dceřinou společností Třineckých železáren, splnila v minulém roce klíčový ukazatel. Dosáhla zisku před zdaněním ve výši 18,1 mil. Kč při celkových tržbách 462 mil. Kč. Investice v roce 2012 činily 42 mil. Kč, z čehož se více než 35 milionů Kč týkalo divize Povlakovna. Přestože se první pololetí nevyvíjelo podle našich představ a byli jsme dokonce nuceni přijmout úsporná opatření, nakonec jsme splnili plánovaný hospodářský výsledek před zdaněním ve výši 18 mil. Kč. Tohoto cíle jsme dosáhli díky aktivnímu přístupu všech pracovníků VÚHŽ, za což jménem vedení společnosti všem našim zaměstnancům děkuji.

Největší úspěchy minulého roku na jednotlivých divizích a střediscích se dají popsat následovně: Divize Automatizace: Získání reference na měření hladiny tekuté oceli v krystalizátoru na blokovém kontilití s míchačem u významného evropského zákazníka, navázání obchodních aktivit v USA, zřízení obchodního zastoupení v Číně a udržení technického náskoku před konkurencí. Divize Povlakovna (včetně střediska Nástrojárna): Dokončení I. etapy investiční

akce „Zavedení technologie PVD a PACVD pro nanášení nanopovlaků na části forem, nástroje a strojní díly“ v hodnotě cca 44 mil. Kč (částka je včetně roku 2011) a zvládnutí výroby na nově dodaných zařízeních (povlakovací jednotka, drátová řezačka, CNC obráběcí centrum a 3D měřicí přístroj). Divize si tímto upevnila pozici dodavatele povlakovaných nástrojů a částí forem pro firmy, jako jsou např. Škoda Auto nebo Benteler. Koncem roku 2012 do VÚHŽ přišla na účet dotace za I. etapu ve výši 17,2 mil. Kč. Divize Válcovna: Další rozvíjení obchodních vztahů s hlavními odběrateli, o čemž svědčí spolupráce ve vývoji nových výrobků i zavedení výroby řady nových profilů pro automobilový a strojírenský průmysl. Divize Slévárna: Zahájení reorganizace interních procesů s kladným dopadem na snižování neshodné výroby a zavedení výroby širokého spektra nových výrobků. Divize Laboratoře a zkušebny: Provedení změn ve

Rotační stůl nové PVD povlakovací jednotky.

PVD povlakovací jednotka z roku 2013. 

struktuře divize, které měly pozitivní vliv na její hospodaření, a také zvládnutí metodiky měření na nových přístrojích dodaných v rámci projektu RMTVC. Úspěšně jsme také zvládli dodávku a montáž speciálně vyvinutých servopohonů pro kontilití č. 1 v TŽ, které dodalo středisko Metalurgie, a dodávku laboratorního děrovacího stroje pro MMV, který vyrobilo, smontovalo a oživilo středisko Nástrojárna. V oblasti vzdělávání zaměstnanců bylo ve VÚHŽ v roce 2012 realizováno několik odborných školení za pomoci dotací v celkové výši přesahující milion korun. Jednalo se o projekty ESF „Vzdělávejte se pro růst!“ a „Vzdělávejte se pro růst! – Moravskoslezský kraj“ v rámci operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Pokračovala rovněž spolupráce s odbornými školami v regionu Frýdecko-místecka. Naše cíle pro rok 2013 Pro tento rok je v oblasti tržeb cílem společnosti překročení hranice 500 mil. Kč, což je proti roku 2012 nárůst o cca 40 mil. Kč. Tohoto cíle chceme dosáhnout nejen vývojem nových výrobků a získáváním nových zákazníků, ale také důrazem na zlepšení kvality výrobků a optimalizací interních procesů. Výrazný podíl na růstu tržeb by měla mít divize Povlakovna včetně střediska Nástrojárna. Zde bylo v březnu tohoto roku uvedeno do provozu zařízení v rámci II. etapy projektu „Zavedení technologie PVD a PACVD pro nanášení nanopovlaků na části forem, nástroje a strojní díly“. Jedná se o povlakovací zařízení FLEXICOAT 1200, které je objemově dvakrát větší než stávající PVD zařízení, a čisticí jednotky pro velké díly. Nové zařízení umožní nejen povlakovat větší díly, ale zajistí i větší

CV povlakovací jednotka z roku 1999.

PACVD povlakovací linka z roku 2007. 

flexibilitu dodávek. Výrobní kapacita střediska Nástrojárna bude rovněž v průběhu druhého čtvrtletí posílena o druhou drátovou řezačku. VÚHŽ dnes vyváží přibližně 60 procent výroby. Výrobky směřují kromě zemí EU např. také do Číny, Ruska, Turecka, Indie a USA. Ing. Jaroslav Zachurczok, předseda představenstva a výkonný ředitel VÚHŽ

Foto: Jiří Wawrzacz

Foto: Jiří Wawrzacz

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Vážení werkoví kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom se trochu více poznali, dnes představujeme zaměstnankyni z naší dceřiné společnosti VÚHŽ: Vyhodnocování rutinních zkoušek Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste hrdá? Je to spolupráce na úspěšně zakončeném úkolu, týkajícím se kovaných šrotovacích nožů. Váš cíl, kterého byste chtěla dosáhnout v zaměstnání? Udržet nadále výborně fungující oddělení LM, získat více technicky atraktivních zakázek a obnovit zastaralé zařízení laboratoře. A cíl v rodinném životě? Mít zdravou, šťastnou rodinu. Osobnost či vzor ve vašem Ing. Irena Vlčková, Ph.D., životě? Nemám, řídím se vlastní in32 let. Jejím rodným městem je Frýdek-Místek, nyní bydlí tuicí. Sympatizuji s Luciannou ve Vratimově. Je vdaná, man- Krecarovou, mám ráda spisožel Dalibor, syn Antonín má 3 vatele Paulo Coelho Jeden koníček, proč, co vás roky. Nejvyšší vzdělání: VŠB TU na něm nejvíce fascinuje? Lyžování, protože je spojeno Ostrava, FMMI, obor Nové technické materiály, plus dok- s nádhernou přírodou. Váš životní sen? torské studium. Bydlet v rodinném domě se Jak dlouho pracujete ve zahradou. skupině? Máte nějaké oblíbené místo Ve VÚHŽ od roku 2006. Vaše současné pracovní za- k odpočinku? Kdekoliv na horách. řazení a specializace? Kam byste nejraději jela na Laboratoře a zkušebny, Laboratoř metalografická (LM) dovolenou? Ostrov Martha‘s Vineyard. jako vědecký výzkumný a výA vaše nejoblíbenější jídlo? vojový pracovník a vedoucí Ryby na jakýkoliv způsob. oddělení. Co vám při práci jde nejléAnketu připravil pe od ruky? Jiří Wawrzacz

6 info Zaolzie

10. dubna 2013

Przyjedzie Borusewicz REGION – W tym roku obchody Światowego Dnia Polonii i Polaków za Granicą odbędą się w Republice Czeskiej. Z tej okazji 4 maja, dwa dni po oficjalnej dacie Święta, na Zaolzie przyjedzie Bogdan Borusewicz, marszałek Senatu

RP. Szczegóły wizyty są uzgadnianie. Uroczystości Dnia Polonii i Polaków za Granicą z udziałem marszałka Senatu odbywają się co roku w innym kraju. Do tej pory odbyły się na przykład w Kanadzie czy Niemczech. (ikz)

Będzie II Zjazd Cieślarów REGION - Spotkanie wszystkich Cieślarów z całego świata i tych, „co ich mają radzi” odbędzie się już po raz drugi z rzędu. A stanie się tak w niedzielę 26 maja w samo południe na szczycie góry granicznej Cieślar między Soszowem i Stożkiem, dokładnie na wysokości 920 metrów. „Po ubiegłorocznym udanym zjeździe Cieślarów postanowiliśmy tę akcję kontynuować. W Polsce jest około trzech tysięcy Cieślarów, w samej Wiśle prawie tysiąc i co dziesiąty obywatel nosi tu nazwisko Cieślar. W Republice Czeskiej mieszka około pięciuset Cieślarów, z tego spora część na Zaolziu. Tylko moja mama z ojcem mają 44 potomków, te rodziny

są liczne. Oprócz tego są oczywiście ludzie, którzy są spowinowaceni z Cieślarami i noszą inne nazwisko“, mówi architekt Karol Cieślar z Czeskiego Cieszyna – Koniakowa, przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Cieślarowie 2013. Tegoroczne spotkanie Cieślarów poprzedzi ciekawy koncert Marka Pilcha i jego gości. Odbędzie się w sobotę 25 maja o godzinie 18 w kościele ewangelickim w Wiśle. „Na koncert organowy Marka Pilcha, prawnuka naszego patrona Michała Cieślara, zaprosiliśmy również wszystkich Pilchów, ród nam bardzo bliski i spokrewniony”, uzupełnia Karol Cieślar. Emilia Świder

Spotkanie przy muzyce BYSTRZYCA – Kolejna, piąta już edycja „Święta Pieśni”, tym razem odbyła się w bystrzyckim Domu PZKO. W sobotnie popołudnie zaśpiewały chóry Alaudae i Canticum Novum działające pod auspicjami PTA Ars Musica, a także PZŚ Hutnik i Collegium Canticorum. Organizatorem imprezy było Zrzeszenie Śpiewaczo-Muzyczne. Idea imprezy jest prosta – spotkać się co roku w innym miejscu, żeby publiczności zaprezentować chóry działające w okolicy. A także ich repertuar, jak zawsze bardzo zróżnicowany - od pieśni ludowych, przez sakralne po muzykę filmową. Przy okazji występującym chórzystom zadaliśmy dwa pytania – jakiej muzyki prywatnie słuchają oraz które utwory bardziej niż inne, lubią śpiewać. Tekst i foto: Izabela Kraus-Żurová

Alaudae i dyrygent Leszek Kalina

Karolina Ciesielska, alt W chórze Canticum Novum śpiewa dziewięć lat. Słucham bardzo różnej muzyki, współczesnej, jazzu. To, czy lubię, czy nie lubię czegoś śpiewać zależy od konkretnego utworu. Po prostu, czy mi się spodoba.

Karol Macura, tenor W chórze Hutnik śpiewa 45 lat. Lubię każdą muzykę, no, może bez heavy metalu. Co do utworów, które lubię śpiewać, to zwłaszcza te, które wpadają w ucho. A także te mające w sobie moc.

Muzem w albumie CIESZYN - „Muzea polskie”. Taki tytuł nosi reprezentacyjny album, który pokazał się w tych dniach. Książka traktuje przede wszystkim o największych muzeach polskich, muzeach narodowych i dlatego cieszy fakt, iż znalazła się w niej również wzmianka o Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. „Jakież było nasze zaskoczenie, kiedy dostaliśmy zaproszenie na promocję albumu do Zamku Królewskiego w Warszawie, bo na zaproszeniu zobaczyliśmy fragment naszej ekspozycji. Oczywiście nie było to wcześniej ustalane z nami, więc nasze zaskoczenie było ogromne”, mówi Irena Adamczyk, historyk sztuki Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. Ponadto na okładce albumu wykorzystano ten sam fragment, a chodzi o wycinek dwóch eksponatów muzeum cieszyńskiego. Autorem okładki jest profesor warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych Lech Majewski. „Z regionu Śląska Cieszyńskiego jesteśmy jedy-

nym muzeum, które znalazło się w książce, nie ma ani muzeum w Bielsku, ani w Żywcu. Nasza placówka muzealna wzmiankowana jest dwa razy, przede wszystkim z racji swojej historii. Gdyby cieszyńskie muzeum Szersznika traktować jako muzeum naukowe, to jest ono najstarsze w granicach dzisiejszego państwa polskiego. Dopiero kilka lat później zostało utworzone muzeum naukowe w Wilanowie”, tłumaczy historyk sztuki. „Muzea polskie” to album z dość obszernym tekstem wydany w dwóch mutacjach językowych - polskiej i angielskiej. „Przygotowany został pod redakcją Doroty Folgi-Januszewskiej, znanego i niezwykle cenionego historyka sztuki, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, długoletniego pracownika Muzeum Narodowego w Warszawie. Zawiera ponad 250 stron i przeszło 300 fotografii”, opisuje album Irena Adamczyk. Tekst i foto: Emilia Świder

Halina Hławiczka, alt W chórze Hutnik śpiewa 51 lat. Lubię muzykę poważną i chóralną. Jaki jest utwór naprawdę, i czy go polubię, okazuje się zawsze na końcu, kiedy zaśpiewa go cały chór. Bo utwory lubią zaskakiwać.

Katarzyna Pielesz, alt W chórach Alaudae i Canticum Novum śpiewa od pięciu lat. Muzyki słucham przeróżnej, od jazzu po rock.. To, czy utwór mi się dobrze śpiewa, czy też nie, zależy od jego atmosfery. No i lubię utwory głośniejsze.

Nad Bałtykiem statek Olza był pierwszy Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości pierwszym zbudowanym pełnomorskim drobnicowcem w Stoczni Gdyńskiej był S/s Olza. Stępkę położono 28 sierpnia 1938, wodowanie przewidziane na wrzesień 1939 nie odbyło się z powodu wybuchu wojny. Miał to być pierwszy statek pełnomorski przeznaczony dla Żeglugi Polskiej w Gdyni. W dniu 8 września Polacy celowo dokonali wodowania blokującego pochylnię. Pierwotnie statek miał zostać zatopiony bezpośrednio po zwodowaniu, prawdopodobnie jednak zwyciężyła opinia, że pozostawienie go zablokowanego w czasie wodowania na pochylni będzie skuteczniejsze. S/s Olza został zwodowany przez Niemców w maju 1941 roku. Po wojnie statek nie został zwrócony, nie wiadomo też, czy został odnaleziony. Maszyna parowa przeznaczona dla Olzy została wysłana z Huty Zgoda w Świętochłowicach dla niemieckiego statku „Westpreussen“. Najbardziej chyba frapującym pytaniem dla nas jest: skąd nazwa „Olza”? Zdaniem Józefa Wąsiewskiego, redaktora m.in. portalu tematycznego „Ocalić od zapomnienia”, nadanie statkowi tej a nie innej nazwy wiązało się z tym, że większość udziałowców, była naszymi bliskimi śląskimi sąsiadami i chyba nie miało to niczego wspólnego z awanturą o Zaolzie. Natomiast historię budowy Olzy widzi tak: W 1937 roku powołano ponownie, po wcześniejszym upadku, Stocznię Gdynia, w której większościowy pakiet miała Wspólnota Interesów ze Śląska oraz Zakłady Starachowickie, Zakłady Zieleniewskiego w Krakowie i miasto Gdynia. W 1938 roku Wspólnota Interesów porozumiała się ze stocznią J. Samuel Whita Co

na wyspie Cowes, w której m.in. zbudowano ORP „Błyskawica”. Do stoczni zwrócono się o plany drobnicowca przeznaczonego na Bałtyk. Plany brytyjskie zawierały typowo brytyjskie rozwiązania, które według Żeglugi Polskiej nie nadawały się do użytku. Stąd znaczące zmiany w projekcie, których, w porozumieniu z armatorem, dokonał Henryk Giełdzik. 24 lutego 1938 zawarto umowę na zbudowanie jednostki o numerze stoczniowym B-11 o pojemności około 1080 BRT i wymiarach 68,2 x 10,7 x 4,3 m. Budowa miała być ukończona na początku 1940 roku. 28 sierpnia 1938 położono uroczyście stępkę pod B-11. Opis uroczystości znalazł się w „Ilustrowanym Kurierze Codziennym” z 30 sierpnia. (ikz)

Budowa Olzy

Foto: zdjęcie archiwalne

Irena Adamczyk z albumem

Przestępcy złapani CIESZYN - W czasie minionego weekendu cieszyńscy policjanci zatrzymali 25 sprawców przestępstw, w tym czterech nietrzeźwych kierowców. Zatrzymano też poszukiwanego mężczyznę ukrywającego się przed wymiarem sprawiedliwości. Stróże prawa w całym powiecie cieszyńskim przeprowadzili ponad 147 interwencji. W gru-

pie zatrzymanych na gorącym uczynku lub po pościgu znaleźli się sprawcy rozbojów, bójek, kradzieży oraz kradzieży z włamaniem, uszkodzenia mienia oraz nietrzeźwi kierowcy W związku z nadużyciem alkoholu kilka osób doprowadzono do izby wytrzeźwień. Nie odnotowano wypadków drogowych. (ikz)

Model Olzy

Foto: Centralne Muzeum Morskie

zajímavosti

10. dubna 2013

Dobré rady

zví

7

ř ata

Jak si vybrat vhodného pejska z útulku či od chovatele Dát domov opuštěnému zvířátku z útulku je dobrým počinem, pokud si uvědomíme, co nás může čekat. Někdy bývají do útulku umístěna velmi mladá štěňata většinou i s fenou matkou. Zde je záludností méně. Můžeme si domů donést osmitýdenní štěně a pravděpodobně se nám podaří z  něj vychovat poslušného a bezproblémového pejska. Pokud se rozhodneme pro psa staršího, doporučuji se nejprve seznámit, třeba při venčení. To abychom věděli, jak reaguje na jiné pejsky, zda se nechá pohladit, vyčesat, prohlédnout zuby, tlapky. Pokud má pejsek špatné zkušenosti ze soužití s  člověkem, často se nepodaří vrátit mu důvěru a soužití s ním by bylo složité. Pokud rodina nemá žádné zkušenosti s výchovou psa, pak bych tuto volbu zavrhla. Hurá, koupíme si pejska od sousedů, že nemají průkaz původu, nevadí. Hlavním mo-

tivem jsou asi finance, pejsci, ať jsou to obyčejní kříženci nebo čistokrevní bez dokladů, jsou prostě levnější než psi s  průkazem původu. Zde bych chtěla upozornit na stále ještě rozšířenou výmluvu některých chovatelů, že papíry dostane jen určitý počet štěňat a nadpočetná nikoliv. Tento model neplatí už více než 40 let. K čemu jsou pejskům papíry? Co je vlastně vlastně ta čistokrevná plemenitba, tedy chov psů s  průkazem původu? Pokud vlastníme psa s  průkazem původu a rozhodli jsme se, že budeme chtít chovat, musí náš pes splnit určitá kritéria. Každé plemeno či skupina plemen má rozdílné podmínky pro zařazení do chovu. Všechna však mají jedno společné, výběr na základě zdravotního stavu. Některá mají povinná vyšetření, např. kloubů nebo očního pozadí, jiná musí absolvovat i genetické testy či testy povah, aby se

do chovu nedostali agresivní jedinci. Některá musí splnit podmínky ohodnocení stavby těla na výstavě nebo na speciální bonitaci atd. V některých případech je plánování spojení dvou chovných

jedinců přeneseno na poradce chovu pro jednotlivá plemena, který by měl najít nejvhodnější spojení. Ovšem někdy toto chovatelé ignorují a říkají si, co na tom, štěňata jsou přece krásné kuličky a je o ně zájem, tak co

Důkazem jejich zručnosti je nedávno opravená stařičká hasičská stříkačka. „Před dvěma lety jsme na Hrčavě obnovili činnost Sboru dobrovolných hasičů, kde teď aktivně působí asi 15 mladých lidí,“ řekl předseda hasičů Petr Gořalka. V hasičské zbrojnici tehdy objevili starou nefunkč-

Hrčavští hasiči dostali novou stříkačku před 90 lety.

Foto: Archiv

Na výběru pejska si dejte záležet.

ní stříkačku. Rozhodli se, že ji dají dohromady. Podařilo se to hlavně díky zručnosti Václava Csizmára a Pavla Haratyka. „V hasičské kronice se píše, že stříkačku věnovalo zdejším hasičům 25. května 1924 k založení sboru hasičstvo Těšínska. Je to krásný historický kus a byla by škoda nechat ho

Foto: Dana Kohutová

kterým je Martin Ryška. Ačkoliv pochází z Trnavy, jeho vřelý vztah ke zdejšímu regionu trvá už několik let. Je totiž častým návštěvníkem malebného beskydského podhůří a především Hrčavy. A protože je navíc milovníkem folkloru a kultury obecně, je nový směr lomňanského hotelu více méně předem dán: Hotel Pod Akáty bude hotel s kulturou! „A to myslím kulturu v každém slova smyslu, od kultury prostředí, přes kulturu stolování až po kulturu jako takovou – tedy umění výtvarné a hudební, fotografie, tanec i divadlo,“ přiblížil svůj záměr Martin Ryška. Je však také velkým zastáncem myšlenky, že člověk má ctít místo, kde žije. V tomto případě to znamená, že například hotelová kuchyně bude nabízet převážně tradiční jídla a regionální speciality. „Navíc bude vše z domácích zdrojů a od místních dodavatelů, ať už půjde o maso, mléko, sýry, pečivo či zeleninu.“

chátrat,“ doplnil Petr Gořalka. Příští rok tedy hrčavská stříkačka oslaví devadesátku. A jak se zdá, dočká se jí v plné kráse. Veřejnost ji ale možná spatří o něco dříve. „Rádi bychom ji ukázali lidem letos v létě na tradiční hrčavské Cyrilometodějské pouti,“ prozradil závěrem šéf hasičů. (dk)

Na opravě staré stříkačky se podílel i Václav Csizmár.

