Před 60 lety skončila 2. světová válka

www.tabor.cz

ážení spoluobčané, letošní květen není jen tradičním „máchovským“ měsícem lásky, ale i měsícem významných svátků a kulatých výročí. Začíná již tradičním Svátkem práce, který se v českých zemích slaví od roku 1890, jako svátek solidarity pracujících. První květen je také dnem zahájení českého národního povstání – obrozeneckého ozbrojeného vystoupení českého lidu proti nacistickým okupantům, které právě před šedesáti lety vyvrcholilo 5. května 1945 Pražským povstáním. Letošní 8. květen je rovněž významným kulatým výročím, tj. šedesátým rokem od ukončení druhé světové války. Nebudu zde hodnotit a historicky analyzovat, co předcházelo této největší tragédii 20. století, ani statisticky vykazovat počty mrtvých, kvůli zločinům nacismu a fašismu naprosto zbytečně zmařených životů. Tyto zločiny už nelze napravit, ale bylo by osudové nemít stále na paměti tyto hrůzy nelidskosti a bylo by to současně pošlapáním památky všech obětí, které svými životy zaplatily osvobození naší republiky od nacistické okupace a umožnily, abychom dál mohli žít v tomto prostoru a pokračovat v tom, co jsme si vybojovali v roce 1918. I při vědomí dnešní společné Evropy, vzájemné spolupráce, volného pohybu a vytváření nových vztahů, jež by neměly být zatíženy tragickými historickými událostmi, musíme mít neustále na paměti památku všech popravených, deportovaných a mučených, která by měla být mementem a neopominutelnou výzvou pro pokolení tohoto tisíciletí, jak pro náš národ, tak pro celý evropský kontinent. Při připomínání výročí osvobození v květnu 1945 bychom neměli zapomenout na jednoho z našich významných státníků, který stál u zrodu republiky roku 1918, díky němuž náš národ žil dál a věřil ve svobodu i po fašistické okupaci, díky němuž jsme mohli po osvobození v roce 1945 dál žít jako svobodné Československo. Dvacátého osmého května 1884 se narodil prezident Edvard Beneš, který nám – dle mého – zanechal důležitý vzkaz: „Nezapomínejte na to, co jste prožili, ne proto, abyste nám říkali o svých utrpeních, ale abyste vy a vaši potomci měli argumenty, až začnou různí ‚očisťovači‘ měnit historii.“ Tímto dovolte, abych vás zároveň pozval na slavnostní otevření památníku prezidenta Edvarda Beneše v Sezimově Ústí, které pořádá město Sezimovo Ústí a Husitské muzeum v Táboře 28. května. Ing. Jan Babor místostarosta [email protected]

zdarma

Před 60 lety skončila 2. světová válka

Foto: archiv Husitské muzeum Tábor

V

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Otevírání turistické sezony Dovolenou na ostrově Korfu zdarma stráví jeden z účastníků otevírání turistické sezony v Táboře.

Odbor kultury a cestovního ruchu připravil na víkend 14.–15. května pestrý kulturní a sportovní program pro všechny generace a zejména rodiny s dětmi. Centrum dění bude v sobotu na Pintovce, odkud se účastníci akce ráno vydají na kole i pěšky po různě obtížných trasách do okolí Tábora. Připravena je také plavba po řece Lužnici z Tábora do Bečic, na kterou si je možné v sobotu zapůjčit loď ve Ski-Centru za poloviční cenu. Nejmenší děti čeká pohádková procházka na Hýlačku, školáci si mohou zasoutěžit na trase naučné stezky v Pintovce, dospělí i větší děti vyjedou po třech trasách na kole nebo se mohou vydat na vycházku s kaprem Jakubem. Po celý den bude v lesním areálu Pintovka probíhat kulturní program, ve kterém se představí

táborské sportovní a taneční kluby, hudební skupiny a jako host vystoupí Petr Spálený s kapelou Apolloband. Na Pintovce bude pro malé děti nafukovací skluzavka a pro zdatnější horolezecká stěna a další atrakce. Prezentovat se budou táborské prodejny sportovního zboží, které v přírodním areálu představí svou nabídku, a vybrat si zde můžete i zájezd CK Velotours. Tato cestovní kancelář poskytla hlavní cenu pro účastníky akce starší 15 let – desetidenní cykloturistický zájezd na řecký ostrov Korfu. Všichni účastníci, kteří splní kritéria některé z připravených akcí, budou zařazeni do slosování o ceny, které poskytli zúčastněným další partneři akce. Táborské otevírání sezony je součástí celostátní akce Týden cyklistiky a Jihočeského vítání léta. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

Festival Pintovka 2005 • pátek 10. června, 20.00 hodin IVO JAHELKA VLASTA REDL s kapelou KAŽDÝ DEN JINAK – vstupné: 150 Kč

• sobota 11. června, 20.00 hodin ACOUSTIC IMPACT (křest debutového CD For John) DAN BÁRTA YVONNE SANCHEZ a ROBERT BALZAR TRIO – vstupné: 150 Kč Předprodej vstupenek: Infocentrum Tábor na Žižkově nám., tel.: 381 486 230. Možnost objednávky na fakturu na tel.: 381 486 303.

Zasedání zastupitelstva se koná 30. května v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Začátek v 15 hodin. Jednání je veřejné.

Z jednání rady a zastupitelstva Prostor před Svíčkou a Pražské sídliště

V závěru dubna byly zahájeny realizační práce nástupního prostoru do Pražského sídliště. Stavební úpravy prostoru před Svíčkou zabezpečuje firma vzešlá z výběrového řízení – Zahradní architektura Tábor, s. r. o. Ukončení akce se s ohledem na rozsáhlou výsadbu veřejné zeleně očekává v říjnu. (fk)

Nová tvář tř. 9. května se stává skutečností

Byly zahájeny stavební práce na nejdůležitější dopravní tepně Nového města – tř. 9. května. Jako první se bude opravovat více než polovina uličního profilu v šířce asi jedenácti metrů podél hotelu Kapitál. Po dokončení plynule naváže i realizace druhé části stavby, a to podél obchodního domu Dvořák. Průchod bude po celou dobu rekonstrukce umožněn vždy tam, kde nebude probíhat stavební činnost. Přístup do jednotlivých domů a obchodů bude zajištěn provizorními chodníky a lávkami. Vybraná stavební firma, Kašparů-Koller, Stavitelství, s. r. o., České Budějovice, by měla celou akci dokončit koncem srpna, nejpozději na začátku září. (fk)

Areál Stadionu míru

V druhé polovině května bude otevřen pro sportovní veřejnost atletický areál Stadionu míru. Tento moderní stánek se bude pyšnit běžeckým oválem o osmi drahách a dalšími sektory atletických disciplín. Veškeré plochy sektorů jsou opatřeny povrchy z umělé hmoty. Okolí umělohmotných ploch je zpevněno betonovou zámkovou dlažbou, případně přechází do trávníku fotbalového hřiště. Běžecký ovál je od hlediště oddělen novým pohledným hrazením. Sanací prošly i betonové stupně západní tribuny. (fk)

Jízdenky pro dárce krve

Město Tábor opět připravuje vydání bezplatných síťových jízdenek MHD pro čestné dárce krve. Nárok na získání této jízdenky má občan Tábora, který k 15. červnu t. r. daroval svoji krev čtyřicetkrát (ženy) a padesátkrát (muži). Nejpozději ve čtvrtek 16. června se musí tito dárci dostavit do kanceláře starosty a s potvrzením o předepsaném počtu odběrů předložit i svoji fotografii (formát jako na OP). K slavnostnímu předání bezplatné síťové jízdenky pak budou dárci vyzváni písemně. Dárcům krve, kteří splní podmínky pro vydání bezplatné jízdenky po tomto datu nebo potvrzení přinesou později, než je stanoveno, bude jízdenka MHD vydána v následujícím roce. Dárci krve, kteří už bezplatnou jízdenku používají, si vyzvednou novou (na další rok) přímo v kanceláři společnosti Comett plus na autobusovém nádraží. (red)

V dubnu se konaly dvě schůze rady města (4. a 18. dubna) a ke svému jednání se rovněž sešlo městské zastupitelstvo (25. dubna).