Do hotelu za jídlem i kulturou

DOLNÍ LOMNÁ – Poměrně velký hotel s ubytovací kapacitou 40 lůžek, příjemnou restaurací a prostorným sálem stojí na hlavní turistické trase a blízko cyklostezky v centru Dolní Lomné. Přesto jako by byl začarovaný. Patří obci, která ho rekonstruovala a v roce 2001 otevřela. Za dvanáct let se v něm vystřídalo už šest nájemců. Hotel Pod Akáty si za celý čas nijak zvláštní věhlas nezískal. Čím to je? „Důvodem by mohlo být to, že turisté a lidé obecně mají čím dál tím vyšší nároky. Chtějí chutně jíst, dobře se vyspat, mít komfort a navíc také pestrý program,“ konstatovala starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová a doplnila: „Navíc je zde v Lomné 15 středisek a 800 lůžek. Výběr je tedy široký a nabídka bohatá.“ Kdo chce tedy v konkurenčním prostředí uspět, musí přijít s něčím neotřelým. Možná se to povede novému provozovateli,

dávat vždy. Správný chovatel vám ukáže vše potřebné: kde chová štěňata i jak se chová matka. Mnohé nám napoví, jak se on sám chová ke svým psům. Štěňata by měla zvědavě prozkoumat, kdo se na ně přišel podívat. Neměla by před námi utíkat, měla by se dát pohladit. Prostě aktivně se připojit k naší hře, reagovat na naše lákání. Rozhodně by se neměla rozprchnout, hned jak se objeví nový návštěvník v dohledu. Eva Morcinek Čapníková

Na aromamasáž si zajde

Má skoro devadesát, a je zas čupr holka HRČAVA - Jako by se vzpamatovávala z dlouhého zimního spánku. Tak působí malá víska na samém východě republiky - Hrčava. Před pár lety jste o ní ještě sotva co zaslechli. Zato teď se tam stále něco děje. Kromě mnoha společenských akcí se tam ke slovu a činu dostávají mladí hasiči.

bych to řešil, stejně se zájemci najdou. A jsme u toho… v naději, že jsme ušetřili, se nám může stát, že zrovna to naše vytoužené štěně bude mít vadu, o které se majitel nedozvěděl nebo nám ji zatajil. A nás pak třeba čeká život s pejskem, se kterým budeme chodit po veterinářích. Samozřejmě že žádný chovatel nám nemůže zaručit, že jeho štěňata jsou zdravá. Genetiku a další okolnosti člověk ovlivnit nemůže. Pozor si však musíme

Prostor v rovině kulturní pak dostanou samozřejmě i místní soubory a kapely, amatérská divadla a žáci uměleckých škol z regionu. „Určitě je tu spousta talentovaných mladých lidí. Nota bene je to vidět i na těch, kteří se už prosadili, jako je Tomáš Klus nebo Ewa Farna,“ podotkl Martin Ryška. Hudební akce, kterých se budou moci milovníci kultury v hotelovém sále účastnit, se nezaměří pouze na folklor. Radost budou jistě mít i příznivci country, folku, folkrocku, etno hudby a dalších žánrů. V polovině dubna spouští hotel v Dolní Lomné zkušební provoz. Oficiální slavnostní zahájení proběhne o měsíc později, v květnu. A jak jinak začít v hotelu s kulturou než koncertem! „Kdo tu bude hrát a kdy přesně se koncert uskuteční, to se všichni zájemci dozvědí včas,“ dodal závěrem Martin Ryška. Dana Kohutová

Foto: Petr Gořalka

REGION - Správná odpověď na soutěžní otázku z minulého čísla Třineckého hutníku kudy vniká nejlépe éterický olej do těla byla - vnější aplikací nebo inhalací. Tentokrát jsme z mnoha zaslaných soutěžních kuponů vylosovali ten, který poslala paní Stanislava Čmielová z Bukovce. Ta si bude moci užít 45minutovou aromatickou masáž ve studiu Uršuly Bardoňové zdarma. Kontakt na masérku je 737 958 062 nebo na internetových stránkách www.masaze-beata.cz. (dk) n

Z red akčn í p o šty

n

Přátelství trvá již čtyřicet let V životě člověka věk čtyřicet let je významné datum. Nemám však v úmyslu rozebírat roky života jedince, ale roky přátelství a pomoci dětskému domovu ve Vizovicích. Líbí se mi čínské přísloví „I cesta dlouhá tisíc mil musí začít prvním krokem“. A ten první krok udělala před čtyřiceti lety organizace žen závodního výboru oblasti 3 - válcoven za pomoci dalších dílenských výborů. Zaseli jsme semínko, které vzklíčilo v malém květináči. Za 40 let z něj vyrostla velká louka kytiček, které se každoročně na ní nasbírají a darují se dětskému domovu ve Vizovicích. Málokteré přátelství vydrží tak dlouho. Věřím, že toto vydrželo jen proto, že lidé v TŽ, když je potřeba, přidají ruku k dílu i nad rámec svých pracovních povinností. Také podají dlaň těm, kteří to potřebují. A když se jedná o děti, kterým osud nedopřál vyrůstat v rodinách, tak neváhali. Je nejjednodušší vyplnit šek nebo elektronickým příkazem poslat peníze a mít pokoj. To se ale naštěstí u tohoto přátelství nestalo. Děti dostávají dárky, tráví u nás prázdniny. A to díky všem těm obětavým lidem z organizace KOVO TŽ. Neboť kdyby vás nebylo, toto pouto by už bylo dávno zpřetrháno. Jen pár jedinců, kteří byli u zrodu a léta pomáhali, by vzpomínali a prohlíželi pár vybledlých fotografií a děkovných dopisů, které mám ve svém archivu. Dovolte mi, prosím, abych vám všem, kterým jsme kdysi ten štafetový kolík předali, a je vidět, kdy jej pevně držíte v rukou, poděkovala jménem všech bezejmenných, kteří po léta těmto dětem vytvářeli během prázdnin, Vánoc i Velikonoc domov. Máme opravdu velkou radost, neboť jsme už ve věku, že bychom už nedokázali to, co vy. Věřte, že to stojí za radost dětí, které tak touží po lásce a pohlazení, které jim místo rodičů dávají tety v domově a strýčkové s jednou mladou tetou z organizace KOVO TŽ. Děkuji Vám i Vizovickým za vřelé přijetí a za to, že jste na nás nezapomněli. Ewa Szczerbová

TISKÁRNA T-PRINT, S.R.O. OSLAVILA 20 LET V tomto období slaví tiskárna T-print, s.r.o., dvacetileté výročí svého založení. Tiskárna vznikla 1. 4. 1993 na základě smlouvy tehdejšího vedení Třineckých železáren a nově vzniklé společnosti s.r.o. v souladu se zákonem o koupi podniku nebo jeho části. Tiskárna T-print k tomuto datu převzala veškerá práva a povinnosti související s pokračováním tiskařských činností v podniku včetně práv a závazků z pracovněprávních vztahů k pracovníkům bývalé podnikové tiskárny. V průběhu dvaceti let prošla tiskárna T-print postupnou modernizací a v současné době patří k moderním středně velkým tiskárnám s komplexními službami pro zákazníky. Na jednotlivých pracovištích jsou zabezpečovány veškeré odborné činnosti tak, aby zákazníkovi bylo beze zbytku vyhověno a vždy odcházel spokojen. Pomocí speciálních programů jsou zpracovávány grafic-

ké návrhy včetně sazby a po odsouhlašení zákazníkem je tisk realizován na ofsetových, příp. digitálních strojích anebo na levnějších průtlačných automatech. V případě požadavku ze strany zákazníka jsou tisky následně knihařsky zpracovány (vazby, perforace, zlacení aj.) S cílem usnadnit občanům přístup k tiskařským službám provozuje tiskárna zakázkovou kancelář přímo v centru města Třince na ul. Žižkově 139 (budova ČEZ), a to v Po-Čt 8.0016.00 hod. a v Pá 8.00-14.00 hod. V zakázkové kanceláři je možno vyřídit veškeré formality spojené s realizací zakázky, příp. využít kopírovacích služeb a některých jednodušších knihařských prací. I přes určitý všeobecný pokles zakázek v uplynulém období patří Třinecké železárny k největším zákazníkům tiskárny. K dobrým zákazníkům patří Třinecké gastroslužby, Nemocnice Podlesí, vydavatelství

Jendřišak a další. Jako firma pracující v oblasti služeb tiskárna realizuje i menší zakázky většiny podnikatelských subjektů, institucí i občanů města Třince a širokého okolí. Chtěl bych touto cestou poděkovat všem našim zákazníkům za projevenou důvěru a dosavadní spolupráci. Do povědomí zaměstnanců Třineckých železáren se tiskárna dostala pravidelným vydáváním stolních a nástěnných kalendářů s unikátními záběry Beskyd a okolní přírody s uvedením směnnosti v jednotlivých dnech roku. Přestože současná ekonomická situace se dotkla i polygrafického průmyslu a zejména středně velkých tiskáren, tedy i tiskárny T-print, s.r.o., jsou ve firmě realizována taková úsporná opatření, aby tiskárna byla konkurenceschopná i v následujících letech. Ing. Milan Glos

(inzerce)

8 studentský a dětský svět

10. dubna 2013

Dopis plný díků Lepidlo na bolest

Měla jsem měla lepidlo, to mi mrazem přimrzlo. Měla jsem měla lepidlo, to mi slunce zničilo. Měla jsem ho měla, aby srdce nebolela. Měla jsem ho na lásku, když život visel na vlásku. Měla jsem ho na rány kruté, aby se nerozpadlo srdce duté. Teď už nemám nic a karta obrací líc. Lorelei

Život Osud píše tužkou vrásek Příběhy Ti do tváří A odrazy všech Tvých lásek Barvou růže zazáří Bolest kreslí jemné čárky Pavučiny soužení Nevidíš je ovšem z dálky Jsou to tajná toužení A pak náhle slzy duše Ze srdce Ti vytrysknou Bojíš se pak v zlé předtuše Dny dobré že zaniknou Jiskra v očích stále svítí Duše jasná napořád Užívejme svého žití Pokud jsi i nejsi mlád… Jitka Jurzykowská

Perličky ze školních lavic í Biopotraviny dělíme na domácí maso a zeleninu z tržnice.

Cesta zpět bývá těžká Závislosti se dají definovat jako cesta do Pekla maskovaná Rájem. Každý z nás si v životě nějakou tou závislostí projde, ať chce nebo ne. Na závislosti jsou náchylné hlavně děti a teenegeři, což je ovšem známá věc. Občas jsou závislosti zanedbatelné a součástí každodenního života, například závislost na čaji, kofeinu nebo cukru. Je až vtipné, co vše můžeme považovat za závislost a každá věc, jež je nám v životě oblíbená, se již projevuje jako závislost než obliba. Závislosti propadneme náhle, ani si to nemusíme uvědomit, stačí jen něco „zkusit“ a rázem jsme cejchováni jako „feťáci“. Nejsem vyznavačem žádných drog ani nehodlám být, nikdy mě nelákalo vyzkoušet žádnou z dostupných či nedostupných drog a je to zřejmě dobře. Abych se vrátil zpět. Děti a mladiství jsou nejvíce postihováni „hladem“ po útěku od problémů. Převážně za to může malý zájem rodičů a následné přehlížení problémů svých dětí. Každý není tak silný, aby se s tím vyrovnal sám, proto hledají řešení jinde, převážně v růz-

Výroky slavných í Srdce nic nekupuje, nic  neprodává. TYL Ze sbírek Kamila Mrázka

ných druzích drog, ať už se jedná o cigarety nebo marihuanu. Během pár let jsem se naučil mnoho a vím, že je snadnější přilnout k nějaké závislosti, než se naučit nazpaměť něja-

Závislost kou báseň od Baudelaire. Ti co říkají, že je to naopak, lžou nám i sami sobě. Co je vlastně příčina kvůli, které hladovíme po útěku? Může to být vše, co nás napadne. Začne to nevinně, ale tak to prostě bohužel chodí, všechny zlé věci začnou nevinně, čím však můžeme soudit, že je to zlé? Ničím, musíme počkat, co se z dané situace vyvine, jenomže když poznáme, že bychom měli jít již zpět, tak už se vrátit nejde. Jako ve všem je cesta návratu nejtěžší věcí, i když je to „spasením“ a velkou úlevou. Nakonec, když budeme jen a pouze utíkat, ničeho nedosáhneme. I když je návrat nepředstavitelnou záležitostí, tak se musíme odhodlat podívat se tomu všemu, co nás pronásleduje, zpří-

Studentský svět Náměty, které byste si rádi v této rubrice přečetli, a také vaše příspěvky zasílejte na adresu Třineckého hutníku, e-mail: hutnik@ trz.cz nebo na e-mail redakce stu-dentského časopisu PROSTOR: [email protected]

ma do očí a běžet proti tomu se vším, co máme, nakonec to půjde. Nejsou dané přesné instrukce, jak se tomu všemu vyhnout, nedá se to ovlivnit a pochybuji o tom, že to někdo, kdo v tom lítá, ovlivnit chce. Vždy je totiž lehčí do něčeho se dostat, než z toho jít pryč. Budu možná znít vtipně, ale pro mě byla dlouhou dobu droga jedna onlinová hra, World of Warcraft, hra u které jsem proseděl dlouhé hodiny. Sedm let hraní, nevím ani vlastně jak jsem došel k závěru, že bych měl přestat. Prostě to přišlo a já to rozhodnutí přijal. Brzy maturuji a žrout času by mě jen odtahoval od povinností. Vždy bylo na vše dost času, ale nikdy jsem se k ničemu pořádně nedostal. Skončil jsem a jsem rád, nemrzí mě to, mám více času na sebe a přátele, více času na své blízké. Vy, kteří s něčím bojujete, ať už s jakoukoliv závislostí, ať už jste si vytyčili jakékoliv cíle, věřím, že jich dosáhnete. Hodně štěstí. PerfectiOn Studentský svět na internetu – reakce, debaty k článkům on-line třeba i anonymně, pozvánky na akce, příspěvky k otištění do redakce můžete psát na: www. prostorweb.cz (rubrika Studentský svět). Zajímavé reakce, pozvánky, odkazy budou taktéž otištěny.

Dětské malůvky Lidiček z předměstí Naleznul jsem ležet u chodníku. Taky kdys maloval jsem Pohádku o štěstí Tuší na dno plátna. Dopis plný díků A tvá fotografie matná V rozplynulých barvách. Minulost mne dohnala Předběhla mé kulhání A všechny naděje vzplanuly na prach. Neb Bůh stvořil člověka K obrazu svému Slepého diváka v první řadě. Tam co tvým srdce krev protéká Čekal jsem na ozvěnu Já dávno smrti mládě. Jakub Kladníček

Co je vlastně láska Co je vlastně láska? Láska je ten jediný paprsek slunce, co pohladí tě po tváři. Láska je ta jediná hvězda, co na nebi ti zazáří. Co je vlastně láska? Láska je ten jediný kvítek, ne něhož tvé oko pohlédne. Láska je ten jediný motýl, co na rameno ti usedne. Co je vlastně láska? Láska je sněhová vločka, co něhou čistoty tě dojímá. Láska je náruč stromu, co sílou svou tě objímá. Co je vlastně láska? Láska je kapička vody, co ochutná tvůj zprahlý ret. Láska je zrníčko písku, na kterém vznikl svět. Co je vlastně láska? Láska je dětský úsměv, co pláč promění v smích. Láska je moudrost stáří, co životu odpustí hřích. Co je vlastně láska? Láska je taky touha splnit si dětský sen. Láska je radost probudit se další den. Co je vlastně láska? Láska je pocit štěstí, když mohu míti rád. Láska je plamen v duši, když mohu milovat… Judith

Vyrobte si Benhamův disk Doplňovačka

Řešení: Děti z Kouřové hory

Děti nastartují košťata TŘINEC - „Připrav koště, startuje se. Ježibaby veselme se! Nastává náš velky den splní se nám každý sen.“ Tak v tomto duchu se ponese víkendový pobyt všech čarodějnic a mágů, který na 4.-5. května chystá třinecký Dům dětí a mládeže. V sobotu jej započne velkolepý průlet čarodějů městem, které poté čeká složení kouzelnických zkoušek. „To vše je spojeno s čarodějnickou diskotékou a čarodějnickými tvořivými dílnami, kde si vyrobíme

amulety, svíčky či lampičky, i vařením kotlíkového gulášku a čarodějnické česnečky,“ láká Jana Hrubcová z DDM. Čarodějnická show odstartuje v sobotu v 9 hodin, odlet bude v neděli v 10 hodin. Magický víkend přijde na 190 korun. Pro ty, kteří raději stráví noc ve svém čarodějnickém doupěti, je určena varianta bez přenocování za 150 korun. Přihlášky kouzelníci najdou na webových stránkách Domu dětí a mládeže, nebo přímo v DDM Třinec. (pm)

Slyšeli jste někdy o Benhamově disku? Čas od času se pár informací o něm a návod na pokus objeví v nějakém časopise, který popularizuje vědu a techniku. My se dnes připojíme. Budeme zkoumat, zda je ruka rychlejší než oko. Je na vás, zda se přikloníte k názoru, že se jedná buď o trik, nedokonalost oka či podvod. Na co se můžete těšit? Když roztočíte Benhamův disk v různých směrech, různými rychlostmi, budou se jeho černobílé prstence měnit v barevné. Velmi překvapivé a pro ty, co nemají představu o vnímání barev, se jedná o pokus na hranici zázraku. Motivací pro vás může být skutečnost, že ačkoliv existují teorie proč a jak vše funguje, nikdo nepřišel s uspokojivým vysvětlením přijatelným pro všechny. A to se prosím tato hračka poprvé objevila už v roce 1894… POKUS Vystřihněte z kancelářského papíru kruh o velikosti kompaktního disku – nejlépe cédéčko přímo obkreslete. Kruh přeložte přesně na polovinu, jednu půlku pečlivě vybarvěte černou barvou. Druhou půlku rozdělte na čtyři stejné části – nejdříve na dva čtvrtkruhy a pak každý z nich rozpůlíte, pomozte si třeba úhloměrem. Do každého čtvrtkruhu tužkou nakreslete tři soustředné oblouky – ve zvoleném krajním čtvrtkruhu budou

oblouky blízko středu a každý další čtvrtkruh posuňte o kousek dál. Oblouky v sousedních čtvrtkruzích se nesmí dotýkat. Všech dvanáct čtvrtkruhů pak obtáhněte silnou čarou pastelkou nebo fixem. Z kartonu vystřihněte stejně velký kruh a váš připravený, vybarvený a vyobloukovaný na tento kartonový nalepte – samozřejmě, že vzorem nahoru. Přesně ve středu kruhu udělejte malý otvor. Do otvoru vtlačte silnější špendlík nebo párátko a kapkou lepidla přilepte ke kartonu. Diskem budeme otáčet, možná je dobré řešení špendlík (nebo párátko) vpíchnout do gumy na tužce. Tužku uchopte mezi dlaně a třením dlaní o sebe disk roztáčejte. Pokud máte takové rodiče, kteří se s vámi rádi pustí do experimentování, nabízím velmi dobré technické vylepšení: upravte disk tak, aby jej šlo upevnit do akumulátorové vrtačky. Roztáčejte disk různými rychlostmi. Roztáčejte ho po směru hodinových ručiček i proti němu. Sledujte optické iluze, všímejte si, jak vás oči klamou. Ne, nedělají to schválně, jen prostě nestíhají a mozek vám neúmyslně předává jiné informace, protože oko není schopné přesně zachytit, co se děje. Všimli jste si, že v určitou chvíli se to jeví, jako by se vytvořilo šest oblouků? Co uvidíte, když budete diskem točit

opačným směrem? Pokud vás překvapilo, že se objeví barvy, pak vás teď musí zaskočit, že v opačném směru jsou barvy jiné. Jsou uprostřed stejné barvy jako na okrajích? Bude rozdíl v pozorování otáčení disku na slunci a při světle žárovky nebo zářivky (zářivka vyrábí světlo jiným způsobem než Slunce nebo žárovka – její světlo pulzuje, ale tak rychle, že to nevnímáme)? Hm, a co kdybychom změnili barvu papíru, na který jsme vzor disku namalovali – místo bílého třeba žlutý? Proveďte stejný pokus také s jinými lidmi – kamarády, spolužáky, rodiči. Vidí všichni stejné barvy? Každý z nich by mohl vidět odlišné barevné obrazce.

VYSVĚTLENÍ Barevné vidění způsobují speciální buňky sítnice – tzv. čípky. Jeden druh je citlivý na červené světlo, druhý na zelené a třetí na modré světlo. Každý z těchto čípků má jinou prodlevu, jakousi čekací dobu, ve které zareaguje na barvu, a také různě dlouhou dobu trvání odezvy.

Například čípky reagující na modrou barvu jsou nejpomalejší a udržují barevný vjem po nejdelší dobu. Pokud se díváte na stejné místo točícího se disku, sledujete rychle se střídající bílou a černou barvu. Když je vaše pozornost zaměřena na bílou barvu, reagují všechny tři druhy čípků. Ale bílou uvidíte bílou jen tehdy, reagují-li na ni všechny tři čípky stejně – stejně rychle, stejně dlouho. To je ale pouze při déletrvajících vjemech. V případě našeho rychle se točícího kotouče jsou některé čípky rychlejší než jiné, což vede k nerovnováze, a proto uvidíte barvy. Pozorujte, kreslete, zapisujte, … ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Naše emailová adresa je [email protected]. Další informace o debrujárech najdete na webové adrese www.kmdtrinec.cz. Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby – i zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy. Rostislav Petr

pro volný čas

10. dubna 2013

Młodość je bezstarostno, a tak by to miało być, bo ledwo sie urodzimy, już z każdym kroczkym, kiery zrobiymy na ziymi, starnymy. Potym ku tymu patrzóm cielęce roki, puberta, kiero z mało kim nie zamiytła. Nieposłuszyństwo, rozmajite szprajcowani, przesadzani se swoji prowdy, bo wy tatowie, jak prawióm, tymu nie rozumiycie. I dalsze litanije, kiere by szło łopisać, bo niejednego nieroz tyn żywot wyfackoł, ale też zahartowoł, bo wdycki se człowiek musi powiedzieć, że może być jeszcze gorzi. To wszecko łod samej młodości już ku żywotu patrzi. Śmiych aji płacz. Deszcz, grómy, błyski a potym słóneczko, kiere was pogłosko po licach ciepłymi promyczkami, a wiaterek wóm łosuszy spocóne czoło i rozczochrane włosy. Nieroz nikiery prawi, że nie wiy, czymu sie ty dziecka tak gupie śmiejóm. Każdymu prawiym, wspómnij se, jak my byli młodzi, jak my byli tymi gupimi dzieckami. Też nad nami ręce załamowali i pytali sie sami sebie, że co to z nas wyrośnie, że za jejich czasów to nie było. Ale było. Miało to inszóm forme. Były insze czasy, bez elektryki, radija, telewizora, bez wszecki tej techniki, kiero se nas łowinyła kole palca a niejednego zniewoliła. Nie było wody w chałpach, trza było jóm nosić z potoka. Nieroz w zimie trza było wyrómbać dziure w lodzie, aby tam szło wstyrczyć amper. A jak był dóma statek, to trza było tych amprów naniyść ło kupa więcej, bo bydło, tak jako ludzie, też potrzebuje pić. Potym my już mieli wode aji elektryke w chlywie. To było tela radości, że my sie w lecie szlauchym polywali. A jak w Piosku w jednym dómie przi ceście w brzegu se kupili telewizor, kiery był piyrwszy w dziedzinie, myślym, że to było u rodziny Matusznych, tak sie tam cało dziedzina wyablezowała. Była nas pełniutko chałpa. Dziecka siedziały naciśnióne na ziymi, a starsi posiodali albo stoli łoprzici ło ściany. Nie zapómniym, jak my mieli wbite łoczy do tego zamóntowanego w kiśni malutkigo łokiynka. Umiycie se to dzisio przedstawić, aby sie wóm każdóm chwile tako delegacyj do chałpy weprała i posiodała po ziymi? A óni nóm to pozwolili i aji pieczki w pryncianym koszyczku mieli dlo nas nagotowane, aby my sie zamiast do języka zagryźli do pieczki. Jo se to po swojimu pomianowała i do dzisio sóm to dlo mnie gorolski bónbóny.

No powiydzcie, nie było to piekne dzieciństwo? Potym my powylatowali z rodzinnego gniozda i każdy se założył to swoje. Co by to był za żywot, gdyby my nimieli pieknych wspómniyń? Jak nas mama przitulała, jak sie chodziło z tatóm do lasa na grziby albo dziwało, jako cajchuje strómy na ścinani. To, co se dobrego łodniesiecie z dómu rodzinnego, to wóm żodyn z pamięci nie wygumuje. Jedynie jako straszno choroba. Też sie kiejsi chodziło do roboty a ku tymu jeszcze była robota w polu. A przeca, jak wspóminóm, ludzie żyli więcej w pospolitości i byli ku sebie ło kupa milejsi. Mieli czas społu posiedzieć na przilepku, pośmioć sie i wypić społu kapke samogónki. Jedyn drugimu szeł bez pytanio pumóc, jyny za podziękowani ”Serdeczne Bóg zapłać”. Niedowno mi mówiła moja siostrziczka, że lepsze je mieć dobrego bliskigo sąsiada niż daleko brata. Ale też tymu tak wdycki nima, bo niejedni wóm aji paskudy nieroz narobióm, bo jak óni nimajóm, tak wy tym tuplym nie bedziecie mieli. Rodziny ani sąsiadów se nie wybierymy, ci nóm sóm jakosi z wyrchu nalajnowani. Nie idzie ich tak wybrać, jako se wybiyrómy przyjaciół. Chocioż ani tu to nikiedy nima stoprocyntni i jedyn drugimu wlezie do kapusty. Dóm taki przikład z dzieckami. Dóma nic dobrego nie słyszały, jyny przeklyństwa. Były poniżane, bite. Mama jim umrziła jeszcze młodo, a tata sie ło nich też wiela nie staroł. Mioł insze problemy, jak prawił. Prziszła drugo, prziszły dalsze dziecka, ło kiere sie musiały starać ty piyrwsze. Te nieroz uciekały za ciotkóm, aby jich pogłoskała i przitulila, bo drugo mama to nigdy nie zrobiła. Były rade, jak z chałpy łodeszły, a kiej sie ukozały, to tam nigdy nie były witane. Na starość tata z macochóm chcieli, aby sie ło nich postarały ty piyrwsze dziecka, że to je jejich powinność. Te drugi prawiły, że nimajóm czas, a jak już tatowie przestali dować zabijaczke, króliki, kury na polywke aji wajca a ku tymu mięso z byka, ku kierymu ty piyrwsze ani nie prziwóniały, tak przestały za tatami jeździć, bo że sóm „pracovně zaneprázdněné”. Ci piyrwszi sie postarali jak ło tate, tak aji ło niewłasnóm mame, kiero jich nigdy nie przituliła, nie zrobiła jim wiesielo ani nie sprawiła żodnej wybawy, a jyny nadowała, że sóm niedołęgi i że kupa zjedzóm. Potym już skoro nad grobym je

9

marne pytać ło łodpuszczyni. Łodpuszczać trzeba, ale abyście zapómnieli ło spackanym dzieciństwie, do tego was żodyn nie dociśnie. Ci drudzy ani nie prziszli tatowi na pogrzybi, bo że wszecy mieli zapłacóny łorlap, a przi dzielyniu majątku ło mało sie nie pobili... A teraz drugi przikład. Nazywejmy jich, siostre i brata, Szarkóm a Petrym. Majóm partnerów, majóm też mame, ło kieróm sie staro 82-letni tata. Mama je duchym kaj indzi. Dziecek, rodziny, wnuków ani męża nie pozno. Każdóm sobote, niedziele dajóm tatowi spocząć i wiezóm se mame ku sebie. Sami by potrzebowali mieć po

robocie kapke wolna. Ablezujóm sie. Robióm to z miłościóm do rodziców, bo mówióm, żeby chcieli iść swojim dzieckóm przikładym, aby sie w razie potrzeby óne ło nich tak postarały. Dwie rodziny, a każdo na góny jedna łod drugi. Wszecy młodzi by mieli pamiętać, jako rodzice jim za dziecka zapinali knefliczki przi mantliczkach i na klęczkach zawiązywali sznurki w butkach, niż sie to sami nauczyli. Możne aji my to bedymy potrzebować. Każde pokolyni roz zestarnie. Miyjcie ciyrpliwość, jako wasi tatowie mieli z wami a wy ze swojimi dzieckami. Waszo Jewka Trzyńczanka

Luštíme sudoku

T (357)

Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili další zadání rébusu sudoku. Dnešní patří k těžkým. Pravidla: Do předvyplněné mřížky o 9x9 políčkách je třeba

doplnit číslice 1 až 9 tak, aby v každém řádku, v každém sloupci a každém tučně orámovaném čtverci (o 3x3 políčkách) byly vždy číslice 1 až 9, každá právě jednou. Hodně zdaru a zábavy.

Šachy (794)

Vpravo - řešení sudoku z minulého čísla.

Bílý na tahu vyhraje Po těžkých šarvátkách bude mít navrch bílý. Řešení úlohy 793: 1...Db2+! 2. Kxa4 Da2! 3. Dc1 b5+ 4. Ka5 Kb7! a Sd8 X (Řešení této úlohy příští týden) jsl

Tajenka minulé křížovky: 1. Kdo cti nemá, na druhých ji nerad vidí, 2. Kdo neumí mlčet, neumí ani mluvit. Výhercem je Karel Karpecki, Bezručova ul., Jablunkov. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

kultura 11

10. dubna 2013

Jakou roli hrály cechy ČESKÝ TĚŠÍN – Cechovní listiny z 18. století, výuční listy ze stejného období, cechovní ferule, cechovní pohřební štíty či vývěsní štít těšínských pekařů z poloviny 17. století, ale také pušky tešínky, zlatnický lis z 19. století apod. Všechny tyto vzácné předměty jsou k vidění v nové expozici instalované ve výstavní síni Muzea Těšínska v Českém Těšíně. Dozvíte se zde vše o ceších řemeslníků a městské společnosti v období 16. až 19. století.

„Počátky cechů můžeme klást už do středověku, nikoliv do 16. až 19. století, jak je uvedeno v názvu výstavy. K dispozici však máme nejstarší předměty z 16. století, ty středověké se bohužel nedochovaly, což byl jediný důvod, proč jsem zvolil právě tento název,“ říká autor výstavy Jan Al Saheb. Cechy prošly složitým vývojem. V roce 1859 byly rozhodnutím státních úřadů rozpuštěny a regulace hospodářských aktivit městského a venkov-

ského obyvatelstva se od roku 1860 řídila nově vydaným živnostenským řádem. Tehdy byly transformovány ve společenstva výrobců. Společenstva, jakož i dřívější cechovní organizace, byly nejen korporacemi výrobců, ale také plnily funkci společenských institucí, jež se podílely na společenském či náboženském životě, takže pohřeb členů cechů byl událostí celospolečenskou. „Cechmistři a mistři měli své vlastní cechovní pohřební štíty

O ceších a nejen o nich vyprávěl autor výstavy Jan Al Saheb.

a tyto jsou v našich sbírkách velice vzácné,“ říká historik. Cechy zároveň plnily významnou roli v sociální sféře. Cechovní organizace hájily práva a zájmy svých členů. „To znamená, že zaštiťovaly své členy sociálně. Pokud se stal pracovní úraz, cech byl povinen vyplácet rentu manželce, v případě úmrtí zaopatřoval děti atd.,“ vysvětluje historik. „Zatímco řemeslníci museli být povinně členy cechů a nesměli působit mimo ně, společenstva fungovala na dobrovolné bázi,“ doplňuje. K nejrozšířenějším řemeslným cechům patřily ty, jež zajišťovaly denní chod, čili pekaři, řezníci, uzenáři, ševci, kováři, hrnčíři apod. Typickým produktem pro Těšínsko a jeho přilehlou část bylo soukenictví a plátenictví. Soukenické cechy byly charakteristické pro Jablunkov, Bílsko, tedy pro oblasti, které měly blízko ke zpracování vlněných produktů. „Na Těšínsku máme taková specifika jako zlatníky anebo puškaře. Ti prezentují speciální výrobu. Výsadou rezidenčního města Těšína byli také vinaři,“ uvádí Jan Al Saheb. Vystavované exponáty pocházejí jak z Muzea Těšínska, tak z muzeí v Cieszyně, Frýdku-Místku a Ostravě. Výstava je k vidění do konce srpna. Text a foto: Emilie Świdrová

Luštili křížovky, sudoku, skrývačky i osmisměrky MOSTY U JABLUNKOVA - „Máte na to jednu hodinu, dejte se do práce,“ zazněl pokyn od Jaroslava Valkuse, muže, který už šest let připravuje pro oblíbenou křížovkářskou soutěž v knihovně v Mostech u Jablunkova všechny možné hádanky a křížovky. A poté je samozřejmě spolu se svými pomocníky také vyhodnocuje. Všichni tři jsou členy hádankářského a křížovkářského kroužku Hutníček. Jaroslava Valkuse jsme se zeptali, co podle něj dělá luštitelům největší problémy. „Většinou je to logika, logické problémy, nad nimiž si lámou hlavu dospělí. Sudoku či křížovky zvládají všichni briskně, zato třeba skrývačky s názvy zvířat a ptáků dělají problémy dětem. Někdy jsem ale sám překvapen, jaké mají kluci a děvčata znalosti.“ V knihovně se milovníci

hádanek scházejí pravidelně už deset let. Za tu dobu se tu vytvořila skupinka dospělých, kteří mezi sebou zdravě soupeří a málokdy někdo z nich v soutěži chybí. Tím, kdo vyhrává nejčastěji, a to jak v luštění polských křížovek, tak těch českých, je Anna Nagyová. Její jméno dokonce Jaroslav Valkus použil jeden rok i jako tajenku v křížovce. Letos zaujali první místa v soutěži tito borci: V českých křížovkách v kategorii 3. - 5. třída Jakub Czepiec, 6. - 7. třída Martin Motloch, 8. – 9. třída Dominika Bocková, nad 16 let a dospělí Maryla Hlávka Kraina. V polských křížovkách zvítězili v kategorii 3. - 5. třída Jakub Czepiec a Karolina Kohut, 6. - 7. třída Anna –Maria Kohut, 8. – 9. třída Dominika Kohut, Anna Łysek, nad 16 let a dospělí Anna Nagyová. (dk)

Večer návštěvníci ochutnali i Psí víno TŘINEC - Letošní, již druhý literární večer v Třinci poodhalil podoby současné poezie – české, slovenské, britské a norské – pozvání totiž přijal básník, překladatel a šéfredaktor časopisu pro současnou poezii Psí víno Ondřej Buddeus. Sobotní večer byl rozdělen do dvou částí. V té první se příjemně zaplněný prostor baru Destiny zaposlouchal do profesionálního přednesu Ondřeje Buddeuse. Četl básně ze svých sbírek 55 007 znaků včetně mezer a rorýsy. Mimo ně přečetl také několik textů básníka a spisovatele Michala Šandy, jenž bohužel do Třince nemohl přijet. Ve druhé části došlo na ne-

tradiční spojení mluveného slova a hudby, kdy Buddeuse doprovodili kontrabasista Vlado Micenko a kytarista Lukáš Kosek. Propojení jazzu s poezií v jejich podání bylo pro většinu návštěvníků nezapomenutelným zážitkem. V závěrečné diskusi se lidé ptali na inspiraci a náročnost snoubení mluveného slova a improvizovaného hudebního doprovodu. Nečekaným zpestřením byla Buddeusova prezentace básní Jana Erika Volda v originále – norštině. Další třinecký Literární večer se uskuteční v sobotu 11. května a přivítá významnou českou prozaičku Radku Denemarkovou. Jan Delong

Na vyluštění všech hádanek měli soutěžící hodinu.

Připravují se na koncerty

Ondřej Buddeus zabásnil i v norštině.

Foto: Petra Martynková

V Jazzu tentokrát budou Poslední koncert sezony - Matej Arendárik zdokonaloval u slavných piataneční večírky a filmy je TŘINEC jedním z nejvýraznějších nistů. Mnohokrát vystupoval

ČESKÝ TĚŠÍN – Dubnová nadílka Jazzklubu na Střelnici je v dubnu opravdu pestrá. Už tento pátek ve 20.00 začíná Come with us, party číslo I. „Se snahou rozvířit místní stojaté hudební vody rozjíždíme řadu večírků, pokaždé jinak stylově zaměřených, které nabídnou pestrou škálu taneční a klubové muziky nejen současnosti, ale i její fúzi se starší hudbou,“ říká Marcela Humplíková, programový a kulturní referent Střelnice. První páteční party spojí moderní elektroniku s klasickým funkem, swingem, se špetkou soulu a jazzu. K tanci pobídne také nu-disco i funky house staré školy. Zahrají například DJ Soljah a Jet Society z  Prahy. Pro potěchu oka se o vizuální stránku večera rádi postarají kamarádi a známí hostujících a také konexe na druhém břehu Olše. Následující pátek, tedy 12. dubna, bude patřit hudebně literárnímu projektu Allskapone´s. Skupina se rozhodla zhudebnit

několik básní Františka Gellnera. Bezprostřednost jeho veršů podporovaná jednoduchým, pravidelným rytmem připomínajícím popěvky k tomu přímo vybízela. Vzniklo tak deset písní, z nichž některé zpívají i v polštině. Týden nato z jazzklubové scény zazní folk-rockové tóny. Brněnská kapela Poletíme? zazpívá jednoduché písničky o složitém životě v podání skupiny dobře vypadajících mužů Poletíme?. Poslední dubnovou sobotu je pak v plánu vystoupení kapely Behind the Door, která se tentokrát představí v inspiraci funky, latinjazzu či fusion. Jazzklub kromě té hudební nadílky přichystal také druhou, filmovou. Projekce filmů jsou přichystány vždy ve čtvrtek v 18.00 hodin. Jako první bude k  vidění již zítra dokument ukazující  prostředí fotbalových fanoušků Dva nula. Další na řadě jsou: Trafačka, Největší přání a Hledá se prezident. (ikz)

Foto: Dana Kohutová

talentů mladé generace slovenských pianistů. Studoval na Konzervatoři v Žilině a na pražské AMU. Zvítězil v celostátní soutěži konzervatoří Slovenska a je laureátem mezinárodních soutěží. Svoje umění

doma i ve světě. V Třinci přednese celovečerní recitál z děl Ludwiga van Beethovena a Fryderyka Chopina, a to v divadelním sále kulturního domu Trisia 17. dubna od 18.00 hodin. (th)

TŘINEC – Třineckému pěveckému sdružení Martinů se docela daří. Nejenže se může pyšnit dalším oceněním, chystá se i na zájezdní koncerty. V první jarní sobotu, tedy 23. března, se sbor úspěšně zúčastnil mezinárodní sborové soutěže v Olomouci Musica Religiosa. V  prostorách kostela sv. Mořice vyzpíval v mezinárodní konkurenci krásnou stříbrnou medaili s vysokým bodovým ohodnocením. „Sbor Martinů z Třince posuzuji již poněkolikáté a pozoruji u něj velký umělecký růst a precizní připravenost. Jejich dirigent nenechává nikdy nic náhodě,“ chválil výkon pěveckého sdružení Martinů jeden ze

členů poroty Štefan Sedlický. Po tomto úspěchu členové sboru nezahálí a pilně trénují. Mají totiž před sebou dva zájezdní koncerty. V květnu vycestují spolu s Třineckým komorním orchestrem do Německa na Mezinárodní festival evropské duchovní hudby „Šumava - Bayerischer Wald“ a o měsíc později se vydají reprezentovat Českou republiku do Toskánska. Mezitím třinecké pěvecké sdružení přijímá nové členy. Zájemci o sborový zpěv se mohou zastavit na některé z  pondělních zkoušek sboru, které se konají vždy v pondělí od 18 do 20 hod. v prostorách DDM v Třinci. (ikz)

Zpěváčci zpívali o postup

Nadějný slovenský klavírista Matej Arendárik.