Rada mimo jiné projednala petici obyvatel ze Sokolovské ulice v Táboře, která se týkala přerostlé zeleně v okolí několika domů. Nájemníkům vadilo zejména stínění bytů, obtěžování alergeny a prachem. Obyvatelé mohou být spokojeni, protože bylo rozhodnuto o vykácení nevhodně vzrostlých stromů v této ulici. Nájemníci bytových domů v ulici U Obecních domů zase nebyli spokojeni s prací domovníka. Celá situace byla nejprve objasněna na domovní schůzi se zástupci města a Bytesu. Z ní vzešla nejen dohoda o tom, že bude provedena mezi obyvateli anketa, na jejímž základě bude vydáno

rozhodnutí o činnosti domovníka, ale i mnoho dalších podnětů, které budou řešit jednotlivé odbory městského úřadu. S velkou úlevou a zadostiučiněním bylo přijato usnesení Policie ČR o odložení věci Lidl. I přesto odstoupil z funkce člena zastupitelstva Mgr. Karel Daňhel, kterého po předání osvědčení radou města a složením slibu na jednání zastupitelstva nahradí MUDr. Petr Vilímek. Rada schválila zahájení realizace chodníků a cyklistické stezky ve Vožické ulici a zadala výběrové řízení na zhotovitele stavby Tábor – Staré město, západ – komunikace. Kromě tradičních projednávání pronájmů uvolněných bytů a dalších majetkových záležitostí rada netradičně ve větší míře (celkem třikrát) schvalovala použití znaku města.

Schválena byla i investiční činnost Bytesu v roce 2005, kdy by mělo být celkovým nákladem asi 25 milionů korun investováno do rekonstrukce 26 domovních předávacích stanic a dvoutrubkových rozvodů v oblasti Pražského a Náchodského sídliště. V pondělí 9. května by měla začít rekonstrukce střechy zimního stadionu nákladem asi 16 milionů korun. Ukončení této akce je plánováno na 27. července. Dodavatelem stavby bude radou schválená firma Konstruktis – Novostav z Prahy. Na zastupitelstvu byly projednávány dotace z jednotlivých fondů města, příspěvky z programu regenerace městské památkové rezervace a tradičně finanční a majetkové záležitosti. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Občané obdrží dodatky k nájemním smlouvám Z denního i týdenního tisku určitě má většina nájemníků městských bytů informaci, že v současném nájemním bydlení existuje legislativní vakuum v tom smyslu, že zrušením vyhlášky č. 176/93 Sb. přestaly existovat zásady k určení základního nájemného, nájemného za vybavení bytu a rovněž zásady pro změnu a samotné vyúčtování služeb spojených s bydlením. Ve své podstatě není možné jednostranně

předepsat platby za nájem jako takový, nájem za zařizovací předměty a také výši záloh na služby spojené s bydlením. Dle občanského zákoníku připadá v úvahu pouze oboustranná dohoda, která je ze strany vlastníka a správce připravena a má řešit zvýšení nájemného o opotřebení, odpis, termostatických ventilů, výši záloh na služby spojené s bydlením a i způsob vyúčtování těch služeb, které – kromě

Zaměstnávání lidí s handicapem Občanské sdružení Koník otevírá v Táboře pobočku s programem Podporovaného zaměstnávání pro lidi s handicapem v Jihočeském kraji. Pobočka bude otevřena ve Fügnerově ulici č. p. 822 od poloviny května. Jedná se o službu, která efektivně pomáhá najít zaměstnání osobám s handicapem, tj. lidem s mentálním, fyzickým, smyslovým a kombinovaným postižením, lidem s psychickými problémy a se sociálním znevý-

hodněním. Kromě podporovaného zaměstnávání o. s. Koník poskytuje také Tranzitní program, což je systém přípravy a podpory zdravotně postižené mládeže při přechodu ze speciálních škol do zaměstnání. Zaměstnavatelům pak Koník nabízí poradenství v oblasti zaměstnávání zdravotně postižených, administrativu při vyřizování dotace apod. Kontakt a další informace: Mgr. Pavla Oriniaková, Ph. D., tel.: 603 106 805.

Řešení kruhového objezdu před nemocnicí

Takto by měla 30. května vypadat křižovatka před nemocnicí.

tepla a teplé vody – není vlastník, správce, nyní povinen vyúčtovat. Pravděpodobně v červnu až září budou do schránek doručeny dvojmo dodatky k nájemním smlouvám s průvodním dopisem, které by měly nahradit to užitečné, co bylo neuváženě zrušeno, a to v oblasti zařizovacích předmětů a služeb poskytovaných s nájmem bytu. Pavel Dvořák jednatel BYTES Tábor, s. r. o.

Upozornění

Termín pro úhradu poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů za letošní rok je 31. května 2005.

Upozorňujeme poplatníky poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, že termín úhrady poplatku za tento rok je 31. května 2005. Poplatek pro rok 2005 stanovilo zastupitelstvo města vyhláškami č. 6/04 a č. 9/03. Vyhlášky i příslušné tiskopisy jsou zveřejněny na internetové adrese: www.tabor.cz (podvolba informace pro občany a rady, formuláře a návody). Čtrnáct dnů před splatností bude správce poplatku MěÚ Tábor rozesílat poplatníkům nebo jejich společným zástupcům složenky. Poplatek lze uhradit obdrženou poštovní poukázkou, převodem na účet MěÚ Tábor (č. ú. 0271993403/0300) nebo v pokladnách MěÚ (na Žižkově náměstí č. p. 3 a 11, příp. v Tabačce – č. p. 2938). Poplatníkům, kteří neuhradí poplatek včas a ve správné výši, bude poslána upomínka a poté platební výměr s náhradní dobou splatnosti. Pokud ani pak nebude poplatek zaplacen, správce může poplatek zvýšit až na trojnásobek. Jestliže ani tento krok nepovede k úhradě, bude správce postupovat standardními kroky, tj. exekuce na účet, mzdu či movitý majetek. Ing. Dana Daňková vedoucí odboru financí [email protected]

Rozpočet na rok 2005 – 5. část Odbor školství, mládeže a tělovýchovy

Odbor školství, mládeže a tělovýchovy má ve své působnosti především zařízení předškolní výchovy a základního vzdělávání, tělovýchovu a zájmovou činnost. Celkové příjmy odboru (bez státní dotace na mzdy zaměstnanců mateřských a základních škol) jsou plánovány na 10 060 tis. Kč, z toho na oddělení školství připadá 7009 tis. Kč a na tělovýchovu 3051 tis. Kč. Příjmy jsou tvořeny školným v mateřských školách (2640 tis. Kč) a ve školních družinách (490 tis. Kč). Od obcí, jejichž žáci navštěvují táborské základní školy, obdrží město Tábor 850 tis. Kč. V rámci oddělení tělovýchovy získá město Tábor příjmy z pronájmů v částce 3046 tis. Kč. Celkové výdaje odboru školství, mládeže a tělovýchovy (bez státní dotace na mzdy) jsou schváleny ve výši 66 256 tis. Kč. Číselné vyjádření provozních výdajů odboru je uvedeno v následující tabulce, a to včetně porovnání se skutečností minulého roku (údaje jsou v tis. Kč). druh výdaje rok 2004 rok 2005 mateřské školy 12 513 5736 základní školy 47 725 30 762 celkem školství 60 238 36 498 sportovní zařízení města 17 955 20 280 tělovýchovná činnost 2873 3137 fond tělovýchovy 1803 1287 fond mládeže 606 380 dětský parlament 2 12 celkem tělovýchova 23 239 25 096 Snížení výdajů ve srovnání s rokem 2004 je způsobeno tím, že v roce 2004 byl rozpočet na opravy škol a školských zařízení významně navýšen, aby město využilo ještě snížené sazby DPH. Investiční výdaje odboru jsou rozpočtovány částkou 4662 tis. Kč. Na rekonstrukce budov mateřských škol bude využito 1100 tis. Kč a na rekonstrukce základních škol 2530 tis. Kč. Oddělení tělovýchovy investuje 700 tis. Kč do hřiště v Čelkovicích a 300 tis. Kč do hřiště v Jaselské ulici na Pražském sídlišti.