KARVINÁ - „Gnało dziywcze krowy“ nebo „Zdało sie mi zdało“, takové i méně známé tituly písní z regionu Těšínského Slezska zazněly poslední březnovou středu v malém sále Městského domu kultury v Karviné. Již tradičně se zde setkali nejlepší lidoví zpěváčci regionu na postupové přehlídce Zpěváček ve Slezsku. Dětské interprety lidových písní doprovázela cimbálová muzika Slezan z Českého Těšína. Soutěžilo se v šesti kategoriích věkově rozlišených – mladší i starší sólisté, dua a tria. Po-

rota hodnotila zvládnutí dvou slezských písní (s doprovodem i bez doprovodu), melodickou náročnost k věku dětí, přirozený projev a radost ze zpěvu, rovněž přihlédla k užití lidového kroje. Ve finále národní soutěže „Zpěváček 2013“, která se uskuteční 10. - 12. května ve Velkých Losinách, náš region budou zastupovat Anna Klimesová z Bohumína, Anna Lazarová z Třince, Katarzyna Stonawská z Českého Těšína a jako náhradník byla určena Janina Ptaková z Havířova. (ikz)

12

společenská rubrika

Můj hokejový majstrštyk

I když jsem choulostivý po- muže po pravici i levici jako kojový typ, minulý čtvrtek jsem šťávu z citronu. Salva sice po zaexperimentovala a vyměnila dvaceti vteřinách od zahájení horkou čokoládu a odpolední zápasu vypukla, ovšem zdakriminálku za zimou prolez- leka nešlo o projev radosti a lou hokejovou halu. Ovladač nadšení. Začátečnická faux paux nahradila vlaječka v červenojsem začala odbourá-bílých barvách, něco vat a postupně se zateplého na zahřátí se školila také v pojmech taky našlo. Nutno říci, zakázané uvolnění, že návštěva svatostánnebo v tom, když je ku Ocelářů byla mou něco tečované. A mysprvní. lím, že jsem zapadla i Nikdy jsem nedokámezi ostřílené fanoušzala pochopit, co na hokeji chlapi mají. Pro Sloupek ky, soudě podle množmě má tato hra asi tak blízko ství nabídnutých panáků, jako naše vláda k poctivosti. kterými se zapíjí každý bod, i V hokejovém umu vidím jen ten soupeřův na žal (při stavu postrkování holí do něčeho 3:1 nebyla zatím situace nijak gumového, co klouže po zmrz- zvlášť alkoholem ovlivněna). I když v poslední třetině náš lé vodě pošťuchováno dvěma skupinami maskovaných mužů. tým vzlétl jako Fénix z poSvou úroveň znalosti hoke- pela a nabral kurz k remíze, jového prostředí jsem před- nakonec se přece jen z výhry vedla hned při zaujetí mís- radovali soupeři. A ač jsem ta, kde jinde než u kotle. Při si nechtěla připustit, že by mě rozbruslování jsem osočila tento studený sport dostal, tak jednoho z „červených“, že se dostal. A já snad po této hokefláká, když se válí po ledě a jové lekci pochopila, co chlaroztahuje nohy. Nápověda po pi na tom „klouzání“ vidí. Po svém jsem hokej persomé pravici mi taktně naznačila, že jde o brankáře, který v nifikovala do role ženy, které podobné pozici setrvá celé tři je její partner, fanoušek, naprosto oddán. I když s kapkou třetiny. Po nutném přeškolení, kdo žárlivosti. Pokud zástupkypatří do brány a kdo klouže ně něžného pohlaví tvrdí, že „za naše“, jsem svou funkci naše drahé polovičky neumí fanouška převzala zodpovědně být věrné, tolerantní a neumí a společně s ostatními odstar- dávat najevo city – tak se statovala klání hlasitým „Jede- čí o opaku přesvědčit právě na hokeji. V jedné minutě se me, Třinec, jedeme!!!“ Naši borci se rozjeli jako tady snoubí neskutečná ranůž po másle a já mezitím na dost i pohled nešťastný tak, té velké tabuli nad ledovou jako když dítě zjistí, že Ježíšek plochou hledala, které číslo z neexistuje. A pokud se pánové domnítěch dvou nul svítí pro Oceláře a které naopak pro Kanár- vají, že jen hokej zaslouží věky, jak kdosi za mnou nazval nování takovýchto citů, tak by naše soupeře ze Zlína. Vtom možná stálo za to říct si, že i ovšem vypukla vřava a já, kte- my partnerky umíme být vděčrá nechtěla zklamat hned při né za jakýkoliv projev náklonprvním zabodování, jsem se nosti, byť jej zrovna neprojenadechla a spustila goooooo- vujeme klouzáním po ledu a oo… Poslední souhlásku jsem bušením do mantinelu. (pm) polkla při rozezleném pohledu

10. dubna 2013

Noc s knihami a piráty ČESKÝ TĚŠÍN – Zcela originální večer i noc strávily českotěšínské děti z pátku na sobotu v rámci Noci s Andersenem. Letos se totiž nesla v dobrodružném duchu námořníků a pirátů, ale nejenom to. Úderem osmé hodiny večerní bylo navázáno on-line spojení se spřátelenou knihovnou v chorvatském Daruvaru, kde

žije nejpočetnější česká menšina. A z reproduktoru zazněla krásná čeština: „Dobrý večer. Vítáme vás z Daruvaru na společné noci s Andersenem. Ahoj! Ahoj!“ Pak už děti obou měst mohly vzájemně sledovat program této výjimečné noci v jejich knihovnách a takto společně strávit část večera. „Pro dnešek

Mám ten lodní uzel dobře uvázaný?

nejsem knihovnice, nýbrž kapitán Hook a představují vám loď s názvem Černý Andersen, na níž pluje osmnáct námořníků, pirátů i plavčíků,“ začala Kateřina Šildrová z Českého Těšína a chorvatské přátele seznámila s tím, co pro ně připravili. Mezi děti zavítali harceři z českotěšínské vodácké skupiny Opty a v polštině zazpívali ná-

mořnické písně, které navodily úžasnou atmosféru. Samozřejmě nechybělo ani vázání námořnických uzlů. V Daruvaru zase večer probíhal ve znamení chorvatského Andersena. Tento název si vysloužila spisovatelka Ivana Brlić-Mažuranić, která napsala hodně pohádek pro děti a její první knihu ilustroval Josef Lada. Jmenovala se „Podivuhodné příhody ševcovského učně“. Tuto knížku, která má více než sto let, ukázala dětem vedoucí české knihovny v Daruvaru Fanynka Stehnová. Skupina dětí z daruvarské české školy zahrála v rámci tajemné noci malé divadelní představení na motivy Andersenovy pohádky O ošklivém kačátku. Pak už pokračovalo vzájemné seznamování a povídání si o spřátelených městech. Noc plná společného hlasitého čtení, her a soutěží, tajemného pátrání v knihovně i výtvarných dílen se i letos opravdu zdařila a děti byly nadmíru spokojeny. „Bylo to super, moc se mi všechno líbilo, příští rok bych přišla opět,“ prozradila osmiletá Natálka. Její kamarádka Anička by se zase ráda vypravila za českými dětmi do Daruvaru. Text a foto: Emilie Świdrová

Hutník peče a vaří s Beatou Cibulový dip

Všechno se mi tu dnes líbí!

Suroviny: 2 velké cibule 2 lžíce oleje 1 zakysaná smetana 1 Lučina sůl mletý pepř Postup: Nejdříve si na pánvičce rozehřejeme olej a přidáme najemno nakrájenou cibuli. Na středním plameni ji za stálého míchání opékáme, až začne lehce zlátnout. Trvá to nejméně 10 minut. Opečenou cibulku necháme zchladnout na pokojovou teplotu. Rovněž zakysaná smetana a Lučina, které do dipu použijeme, musí mít pokojovou teplotu, aby se nám při smíchání s cibulkou omáčka nesrazila. Osolíme a opepříme. Cibulový dip podáváme s čerstvou zeleninou, krekry nebo tousty. Dalším nápadům a chutím vás kuchařek a kuchařů se samozřejmě meze nekladou. Dobrou chuť!

Kapitáne Hooku, povězte nám strašidelnou historku!

K soustředění pomůže povypláznout jazýček.

společenská rubrika 13

10. dubna 2013

V peřinách dováděli s Andersenem REGION - Páteční noc patřila pohádkám, nočním dobrodružstvím s Andersenem. S ním probděli noc školáci z celého regionu a oslavili tak svátek dětské knihy. Třinecká knihovna v pátek večer uvítala 27 malých nocležníků, kteří se spolu s hrdiny komiksového Čtyřlístku vydali do staré knihovny nakreslit Drápulu, nakrmit jej knedlíky a získat dračí

V pořadí třetí Noc s Andersenem se v Bystřici opět vydařila.

Bystřickým školákům přišel číst i Ján Moder.

Při čtení příběhu malí posluchači ani nedutali.

vejce. Večer pak putovali říší pohádek a cesta je postupně zavedla až do světa snů. Jablunkovští školáci jakoby z pohádky přímo vypadli. Piráti, princezny i čerti se proháněli po celé radnici. Rej zkrotil až strach nahánějící příběh, který přečetl starosta Petr Sagitarius, a dobrudružná stezka odvahy. Závěr večera patřil ohňostroji. Dobrou noc

Foto: ŠD Bystřice

Foto: ŠD Bystřice

Děti si ustlaly přímo v království knih.

Nocležníci zaujali pozice, jak jinak než s knihou v ruce. Foto: Knihovna Třinec

Foto: Petra Martynková

pak 112 dětěm školní družiny, která akci společeně s městským úřadem a knihovnou pořádala, pohádkou popřál hasič, pedagožky i senátor. V Bytřici 5 předčítajících, které vždy scénkou přestavily vychovatelky zdejší družiny, a 57 pozorných posluchačů uzavřelo kapitolu letošní Noci s Andersenem až před 23. hodinou. (pm)

Foto: Knihovna Třinec

Radnice se změnila v království pohádek.

Noc s pohádkami skončila stylově. Děti spaly jako Šípkové Růženky.

Foto: Petra Martynková

Foto: ŠD Bystřice

14

společenská rubrika

Horoskop v týdnu od 10. do 16. 4.

Beran 21. 3. - 20. 4

Pozor na prázdné sliby, některé věci je lepší nechat si zapsat písemně. Zřejmě nastanou problémy s milovanými. Neodsuzujte příliš rychle svého životního partnera. Věnujte svým blízkým kvalitní čas.

Býk 21. 4. - 20. 5

Pozor na přílišné utrácení. Zřejmě bude pro vás těžké žít s jistým omezením, ale snažte se být zodpovědní. Pokud máte náladu, zajděte si do společnosti anebo zacvičit.

Blíženci 21. 5. - 21. 6.

Přijměte své povinnosti s trpělivostí a vytrvalostí. Abyste zabodovali, využijte svého důvtipu. Soustřeďte se na vydělávání peněz. Při jednání se známými se snažte být féroví.

Rak 22. 6. - 22. 7.

Snažte se najít kompromis. Pozor na lidi, kteří se budou snažit vás zdiskreditovat. Jděte s proudem a nenechte si dráždit nervy. Proveďte na sobě nějakou zajímavou změnu.

Lev 23. 7. - 23. 8.

Budete zmateni ze záměrů svého spolupracovníka. Pokud můžete, cestujte. Ve společnosti můžete potkat nové přátele. Zřejmě vás překvapí nečekané účty. Buďte pozorní, jinak vám doma hrozí krize.

Panna 24. 8. 2 - 23. 9.

Jste popředu, a proto pro vás nejspíš bude těžké setrvat na chvíli na jednom místě. Nespotřebovávejte více, než je zapotřebí. Svým projevem můžete získat ostatní. Nebojte se být šťastní.

Váhy 24. 9. - 23. 10.

Než přikročíte k realizaci plánů, postarejte se o jistou osobní záležitost. Dobře si rozmyslete, jak naložíte s financemi. Vaše láska se potřebuje cítit chtěná, nikoli jako kus nábytku. Vyjděte si s rodinou ven.

Štír 24. 10. - 22. 11.

Nedělejte žádné hlouposti jen kvůli partnerovi. Soustřeďte se na práci. Snažte se být rychlí a vycházet se šéfem. Nejspíš vás posedne smysl pro detail, dobře si naplánujte svůj čas.

Střelec 23. 11. - 21. 12.

Někdo vám zřejmě silně naruší vaši rutinu. Nechte se vést svou kreativitou. Naslouchejte zkušenějším. Snadno se vám bude mluvit o pocitech. Neváhejte a zjistěte si, jaké jsou záměry vašeho partnera.

10. dubna 2013

Ve dnech od 10. do 16. dubna

Středa 10. 4.: Darja, Michael, Magdalena, Michał, Apoloniusz, Makary, Grodzisław, Pompejusz, Marek, Daniel, Antoni, Ezechiel, Małgorzata, Henryk Čtvrtek 11. 4.: Izabela, Stanislav, Arleta, Vilém, Lev, Izák, Jaromír, Leon, Filip, Marek, Stanisław Pátek 12. 4.: Julius, Zenon, Damian, Juliusz, Wiktor, Ludosław, Oksana, Andrzej, Iwan Sobota 13. 4.: Aleš, Martin, Lada, Justýn, Przemysław, Hermenegilda, Ida, Jan, Marcin Neděle 14. 4.: Vincenc, Lambert, Petr, Pravomil, Justyna, Walery, Walerian, Berenika, Jadwiga, Julianna, Maria Pondělí 15. 4.: Anastázie, Huna, Mstislav, Olympie, Anastazja, Bazyli, Cezary, Leonid, Ludwina, Modest, Teodor, Wacław Úterý 16. 4.: Irena, Bernadeta, Magnus, Lambert, Benedykt, Julia, Bernadetta, Cecyl, Cyprian, Erwin, Ksenia, Patrycy, Renata, Urban

Blahopřejeme ● Gratulujemy (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Dne 9. dubna oslavili 30 let společného života Kristina a Mirek Kramarčikovi z Kojkovic. Tak jako kdysi, tak i dnes Vám v srdci zvony znějí a spolu s námi štěstí, lásku k výročí Vám přejí. Všechno nejlepší do dalších společných let Vám přejí tchyně a děti s rodinami. Dne 9. dubna oslavila životní jubileum má milovaná paní Kristina Kramarčiková z Kojkovic. Hodně zdraví, štěstí. Tvé jubileum není žádný věk, máš elán a chuť do života, to Ti může každý závidět. Ze srdce přejí manžel Mirek, tchyně Tonča, dcera Ula s přítelem Martinem, syn Zbyszek s Baśkou a vnučky Ivonka a Klárka. Už nejsi žádný mrňousek, zase jsi větší o kousek, na dortu máš svíček pár, tak to oslav jako král. Hraj si, směj se, dováděj, jen to moc nepřeháněj... Vše nejlepší k 12. narozeninám Matěji Bojkovi z Bystřice, které oslaví 13. dubna, přeje děda z Lomné. Dne 14. dubna oslaví významné životní jubileum pan Přemysl „Máňa“ Lanc. Naše Máňo, k Tvým padesátinám přejeme hodně štěstí, zdraví a pracovních úspěchů. Spolupracovníci z nástrojárny.

Kozoroh 22. 12. - 20. 1.

V práci jste připraveni jednat a vyhrát. Zapojte se do nějakého kurzu nebo fitness klubu. Doma se zřejmě schyluje k problému, snažte se mu proto předejít. Každému se nejspíš nebude zamlouvat to, co děláte.



Vodnář 21. 1. - 20. 2.

Zorganizujte si své myšlenky. Zapojte se do debat, které ukáží, co ve vás je. Společný riskantní podnik se nevyplatí. Možná se dočkáte ocenění za vámi vykonanou práci. Máte náladu na lásku.

Ryby 21. 2. - 20. 3.

Budete mít dvě možnosti, což vám způsobí zmatenost a nejistotu. Naslouchejte své intuici. Nejasnosti se vyřeší upřímnou promluvou. Nebojte se vyjádřit city. Energii nasmě(DaR) rujte do fyzické aktivity.

Hodně-li v dubnu vítr duje, stodola se naplňuje q  Když se ozve v dubnu hrom, chyť si kámen nebo strom.

Kiedy w kwietniu grzmoty, szron już nie ma roboty q  Kwiecień co deszczem rosi, wiele owoców przynosi. q  W kwietniu ciepłe deszcze częste niosą chłopu zyski gęste. q  Sprzyja nam rok, gdy kwiecień wilgotny, nie bardzo słotny.

Blondýnka na křižovatce lehce drcne do jiného auta. Z něho vyběhne rozezlený chlap a křičí: „Poslyšte, ženská, dělala jste vůbec někdy řidičák?!“ „Určitě víckrát než vy, inteligente!“

Kapela Matter z Kalifornie vystoupila na gymnáziu v Českém Těšíně

Organizace Exit tour, která vznikla v roce 2010, se ve své činnosti zaměřuje na poučné přednášky a také vystoupení hudebních skupin. Zástupci této organizace navštěvují střední školy v České republice se svým bohatým programem. Letos v rámci tohoto projektu přijela na naše gymnázium kapela MATTER z Kalifornie. Se členy kapely jsem hovořil mj. o tom, jak skupina vznikla, zeptal jsem se jich i na to, jak se jim líbí naše země. Skupina má pět členů. Kluci chtěli dělat hudbu, a tak začali poctivě trénovat a zkoušet. To se odehrávalo asi před dvěma lety. Taky chtěli prostřednictvím hudby sdílet evangelium a Boha. Zpočátku neměli žádné koncerty, avšak situace se změnila zhruba před pěti mě-

síci, kdy oznámili, že budou působit jako profesionální hudební skupina. K projektu Exit tour se dostali jednoduše: kontaktovali je lidé z KAMu, tedy Křesťanské akademie mladých, která pořádá Exit tour. Tato akademie dostala tip od kapely Divine Attraction, která se podílela na přípravě Exit touru loni. Jedním z hlavních důvodů, proč Matter přijali nabídku, byla možnost prostřednictvím hudby sdílet Boha a evangelium nejen v Česku, ale všude, kde to jen půjde. Když padl dotaz na porovnání dvou velmi odlišných zemí, České republiky a Spojených států amerických, vidí velký rozdíl především v tom, že Američané žijí ve velkých domech, s velkými rodinami a řídí obrovská auta. Češi naopak

vlastní většinou malé byty či domy, kde bydlí jen s nejbližšími. Také prý máme zajímavější kulturu a delší historii. Školství je u nás o hodně kvalitnější než v Americe. Tím byli velmi překvapeni. Zeptal jsem se rovněž, jak se jim celkově líbí Česká republika. Dočkal jsem se velmi příjemné odpovědi. Česko se všem líbí, hlavně hory, které jsou v našem kraji opravdu velmi malebné. Také jim zachutnalo české jídlo, nejvíce nejspíš svíčková na smetaně a klasické „studentské jídlo“ smažený sýr. Zatím prý nenašli nic, co by se jim vyloženě nelíbilo. Navíc říkali, že české holky jsou moc hezké. Dominik Bajger, Gymnázium Český Těšín

DDM Třinec vás srdečně zve na koncert

Pocta Václavu Štývarovi vystoupí sbory Václava Štývara

Pěvecké sdružení Martinů Štývarův dětský sbor Ženský komorní sbor Camerata a host

Artanno Handlová (SK) pátek 12. 4. 2013 v 19h, foyer KD Trisia zároveň vás zveme na stejnojmennou výstavu výtvarných děl Václava Štývara do Galerie města Třince v KD Trisia (26. 3. - 19. 4.)

16

služba čtenářům, inzerce

S bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pradědeček, bratr, bratranec, švagr, strýc pan Emil Lasota. Zemřel náhle 30. března 2013 ve věku 72 let. Zarmoucená rodina. S hlubokým zármutkem oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne 6. 4. 2013 ve věku 84 let opustil náš milovaný manžel, bratr, otec, tchán, dědeček a strýc pan Jan Szlauer z Dolního Žukova, bývalý zaměstnanec elektroúdržby válcovny jih. Poslední rozloučení se uskuteční v pátek 12. 4. 2013 ve 14.30 hod. z kostela Luterské evang. církve a.v. v Českém Těšíně u centrálního hřbitova. Zarmoucená rodina. V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 6. 4. 2013 zemřel ve věku 82 let náš milovaný manžel, otec, tchán, dědeček, bratr a strýc pan Jan Sztwiertnia z Vendryně. Pohřeb drahého zesnulého se koná ve čtvrtek dne 11. 4. v 15.00 hod. v evangelickém kostele v Bystřici. Manželka a děti s rodinami. S hlubokým zármutkem oznamujeme všem přátelům a známým, že se dne 10. dubna rozloučíme v úzkém rodinném kruhu s naší drahou manželkou, maminkou, babičkou, sestrou, švagrovou a tchyní paní Marií Sierotovou, která nás opustila po vážné nemoci 5. dubna. Zarmoucená rodina. V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 6. dubna 2013 zemřel ve věku 73 let náš milovaný manžel, otec, tchán, dědeček, strýc pan Josef Švardala z Třince. Pohřeb drahého zesnulého se koná ve čtvrtek dne 11. 4. 2013 v 15.00 hod. v katolickém kostele v Třinci. Po obřadu kremace. Zarmoucená rodina.

10. dubna 2013

Děkujeme všem příbuzným, sousedům, známým za květinové dary a projevy soustrasti při posledním rozloučení s naší drahou paní Emilií Kaletovou z Karpentné, která nás navždy opustila 30. března ve věku 86 let. Zarmoucená rodina.

Ten, kdo Tě znal, vzpomene. Ten, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 6. dubna jsme vzpomněli 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Taska z Třince. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.