Odbor kultury a cestovního ruchu

Odbor kultury a cestovního ruchu se zabývá zejména organizací a podporou kulturních akcí, kurzů pro veřejnost a výstav, správou infocentra. Od 1. ledna 2003 spadá pod tento odbor i Městská knihovna Tábor. Celkové příjmy odboru ve výši 1375 tis. Kč tvoří např. příjmy z poskytování služeb, příjmy z pronájmů nemovitostí a z prodeje zboží v infocentru. Výdaje odboru kultury a cestovního ruchu činí 16 258 tis. Kč, tj. 2 % celkových výdajů rozpočtu. Provozní výdaje jsou uvedeny v tabulce (v tis. Kč), v rámci kapitálových výdajů bude pořízen zvukový průvodce za 400 tis. Kč. druh výdaje rok 2004 rok 2005 infocentrum 1442 1377 kino 520 520 vlastní akce 1694 1639 Táborská setkání 735 515 kurzy 166 205 výstavy 103 105 fond kultury 815 600 knihovny 12 720 10 274 Sv. Jakub 82 50 obnova kulturních památek 2 280 ostatní záležitosti kultury 586 293 Výdaje na knihovnu byly vylepšeny státní dotací, kterou, doufáme, získáme i letos. Ing. Helena Hlaváčková, odbor financí [email protected]

Provoz v MŠ a ZŠ zřizovaných městem Táborem o letních prázdninách ČERVENEC datum ZŠ – školní družina mateřská škola 1. budou v provozu všechna škol. zařízení 4.–8. Husova Sokolovská + Komenského + Měšice 11.–15. Husova Sokolovská + Komenského + Měšice 18.–22. Zborovská Sokolovská + A. Kančeva 25.–29. Zborovská Sokolovská + A. Kančeva

SRPEN datum ZŠ – školní družina mateřská škola 1.–5. Helsinská Světlogorská + Kollárova 8.–12. Helsinská Světlogorská + Kollárova 15.–19. Mikuláše z Husi Světlogorská + Dlouhá + Blanická 22.–26. Čekanice Světlogorská + Dlouhá + Blanická 29.–31. budou v provozu všechna škol. zařízení Bližší informace o prázdninovém provozu mohou rodiče získat přímo v jednotlivých základních a mateřských školách. mateřská škola telefon základní škola telefon Angela Kančeva 2628 381 253 209 Helsinská 2732 381 262 387 Blanická 2705 381 281 299 Husova 1570 – 1. budova 381 253 201 Dlouhá 340 381 251 174 nám. Mik. z Husi 45 381 253 883 Tábor-Měšice, Tábor-Čekanice 381 254 710 381 281 301 Chýnovská 416 Průběžná 116 Kollárova 2497 381 253 938 Zborovská 2696 381 233 108 Komenského 2254 381 252 067 Ing. Radomír Kouba Sokolovská 2417 381 232 774 vedoucí odboru ŠMaT Světlogorská 2770 381 262 270 [email protected]

Informace pro rodiče školáků a předškoláků Informace o zápisech k předškolnímu vzdělávání do mateřských škol zřizovaných městem Táborem

Ve dnech 7.–11. března proběhl týden stanovený pro podání žádostí o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2005/2006 do všech mateřských škol zřizovaných městem Táborem. Při této příležitosti se rodiče mohli podrobněji seznámit s podmínkami provozu a činností mateřské školy, kterou si pro své děti vybrali. Bylo zapsáno 234 nových dětí. Do prvních tříd základních škol letos v červnu odejde 291 dětí. Od září tak bude mateřské školy navštěvovat přibližně 923 dětí. (rk)

pro rodiče žáků 2. a 5. tříd

Ředitelství ZŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45, oznamuje rodičům žáků 2. tříd, že 4. května pořádá přijímací

zkoušky do třídy s rozšířenou výukou cizích jazyků. Zkoušky se konají od 14.00 hodin v budově školy. Úspěšní uchazeči budou přijati od 1. září do 3. třídy s výukou cizího jazyka v rozsahu tří hodin týdně. Od 6. třídy se žáci budou druhý světový jazyk učit (také v rozsahu tří hodin týdně). Ve středu 11. května od 14.00 hodin proběhnou ve škole talentové zkoušky do 6. třídy s rozšířenou výukou tělesné výchovy. Žáci mají pět hodin tělesné výchovy týdně, které využívají k všeobecné sportovní přípravě (plavání, bruslení, netradiční sporty apod.), a k tomu mají dvě hodiny atletické přípravy. Každý rok se účastní zimního a letního soustředění. Přihlášky jsou k dispozici v kanceláři školy. Podrobnější informace na telefonním čísle: 381 252 057. (dh)

Pozor na bezdomovce, opilce, feťáky a lidské trosky V posledních týdnech rapidně vzrostl počet výjezdů a zásahů městské policie v souvislosti s bezdomovci. Zřejmě na ně přišlo jaro, a tak skupina přibližně dvaceti lidí permanentně zaměstnává až z padesáti procent nejen městskou policii, ale i zdravotnickou záchrannou službu, protože si velmi často zahrávají se životy. Například kvůli jedné známé firmě – muži (1960) ze Sezimova Ústí známému jako „Ironman“ – jsme 12. dubna museli vyjíždět šestkrát! Asi nejzdařilejším kouskem tohoto feťáka bylo vypití lahve ironu přímo u regálu v Tescu, samozřejmě bez placení. Situace a stav této osoby došly tak daleko, že jsme dali

podnět sociálnímu odboru, aby ji umístili do nějaké léčebny. Jindy jsme měli během půl hodiny čtyři hlášení se žádostí o pomoc a zásah právě proti těmto individuím. Jenomže jeden případ byl na Sídlišti nad Lužnicí, druhý na náměstí T. G. Masaryka, třetí v nemocnici a čtvrtý u Jordánu. V každém případě jsem rád, že nám lidé volají a na bezdomovce upozorňují. My sice máme devět kamer, ale ty také nevidí všechno. Zároveň však chci všechny občany upozornit a varovat před vlastním zásahem. Tito lidé totiž jsou nevyzpytatelní a značně agresivní, aniž by si to sami uvědomovali. Kupří-

kladu v polovině dubna jsme u Husova parku umravňovali jednu skupinku bezdomovců. Jeden z nich (muž, 1984) se chtěl prát a v jeho záměru jej podporovala i jeho matka (1964), která po policistech hodila lahev piva. Nakonec jsme skutečně museli použít donucovací prostředky, aby se zklidnili. Žena byla předvedena na Policii ČR za útok na veřejného činitele. Podobná situace nastala na tomtéž místě o několik dnů později, kdy strážníci uklidňovali a umravňovali tři opilce, kteří čekali na vlak. Mezitím se od jiné skupinky odpoutala žena a svým nožem probodla pneumatiku služebního vozu.

Na otázku, proč tak učinila, odpověděla, že policejní auta nemá ráda… Možná si někdo myslí, abychom tyto lidské trosky nechali být. Jenomže ony na sebe navazují další, chodí krást do obchodů, vykrádají auta, chodí po nezamčených domech, kde se snaží vloupat do sklepů, přespávají a konají osobní potřebu, otravují malé děti či staré lidi. Snad nejhorší na celé situaci je, že pak jak strážníci, tak záchranáři mohou chybět na jiném místě, kde by pomoc potřeboval poctivý a spořádaný občan. Mgr. Petr Svoboda velitel městské policie [email protected]

Objízdné trasy třídy 9. května

objízdná trasa od 15. května do 31. srpna

objízdná trasa od 23. dubna do 14. května

Dopravní omezení a uzavírky v měsíci květnu Uzavírky povolené a pokračující • částečná uzavírka (zúžení) v Budějovické ulici kvůli výstavbě bytového domu firmou Dvořák – trvání omezení: 10. 10. 2004–30. 10. 2005 • částečná uzavírka Žižkova náměstí před jednotlivými objekty kvůli realizaci nových povrchů chodníků; v březnu začala dle harmonogramu dodavatele stavebních prací oprava chodníků před č. p. 273, 9, 10, 5, 12, 13, 297 (průjezd po komunikaci zajištěn, průchod pro pěší po stávající komunikaci v určené trase) • úplné uzavírky: Tržní (27. 4.–20. 5.), Barvířská (28. 4.–3. 6.), Vodní (11. 4.–12. 5.), Koželužská (18. 4. až 3. 6.), Klokotská (1.–25. 6.), Martínka Húsky (11. 4.–31. 5.) – trvání (předpoklad): 15. 10. 2004–30. 6. 2005 • částečná uzavírka chodníku a parkoviště u č. p. 2668 v Leskovické ulici kvůli realizaci zateplení č. p. 2668 a výstavbě lešení – trvání: 20. 9. 2004–20. 9. 2005 • částečná uzavírka Dlouhé ulice kvůli rekonstrukci č. p. 325 (průchod trvale zajištěn) – trvání omezení: 1. 10. 2004–30. 5. 2005 • částečná uzavírka Ústecké ulice kvůli rekonstrukci č. p. 483 (průjezd zajištěn v jednom jízdním pruhu v min. šíři 4,5 m) – trvání: 1. 10. 2004–30. 6. 2005 • částečná uzavírka Žižkovy ulice kvůli rekonstrukci Střelnice (průjezd zajištěn v jízdním pruhu v min. šíři 4,5 m) – trvání: 9. 11. 2004–31. 10. 2005 • částečná uzavírka Pražské ulice kvůli rekonstrukci č. p. 231 (průjezd a průchod zajištěny v jízdním pruhu v min. šíři 4,5 m) – trvání: 8. 11. 2004–7. 5. 2005 • úplná uzavírka křižovatky ulic Palackého x Žižkova x Divadelní x Pražská kvůli natáčení filmu (průchod pro pěší trvale zajištěn, pro automobilovou dopravu je zajištěna objížďka; průjezd Divadelní

•

•

•

•

ulicí ve dnech 30. 4.–2. 5. jen pro osobní automobily kvůli umístění kulis) – trvání úplné uzavírky: 28. 4. od 18.00 hodin do 30. 4. do 7.00 hodin (noční filmování) a 2. 5. od 5.00 do 22.00 hodin (denní filmování) částečné uzavírky: Žižkova náměstí (spodní část a střed náměstí), Tržního náměstí (levá část parkovacích stání), nám. Mikuláše z Husi (spodní část) kvůli zahájení turistické sezony roku 2005 a průvodních akcí – trvání: 14. a 15. 5. od 6.00 do 18.00 hodin úplná uzavírka nám. T. G. M. kvůli oslavám 60. výročí ukončení 2. světové války – trvání: 7. 5. od 8.00 do 12.00 hodin úplná uzavírka parkovacího stání v Třebízského ulici pro stavební zábor před č. p. 873/13 – trvání úplné uzavírky: 25. 2.–18. 5. částečná uzavírka ulice K Nemocnici kvůli výstavbě kruhové křižovatky (průjezd zajištěn po provizorní komunikaci přes parkoviště OD Lidl) – trvání: 20. 4.–30. 5.

• úplná uzavírka Kollárovy ulice kvůli umístění zařízení staveniště pro realizační firmu Kašparů-Koller, Stavitelství, s. r. o., České Budějovice (přilehlé chodníky jsou trvale průchozí) – trvání uzavírky: 23. 4.–31. 8. • úplná uzavírka Pražské ulice kvůli předláždění (komunikace je pro pěší průchozí, pouze v případě zachování bezpečnosti práce, těžení zeminy a zavážení spodních podkladních vrstev těžkou technikou bude úplná uzavírka i pro pěší – předpokládaný termín 2.–15. 5.) – trvání uzavírky: 11. 4.–30. 6. • částečná uzavírka nám. T. G. M. kvůli nabídce firmy AUTA Tábor, s. r. o. – trvání uzavírky: 11. 5. od 10.00 do 17.00 hodin • částečná uzavírka Husova náměstí u sochy Husa, Tyršovy ulice u K. B., nám. T. G. M., Jiráskovy ulice, parkoviště hotelu Amber, Vančurovy ulice před univerzitou, Křižíkova nám. před fontánou kvůli prezentaci dětských a mládežnických organizací – trvání uzavírky: 27.–28. 5.

Úplná uzavírka tř. 9. května v termínu 23. 4.– 31. 8. (od Havlíčkovy k Dobrovského ulici) Objízdná trasa a) 23. 4.–14. 5. Bílkova, Husovo náměstí (před Tabačkou), Valdenská, Jeronýmova, Smetanova, Dobrovského, 9. května (podle žádosti je 23. 4.–14. 5. uzavřena kromě části tř. 9. května mezi Havlíčkovou a Dobrovského ulicí i přilehlá část Husova náměstí mezi Bílkovou a Havlíčkovou ulicí a mezi Nerudovou ulicí a tř. 9. května – v tomto prostoru budou připojeny veškeré inženýrské sítě z tř. 9. května; objížďka je vedena z Bílkovy ulice Husovým náměstím před Tabačkou k nádraží ČD, dále Valdenskou, Jeronýmovou, Smetanovou a Dobrovského ulicí zpět na tř. 9. května) b) 15. 5.–31. 8. Bílkova, Husův park ve směru k Nerudově ulici, Nerudova, Smetanova a Dobrovského ulice, tř. 9. května (ve dnech 15. 5.–31. 8. bude pokračovat uzavírka části tř. 9. května mezi Havlíčkovou a Dobrovského ulicí; objížďka bude vedena kratší trasou z Husova náměstí – křižovatky s Havlíčkovou ulicí – do Nerudovy ulice, dále stejně jako u delší objížďky Smetanovou a Dobrovského ulicí zpět na tř. 9. května; s vedením objízdných tras bude spojena změna jednosměrnosti v části Husova náměstí – před Tabačkou, nebo mezi tř. 9. května a Nerudovou ulicí, v Nerudově ulici a v části Smetanovy a Dobrovského ulice) Žádáme řidiče, aby věnovali osazenému dopravnímu značení zvýšenou pozornost.

• uzavírka nám. T. G. M. před zemědělskou školou kvůli konání okresní a krajské cyklistické soutěže žáků základních škol (okresní kolo se bude konat 18.–19. 5. od 8.00 do 14.00 hodin a krajské kolo 26. 5. od 8.00 do 14.00 hodin) – trvání uzavírky: 18.–19. 5. a 26. 5. Další upozornění • na Maredově vrchu pod železničním přejezdem byla zahájena výstavba infrastruktury pro 150 bytových jednotek – trvání: 18. 11. 2004–31. 12. 2005 • v Havanské ulici v křížení s cyklistickou stezkou se realizuje povrchové parkoviště – trvání: 18. 11. 2004–30. 5. 2005 • v Ústecké ulici probíhá sanace spadlé opěrné zdi – naproti řadovým garážím (průjezd oboustranný a veden v jednom jízdním pruhu v šíři 3 m) Prosíme o opatrnost při průjezdu a průchodu. • ve dnech 28. 4.–10. 5. je Žižkovo náměstí užíváno jako zábor pro potřebu filmařů a pro zázemí pro film natáčený v divadle O. Nedbala • v neděli 1. 5. bude na nám. T. G. M. od 9.00 do 17.00 hodin mítink strany KSČM Odbor dopravy dále upozorňuje, že dle vyhlášky č. 2/99, o místních poplatcích, a zák. č. 13/97 Sb., o pozemních komunikacích, v úplném znění, je nutné hlásit každý kontejner na komunikaci (tj. chodníku a komunikaci) při delším umístění než 24 hodin, tento je nutné projednat jako zvláštní užívání komunikace dle zák. č. 13/97 Sb. v úplném znění. V případě překážky (kontejneru) na komunikaci se objednavatel kontejneru dopouští porušení § 25 zák. č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, a hrozí mu pokuta až do výše 200 tis. Kč. Ing. Vladimír Kofroň odbor dopravy [email protected]