Dnes, 10. dubna, uplyne 20 let od smrti našeho milovaného Vladislava Caputy. Dne 17. listopadu by se dožil 88 let. S láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

Kdo měl rád, vzpomene. Kdo miloval, nezapomene. Dne 12. dubna uplyne 1. bolestný rok, kdy nás náhle opustil náš milovaný Jindřich Šáda z Třince. S láskou vzpomíná a nezapomene Ilona s rodinou.

Mraky po obloze tiše plynou, čas neúprosně běží dál. Po tvářích nám tiše slzy kanou, v našich srdcích žiješ dál. Dnes, 10. dubna, vzpomínáme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný pan Michal Pricell z Třince.

Dne 12. dubna by se dožil 70 let Karel Mitrenga z Oldřichovic. Dne 18. listopadu 2013 vzpomeneme 2. výročí jeho úmrtí. Za tichou vzpomínku děkuje nejbližší rodina.

S láskou a úctou vzpomínají manželka Emilie a dcery s rodinami.

Kdo Vás znal, ať vzpomene. Kdo Vás měl rád, nikdy nezapomene. Dne 8. dubna jsme vzpomněli 10. výročí úmrtí paní Emy Krchové a zároveň 11. dubna 12. výročí úmrtí pana Ondřeje Krcha. Vzpomíná dcera Jarka s rodinou. Dne 9. dubna jsme vzpomněli 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, strýc pan Ervin Kufa z Mostů u Jablunkova.

Dnes, 10. dubna, vzpomeneme 2. smutné výročí, kdy nás nečekaně a navždy opustil náš drahý pan Jaroslav Cieslar. S láskou vzpomíná nejbližší rodina. Život se nezastaví, jde dál, jen smutná vzpomínka a bolest zůstala nám. Dne 11. dubna to budou 2 roky, kdy nás náhle opustila naše milovaná manželka, maminka a babička paní Marie Poloková z Nýdku.

S láskou a úctou vzpomínají manželka Justyna, dcera Anna a syn Miroslav s rodinami.

Tichou vzpomínku věnují manžel a dcery Jana, Anna, Marcela a Iveta s rodinami.

Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Dne 9. dubna jsme vzpomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Gorzolka z Bukovce.

Slunce za hory zašlo, soumrak padl do polí, Tvé srdce věčný spánek našlo a nic už Tě nebolí. Dne 11. dubna vzpomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Bohuslav Kluz z Třince.

S láskou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Dnes, 10. dubna, by se dožil 80 let pan Rudolf Samiec a dne 1. července vzpomeneme 10. výročí jeho úmrtí. S láskou vzpomíná syn Pavel s rodinou.

Vzpomínají manželka Alena a dcera Bohuslava s rodinou. Dne 11. dubna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Jana Krenželoka. S láskou vzpomíná celá rodina.

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé........558 309 399 Po - Pá........................................17.00 - 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení)............. 8.00 - 20.00 Pohotovost pro děti...............558 309 214 Po - Pá........................................17.00 - 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance).............. 8.00 - 20.00 Příjmové oddělení.................558 309 403 Stomatologická pohotovost..558 309 909 Po - Pá...........................................neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala)......8.00 - 13.00

Dne 13. dubna uplyne 16 let, kdy nás navždy opustil pan Karel Smelik z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 13. dubna uplyne 10 let, kdy navždy odešel pan Jan Pniok. Děkuji všem, kteří na něj vzpomínají se mnou. Manželka. Bolest, která v srdci zůstává, zná jen ten, kdo navždy ztratil. Dne 14. dubna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček pan Josef Czopnik z Bystřice, DPS (Karpentná). S láskou vzpomínají manželka Danka s celou rodinou. Kdo v srdcích žije, neumírá. Dne 14. dubna vzpomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jaromír Roik z Ropice. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Dne 14. dubna vzpomeneme nedožité 80. narozeniny pana Antona Novotného z Třince. S láskou vzpomíná manželka s rodinou.

služba čtenářům, TV Barrandov, inzerce

10. dubna 2013

Dnia 14 kwietnia minie 23. rocznica śmierci śp. Józefa Szpyrca, zaś dnia 17 kwietnia obchodziłby swoje 50. urodziny. Tych, którzy Go znali, prosimy o modlitwę. Zasmucona rodzina.

Dne 15. dubna vzpomeneme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan František Kiedroň, bývalý zaměstnanec ústředních el. dílen TŽ. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka a dcera s rodinou.

Dnia 15 kwietnia minie 12. rocznica śmierci śp. Jana Martynka, byłego pracownika Huty Trzynieckiej „odval“.

Dne 15. dubna vzpomeneme první smutné výročí úmrtí pana Otty Bednarze, bývalého dispečera válcoven TŽ a dlouholetého činovníka Svazu včelařů v Třinci. S láskou vzpomínají manželka Libuše, dcera a syn s rodinami. Dne 16. dubna vzpomeneme třetí smutné výročí úmrtí naší milované maminky, babičky, prababičky Anny Ciencialové z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery s rodinami. Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál. Dne 16. dubna si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná paní Drahomíra Gerlichová ze Stříteže. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel Jiří a synové David a Jiří s rodinou.

Dnia 14 kwietnia mija 5. rocznica śmierci śp. Adama Bocka z Bystrzycy. Z szacunkiem i miłością w sercu wspominają żona i synowie z rodzinami.

O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. „W naszych sercach ciągle jesteś z nami“. Dnia 15 kwietnia minie trzecia rocznica śmierci śp. Heleny Gruszki, z domu Konderla, z Bystrzycy. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż i synowie.

17

Kina

TŘINEC - KINO KOSMOS

www.kinokosmos.cz

Vedlejší účinky

9. - 10. 4. v 17.30 h.

(drama, USA)

Hledá se prezident

9. 4. ve 20.00 h.

(dokument, ČR)

Jack a obři 3D

11. - 14. 4. v 17.30 h.

(rodinný, USA)

13. - 14. 4. v 15.30 h.

Argo

11. - 12. 4. ve 20.00 h.

(thriller, USA)

Krtkova pohádková dobrodružství

13. 4. v 10.00 h.

(pásmo pohádek)

Pád Bílého domu

13. - 14. 4. ve 20.00 h.

(akční, USA)

ČESKÝ TĚŠÍN - KINO CENTRÁL

www.kassct.cz

Od 18. března do 29. dubna kino nehraje!

JABLUNKOV - KINO MÍR

www.jablunkov.cz

Můj pes Killer

10. 4. v 19.30 h.

Klub náročného diváka Hledá se prezident

14. 4. v 18.00 h.

(drama, ČR/SR, 87 min.)

(dokument, ČR, 90 min.)

KINO BYSTŘICE

www.bystrice.cz

Sedm psychopatů

13. 4. v 19.00 h.

(komedie/krimi, GB, 109 min.)

CIESZYN - KINO PIAST

www.kino.cieszyn.pl

Krudowie - 2D

10. - 18. 4. o godz. 14.00

Krudowie - 3D Daję nam rok

10. - 18. 4. o godz. 16.00 i 18.15 10. 4. o godz. 20.15

(anim. film familijny USA, 98 min.) (komedia angielska, 97 min.)

Szklana pułapka 5 „Ciężko się z Wami żegnaliśmy, jeszcze trudniej bez Was być, lecz miłość śmiercią się nie kończy, w naszych sercach ciągle będziecie żyć“. Dnia 24 kwietnia obchodziłby swoje 80. urodziny, zaś 11 maja minie 25. rocznica śmierci śp. Jana Jochymka z Radwanowa. Dnia 5 kwietnia minęła 5. rocznica śmierci Jego żony śp. Emilii Jochymkowej. Wspominają syn i córki z rodzinami.

12. - 17. 4. o godz. 20.15

(thriller USA, 97 min.)

Dyskusyjny Klub Filmowy „Fafik“ Dzień Kobiet

11. 4. o godz. 20.15

(dramat polski, 90 min.)

Výstavy

Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince www.trisia.cz/muzeum

(úterý - pátek 9.00 - 17.00 h., neděle 13.00 - 17.00 h.)

Historie Třineckých železáren Velká výstavní síň Tango sklo Malá výstavní síň Panenky Galerie Na Schodech Vesmír tvoří

(stálá expozice) do 30. 6. do 28. 4. do 28. 4.

ČESKÝ TĚŠÍN Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz

Výstavní síň Muzea Těšínska

(úterý - pátek 9.00 - 12.30, 13.00 - 17.00 h., sobota 9.00 - 13.00 h., neděle 13.00 - 17.00 h.)

Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Program televize Barrandov od 10. do 16. dubna STŘEDA 10. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.25 Animáček 9.05 EZO.TV přímý přenos 10.10 Halifaxová, soudní psychiatr krimi seriál 12.25 Dobrodružství Austina Stevense - dokument 14.00 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.50 Tereza, Moric a Konstantin němec. romant. seriál 15.50 Velkolepé století turecký hist. seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat - dokument. seriál 20.05 Vtip za stovku! - zábavný pořad 21.10 Věřte nevěřte - americký seriál 22.10 Varan vs. kobra - americký sci-fi horor 0.10 Témata týdne politická diskuse 0.45 Prominenti 1.00 Kolik to stojí 1.20 EZO.TV - přímý přenos 3.20 Návrat do ráje australský seriál 4.30 Na plac!

ČTVRTEK 11. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.25 Animáček 9.05 EZO.TV přímý přenos 10.10 Halifaxová, soudní psychiatr australský seriál 12.25 Dobrodružství Austina Stevense - dokument 13.45 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.35 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15.35 Velkolepé století turecký hist. seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat dokument. seriál 20.05 Útok na Železné pobřeží brit.-amer. válečný film 21.55 Což takhle dát si VIP 22.55 Bez cenzury 23.30 Fabio Montale franc. krimi série 1.25 EZO.TV přímý přenos 3.30 Návrat do ráje australský seriál 4.30 Na plac!

PÁTEK 12. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.30 Animáček 9.15 EZO.TV přímý přenos 10.25 Halifaxová, soudní psychiatr krimi seriál 12.40 Dobrodružství Austina Stevense - dokument 13.55 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.45 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15.45 Velkolepé století turecký hist. seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat dokument. seriál 20.05 Četník ze Saint Tropez franc. komedie 22.15 Intim Night 22.50 Tři království: Vzkříšení draka - čínský hist. film 0.55 Prominenti 1.10 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV přímý přenos 3.30 Návrat do ráje australský seriál 4.30 Na plac!

SOBOTA 13. dubna 5.35 Malé dějiny jedné rodiny telev. seriál 6.00 Animáček 9.10 Drtivá porážka game show 10.25 Dědeček, Kyliján a já český film 12.30 Vtip za stovku! zábavný pořad 13.45 Inga Lindström: Romance u jezera - něm. romant. film 15.35 Šest tváří Hitlera - dokument

16.50 Neptunův trojzubec - G franc. dvoudílný film 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Týden na Barrandově 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat - dokument. seriál 20.05 Sejdeme se na Cibulce 21.05 Barrandovský videostop zábavná soutěž 22.00 Exkluziv! 22.50 Lars a jeho vážná známost americká komedie 0.55 Kolik to stojí 1.10 EZO.TV - přímý přenos 3.10 Pýchavka - fantast. koprodukční film

NEDĚLE 14. dubna 5.35 Malé dějiny jedné rodiny telev. seriál 5.55 Animáček 9.35 Drtivá porážka - game show 10.50 Lassie - Hlas naděje amer. dobrodr. film 12.05 Zlatí lvi - dokument 13.05 Inga Lindström: Tajemství Svenaholmu něm. romant. film 14.55 Tajemství zahrady kanadský film 16.50 Neptunův trojzubec závěr franc. filmu 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Týden ve světě 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat - dokument. seriál 20.05 Výkupné za manžela americký film 22.00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - krimi seriál 22.55 Henry Lee Lucas: Sériový vrah a lhář americký thriller 0.40 Kolik to stojí 1.00 EZO.TV - přímý přenos

3.45 Smrtící déšť - kanadský film G

PONDĚLÍ 15. dubna 5:35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6:30 Animáček 8:50 EZO.TV přímý přenos 9:55 Halifaxová, soudní psychiatr australský krimi seriál 12:20 Dobrodružství Austina Stevense - dokument 13:30 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14:25 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15:25 Velkolepé století turecký hist. seriál 16:55 Prominenti 17:15 Co je doma, to se počítá 17:55 Co bude dnes k večeři? 18:10 Česká tajenka zábavná soutěž 18:45 Hlavní zprávy 19:05 Otázky dne 19:15 Kolik to stojí 19:35 Svět zvířat dokum. seriál 20:05 Třicet případů majora Zemana - seriál 21:55 Poprask na silnici E4 česká komedie 23:50 Vraždy podle učebnice italský thriller 1:40 EZO.TV přímý přenos 3:40 Návrat do ráje australský seriál 4:30 Na plac!

(stálá)

ÚTERÝ 16. dubna 5:35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6:30 Animáček 8:50 EZO.TV přímý přenos 9:55 Halifaxová, soudní psychiatr australský seriál 12:20 Dobrodružství Austina Stevense - dokument 13:40 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14:35 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15:35 Velkolepé století turecký hist. seriál 16:55 Prominenti 17:15 Co je doma, to se počítá 17:55 Co bude dnes k večeři? 18:10 Česká tajenka zábavná soutěž 18:45 Hlavní zprávy 19:05 Otázky dne 19:15 Kolik to stojí 19:35 Svět zvířat dokum. seriál 20:05 Bez cenzury 20:50 Hitlerovy ženy dokument 21:55 Což takhle dát si VIP? 22:50 Sejdeme se na Cibulce 23:50 GSG 9: Speciální jednotka krimi seriál 0:40 Prominenti 0:55 Kolik to stojí 1:15 EZO.TV přímý přenos 3:15 Návrat do ráje australský seriál 4:30 Na plac!

18

inzerce

Prodám VW POLO 1,4 TDi, 51 kW, r. v. 10/2005, 127 tkm, bílá barva, vše v el., Al. kola + zimní, klima, 119 000 Kč. Tel. 603 854 992. Koupím starý motocykl Jawa-ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel. 776 812 521. Koupím starý moped, pionýr, Jawu 250 apod. T. 605 482 445. Prodám Ford Tranzit 2,2 TDCi, L, vysoký, 2007, 128 tkm, 81 kW, cena 220 000  Kč vč DPH. Tel. 777 332 882. Prodám malotraktor TZ 4 K dvouválec. 607 512 976.

Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail: mullboh@ seznam.cz Sběr. koupí starožitnosti a nábytek. Tel. 608 854 807. Přijímáme objednávky na zákusky, dorty, chlebíčky a cukroví. Cukrárna kino Kosmos Tel. 558 958 096.

Koupím lampové rádio, pouze stereo. 608 778 771. Koupím magnetofon Tesla A 3, B 73, B 100, B 115. 608 778 771. Koupím plechový kapsový kotel a drtič kostí (výrobky TŽ). 604 46 46 16. Koupím cirkulárku na palivové dřevo a stavební míchačku. Tel. 732 844 674.

Větrníky a paříže s pravou šlehačkou jedině v cukrárně kina Kosmos Prodám trojkombinaci kočárku Cam Cortina. Cena dohodou. Tel. 721 958 721.

PLETIVO - TŘINEC LOŇSKÉ CENY - doprodej materiálu www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049

Palubky levně. Dovoz zdarma. Tel. 739 423 343.

PLETIVO - ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109

Prodám roční prase (mangalica), krmena bio produkty. Vhodná k chovu nebo na porážku. Cena 6000 Kč - dohoda. Tel. 736 541 922. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453. Prodám meruňky kanadské pro naše podmínky. Třinec, 775 348 611.

Koupím r. dům, chatu nebo pozemek. Nejsem RK. Tel. 775 221 281. Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301.

10. dubna 2013

Koupíme RD nebo pozemek v Jablunkově a okolí, tel. 731 931 419, Brancovi. Prodám novostavbu řadovky 4+kk s pozemkem v Českém Těšíně. Cena 1 940 000 Kč, tel. 608 411 305. Prodám řadovku s pozemkem, podlahová plocha 240 m², v Jablunkově. Cena 1 499 900 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám RD 6+1 s garáži v centru Jablunkova, více info na tel. 774 330 040. Prodám dům v Třinci-Osůvky 3+1, cena 1200 000 Kč. Tel. 724 411 752. Prodám řadový RD v Oldřichovicích, tel. 775 774 644. STAVÍME RODINNÉ DOMY pro mladé i seniory od 1.1 mil.! Moderní technologie = nízká energetická náročnost. Bydlet v novém můžete již za několik měsíců. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný dům a pomůžeme najít vhodný pozemek. Konzultaci + katalog zdarma žádejte na Infolince: 777 59 59 11, www.eudomy.cz Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302. Prodám byt 2+1 v Třinci, cena 639 000 Kč. Při rychlém jednání sleva. T. 774 110 070. Prodám 3+1 po celkové rekonstrukci. Byt dr., s balkonem, ul. Sosnová. Cena 899 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám byt 2+1 na Terase v os. vl, 2. podlaží, cena 775 000, Kč. Tel. 774 330 040. Prodáme družst. byt 2+1 v Třinci na Dukelské. T. 736 499 302. Prodám družst. byt 2+1 v Č. Těšíně na Hornické. T. 736 499 301. BD Palackého 458-461 v Třinci prodá byt 0+1 v přízemí, 2+1 ve 3. patře. Cenu nabídněte písemně: BD Palackého 461, Třinec. Prodám byt 2+1 v os. vl., Třinec Sosna. Cena dohodou. Tel. 732 531 561. Prodám byt 2+1+K v os. vl. na ul. kpt. Nálepky v Třinci. Po revitalizaci, zachovalý, vhodný pro rekonstrukci. Cena 590 000  Kč. Spěchá. Při rychlém jednání sleva. Tel. 739 216 530. Prodám byt v Třinci, ul. Erbenova, 2+1 v os. vlastn., bez balkonu, cena 840 000 Kč. Tel. 731 414 841. Prodám DB 1+1 v Třinci na Terase, cena 350 000 Kč. Tel. 775 774 644.

Prodám DB 2+1 v Třinci na Terase, cena 620 000 Kč. Tel. 775 774 644. Prodám nový, luxusní byt o velikosti 100 m² v Českém Těšíně, tel. 775 774 644. Prodám byt v Č. Těšíně o velikosti 1+1, tel. 775 774 644. Prodám DB 3+1 v centru Jablunkova, po rekonstrukci jádro, kuch. linka, plov. podlahy. Tel. 777 579 704. Prodám dr. byt 2+1, Třinec-Sosna. T. 731 142 568. Prodej dr. bytu 2,5+1, ul. Čapkova, Č. Těšín, 110 m², 2. NP, tel. 731 646 350. Pronajmu zrekonstruovaný byt 3+1 v RD v Č. Těšíně, tel. 731 646 324. Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T. 603 428 987. Pronajmeme 3 nové luxusní byty (2+1 a 3+1) v krásném prostředí v Jablunkově. Přijďte se podívat ! T. 736 499 302. Dlouhodobě pronajmu byt 1+1 částečně zařízený v Třinci u gymnázia, volný ihned. Volat po 18. hod. na tel. 605 439 989. Nabízím k dlouhodobému pronájmu nově zařízený byt 2+kk s výtahem a lodžií v centru Třince. Výše nájmu podle počtu osob + 15 000  Kč. vratná kauce. Tel. 602 523 908. Pronajmu 0+1 v centru Č. Těšína. 774 095 662. Pronajmu 1+1 v ČT na Tovární. 65 m², 1. patro, kotel plyn, el. bojler. Nová okna do ulice. 6000 Kč/ měsíc i s energiemi. 737 327 965. Pronajmu byt 1+1 v os. vl. s balk. v Třinci na ul. Kopernikově. Vratná kauce 6000 Kč, nájem vč. inkasa 6000 Kč. RK nevolat. 737 609 206. Pronajmu byt 2+1 na Terase (po rekonstrukci). Volný ihned!. Info na tel. 607 707 141. Pronajmu byt 3+1, slunný, 2x balkon, ul. Kopernikova, Třinec, blízko Stylu. 773 612 269. Pronajmu byt v Českém Těšíně 3+1 na ul. Ostravské. Nájem 7000 Kč + energie. 732 754 319. Pronajmu garzonku s balkonem na Terase. Tel. 608 811 554. Přenechám byt 3+1 na Sosně. Klidná lokalita, přízemí, předzahrádka, plast. okna, rekonstrukce WC, zasouv. dveře. T. po 17. h. 724 794 001. Pronajmu zařízený byt 2+1 na Terase. Tel. 608 936 151. Pronajmu pěkný byt 1+1 v Třinci na Terase, ul. Slezská. Nájem 5000 Kč + inkaso, kauce na splátky. Volejte tel. 608 889 191.