Regenerace historického jádra zabodovala Táborský projekt Regenerace historického jádra města Tábora, který byl zpracován a podán odborem rozvoje v historicky první vlně do Společného operačního programu byl Národní hodnotitelskou komisí posunut na „bodované 9. místo“. Projekt v původní výši 102 mil. korun zahrnuje rekonstrukci sedmi ulic v historickém centru, Žižkova náměstí, Pražské ulice a rekonstrukci tř. 9. května. Nyní má uznatelných nákladů za 80 milionů korun, přičemž nejnovější hodnocení nabízí předběžně dotaci ve výši 44,5 milionu korun. Město však bylo rozhodnuto rekonstrukce provést i bez dotace. (kh)

Statistický úřad navštěvuje domácnosti Český statistický úřad (ČSÚ) organizuje v letošním roce výběrové zjišťování o životních podmínkách domácností v ČR s názvem SILC 2005. Provádění tohoto statistického zjišťování je od roku 2005 je povinné pro všechny členské země Evropské unie. Uvedené zjišťování se koná na celém území České republiky a týká se sedmi tisíc náhodně vybraných bytů. Návštěvy domácností žijících ve vybraných bytech za účelem zjištění potřebných údajů se konají od 9 . dubna do 22. května letošního roku a zajišťovat je budou speciálně vyškolení tazatelé. Cílem je získat reprezentativní údaje o sociální a ekonomické

Brigáda pro studenty Protidrogová prevence MěÚ Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu nabízí všem studentům starším 18 let možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání (9.–10. září). Jedná se o prodej vstupenek. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit u paní Drdové na tel.: 381 486 302. (lr)

I letos si mohly různé spolky, sdružení a základní školy požádat o půjčku či dotaci na své protidrogové aktivity z Účelového fondu protidrogové prevence města Tábora. Účelový fond protidrogové prevence disponuje pouze částkou 100 000 korun na dotace pro rok 2005, proto musely být

Správě lesů v Táboře je deset let Správa lesů města Tábora, s. r. o., byla založena 1. ledna 1995. Základní kapitál společnosti při jejím založení činil 100 tis. Kč. Byla založena za účelem vykonávání činností pro město Tábor, a to zejména správu lesa s lesními pozemky souvisejících nemovitostí, správu rybníků, výkon práva myslivosti a hospodaření s majetkem třetích osob.

V oblasti lesního hospodářství svou velikostí, rozsahem výroby a služeb patří mezi střední podnikatelské subjekty v rámci obecních lesních majetků v ČR. V současné době je u společnosti v trvalém pracovním poměru dvacet zaměstnanců. Společnost využívá částečně i služeb soukromých podnikatelů (těžba, přibližování a odvoz dřeva). Jediným zakladatelem a stoprocentním vlastníkem Správy lesů města Tábora, s. r. o., je město Tábor. Společnost spravuje lesní majetky města Tábora o celkové výměře 1429 ha (tedy třináct katastrálních území). Z této výměry je začleněno do lesů zvláštního určení 482 ha (jedná se o kategorii lesů rekreačních), navazujících bezprostředně na města Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí. Na těchto lesních pozemcích zajišťuje po celou dobu své existence činnost, ať již v oblasti těžební, pěstební, ochrany lesa, prací celospolečenského významu a na poměrné části výkon práva myslivosti. K tomu, abych vám, návštěvníkům lesa, mohl nabídnout obraz aktivit za uplynulých deset let, chci vás seznámit s několika čísly. Na lesním majetku města Tábora bylo vytěženo 82 272 m3 dřevní hmoty. Výchovné zásahy byly provedeny ve výši 355 ha prořezávek, 563 ha probírek. Na tě-

žební činnost navazuje realizace dodávek dřevní hmoty, a to v celkové výši 134 760 m3. Pokud tu zjišťujete rozdíl mezi množstvím vytěženým a dodaným, pak je to dáno skutečností, že se naše společnost zabývá i výkupem dřevní hmoty od dalších fyzických či právnických osob a tuto dřevní hmotu dále realizuje na trhu. Poměrná část dodávek je uskutečněna z manipulačního skladu Červený dvůr, který byl vybudován v roce 1995 na ruční manipulaci dřeva (později byla provedena rekonstrukce na strojní manipulační linku). Obnova lesních porostů byla provedena na 153 ha. S obnovou lesních porostů samozřejmě souvisely i úkoly spojené se zajištěním lesních kultur (ochrana proti buřeni – mechanická i chemická, ochrana proti klikorohu, nátěry sazenic proti okusu zvěří, oplocování kultur) v souladu s lesním zákonem a platným lesním hospodářským plánem, který je vyhotoven pro lesní hospodářský celek města Tábora. Kromě těchto pro nás stěžejních činností je naše aktivita směrována i na údržbu a opravy pronajatých nemovitostí, cest, svážnic a rybníků. I zde byly investovány naší společností nemalé finanční prostředky: cesty a svážnice 4148 tis. Kč, hájenky a provozní budovy 2893 tis. Kč, rybníky 296 tis. Kč. Na práce celospolečenského významu bylo vynaloženo 728 tis. Kč (rekreační činnost, odpočinková místa, dětské hřiště, vybudování obory Nechyba). Městu Táboru, jako zřizovateli a vlastníkovi, byla v průběhu deseti let na základě nájemní smlouvy odvedena finanční částka 12 230 tis. Kč (tj. nájem za lesní pozemky, pronajatý hmotný majetek, rybníky a budovy). Ekonomické výsledky společnosti

situaci českých domácností, třeba o jejich pracovní aktivitě a příjmech, nákladech na bydlení, životních podmínkách apod. Pracovníci provádějící zjišťování v domácnostech se budou prokazovat speciálním průkazem a příslušným pověřením ČSÚ ve spojení s občanským průkazem, zaručujícím jejich jednoznačnou identifikaci. Mezi vybranými obcemi pro uvedené šetření je také město Tábor. Informace získáte na tel.: 386 718 561 u zaměstnankyně ČSÚ, pověřené řízením a koordinací šetření na území Jihočeského kraje, Ing. Viery Zikové, e-mail: [email protected]. (fs)

požadované částky sníženy. Žadatelé obdrželi: Auritus – centrum pro lidi ohrožené drogou – 45 000 korun; Cheiron T, o. p. s. – 20 200 korun; Informační centrum pro mládež, o. s. – 5000 korun; Církevní ZŠ Orbis Pictus – 2800 korun; ZŠ Husova – 14 000 korun, ZŠ Helsinská – 13 000 korun. (az)

jsou v posledních letech podstatně ovlivněny vývojem cen za dřevní surovinu. Není žádným tajemstvím, že ceny byly na svém vrcholu v letech 1999 a 2000. Od této doby nastal pokles cen v průměru o 25 % ve srovnání s výše uvedenými roky. I přes tuto, nejen pro nás nepříznivou situaci dosahuje společnost vyrovnaných kladných hospodářských výsledků. K tomu nám napomáhá i možnost využívání dotací pro činnosti v lesním hospodářství (např. přibližování dříví potahy, výchova lesních porostů – prořezávky a probírky do čtyřiceti let, drcení klestu, zajištění lesních kultur). A zda se nám podařilo vše podle našich představ? Odpověď na tuto otázku se ne zrovna lehce hledá. Vždy se najde úspěch i nezdar. Osobně nezdar vidím „zatím“ v marném boji o navrácení historického majetku v k. ú. Dražice – tam se nachází asi 430 ha lesních pozemků, které odmítá Armáda ČR vydat městu Táboru. Problémy máme občas i s některými občany, kteří považují les za skládkové prostory. Co bych chtěl říci na závěr? Les je skutečně specifická součást přírody a generace po nás posoudí, co jsme pro ni vytvořili. A tak věřím, že nejen pro tu naši, ale i pro generace budoucí bude platit: „Velebná krása lesa vás uklidní, jeho ticho a léčivý vzduch osvěží, vrátí porušené zdraví a dá novou sílu k další radostné práci. Za tyto dary věnujte lesu svoji přízeň!“ Ing. Jan Kalafut jednatel společnosti PS: Poslední dvě věty citují myšlenky našich předků, kteří dříve hospodařili na lesních majetcích města Tábora – pomozte nám i vy jako návštěvníci lesů naplnit jejich odkaz!

MODRÝ PONDĚLEK

hotel Slovan (salonek 1. patro) 2. května, 18.00 hodin Hostem polárníka J. Pavlíčka bude ředitel botanické zahrady v Táboře R. Kacerovský.

Setkání sběratelů

Jihočeský klub sběratelů v Táboře pořádá velké májové setkání tentokrát první sobotu v měsíci, 7. května, od 7.30 do 11.30 hodin v Domě armády v Kyjevské ulici. Informace na tel.: 737 614 545.

Muzeum Šechtl & Voseček

(nám. Mikoláše z Husi) Výstava ke 100. výročí postavení sokolovny věnovaná Sokolu táborskému Vernisáž: 9. května od 17.00 hodin – se sokolskými písněmi vystoupí pěvecký sbor Hlahol

Taneční večery

Amber Hotel Palcát 12. a 26. května, 18.00–22.00 hodin – pro střední a starší generaci – hudba: Ing. Rozsypal, D. Vránková, J. Šácha

Hudební sklepy

Housův mlýn, areál historie a kultury 14. května, 20.00 hodin LUBOŠ POSPÍŠIL – písničkář Informace na tel.: 775 630 664.

MOJESENIO

Pravidelná schůzka zájemců o internetový projekt www.senio.cz se koná ve středu 18. května v Jihočeské univerzitě, přízemí 108 B, od 15.00 do 17.00 hodin. Informace na tel.: 381 415 512.

Pochod Tábor–Prčice

sobota 21. května Táborská trasa 30 km startuje od 7.30 do 10.00 hodin od zadní strany táborského autobusového nádraží. Zpáteční cestu z Prčice jako vždy zajistí kyvadlová autobusová doprava do Heřmaniček, kde mimořádně zastaví i všechny rychlíky (pozn.: expres Budvar stavět nebude). Již 40. ročník nejznámějšího českého dálkového pochodu Praha – Prčice, ale i odjinud pořádá Klub českých turistů. Další informace o všech pochodech naleznete na: www.volny.cz/kct-tabor.

Setkání filatelistů

V sobotu 28. května se od 8.00 do 12.00 hodin v Domě armády v Táboře v Kyjevské ulici uskuteční oblastní setkání filatelistů spojené s výměnou a prodejem poštovních známek i ostatního filatelistického materiálu. Rádi ve svém středu přivítáme všechny zájemce o filatelii. Klub svým členům zajišťuje odběr nových známek České i Slovenské republiky a zápůjčky katalogů kompletní řady MICHEL. Na setkání se lze přihlásit do klubu. Akci pořádá Klub filatelistů 02–3 Tábor při Domě armády. Informace: Ing. Stanislav Novák, e-mail: [email protected].

Divadlo O. Nedbala Tábor – květen O Štít města Tábora

Benešův mlýn 28.–29. května Již 33. ročník závodu ve vodním slalomu se koná na řece Lužnici u restaurace Harrachovka. Ukázkové jízdy probíhají od 9.00 hodin, start je po oba dva dny naplánován na 9.30 hodin. Pořádá oddíl kanoistiky TJ VS TÁBOR. Informace na e-mailu: [email protected].

G-centrum Tábor

sociální služby a domov důchodců středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) Akce pro seniory 10. května, 14.00 hodin V rámci Diskusního pořadu navštívíme Dobrou čajovnu, posedíme u šálku čaje a poslechneme si pár zajímavých slov. Sejdeme se před Dobrou čajovnou v Tomkově ulici. 16. května Pořádáme zájezd do Prahy a Průhonického parku. S návštěvou Prahy je spojena prohlídka Senátu. Zájemci se mohou hlásit osobně nebo na tel.: 381 478 230, a to od 5. května (od 8.00 hodin). Při přihlašování je třeba uvést celou adresu a číslo občanského průkazu. Cena zájezdu je 60 Kč. Odjezd je v 7.30 hodin od hotelu Palcát. Předpokládaný návrat je kolem 18.00 hodiny. 28. května, 13.00 hodin V Akademii III. věku zhlédneme ukázku výcviku služebního psa Městské policie Tábor. Akce se bude konat na zahradě G-centra.

čtvrtek 12. května, 19.00 hodin 236. barevný čtvrtek: SUMATRA – příroda a lidé – mimo předplatné pondělí 16. května, 19.00 hodin A. Miller: POHLED Z MOSTU (Divadlo pod Palmovkou Praha) – předplatné sk. A úterý 17. května, 19.00 hodin JAN BURIAN: Dívčí válka – mimo předplatné středa 18. května, 19.00 hodin Luboš Balák a spol.: KOMEDIOKRAFT s Pavlem Liškou a Tomášem Matonohou – mimo předplatné čtvrtek 19. května, 19.00 hodin KAMELOT – koncert – mimo předplatné

Přírodou krok za krokem

sobota 7. května, od 8.00 hodin VÍTÁNÍ PTAČÍHO ZPĚVU – pozorování ptáků v přírodním parku Džbány – Žebrák, s ukázkou odchytu a kroužkování – sraz: Kaliště, náves sobota 21. května, od 9.00 hodin KVĚTENA ÚDOLÍ LUŽNICE – údolím Lužnice z Tábora ke zříceninám hradu Příběnice – sraz: Tábor, Švehlův most přes Lužnici (na silnici do Bechyně), u zastávky MHD Informace na: www.husmuzeum.cz.

neděle 22. května, 14.30 hodin V. Novák, S. Oubram: JAK SE KRADOU PRINCEZNY (Divadelní soubor Tábor, o. s.) – mimo předplatné pondělí 23. května, 19.00 hodin F. Hrubín: ROMANCE PRO KŘÍDLOVKU (Městské divadlo Mladá Boleslav) – předplatné sk. C úterý 24. května, 19.00 hodin ZDENĚK TROŠKA: Zabřichopopadání – mimo předplatné středa 25. května, 19.00 hodin RADŮZA: Při mně stůj... – předplatné sk. Fúze

čtvrtek 26. května, 19.00 hodin V. Vančura: JOSEFINA (Městské divadlo Mladá Boleslav) – předplatné sk. B pátek 27. května, 19.00 hodin A. Procházka: PŘES PŘÍSNÝ ZÁKAZ DOTÝKÁ SE SNĚHU (Divadlo J. K. Tyla v Plzni) – předplatné sk. A sobota 28. května, 19.00 hodin V. Olmi: MATHILDA (Divadlo Ungelt Praha) – předplatné sk. D neděle 29. května, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla D. Bartůňková, R. Linhart: ČERTŮV ŠVAGR (Pohádkové divadlo J. Jurištové Praha) – předplatné sk. E pondělí 30. května, 19.00 hodin Keltský večer: IRISH DEW – mimo předplatné

Kino Svět Tábor – program na květen úterý 10. – 16.30 hod.: Festival Jeden svět: DĚTI ZE STANICE LENINGRADSKÁ (Polsko 2004) úterý 10. – 17.30 hod.: Festival Jeden svět: BÝT SKINHEADEM (Francie/Německo 2003)

ÚO Svazu diabetiků

• pravidelná poradenská činnost každou středu od 14.00 do 16.30 hodin v kanceláři DIA v ONT, budova č. 2, 1. patro, č. dveří 105 • kondiční plavání vždy v pondělí 19.00–20.00 hodin • schůzky s EMP 1. skupina: 5. května v 15.30 hodin v kanceláři ÚO SD v ONT, budova č. 2 2. skupina: 3. května v 15.30 hodin v 8. ZŠ ve Světlogorské ulici (SNL) 3. skupina: 24. května v 15.30 hodin na školním statku Měšice • výlet do Botanické zahrady Praha 21. května, odjezd v 8.00 hodin od nádraží ČD • Bambiriáda 27.–29. května (více info v tisku a na plakátech) • Den zdraví 28. května (spojen s prodejní výstavou dia a zdravotních pomůcek)

pátek 20. května, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: JIHOČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE ČESKÉ BUDĚJOVICE – předplatné sk. H

neděle 1. – 15.00 hod.: HRDINOVÉ ŘÍŠE GAJA (USA 2004) neděle 1., pondělí 2., úterý 3., středa 4. – 17.30 a 20.00 hod.: ROMÁN PRO ŽENY (ČR 2005) čtvrtek 5. – 17.00 a 20.00 hod., pátek 6. – 17.00 hod.: ŽIVOT JE ZÁZRAK (Francie 2004) pátek 6. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB (Festival Jeden svět): AL-DŽAZÍRA – JINÝ ÚHEL POHLEDU (USA 2003)