Vyměním měst. byt 4+1 za menší (možno i CPI). 608 729 906. Prodám chatu v Tyře , 450 000 Kč. T. 774 110 070. Prodám zděnou chatu se zahradou 1000 m² v žádané lokalitě u Třince, cena dohodou. Tel. 737 619 437.

Prodám garáž na Folvarku nejvyšší nabídce, dále žehlicí lis - pův. cena 11000, nyní 6000 Kč. 558 997 461, 724 062 292. Prodám garáž na ul. Bezručově u 2. ZŠ v Třinci, 29 m². Opravená, nová střecha, elektřina. Cena 120 000  Kč. Tel. 607 665 558, 558 958 756. Prodám garáž u MÚ v Třinci. Cena dohodou. T. 720 684 564. Prodám garáž v Třinci u muzea. Tel. 739 215 291. Pronajmu garáž u MÚ v Třinci. T. 606 735 378. Pronajmu garáž, Třinec Staré Město. 776 397 772. Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791. Prodám pozemek - zahradu 3000 m², ov. stromy, rovina, potok. Cena 135 000  Kč. Tel. 739 046 664. Prodáme stav. pozemek v Bukovci. T. 736 499 302. K prodeji stavební pozemky na hranici Guty a Řeka - 1400 m² 1000 m² - 2400 m², VIP místo, přímý výhled na Beskydy. 731 060 109, RK nevolejte!!!

Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T. 736 499 302. Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302. Prodám levně stavební pozemek 1100 m² v Třinci-Osůvky. Na pozemku je již zřízena elektropřípojka, ostatní sítě na hranici pozemku. Velmi hezké slunné místo, rovinatý terén, MHD v blízkosti. Ideální pozemek pro váš dům, nutno vidět. Volejte majiteli 608 889 191. Prodám st. poz. v Třinci Kamionka u siln. č. 1/11, vhodný jako RD, sídlo firmy... Veškeré příp. na poz. 724 708 058. Prodám st. pozemek v Bocanovicích s výhledem na hory, sítě na hranici pozemku, příjezd po asfaltové cestě, tel. 731 646 353. Prodám zahrádku s chatkou na Sosně pod nemocnicí. Cena dohodou. Tel. 558 331 493, 605 517 967. Prodám stav. pozemek v Milíkově, 47 a, možnost parcelování, t. 739 324 118.

Prodám zahradu 2500 m² s chatkou u Třince, cena 240 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel. 775 059 642. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci za tratí (el., voda). Tel. 774 577 011, 774 337 643.

Odvezu kov. odpad. 776 621 258. Farma WOREK vezme do nájmu zem. půdu Nebory a okolí. Tel. 776 621 258. Hledám k pronajmutí louky, pastviny, ornou půdu. Platba až 3000 Kč za ha předem. Tel. 606 570 048. Hledám práci. 736 747 819.

10. dubna 2013

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250

fax: 5585 32500/e-mail: [email protected] 19 CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 1. 2013

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec Staré Město:

- ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, - ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email [email protected]

KONEČNOU CENOU PLOŠNÉ A PODNIKATELSKÉ ŘÁDKOVÉ INZERCE ZVEŘEJNĚNÉ V TŘINECKÉM HUTNÍKU JE CENA SE ZAPOČTENÍM PŘIRÁŽEK A SLEV, KE KTERÉ BUDE PŘIPOČTENA DPH V SOULADU S PLATNÝM PRÁVNÍM PŘEDPISEM. 1. Plošná inzerce Základní členění stránek TH je do šesti sloupců (každý o šířce 40 mm), využitelný novinový formát 370 (výška) x 260 mm. Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (4 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění - šířka: 1 sloupce = 40 mm, 2 sloupců = 84 mm, 3 sloupců = 128 mm, 4 sloupců = 172 mm, 5 sloupců = 216 mm, 6 sloupců = 260 mm.) Pouze plošný inzerát na straně 1 u titulu „HUTNÍK“ má daný neměnný rozměr a je pro něj stanovena zvláštní sazba ceny (bod 1.5.b). K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden dokladový výtisk TH zdarma. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. 1.1. Jeden milimetr výšky jednoho sloupce................................................10,00 Kč Celková cena inzerátu se stanoví jako součin výšky inzerátu v milimetrech, počtu sloupců a základní sazby za jeden milimetr výšky jednoho novinového sloupce 1.2. Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu........................................22 000 Kč 1.3. Cena inzerátu na jednu polovinu strany.............................................10 980 Kč (6 sloupců výška 183 mm) 1.4. Slevy: a) při doručení kompletní vlastní předlohy na přenosném nosiči nebo zaslané emailem ve formátu EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI......... - 15% (Černobílá obrazová předloha inzerátu musí mít na požadovaný rozměr rozlišení min. 200 obr. bodů/palec, barevná min. 300 obr. bodů/palec. Doporučujeme převést tvary ve vektorových programech do křivek) b) při opakované inzerci dle předchozí objednávky: - 3 inzeráty.................................................................................................. - 10% - 4 až 8 inzeráty.......................................................................................... - 15% - 9 až 15 inzerátů........................................................................................ - 25% - 16 až 25 inzerátů...................................................................................... - 35% - celoroční, každotýdenní inzerce............................................................... - 45% V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení celoroční každotýdenní objednávky bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznána sleva formou vrubopisu. 1.5. Přirážky: a) při požadovaném zveřejnění inzerátu na titulní straně mimo hlavičku (barevný nebo černobílý - o přípustné velikosti a umístění rozhoduje šéfredaktor).....+ 250% b) při požadovaném zveřejnění inzerátu na poslední straně.........................+ 200% c) při požadovaném zveřejnění plošného inzerátu na straně 1 vpravo u titulu „HUTNÍK“ - ten může být jen ve stabilní šířce 40 mm a výšce 55 mm - jednotná cena........................................................................................2 000 Kč Slevy podle bodu 1.4. (Podle tohoto bodu lze přijmout opakovanou inzerci pouze na objednávku podle předem stanoveného časového harmonogramu. Přednost má dříve dohodnutý inzerát). d) při požadovaném zveřejnění černobílého inzerátu na str. 5 (TŽ) (o přípustné velikosti a umístění rozhoduje šéfredaktor)........................+ 250 % e) při požadovaném zveřejnění inzerátu na ostatních redakčních stranách...+ 50 % (o přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor). f) p ři požadovaném orámování základního textu řádkové občanské inzerce se tato účtuje s přirážkou.......................................................................................+ 50 % g) při požadovaném umístění plošného inzerátu (max. 128 c m², tj. 3 sloupce a 10 cm výška) uvnitř řádkové podnikatelské nebo občanské inzerce a při požadovaném orámování základního textu v řádkové podnikatelské inzerci (nebo podnikatelské inzerce uvnitř řádkové občanské inzerce) se tato účtuje jako plošná inzerce s přirážkou..............+ 30 % h) barevná reklama mimo první a poslední stranu: sazby i slevy podle výše uvedeného + jednotný příplatek...................1 500,- Kč 2. Inzerce řádková podnikatelská (novinový sloupec šíře 40 mm) a) Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý,............................23,- Kč b) Při požadovaném naformátování obsahu inzerátu (tím se rozumí vystředění či odřádkování textu, použití tučného písma v textu celého inzerátu nebo v jeho části, použití tiskacího písma - tzv. verzálek) přirážka..............................+ 20 % c) Při požadovaném orámování základního textu se tato účtuje jako plošná inzerce podle ceníku dle bodu 1.1. d) Při pravidelné inzerci je možno poskytnout slevy za opakování podle bodu 1.4.b), 3. Komerční články - prezentace firem a organizací včetně fotografií, loga atp. a) Dodaný článek (včetně stylistické a jazykové korektury redakcí) Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý.....16,- Kč (bez DPH) Při požadovaném publikování fotografie v daném článku bude účtován její rozměr podle obsahu řádků, které by v textu zaplnila. b) Článek zpracovaný redaktorem TH Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý.........23,- Kč (bez DPH) c) Při požadovaném publikování fotografie v daném článku bude účtován její rozměr podle obsahu řádků, které by v textu zaplnila. d) Požadované publikování loga (či jiné grafiky) u inzerátu dle bodů 3.a) i 3 b) je jeho výsledná cena vypočtena podle bodu 1.1. e) Na body 3. a), 3. b), 3. c) a 3. d) se nevztahují slevy dle bodu 1.4. 4. Vkládaná reklama: Strojové vkládání - formát A5, A 4,......................................................... 0,70 Kč/ks Ruční vkládání - složený formát A5........................................................ 1,70 Kč/ks - přijímá se pouze vkládání pro celý náklad TH v daném týdnu, vkládaná tiskovina musí mít minimální hmotnost 10 g 5. Inzerce řádková pro občanskou veřejnost Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý............. 16,- Kč vč. DPH (platba v hotovosti) a) při požadovaném naformátování obsahu inzerátu (vystředění textu, použití tučného písma v textu celého inzerátu nebo v jeho části, použití tiskacího písma - tzv- verzálek, odřádkování) přirážka............................................+ 30 % 6. Rodinná kronika + blahopřání Jednotný tarif za 1 řádek textu standardního novinového sloupce šíře 40 mm ....................................................................................................... 15,- Kč vč. DPH Za zveřejnění podobenky v. 27 x 25 mm činí jednotný tarif......... 40,- Kč vč. DPH (platba v hotovosti) 7. Stornovací poplatky v den poslední uzávěrky novin (pondělí) - smluvní pokuta .....................................................................................5% z ceny inzerce vč. DPH 8. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Dnem poslední uzávěrky inzerce pro každé číslo je pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hod. V pondělí do 10 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. 9. Reklamní texty ve vysílání ZR a) do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů)........................... 300 Kč/l den za každý další řádek..................................................................................+ 50 Kč b) předtočený slovní a hudební šot..................................... 500 Kč / 30 sec./l den c) p  ředtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou (doplnění, vstup redakce)................................................... 600 Kč / 30 sec./l den d) pozvánky na společenské akce....................................................... 40 Kč/l den e) k cenám uvedeným v bodě 9. bude připočtena DPH. f) 1 den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách 10. J e-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahující 30 dní, vyhrazuje si redakce právo na pozastavení inzerce, což ovlivní rovněž poskytování slev podle bodu 1.4 b) 11. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. V Třinci dne 7. prosince 2012. PhDr. Anna Bortlíčková šéfredaktorka

20

inzerce

10. dubna 2013

Nakreslím portrét dle fotografie. 731 490 599.

Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352.

Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349.

TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9-ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! www.motoevri.cz 734 339 653

VÝKLAD OSUDU Z KARET v Třinci - tel. 721 182 119. Domácí dorty, zákusky, rolády. Třinec 776 769 142. Prodej UHLÍ v Bystřici, uhlí černé 465 Kč, brikety Rekord 465 Kč, koks 650 Kč. AKCE doprava zdarma! Inf. tel. 773 651 136. Zhotovím 3D návrh interiéru. 731 490 599.

Profesionální stavební firma. Stavby domů. Rekonstrukce rodinných domů a bytů. Stavební práce na klíč. Tel. 773 014 938.

ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis - CHLADNIČKY - MRAZÁKY - PRAČKY - SUŠIČKY - SPORÁKY - MYČKY. Tel. 603 494 918. PRODEJNA BYLIN Třinec, Kopernikova 696 u 5. ZŠ, vchod do lesoparku (PO, ST, PÁ 8.30 - 12.00, 13.00 - 16.00, ÚT, ČT 8.30 12.00, 13.00 - 17.00) nabízí čaje a tinktury na chřipku, dnu, vys. tlak, klouby, revmatismus, cysty, myomy, játra, žlučník, ledviny, cholesterol, cukrovku, kožní problémy, stresy, odkyselení organismu, hubnutí, detoxikace a další. Kyneziologická poradna metoda One Brain. Prodej vlakových jízdenek REGIO JET CK BENFICA, tel. 558 331 959, Třinec a Český Těšín Koupím LES NA STOJATO, možno i s pozemkem. Platba hotově. Tel. 604 426 813. AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz Autoservis Martin Kisza Opravy všech vozidel, karosářské, lakýrnické práce, leštění aut. Akce: konzervace aut, výměna oleje. Možnost zapůjčení auta po dobu opravy zdarma. Tel. 774 128 721. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 19. 4. 2013 v 15.30. Tel. 603 931 148. Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! 734 339 653

Nabízíme komplexní zemní práce, výkopové práce, přípojky, terénní úpravy, základy, demolice a další. K dispozici rýpadlo nakladač, pasový bagr. Odvoz zeminy vozidlem Man 4x4, 8x6, 6x6. Dále nabízíme prodej štěrku a písku. Dlažba. Tel. 0048 601 280 312, 731 247 552. Provádíme rekonstrukce koupelen, výstavbu a zateplení RD a veškeré zednické a obkladačské práce. 776 615 156.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD

rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Příjem objednávek na rok 2013 776 218 494, 608 556 915 Omítky agregátem, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006. Prodej skelné vaty a polystyrénu i s veškerými zednickými pracemi. Doprava materiálu zdarma! 606 889 646.

PŘIVEZU A ODVEZU Avia 3-stranný sklápěč s hydraulickou rukou. Levně, rychle, kvalitně. 734 339 653.

Provádíme izolaci základového zdiva proti zemní vlhkosti, kanalizační přípojky, odvodnění staveb a pozemků, pokládku dlažby, oplocení a opěrné zdi (gabiony, okrasné tvárnice). Nechte si nezávazně zpracovat cenovou nabídku, kontakt 777 11 40 81, [email protected].

AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými skříňovými a valníkovými vozy do 10 t. Tel. 777 752 408 www.autodoprava.itrinec.cz

Rekonstrukce šikmých a plochých střech vč. tepelných izolací a klempířských prvků. Výrazné slevy na materiálu. Rozpočet ZDARMA. Tel. 608 843 630.

AUTOŠKOLA Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 12. 4. v 15.00. Tel. 737 839 584.

www.KMSERVIS.info řemeslné práce, solární systémy, tepelná čerpadla. Tel. 777 897 971. Klempířství, pokrývačství a tesařství. Roženek, Poloczek. Tel. 605 439 515, 604 426 813, e-mail: [email protected] PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně - vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Klempířské a pokrývačské práce. Rekonstrukce a realizace nových střech včetně dodávky materiálu. Zaměření a rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277, 733 556 207, e-mail: tomas.zufaj@seznam. cz, [email protected] Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected] Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel. 604 438 081. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. PROVÁDÍME: sádrové omítky, malování, natírání. Nátěr fasád, zednické práce. Úklid zdarma. Tel. 605 120 106. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Malování bytů, rod. domů, nátěry. T. 737 505 205. Truhlářství - Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel. 731 610 804. Krby, koupelny, rekonstrukce. Tel. 724 139 348 www.krbyakoupelny.cz

Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email [email protected]

Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý - 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL. 602 750 111. Žaluzie+montáž. 604 192 092. ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, rolet a sítí. Levně. Tel. 774 253 055. Kvalitní SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA a VJEZDOVÉ BRÁNY POSUVNÉ A KŘÍDLOVÉ. Dále také v nabídce hliníková okna a dveře, žaluzie vnitřní a venkovní, markýzy, sítě proti hmyzu renomovaného českého výrobce. Emos alumatic, spol. s r. o., Český Těšín, tel. 605 259 131, 558 338 260.

Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099 www.truhlarstvikisiala.wz.cz ALION CZ NABÍZÍ MONTÁŽ: - AUTOMATICKÝCH KOTLŮ S DOTACÍ 40 000 Kč - SOLÁRNÍ SYSTÉMY - AKUMULAČNÍ NÁDOBY - KOUPELNY NA KLÍČ Info na WWW.ALIONCZ.EU Tel. 558 326 300, 777 332 882. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: Po - Pá 8 - 11 a 15 - 17, So 8 - 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. VÝKUP KRÁLÍČÍCH KOŽEK cena za kus 25 Kč (za každých 20 kusů 5 kg granulí zdarma). T. 604 551 495. Provádím ořezy ovocných stromů a vertikutaci trávníků. Tel. 604 487 073. ODVOZ A LIKVIDACE FEKÁLIÍ Z ŽUMP Spolehlivě a rychle Nehlsen Třinec Tel. 724 257 764 Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r.o *** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU *** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky Prodej čisticích prostředků OD 1. 5. SPUŠTĚN NOVÝ E-SHOP TEL. +420 774 897 154 Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592.

ČERNÁ HORA Letecky z Ostravy a autobusem z Třince SLEVY DO 30. 04. Atraktivní ceny !! www.Benfica.cz

Doprava autobusem na jarní Flóru Olomouc ve dnech 26. a 27. 4. Objednávky na tel. č. 605 284 420.

CK Benfica nabízí : poslední volná místa na léčebné pobyty - Lázně Sliač, hotel Palace*** 26. 5. - 1. 6. V ceně 5880 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, průvodce, doprava. - Vyšné Ružbachy 19. - 25. 5. V ceně 5580 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, každodenní vstup na termální bazén a wellness zóny, průvodce, doprava. Odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel. 558 331 959, 558 711 727. Prodejna/kanceláře k výhodnému pronájmu, 16 m², 25 m², přízemí, velký pohyb osob, parking. Žižkova 139, Třinec. T. 608 624 005.

OPEN FINANCE Vyřešíme i neřešitelné. Tel. 777 773 715.

Přijmeme pracovníky pro nátěry ocelových konstrukcí a stavbu lešení. Vyučen v oboru a řidičský průkaz sk. C a E výhodou. Tel. 7-14 hod. 777 669 687, 558 325 940. Čs. fa přijme pro nová pracoviště Frýdek Místek, Nový Jičín, Třinec, Havířov, Český Těšín pracovníky/ce. Požadujeme čistý TR, výdělek 26-50 000 Kč.m. Nehledáme dealery, pojišť. a pod. T. 732 259 667.

Přenechám zavedené kadeřnictví. Cena dohodou. 604 813 140, [email protected]

Zaučím asistentku se stř. vzděláním, internet, obchodní talent, i bez praxe. 777 773 715.

Pronájem nebyt. prostor - vhodné na kancelář, kosmetiku, pedikúru aj. Jablunkov centrum, tel. 731 588 070.

Do nově otevřené restaurace v Řece přijmeme kuchaře s praxí, servírku a pomocnou sílu do kuchyně s řid. průkazem pro rozvoz jídla. Informace na tel. 724 890 139.

Pronájem prodejních prostor cca 40, 45 a 80 m² v Třinci, 1. máje u nové pošty, www.alioncz.eu tel. 777 332 882. DL studio - Lenka Mitregová pedikúra, manikúra Vám přináší CND shellac. Lakování na přírodní nehty, které nepoškozuje, ale posiluje a vydrží 14 dnů. Třinec, hotel Steel, 3. patro/312. Tel. 777 577 332. MASÉR V TŘINCI. Tel. 737 700 280. BOWENOVY MASÁŽE slevy pro důchodce Lidická 547, Třinec. Tel. 731 868 121. Třinec. Atraktivní blondýnka 30 let Tě zve na erotické a sportovní masáže celého těla. Je na Tobě, co si budeš přát. Po vzájemné domluvě možno i více. Každý všední den od 9 do 18 hod. zavolej, ráda řeknu více. Pokoj je s klimatizací. Těší se Magda. 733 308 942. Půjčím všem 50 tis. - 3 mil. Kč bez popl. předem! Registry neřešíme! 773 744 304. Malé krátkodobé půjčky, Třinec. T. 777 20 10 43. 5 - 20 000 Kč až domů! 777 184 255, 739 789 580. Vyřeším vaše exekuce na nemovitosti, nabízím výhodné úvěry na oddlužení. Rychlé a čestné jednání. T. 724 620 128. FAJN PŮJČKA - zcela nová půjčka Volejte ZDARMA 800 888 120 www.faircredit.cz HOTOVOSTNÍ PŮJČKY každý den i v sobotu a neděli do 21 hodin. Tel. 605 240 821, 739 215 981.

Chcete být finančně nezávislí? Hledám spolupracovníky. Info: 604 455 429, e-mail: antsot@ centrum.cz Realitní kancelář REALITY IQ vyhlašuje konkurz na obsazení pozice realitního makléře, praxe min. 1 rok, 50 % z provize. Více informací na tel. 774 110 070. ARTEN BOHEMIA s.r.o. - výroba nábytku - provozovna Milíkov přijme pracovnici (ka) do ekonomického úseku. Nabídky vč. životopisu zasílejte do 17. 4. 2013 na e-mail: [email protected]

10. dubna 2013

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250

fax: 5585 32500/e-mail: [email protected] 21

Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email [email protected]

22

sport n

10. dubna 2013

Kam za sportem

SPORTOVNÍ AKCE FOTBAL, MSFL sobota 6. 4., 10.15 TŘINEC - OLOMOUC B Sauna TŘINEC, TYRŠOVA Otevírací doba 10 - 21: St muži, Čt ženy, Pá muži, So ženy, Ne muži, Po sportovní oddíly (14 -21), Út ženy SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO BYSTŘICE St 6 - 8, 14.30 - 16.30, 17.30 - 22, Čt 14.30 - 15.30, 17.00 - 18.30, 20.30 - 22, Pá 6 - 8, 14.30 - 16.30, 17.30 - 22, So 6 - 22, Ne 6 - 10, 11 - 22 Po 14.30 - 17.30, 18.30 - 22, Út 6 8, 14.30 - 16.30, 17.30 - 18.30, 19.30 - 22 KRYTÝ BAZÉN S | T | A | R | S St, Pá 6 - 8, 13 - 18, 19 - 21 Čt 14 - 18, 20 - 21 So 6 - 13, 14.30 - 21 Ne 6 - 21 Po 14 - 18, 19 21 Út 6 - 8, 13 - 18, 19 - 21

n

Krytý bazén, Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Po 15 - 16, 17 - 18, 20 - 21.30 veřejnost, 16 - 17 těhotné ženy, 18 - 19 ženy, Út 15 - 21.30 St 20 - 21.30, Čt 13 - 15, 16 - 21.30, Pá 14 - 21.30, So, Ne 11 - 18 Ranní plavání pro veřejnost v út a pá 6.30 - 7.30 Aquaaerobic: Po a St 19 - 20 HALA - S|T|A|R|S Halu si mohou objednat nejen sportovní oddíly a organizace k pořádání turnajů, ale i rodiny s dětmi nebo jednotlivci.

Mění klubovou historii Szarzecová získala pro Třinec první juniorský titul JUDO – Adéla Szarzecová je věkem dorostenka, přesto se prosazuje i mezi staršími a na domácím šampionátu juniorek vybojovala pro třinecký oddíl v této kategorii historicky první titul. Opět si tím řekla o další nominace na Evropské poháry, které jsou kvalifikačními turnaji na ME. Nezklamala ani druhá dorostenka Kateřina Hoffamannová, která si z juniorského MČR odvezla bronz. Talentovaná Szarzecová už prokazovala skvělou formu i v závěru března, kdy reprezentovala naši republiku na mezi-

národním turnaji v německém Bad Blankenburgu. Přestože bojovala v nejsilněji obsazené kategorii 67 judistek z celého

světa, úspěšně se prokousávala eliminačními boji až do semifinále, když postupně dokázala vyřadit reprezentantky z Německa, Litvy, Brazílie a Holandska. V semifinálových bojích o stupně vítězů však už na své soupeřky nestačila a nakonec obsadila „jen“ páté místo, za které však ihned obdržela od reprezentačních trenérů no-

Objednávky haly na tel.: 558 958 041, 736 614 693 RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824 (za krytým bazénem) Wellness: Po - Pá: 11 - 21, Út pouze ženy. So a Ne 10 - 21, So 10 - 12 h i pro rodiče s dětmi (3 12 let). Fitness: Po-Pá: 8.00 - 21h, So a Ne 9 - 21. ( 558 988 250 (lc)

Likop je vyřazen z poháru FUTSAL - Futsalisté třineckého Likopu prohráli v pohárovém utkání na palubovce divizního Frýdku-Místku 5:6 a vypadli v semifinále moravskoslezské části. Třinci, oslabenému o několik hráčů základní sestavy, utekla první půle, kterou prohráli 2:5. Ve druhé sice srovnali, ale soupeř v závěru zápasu vstřelil postupový gól. (lc) Branky Třince: Kantor 2, Csikán, Cieslar, Samek. LIKOPO TŘINEC: Sikora – Csikán, Cieslar, Kalfas, Kantor – Hudzieczek, Krzemieň, Samek. Trenér: Cieslar.

Urputný záchranářský boj ŠACHY - S vedoucím celkem KP Baník Havířov B bojovalo třinecké Céčko zcela vyrovnaný zápas. Naši hráči většinou založili partie s minimem risku, postupně skončili smírně Edvard Schoupal, Ladislav Malyrz, Martin Fargač, Milan Babula a Miroslav Kvičala. Stav 2,5:2,5 byl příznivý, neboť v ostatních partiích Třinečtí stáli alespoň vyrovnaně, na poslední šachovnici dokonce s převahou 2 pěšců. Soupeř na osmičce k absenci pěšců ještě obětoval figuru za nepřehledné komplikace, v kterých se náš hráč nakonec zapletl a prohrál. Vyrovnal po důrazném matovém útoku Petr Hota. Jako již letos vícekrát poslední partii Třinec prohrál, tentokrát v relativně jednoduché koncovce s věží, lehkou figurou a 4 piony na každé straně. Těsná porážka 3,5:4,5 udělala soupeře prvním postupujícím do vyšší soutěže, třineckým naopak přidělala velké starosti. Před závěrečným kolem mají 4 družstva stejně bodů, dvě z nich sestoupí. A na Třinec čeká VOKD Poruba, horký kandidát na druhého postupujícího! V OP družstvo TŽ D v posledním kole poprvé zvítězilo a obsadilo konečnou 10. příčku mezi 12 účastníky. Celý bod vybojovali Filip Stonavský a Ben Nathanael Klus, remizovali Edvard Schoupal a Roman Jarnot. (mb)

Sázka na mladé se vyplatila VZPÍRÁNÍ – První dubnový víkend se za účasti šesti družstev uskutečnilo v Holešově 1. kolo II. ligy ve vzpírání družstev mužů moravské skupiny. Zvítězil Havířov B výkonem 1512 sinclairových bodů před třineckým oddílem TJ TŽ. Naši závodníci navzpírali 1428 sinc.b. a za nimi na třetím místě skončilo družstvo Zlína s 1342 sinc. b. V tomto úvodním kole vsadil trenér Jan Cymorek na mládí a postavil do družstva mužů tři mladé nadějné juniory včetně loňského mistra ČR ve starších žácích Gorného a vyplatilo se to. Nejlepší výkon v družstvu podal Radek Pavlosek, který se již několik let umisťuje na MČR juniorů a mužů na čelních medailových místech. Radek podal výkon na úrovni závodníků v 1. lize, když při osobní váze 94,4 kg dal v trhu 122 kg a v nadhozu 150 kg. To je 309,72 sinc.b. Pěkně si vedl i Oldřich Tchurz (103 kg), který ve svých 41 letech trhnul 115 kg a nadhodil 145 kg, to je 286,07 na sinc.b. Rovněž velmi dobře si vedl Luboš Jochymek, který při hmotnosti 74,80 kg zvládl v trhu 95kg a v nadhozu 120 kg 275,28 (sinc.b.). Pak už následují junioři, kteří mají do 17 let bonus ve dvojboji 30 sinc.b. a do 20 let bonus 20 sinc.b. Patnáctiletý Jakub Gorný (80,2 kg) navzpíral v trhu 88 kg, v nadhozu pak dal nádherný pokus 115 kg, což je jeho osobní rekord, a pro tým získal 279,97 bodů. Sedmnáctiletý Daniel Schwarzer (78,2 kg) trhnul 88 kg (osobní rekord) a nadhodil 110 kg, což týmu přineslo 277,18 sinc.b. V družstvu startoval rovněž osmnáctiletý Jan Lysek (83,2 kg), který osobními rekordy zdolal v trhu 86 kg a v nadhozu 110 kg, což představovalo 256,74 sinclairových bodů. Na čtvrté příčce bylo družstvo TJ Holešov s 1287 sinc.b., pátí byli závodníci S. Brno-Obřany s 1261 sinc.b. a šestí závodníci TJ L.Příbor s 1208 sinc.b. (lc)

Adéla Szarzecová (vlevo) zvítězila na juniorském MČR, Kateřina Hoffmannová přidala bronz.

Foto: archiv oddílu

minaci na Evropský pohár v portugalské Coimbře, který proběhne v dubnu. Ve stejném období se nejmladší členové oddílu účastnili Velikonočního turnaje v Karviné, který je určen pro kategorie benjamínků a žáků. Na karvinských žíněnkách se jim podařilo vybojovat celkem devět medailí. První místo vybojovali Simona Kaszperydesová a Pavel Ševeček, stříbro získali Lucie Bialoňová a David Lupiňski, bronz si z tohoto turnaje odvezli Vít Huczala, Filip Kaczmarczyk, Daniel Kučera, David Lipowski a Kvido Kozlovský. Předminulý víkend se o velikonoční sobotě se konalo v Ostravě Mistrovství Moravskoslezského kraje v dorosteneckých, juniorských a seniorských kategoriích. I na tomto turnaji měl třinecký oddíl medailové žně, když Tereza Blechová vybojovala bronz, Miroslav Mrajca stříbro a Daniel Štíhel titul mistra Moravskoslezského kraje. Nejúspěšnější třineckou závodnicí na tomto turnaji však byla Adéla Szarzecová, která získala celkem tři mistrovské tituly, a to postupně v kategorii dorostenek do 63 kg a nad 70 kg a v kategorii juniorek. (ds, lc)

Prvním kolem prošli bez ztráty zápasu HOKEJBAL - Hokejbalisté třineckého Enviformu prošli úvodním kolem play off první ligy bez zaváhání a pardubický Svítkov přehráli 3:0 na zápasy. Dalším jejich soupeřem bude tým Hodonína, série začne tuto sobotu od 14.00 a pokračuje o den později od 11.00. Třinec do vyřazovací části vstoupil jako vítěz v základní části a v domácích zápasech Pardubice udolal rozdílem jediné branky. Svou sílu naplno ukázal až na hřišti soupeře, kde triumfoval 7:0. „Jsem rád, že jsme potvrdili roli favorita. Doma to ještě od nás bylo vlažné, soupeř bojoval a potrápil nás, venku už jsme ukázali, že na to máme. Kluci skvěle plnili pokyny a až na závěr první třetiny, kdy jsme za stavu 1:0 bránili tři minuty oslabení tří proti pěti, jsme neměli problémy. Podržel nás ale v této situaci brankář a pak jsme sami přidali tři branky v přesilovce a už to šlo,“ uvedl trenér Třince Zdeněk Hořák. Doma byla v obou duelech klíčovou pasáží druhá třetina, v níž otáčeli nepříznivý stav. V úvodním utkání v ní obrátili skóre z 0:1 na konečných 2:1, ve druhém zápase z 0:1 na 3:1. „Pak jsme dali ještě čtvrtý gól, ale v závěrečných třech minutách jsme udělali zbytečné fauly, šli do tří a soupeř snížil z 4:1 na rozdíl jediné branky. Měli jsme co dělat, abychom to udrželi. Musíme být disciplinovanější,“ podotkl trenér, podle něhož rozhodly o postupu zkušenosti. Stejně tak byl klíčovou postavou útočník Barnošák, posila z Karviné, který dal v obou domácích zápasech vítězný gól a celkově figuroval u pěti ze šesti branek týmu. „My jsme se celou sezonu trápili v koncovce. Nemohli jsme dávat góly a tým táhl Cieslar, který už na za-

čátku sezony ani nechtěl hrát a teď byl první v bodování. Mladí kluci jsou ještě zakřiknutí, chtělo to impuls a vyšlo to. V Pardubicích se pak chytli už i ostatní, tři branky vstřelili taky obránci,“ pokračoval. Třinečtí touží po návratu do extraligy, cesta do ní je ale ještě daleká. „Tohle zatím vůbec neřešíme, je to předčasné. Zajímá nás jen následující série s Hodonínem, který nás posledně porazil. Nebude to žádná procházka růžovou zahradou,“ upozorňuje třinecký trenér Zdeněk Hořák. (lc) ENVIFORM TŘINEC SVÍTKOV PARDUBICE 2:1 (0:1, 2:0, 0:0) Branky a nahrávky: 17. K. Liboska (Barnošák, Szotkowski), 27. Barnošák (Mišun)

- Zelenka. Vyloučení: 6:5, využití: 0:1. Sestava: L. Smolka - Turoň, Konvička, Mišun, Podešva, R. Liboska, Vašek, Kovalovský, Samek - Szotkowski, Zvejška, Pail - M. Říman, A. Toma, Drábik - Barnošák, Cieslar, K. Liboska - D. Říman, Filipek. Trenér: Hořák ENVIFORM TŘINEC SVÍTKOV PARDUBICE 4:3 (0:0, 3:1, 1:2) Branky a nahrávky: 23. Franek (Barnošák, Vašek), 30. Turoň (Konvička), 30. Barnošák (Franek, R. Smolka), 31. Barnošák (R. Smolka). Střely 31:22. Vyloučení: 4:5, využití: 1:1 Třinec: L. Smolka – Konvička, Turoň, Mišun, Podešva, Vašek, R. Liboska, Kovalov-

Třinečtí hokejbalisté oslavují jednu ze svých branek.

ský, Filipek – Szotkowski, Pail, Samek – D. Říman, A. Toman, Drábik – Barnošák, Franek, R. Smolka. Trenér: Hořák. SVÍTKOV PARDUBICE ENVIFORM TŘINEC 0:7 (0:1, 0:2, 0:4) Branky a nahrávky: 4. Vašek (Franek), 19. Pail (Hudeček) PP, 29. Mišun (Barnošák) PP, 31. Mišun (R. Smolka, A. Toman) PP, 34. Konderla (Zvejška), 35. D. Říman (Vašek, Franek), 37. Franek (Hudeček). Střely: 21:33. Vyloučení: 7:3, využití: 0:3. Třinec: L. Smolka – Konvička, Turoň, Mišun, Vašek, R. Liboska Samek – Hudeček, Zvejška, Pail – D. Říman, A. Toman, Drábik – Barnošák, Franek, R. Smolka – Szotwskowski, Konderla. Trenér: Hořák.

Foto: archiv oddílu

sport

10. dubna 2013

Pořád ještě vládne zima FOTBAL/Další odložené kolo Třinec vyplnil přátelákem FOTBAL – Třinečtí fotbalisté třetí odložené kolo jarní části MSFL vyplnili přátelským utkáním s druholigovou Opavou. Zápas skončíl remízou 2:2, přičemž všechny branky padly už úvodním poločase. Skóre otevřel útočník Václav Juřena, těsně před přestávkou srovnával Pavel Malíř. „Nahradili jsme si třetí výpadek v soutěži hodně dobrým přípravným utkáním. Jsem rád, že k němu došlo a potvrdili jsme určitou připravenost. Tento zápas byl podle mě druholigový z obou stran. Mám z toho dobrý pocit a těším se na start soutěže,“ uvedl po utkání pro

klubový web třinecký trenér Miroslav Kouřil. „Ukázalo nám to, že jsme po stránce kondiční a týmové dobře připraveni. Nedostatky vznikaly kvalitou soupeře, o kterých budeme hovořit na tréninku, ale nic zásadního není potřeba řešit. Musíme si pouze

Zatím marně čekají na starto MSFL. Všechna tři jarní kola byla odložena.

vyladit detaily,“ těšilo ho. Na druhé straně trenér hostí David Vavruška spokojeností neoplýval. „Jsem z toho utkání zklamaný, protože Třinec k tomu přistoupil lépe, měl větší drajv, mě to přišlo z naší strany takové, jako bychom to tady jeli jen odehrát,“ uvedl trenér, jehož svěřenci byli v úvodu utkání pod tlakem. „Je to o přístupu. Třinec ještě soutěž nezačal a pořád ladí v přípravě. My jsme byli rozhození, v nějaké sestavě hrajeme

Foto: Petr Rubal

mistrovské utkání a do toho otočíme sestavu. Třinec vypadal lépe, byl koncentrovanější a celkově lepší. Na rozdíl od Třince máme za sebou čtyři mistrovská utkání a bylo na nás vidět, že jsme vypadli z tempa. Člověk neví, co si o takovém zápasu myslet,“ přiznal Vavruška, který taky v utkání prostřídal hodně hráčů z kádru. Na hřiště se ve druhé půli dostal i útočník Hynek Prokeš, který na podzim působil v Třinci. „Bylo to utkání, které by se spíše podobalo zimní přípravě než nějakému mistrovskému duelu. Vystřídali jsme spoustu hráčů, takže jsme to víceméně pojali jako přípravu a tak, aby si zahráli i kluci, kteří v poslední době nehráli,“ dodal David Jurečka. (lc) TŘINEC - OPAVA 2:2 (2:2) Branky: 14. Juřena, 42. Malíř – 31. Lokša, 33. Kostelný. Rozhodčí: Čecháček, ŽK: Eismann. Třinec: Lipčák (46. Bruk) - Lisický (82. Samek), Hupka (77. Švec), Cigánek, Sporysz - Malíř (70. Klimas), Čtvrtníček (60. Kyselý), Motyčka, Eismann - Juřena, Gavlák (65. Joukl). Trenér: Kouřil. Opava: Štencel – Čarnota, Kostelný, Štrbák (46. Metelka), Potočný - Partyš, Sedláček (46. Wirth), Binar (46. Zapletal), Krčmařík (46. Šrom) – Lokša (46. Prokeš), Mrázek (46. Jurečka). Trenér David Vavruška

Chtějí se porvat o vítězství v I. A třídě FOTBAL – Fotbalisté Vendryně si v I. A třídě vůbec nepočínají jako nováček soutěže. Po podzimu vedli před nejbližším pronásledovatelem o osm bodů a jsou ve skvělé výchozí pozici před odvetnou částí. „Nás všechny vývoj soutěže taky překvapil. Hráči si to užívají, sami říkají, že tak dobře se jim ještě nehrálo. Před sezonou jsme vhodně doplnili mužstvo. A Ivan Martinčík i Jarda Chlebek patří k lídrům týmu a svými zkušenostmi pozvedli naši hru,“ vysvětloval trenér Vendryně Zdeněk Černek. O postupu se u nich ale zatím nemluví. „Chceme se o první místo poprat, ale ještě ani nevíme, zda bychom si podali přihlášku do kraje anebo zda bychom zůstali v I. A třídě. Pokud první místo udržíme, tak si sedneme a rozhodneme se. Není to jisté. Odrazují mě zkušenosti z této zimní přípravy, kdy tréninková účast nebyla dobrá. Není to úmyslné, jen z různých důvodů, hlavně pracovních, to klukům nevychází, jak by bylo potřeba. A pokud bychom chtěli kraj hrát, museli by k tréninkové účasti přistoupit poctivěji,“ pokračoval. Varováním je i první jarní utkání, které Vendryně na rozdíl od svých protivníků už odehrála. Na třinecké umělce podlehla Albrechticím 0:1. „Absolvovali jsme tam zimní přípravu, chtěli jsme na to navázat. Proto jsme o odkladu neuvažovali. Ten zápas nám ale vůbec nevyšel, přehráli nás, měli ještě další tutovky, dali břevno. Vyhráli zaslouženě,“ řekl Černek. I na podzim Vendryně prohrála úvodní zápas sezony s Bystřicí a poté odstartovala spanilou jízdu. Ale nyní je si-

tuace odlišná. „Je to rozdíl. S Bystřicí jsme hráli jako nováček, neznali nás, prohráli jsme a ostatní asi nabyli dojmu, že to bude s námi snadné. Teď nás berou jinak, každý se na nás bude chtít vytáhnout. Klukům jsem před startem jarní části říkal, že do ní nevstupujme jako tým, který má náskok, ale jako bychom všichni začínali od nuly. Nemůžeme si myslet, že vítězství v I. A třídě už máme v kapse. Ten náskok se může hodně rychle rozplynout,“ uzavíral Zdeněk Černek. Sestava Vendryně během zimní přestávky doznala minimálních změn, hlavní je příchod Michala Sostřonka, který má na svém kontě i několik druholigových startů. PRONÁSLEDUJÍ JE SMILOVICE Mezi pronásledovateli lídra

I. A třídy budou v jarní části Smilovice, jejichž trenér Jaroslav Goj očekával, že Vendryně bude nahoře. „Hráli jsme s nimi v přípravě, věděli jsme, že budou dobří. Mají kvalitní tým, hrají spolu nějaký rok, začlenili k nim kluky z vyšších soutěží, předvádí dobrý a nátlakový fotbal. Tušil jsem, že budou nahoře, možná i povedou...ale devítibodový náskok, to ne,“ řekl Goj, podle něhož ale Vendryně nemá zdaleka nic jistého. „Počínali si suverénně, ale je to jen polovička soutěže. Viděl jsem je s Albrechticemi a tam mě zklamali. Jsem zvědavý, jak se vypořádají s tím, že vedou. Něco jiného je hrát, když člověk může jen překvapit a něco jiného zase je, když musí potvrzovat vedení, vyhrávat a bušit do soupeře, který stojí v deseti před šestnáctkou. Jsem zvědavý, jak se s tím popasují.

Michal Sostřonek se vrátil z kanady a bude na jaře vypomáhat Vendryni.