úterý 10. – 20.00 hod.: KLAN LÉTAJÍCÍCH DÝK (Čína/Hongkong 2004)

čtvrtek 26. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 27. – 17.30 hod., sobota 28., neděle 29. – 17.30 a 20.00 hod., pondělí 30., úterý 31. – 20.00 hod.: SLUNEČNÍ STÁT aneb HRDINOVÉ DĚLNICKÉ TŘÍDY (ČR 2005)

středa 11. – 17.30 a 20.00 hod.: ŽIVOT A SMRT PETERA SELLERSE (USA/V. Británie 2004)

pátek 27. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: NOC NEVĚSTY (ČR 1967)

čtvrtek 12. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 13. – 17.30 hod.: HRA NA SCHOVÁVANOU (USA 2005)

pondělí 30., úterý 31. – 17.30 hod.: SLEČNA DRSŇÁK: JEŠTĚ DRSNĚJŠÍ (USA 2005)

pátek 13. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KOČÁR DO VÍDNĚ (ČR 1966) sobota 14., neděle 15. – 15.00 a 17.30 hod.: ROBOTI (USA 2005)

sobota 7., neděle 8. – 15.00 hod.: BROUČKOVY TAJNOSTI (ČR, 70 min.)

sobota 14., neděle 15. – 20.00 hod.: KRUH 2 (USA 2005)

sobota 7., neděle 8. – 17.30 a 20.00 hod.: PAPARAZZI (USA 2004)

pondělí 16., úterý 17. – 17.30 a 20.00 hod.: ŽIVOT POD VODOU (USA 2004)

pondělí 9. – 16.30 hod.: Festival Jeden svět: TO JE MOJE RODINA (USA 2000) pondělí 9. – 17.30 hod.: Festival Jeden svět: GENETICKY MODIFIKOVANÝ ŽIVOT (Německo 2004) pondělí 9. – 20.00 hod.: HLEDÁNÍ ZEMĚ NEZEMĚ (V. Británie/USA 2004)

pondělí 23., úterý 24., středa 25. – 17.30 a 20.00 hod.: HITCH: LÉK PRO MODERNÍHO MUŽE (USA 2005)

středa 18., čtvrtek 19. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 20. – 17.30 hod.: CONSTANTINE (USA 2004) pátek 20. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: ADELHEID (ČR 1970) sobota 21., neděle 22. – 17.30 a 20.00 hod.: SMÍM PROSIT? (USA 2004)

Květnové akce odboru kultury OTEVŘENÍ TURISTICKÉ SEZONY V TÁBOŘE 2005 lesopark Pintovka 9.00–10.00 hodin PREZENTACE účastníků A ZAHÁJENÍ turistických a cyklistických akcí 11.00–13.00 hodin u rozhledny Hýlačka NA HÝLAČKU ZA POHÁDKOU – zábavný a soutěžní program pro děti – účinkuje: Divadýlko Mrak z Havlíčkova Brodu VYCHÁZKA S KAPREM JAKUBEM (12 km) – Pintovka – Kotnov – Klokoty – Harrachovka – Vlčí důl – Pintovka NA KOLE KOLEM TÁBORA – cyklistické výlety (49 km a 11 km – pro rodiny s dětmi) KRÁTKÝ VÝLET PRO HORSKÁ KOLA – odjezd v 9.30 hodin – Pintovka – Lužnice – psí útulek – Babí hora – Pracov – Hýlačka – Pintovka NAUČNÁ POZNÁVACÍ STEZKA PINTOVKA – zábavná soutěžní trasa pro teenagery spojená se soutěží o ceny 9.00–11.00 hodin Ski-Centrum Tábor PLAVBA S KAPREM JAKUBEM – plavba na kánoích po Lužnici z Tábora do Bečic – možnost zapůjčení lodí ve Ski-Centru za 1/2 cenu: 250 Kč Účastníci turistických a cyklistických akcí budou slosováni o hodnotné ceny (1. cena: zájezd na Korfu).

13.00–17.00 hodin Kulturní program: zábavný program pro celou rodinu, vystoupení country skupiny Samotáři, Swingbandu Tábor, skupiny Starý psi a mladý kočky, country skupiny Čtverylka a Kotnováček, Roztleskávačky HC Tábor, Karate-P-Klub Tábor, skluzavka pro děti, mobilní horolezecká stěna a další. 18.00 hodin KONCERT PETRA SPÁLENÉHO S KAPELOU APOLLOBAND

neděle 15. května

10.00 hodin nádraží ČD HISTORICKÁ JÍZDA ELINKOU z Tábora do Bechyně (odjezd z Bechyně: 14.50 hodin) – hudební doprovod: country kapela Kocábka; cena jízdného (zpáteční): 70 Kč, děti (6–15 let): 35 Kč Pořádáno ve spolupráci s Klubem přátel el. dráhy Tábor – Bechyně. 14.00 hodin Žižkovo nám. 6, obřadní síň SLAVNOSTNÍ PŘEDÁVÁNÍ CERTIFIKÁTŮ „SPOLEČNOST PŘÁTELSKÁ RODINĚ“ Pořádáno ve spolupráci s MC Radost. neděle 15. května, 16.00 hodin Žižkovo nám. – děkanský kostel VARHANNÍ KONCERT – účinkují: Ladislav Šotek – varhany, žesťový soubor TAKvintet Tábor Partneři akce: CK Velotours, Ski-Centrum, A5 Sport, Velosport Pazourek, Pover Sport; mediální partneři: Rádio Blaník a Táborské listy.

čtvrtek 5. května, 10.30 hodin táborské popraviště PIETNÍ AKT k 60. výročí ukončení 2. světové války Ve spolupráci s Českým svazem bojovníků za svobodu. pátek 6. května, 8.30 hodin kino Svět AŤ ŽIJE REPUBLIKA – promítání filmu s tematikou osvobození pro ZŠ a SŠ Ve spolupráci s TZMT, s. r. o. pátek 6. května, 18.00 hodin kostel sv. Jakuba VIVA MUSICA MUNDI – koncert k 60. výročí ukončení 2. světové války a k 145. výročí založení pěveckého sboru Hlahol – účinkují: pěvecký sbor Hlahol, pěvecký sbor Allensbach (SRN), sólo: H. Keclíková, dirigují: E. Knaus a Z. Beneš sobota 7. května, 10.00 hodin nám. T. G. Masaryka KONCERT SWING BANDU TÁBOR

Foto: archiv Husitské muzeum

OSLAVY 60. VÝROČÍ UKONČENÍ 2. SVĚTOVÉ VÁLKY

sobota 7. května, 10.00 hodin sál hotelu Dvořák SLAVNOSTNÍ PŘEDÁNÍ MEDAILÍ ÚČASTNÍKŮM PROTIFAŠISTICKÉHO ODBOJE – za účasti představitelů Armády ČR a města Tábora sobota 7. května, 19.00 hodin děkanský kostel SLAVNOSTNÍ CHRÁMOVÝ KONCERT POSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR k 60. výročí ukončení 2. světové války – diriguje: pplk. Václav Matoušek, sólisté: J. Haraštová, I. Töröková

Foto: archiv Infocentrum Tábor

sobota 14. května

MEZINÁRODNÍ DEN DĚTÍ sobota 28. května, 14.00 hodin Pražské sídliště (prostory Milénia Czech a před Miléniem Czech) DEN DĚTÍ – odpoledne pro děti Pořádá Taneční škola Atak za podpory města Tábora. neděle 29. května, 14.00 hodin lesopark Pintovka DEN DĚTÍ – zábavné odpoledne plné soutěží, pohádek a dalších překvapení

středa 1. června, od 8.30 a 10.15 hodin kino Svět SLONISKO A MEDVÍDEK PÚ – filmový příběh Medvídka Pú a jeho kamarádů v českém znění – zadáno pro MŠ a ZŠ – vstupné: 10 Kč

OSTATNÍ AKCE ODBORU KULTURY Mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech JEDEN SVĚT 6.–10. května (pátek–úterý) kino Svět pátek 6. května, 20.00 hodin – zahájení festivalu se zástupci společnosti Člověk v tísni a promítání filmu 9.–10. května (pondělí–úterý) – promítání pro školy a veřejnost Doprovodný program kavárna Svět JAN ŠIBÍK: CHCI JEŠTĚ ŽÍT – výstava fotografií s tematikou AIDS Pořádá KC Cheiron, o. p. s., ve spolupráci s městem Táborem. čtvrtek 12. května, 19.00 hodin divadlo O. Nedbala 236. barevný čtvrtek: SUMATRA Mozaika dojmů z expedice zoologa RNDr. Karla Pecla a společnosti ZOOGEOS BOHEMIA, včetně setkání s orangutanem sumaterským a s rostlinou s největšími květy na světě. Výprava zavítala i na ostrov Nias zasažený březnovým zemětřesením. Ve spolupráci s divadlem O. Nedbala a RNDr. Jiřím Bumerlem. úterý 17. května, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba JAK SE PIJE ZE STUDÁNKY – májový pořad poezie a hudby v podání Divadélka MÚZIKA (S. Ústí)

27.–28. května (pátek–sobota), 9.00–15.00 hodin sál Jihočeské univerzity ZDRAVÉ MLÁDÍ, ZDRAVÉ STÁŘÍ – prodejní výstava zdravotních potřeb, pomůcek pro zdravotně postižené a poradenské služby Pořádá Svaz diabetiků ČR Tábor a město Tábor.

Galerie Tábor – Infocentrum

(Žižkovo nám. 2) 5. května–11. srpna TÁBOR A JIŽNÍ ČECHY V PROMĚNÁCH ČASU – fotografie z archivu rodiny Šechtlů (2. pol. 20. stol.) otevřeno: po–pá: 8.30–19.00 hodin so–ne: 10.00–16.00 hodin

Husitské muzeum – Galerie A. D. 1551

(Martínka Húsky 54) 15. května–10. července ROK 1945 A JEHO UCTÍVÁNÍ – výstava k 60. výročí ukončení 2. světové války otevřeno: po–ne: 9.00–16.30 hodin Výstavu pořádá Husitské muzeum Tábor.

Děkanská 302, 390 01 Tábor tel./fax: 381 257 624 e-mail: [email protected] web: www.cheiront.com

KC CHEIRON T (pro mládež od 15 let) 6.–10. května JEDEN SVĚT 05 kino Svět – festival dokumentárních filmů o lidských právech 6.–22. května kinokavárna Svět JAN ŠIBÍK: CHCI JEŠTĚ ŽÍT – výstava fotografií 6. května, 20.00 hodin Music club Orion INNOXIA CORPORA + GUIDED CRADLE – Hc/punk koncert 27.–28. května Café bar Sedm FREE DIM FEST 05 – alternativní hudební festival Další nabídka KC Cheiron T • každé úterý a čtvrtek od 17.00 hodin KURZY ČEŠTINY PRO CIZINCE • INTERNET pro veřejnost (20 Kč/hod.) • možnost KOPÍROVÁNÍ • úterý, středa, čtvrtek od 13.00 do 18.00 hodin KERAMICKÁ DÍLNA (více na tel.: 777 075 669) Podrobnější informace o programech vám poskytne Patrik Tygr Kučera na tel.: 381 257 624, nebo na e-mailu: [email protected]. DĚTSKÝ KLUB PAVUČINKA (pro děti od 6 do 14 let) 5. května, 14.00–17.00 hodin KORÁLKOVÁNÍ – výroba přívěsků, řetízků apod. 11. května, 14.00–17.00 hodin MALOVÁNÍ HENOU – „tetování“ podle tradičních arabských vzorů 18. května CYKLOVÝLET – výlet na kolech do okolí Tábora – sraz: ve 14.00 hodin v klubu, návrat: do 18.00 hodin 25. května KATAKOMBY – výprava do táborského podzemí – sraz: ve 14.00 hodin v klubu Info: 777 591 188 (Tereza Musilová). MATEŘSKÉ CENTRUM RADOST 8. května, 16.00–17.00 hodin OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK – přijďte nám pomoci připravit okolí studánky Eleonory 15. května, 14.00 hodin táborská matrika SLAVNOSTNÍ PŘEDÁVÁNÍ CERTIFIKÁTŮ „SPOLEČNOST PŘÁTELSKÁ RODINĚ“ 21. května, 15.00–17.00 hodin dopravní hřiště u Jordánu (u sladovny) ZÁVODY odstrkovadel, tříkolek a koloběžek pro nejmenší 30. května, 10.00–12.00 hodin Fokus v Mostecké ulici PÉČE O DĚTSKÉ ZOUBKY – přednáška 31. května, 15.00–18.00 hodin Fokus v Mostecké ulici DEN JAKO V POHÁDCE – soutěže, hry, pohádky Informace na tel.: 777 105 097 (Monika Prokopová), na webových stránkách: http://mcradost.cheiront.com, na e-mailu: [email protected].

Pro milovníky železnice

Foto: Roman Růžička

CHEIRON T, o. p. s.

Příznivci železnice v Jihočeském kraji budou mít v letošním roce několik příležitostí k svezení zvláštními historickými vlaky. V celé České republice přitom železnice připravila více než stovku akcí spojených s jízdou historických vlaků.

V jižních Čechách letos zájemci o svezení historickými soupravami ČD mají šestnáct možností, a to na tratích Tábor – Bechyně a na šumavských tratích v okolí Stožce. V květnu navíc do našeho kraje zavítá speciální Kinematovlak ČD s pojízdným promítáním filmů pro děti a mládež. Kalendář jízd historickými vlaky S Elinkou do Bechyně – v sobotu 18. června vyjede poprvé v tomto roce na nejstarší elektrifikovanou trať v České republice vlak vedený historickým elektrickým motorovým vozem EM 400.001 z roku 1903. Kromě toho na trať vyjedou další zvláštní vlaky vedené lokomotivami E 423.001, E 436.004 a E 422.001. Další příležitosti k svezení historickou Bechyňkou pak budou mít zájemci 2., 16. a 30. července, 13. a 27. srpna a napo-

sledy v letošním roce 3. prosince, kdy se Elinka vydá z Tábora do Bechyně na mikulášskou jízdu. Šumavské léto s párou – ve dnech 5.–6. července pojedou historické vlaky ze Stožce do Černé v Pošumaví a zpět. Ani tato akce se neuskuteční pouze jednou – možnosti k dalšímu cestování parním vlakem ze Stožce budou každou následující letní sobotu (9., 16., 23. a 30. července nebo 6., 13., 20. a 27. srpna). Kinematovlak ČD – souprava upraveného služebního vozu, výstavního vozu a doprovodného vozu s promítáním filmů pro děti a mládež v železničních stanicích zavítá 29. dubna až 14. května do vybraných měst a obcí na území Jihočeského kraje. Nevšední zážitek z filmového představení na kolejích tak ve spolupráci s 45. mezinárodním festivalem filmů pro děti a mládež Zlín budou moci prožít obyvatelé a návštěvníci následujících měst a obcí: Tábor (29. dubna až 1. května), Chýnov (2. května), Soběslav (3. května). Více o akcích pro veřejnost na webových stránkách: www.cd.cz. (sg)

Strom roku 2005

Sdružení pro ochranu botanické zahrady v Táboře vyhlašuje již potřetí anketu Táborský strom roku. Cílem je upozornit na potřebnost stromů, které jsou nedílnou součástí našeho života a životního prostředí, a najít nejkrásnější nebo jinak zajímavý a významný strom, jakož i jeho příběh. Písemné návrhy musí obsahovat důvod, proč strom navrhujete, a jeho příběh. Není-li vám příběh stromu znám, zkuste napsat svůj námět (je nutné uvést, že nejde o pravdivý příběh). K písemnému návrhu je vhodné dodat fotografii či obrázek stromu, přesné určení místa, kde navržený strom roste, druh a přibližné stáří stromu, váš názor na zvolený