Ono stačí prohrát tři čtyři kola a může být po náskoku,“ dodal. V podobném duchu mluvil i trenér po podzimu osmé Bystřice Miloš Koloničný, jehož svěřenci byli jediní, kdo Vendryni na podzim porazil. „V prvním utkání s námi to bylo vyrovnané na šance, navíc jim chyběl Martinčík. My jsme byli šťastnější v zakončení,“ vysvětloval. „Mají kvalitní kádr, ale ještě nic jistého nemají. V této soutěži může porazit každý každého. Ale přál bych jim, aby to udrželi a postoupili. Byla by škoda, kdyby to promrhali. Výborně jsou na tom ale i Smilovice, které mají ve svém středu hodně odchovanců třineckého dorostu. Je to mladý mančaft a je tam velká kvalita. Klidně ještě do toho boje o první místo můžou promluvit,“ dodal Miloš Koloničný. Luboš Černek

Foto: Archiv Michala Sostřonka

23

Těšín chce být do 5. místa FOTBAL – Českotěšínští fotbalisté jsou jedním z mála regionálních týmů, který už absolvoval jarní premiéru. Kádr, který se přes zimu výrazně zkvalitnil, ukázal svou sílu hned v úvodním kole, kdy doma přehrál Hradec nad Moravicí jednoznačně 4:0. „Spokojenost s výsledkem i ziskem bodů je, ale s výkonem být nemůže. Někdo si na základě toho výsledku může myslet, že Český Těšín je našlapán, i s přihlédnutím že soupeř dostal za celý podzim jen 11 branek. Ale výsledek neodpovídá předvedené hře, i v přípravných utkánéch jsme odehráli lepší zápasy. Rozhodli jsme ze standardních situací,“ uvedl trenér Pavel Smatana. Přesto uznává, že papírově jsou nyní o poznání silnější. „Ke změnám muselo dojít, protože kádr jsme měli hodně úzký, doplněný dorostenci a hráči, kteří na to neměli. Takže jsme rozšířili a zkvalitnili soupisku. Věřím, že se to projeví v samotné hře i atmosféře v mužstvu, protože máme konkurenci na každý post, což jsme na podzim neměli. Tehdy nám chyběli dva tři hráči a už to byla citelná ztráta. Teď je každý nahraditelný,“ těšilo ho. Každá řada byla rozšířena o několik fotbalistů. Do obrany přišel Tomáš Staník, Václav Zowada a Ondřej Byrtus, do zálohy Michal Chlebek, Jakub Koper a Lukáš Slíva, a do útoku Arkadiusz Trybulec a Dennis Christu. A hned v úvodním utkání se

jim rozšíření kádru vyplatilo, neboť v prvním poločase se zranili dva českotěšínští hráči. „To byl černý puntík utkání. V patnácté minutě se zranil Hradečný, měl vyhozené rameno a musela se volat sanitka. Než ho odvezla, tak měl s kotníkem problémy i Zowada. Naštěstí teď máme zdvojené posty a náhradníci se svého úkolu zhostili velmi dobře. Ostatně jedním ze střídajících hráčů byl Christu a i na tomto příkladu je vidět, že konkurence v týmu je,“ podotkl. Přestože aktuální počasí nefandí fotbalu, vinou terénů dle něho ke zraněním nedošlo. „Každý si za to trošku může sám, podvrtnutím nebo nekoordinovaným pádem, vyplývalo to ze hry,“ dodal. Český Těšín má umělou trávu, i proto mohl domácí zápas odehrát a doufá, že i tento víkend nastoupí k dalšímu. Na druhou stranu jim počasí neumožňovalo trénovat, jak by si představoval. „Je výhoda, že máme umělou trávu, ale i tady je šílený problém s odklízením. Je to otázka financí a těch město jako všude v republice nemá na rozdávání. A halu nemáme. Takže počet tréninkových jednotek, které musely být zrušeny vlivem přívalu sněhu, bylo hodně. Může se to na mančaftu projevit. Na druhou stranu s tímto problémem se nepotýkáme jen my, takže tím se to může srovnat,“ uzavíral Pavel Smatana, který chce s týmem skončit do pátého místa. (lc)

Mosty zaskočily favorita FOTBAL - Mostečtí fotbalisté jsou prvním z pěti zástupců našeho regionu v I. B třídě, který na jaře sehrál mistrovský zápas. Na umělé trávě v Třinci se rozešli smírně s Havířovem 1:1. Výrazně omlazené družstvo Mostů se z trestného kopu ujalo v první půli vedení, hosté ale za pět minut vyrovnali. Hosté byli v utkání aktivnější, ale brankář Cymorek zneškodnil hráčům druhého celku tabulky všechny další tutovky. (lc) MOSTY – HAVÍŘOV 1:1 (1:1) Branka: T. Nieslanik. Mosty u Jablunkova: Cymorek – Lukosz, Šafařík, Mitrenga, Szlaur – Ligocki (70. P. Kufa), D. Kufa, Czepczor, S. Kufa – T. Nieslanik, Kolář (60. Bula). Trenér: S. Kluz.

Trenéři souhlasí s Barošem FOTBAL – Už v únoru prohlásil Milan Baroš po návratu z ciziny, že nechápe, proč ve zdejších klimatických podmínkách začíná česká liga tak brzy. Trpí tím úroveň hry, nepřitáhne tolik lidí do ochozů, vyhřívání stojí nemalé peníze a může jít i o zdraví. Podle něho by se klidně start jarní části mohl posunout. A za pravdu mu dávají i trenéři nižších regionálních soutěží, v nichž už byla první tři jarní kola odložena. „Start jara by se měl posunout. Souhlasím s Milanem Barošem a jeho slovy. Nevím, pro koho se hraje liga v únoru. Nejsme země jako Itálie nebo Španělsko a nechápu, jak chtějí v tomto počasí přilákat více lidí. Kdyby začínali později, nic se neděje. Stejně tak my. Navíc, teď nemyslím druhou nebo třetí ligu, ale my to máme mezi sebou pár kilometrů a nevidím problém, proč by se nemohlo hrát stylem neděle a středa,“ uvažoval Jaroslav Goj, trenér Smilovic. „Fotbal je letní sport, a proto by se nemělo začínat tak brzy. Nikomu to v těchto podmínkách neprospívá. Lidé na to nechodí, dívat se na to nedá, protože se hraje na špatných terénech a taky se ničí trávníky. Já bych to celé posunul. To je můj názor,“ dodal Goj, který

tky vidí výhodu v tom, že by se to nekrylo s futsalem. „Ten se hraje od listopadu do března, zbytečně se to překrývá. Přitom si to zahraje spousta kluků a těží z toho ve velkém fotbale. Ale kdoví, zda se s tím něco udělá. Ono je to těžké, fotbal dělají bafuňáři od stolu. Tím ale nechci říci, že jsou všichni stejní. Jen si ještě někteří z nich pamatují, když se fotbal hrál na škváře a nikomu to nevadilo. Ale v dnešní době by se se nad tím měli zamyslet,“ uzavíral Goj. Stejně smýšlí i trenér Bystřice Miloš Koloničný. „Fotbal se hraje pro lidi. a toto počasí nikoho nepřitáhne. Má se hrát v létě, když je sluníčko a ne v zimě, kdy je mráz. Měli by se pánové nahoře nad tím zamyslet. Vím, že je s termíny problém, ale začínáme brzy a počasí je v tuto dobu často nevlídné. Lidé pak raději zůstanou u pece anebo v hospodě,“ dodal zkušený trenér. Oba se ale shodli, že přeci jen dnešní zima je hodně extrémní. „Nic podobného jsem nezažil, ale vím, že v roce 1962 byla na Jablunkovsku ještě větší kalamita, než je teď. Ale to jsem měl sedm let, nepamatuji si na to. Tehdy taky byly ještě škváry. Možná se na tom i v těchto podmínkách dalo hrát, nevím,“ dodal. (lc)

24

sport

10. dubna 2013

Z hokeje má zase radost

Mění se trenérský tandem

41letý Peterek přiznal, že uvažoval o konci kariéry TŘINEC – Třinecký hokejista Jan Peterek v průběhu sezony uvažoval o konci kariéry, v play off ale dostal novou chuť do hokeje. Jedenačtyřicetiletý útočník patřil ve vyřazovací části k nejproduktivnějším hráčům týmu (6+3, více nasbírali jen čtyři hráči) a v nejbližších dnech by měl mít schůzku s vedením Ocelářů. „Je naděje, že budu pokračovat dále,“ uvedl zkušený harcovník. Byl jsi v play off nepřehlédnutelný. Skákal jsi do střel, dokázal rozhodnout zápas a v závěrečném utkání se Zlínem jsi byl nesmírně emotivní (při neproměněné gólovce dlouho klečel na kolenou, vzteky zlomil hokejku, seřval Galvase, pošťuchoval se s Horákem). Vstupoval jsi letos do play off s tím, že bude poslední? Tohle jsem si neříkal, ale věděl jsem, že to tak může být. Jsem proto rád, že se mi celkem povedlo, opravdu jsem si ho užíval. Ale kdyby mi nevyšlo, tak by asi bylo poslední. V posledních letech jsi v play off velmi platný. Loni jsi byl nejproduktivnější z týmu, o rok dříve tě i prezident klubu Ján Moder chválil. Čím to? Play off je úplně jiná soutěž. Je to blbé říci, ale člověk se na to jinak soustředí než na základní část. Můžeš si stokrát říkat, že jsme profesionálové a měli bychom se na každý zápas připravovat stejně, ale emoce jsou emoce. To tělo se vyburcuje více. Loni jsi mi říkal, že jsi ještě nikdy neuvažoval o konci kariéry. V průběhu sezony tě ale tyhle myšlenky přepadaly. V paměti mám stále slova Roberta Reichla, který hrál výborný hokej, a přesto skončil. Ještě nemusel, pořád byl dobrý. Ale tehdy prohlásil, že už nemá motivaci, že ho to nebaví. To jsem si říkal, že tohle se mi nestane a že skončím, až na to nebudu mít, nebude zájem klubu anebo mě budou trápit nějaké zdravotní

problémy. Ale že mě to nikdy nepřestane bavit? No, a letos jsem se dostal do takové fáze, že už vím, co asi Robert Reichel prožíval. Bylo to těžké období. Vyjednáváš už s Třincem o prodloužení kontraktu? Dneska (v pondělí) mi bylo naznačeno, že budu mít schůzku s vedením klubu. To je první

míst mohou využít nejvýš tři hráče od 20 do 22 let a na další dvě hráče do 19 let. Dotýká se to i tebe. Co si o tom myslíš? Je to neskutečný výmysl. O staré hráče nejde, mrzí to, ale větší dopad to bude mít pro ty kluky, kteří už o jeden dva roky nespadají do vymezených kategorií a přitom tu kariéru mají před sebou. Pomaličku se přirozenou cestou dostávali do áčka, vybojovali si své místo. A teď jim někdo řekne, my potřebujeme mít v základu 15 hráčů, kteří budou rozhodovat zápasy, a holt pak musíme mít mladé. A on ne-

Bezprostřední zklamání Honzy Peterka po vyřazení z play off. Foto: Petr Rubal

známka zájmu, což je fajn. Dostal jsem teď do hokeje novou chuť, play off mě bavilo. Vedení soutěže zavedlo nová pravidla. Od příští sezony mohou kluby v extralize a první lize nominovat jen dva brankáře a 15 hráčů bez věkového omezení. Na zbývajících pět

může ani do první národní, protože tam je stejné pravidlo. Nemá kde hrát. Přitom obětoval hodně času, úsilí a stálo to hodně peněz, aby se dostal na tuto úroveň. A najednou jim legislativa vezme místo? Podle mě je to diskriminace těchto ročníků. Nemyslím si, že je tohle řešení na zvýšení

konkurenceschopnosti našich mladých na mezinárodním poli. Co bys navrhoval? Pokračovat v systému akademií, který teď začali dělat. Juniorskou extraligu stáhnout na deset, dvanáct mužstev. Fakt těch nejlepších a ať hrají mezi sebou. Teď jich je v soutěži 24…co to je za konkurence pro ty nejlepší? V některých zápasech budou jezdit s prstem v nose. Furt se taky ohánějí špatnými výsledky z MS dvacetiletých. Jakoby to dělali kvůli nim. Přitom, když se podívám do juniorky, často hrají týmy jen na dvě pětky, aby vyhrávali, a pak mají taky v kádru jedenadvacetileté hráče na výjimku. Proč je tam mají, když chtějí pomoci mládeži? Vycházejí ale i z konceptu Švédska. A tam to funguje. To jo. Ale rozdíl je v tom, že mají kvalitnější mládež, protože ti jejich nejlepší neodcházejí do zámoří. Tam mají pravidlo, že nikdo nemůže (do určitého věku) odejít. U nás nejlepší hráči odcházejí do juniorských lig. Například vím, že loni patřil v přípravě Vítkovice mladý Zdráhal k nejlepším. Má 17 nebo 18, syn Pavla Zdráhala, který v Třinci hrál. Je talentovaný, jeden z nejlepších ve své kategorii. Ale už je v Kanadě. Věřím, že kdyby u nás bylo pravidlo, které by tohle zakazovalo, tak je dnes ve vítkovickém áčku a hrál by tam prim. Když se vrátím k tobě, mohl jsi finálovou účastí překonat rekord Františka Ptáčka v počtu startů v české extralize. Láká tě to? Vím, že jsem se mu přiblížil, ale on bude hrát ještě dalších deset let. Boj s tímto borcem jsem už vzdal. Se svou fyzičkou a přístupem bude hrát ještě dlouho. On mi vždycky uteče. (lc)

HOKEJ - Josef Turek se s vedením Ocelářů dohodl na ukončení spolupráce čtyři dny po vyřazení v seminifále se Zlínem. Pokračovat nebude u týmu ani jeho asistent Pavel Janků. Na jednu z trenérských pozic se vrací generální ředitel Pavel Marek, pod jehož vedením získal Třinec svůj jediný mistrovský titul. „Dnešním dnem byla ukončena spolupráce s trenérskou dvojicí Turek - Janků. Chci jim poděkovat za jejich práci. V nejbližší době budeme vybírat nové trenéry. Jedním z nich bude určitě Pavel Marek, který se po roce vrací na trenérskou lavičku. Myslím si, že maximálně do týdne oznámíme druhé jméno,“ uvedl na webu Třince prezident klubu Ján Moder. (lc)

V repre je Orsava a Roth, Růžička v ní opět chybí HOKEJ - Jakub Orsava a Vladimír Roth byli nominováni do české reprezentace, kterou čeká druhý týden bojů v přípravném Euro Hockey Challenge. Národní tým se tento týden (12. dubna v Řezně a 13. dubna v Selbu) utká s Německem. V loňské sezoně se do přípravného kempu před MS propracoval Martin Adamský, který byl v letošním play off nejlepším střelcem Ocelářů. Tentokrát ho reprezentační kouč nepovolal a stejně se rozhodl i v případě Martina Růžičky, který v základní části boural rekordy. „Vycházím z toho, co mi řekl v prosinci v Moskvě. Že když nehraje v prvních dvou pětkách, padá jeho výkon. Od té doby mi nedal vědět, že se chce o národní dres rvát ve třetí nebo čtvrté pětce. Z Třince jsem proto nominoval jiné,“ uvedl Alois Hadamczik pro deník Sport. (lc)

Starší dorost Ocelářů skončil pod vrcholem, získal stříbro HOKEJ - Hokejová mládež Ocelářů získala zásluhou staršího dorostu do své sbírky stříbro. Svěřenci Reného Muchy a Miroslava Čečotky, kteří suverénně vyhráli základní část, narazili až ve finále, kdy po výsledcích 3:4 v prodloužení a 2:3 na nájezdy podlehli v boji o titul Karlovým Varům. „I tak je to obrovský úspěch. Samozřejmě že každý chce vyhrát a je škoda, že se to nedotáhlo. Ale jsem hrdý na kluky, jak si celou sezonu vedli, navíc v celém play off jsme neprohráli ani jednou v základní hrací době. Jsme velmi spokojeni,“ uvedl trenér Mucha. Třinečtí dorostenci navázali na čtyři roky starý výsledek svých vrstevníků, kteří se rovněž pod vedením Romana Ciencialy stali vicemistry. Tehdejší trenér tenkrát uváděl, že do sezony vstupovali s cílem vyhnout se skupině o udržení a také letošní mančaft neměl vysoké ambice. „Chtěli jsme ve skupině Východ skončit do čtvrtého místa a hrát skupinu mezi prvními dvanácti a dostat se do play off. Tohle jsme vůbec nečekali.

Dokonce ani když jsme vyhráli základní části, tak jsme neuvažovali o titulu nebo finálové účasti. Play off je jiná soutěž, ostatní týmy využívají hráče z juniorky, zatímco nás posílil jenom jeden (Alex Pisarik). Naším cílem bylo soustředit se jen na nejbližší zápas,“ podotkl. Třinečtí ovládli základní část se čtrnáctibodovým náskokem, v průběhu sezony měli i sérii čtrnácti výher. „Všechno si sedlo. Vyhýbala se nám zranění, hráli jsme ve stejné sestavě. Základ týmu tvořili i kluci, kteří byli loni (s mladším dorostem) pátí na MČR a dobře se znají,“ vysvětloval Mucha. „A taky nám hodně pomohlo na konci přípravného období, že jsme absolvovali a vyhráli turnaj v Ostravě. Kluky to nakoplo, vyšel nám start soutěže a porazilil jsme některé týmy (Vítkovice, Zlín), o nichž jsme si mysleli, že budou silnější než my. To klukům zvedlo sebevědomí a začali si po těch výhrách více věřit,“ dodal. Dobrá forma se třineckého dorostu držela po celou sezonu a po vítězství v základní části postupně v play off vyřa-

dili Pardubice (2:0 na zápasy), České Budějovice (2:0) a Písek (2:1). Vítězný stroj se zadrhl až ve finále s Karlovými Vary. „Byla to hodně vyrovnaná utkání, rozhodovaly drobnosti. V Karlových Varech jsme byli 11 sekund od vítězství, ale dostali jsme gól na 3:3 a potom prohráli v prodloužení. V odvetě jsme vedli 2:1, ale naším problémem taky bylo, že jsme v obou zápasech inkasovali brzy po vedoucí

brance. A v nájezdech, no nevím, zda se i na nás podepsal syndrom našeho áčka, ale nevyšly nám. Nedali jsme v nich ani gól,“ komentoval Mucha finálovou sérii a dodal, že souhlasí s postojem zlínského trenéra mužů Juraje Juríka o tom, aby utkání play off nerozhodovaly nájezdy. Oceláři věrni útočnému stylu měli lídra v kanadském bodování základní části (Ondřej Kovařčík) i v play off (Marek

Úspěšné družstvo starších dorostenců s medailemi a pohárem.

Růžička). Trenér René Mucha ale nechtěl vyzdvihnout žádného jedince. Zdůrazňoval, že dosažený výsledek je úspěchem kolektivního pojetí hry. „Pochvalu si zaslouží celý tým. Někteří odedřou oslabení a věnují se hlavně poctivé práci dozadu, jiní zase dávají branky. Ale ty šance jim taky musí někdo připravit. To vše musí být podepřeno výborným výkonem gólmana, pochvalu si zaslouží

Foto: Marian Ježowicz

opravdu všichni,“ uzavíral. (lc) Sestava Třince: Svoboda (Cieslar) - Pisarik, Zahradníček - Heider, Stránský - Mičulk, Cienciala - Walaski,Bartoň Kofroň A., Kovařčík O., Kasala - Růžička, Jašek, Kovařčík M. - Motloch, Christov, Pěnčík - Pala, Lorek, Trčka. Trenéři: Mucha, Čečotka KARLOVY VARY TŘINEC 4:3 v prodl. (0:1, 1:1, 2:1 – 1:0) Branky a nahrávky: 27. Molnár (Blaha), 48. Vaněk (Gorčík, Dvořák), 60. Vaněk (Kohout), 65. Hroch – 3. Heider, 25. Zahradníček (Jašek, Růžička), 47. Růžička. Rozhodčí: Souček, Lacina - Rozlílek, Štofa. Vyloučení: 7:9. Využití: 1:2. Průběh utkání: 0:2, 1:2, 1:3, 4:3 TŘINEC – KARLOVY VARY 2:3 po nájezdech (1:1, 0:0, 1:1 – 0:0) Branky a nahrávky: 13. Kovařčík O. (Kofroň), 42. Růžička – 5. Hroch (Gorčík, Šafář), 42. Šafář (Gorčík), rozh. náj. Gorčík. Rozhodčí: Blecha, Polák - Dřínovský, Lederer. Vyloučení: 4:3. Využití: 1:1. Průběh utkání: 0:1, 2:1, 2:3

Týdeník Třineckých železáren, a.s. ● Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46 ● Adresa redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec ● Telefonní spojení: UTO 5585/321 03, fax 5585/325 00. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/321 01, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/358 72, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/360 12, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/348 33, e-mail: [email protected] ● Sazba: Eduard Pawlica, tel. 5585/359 94, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/348 34, 602 51 42 50, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., Praha 9, Horní Počernice a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o., Praha 9, Horní Počernice ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p., která také zpracovává kmen předplatitelů. ● Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí.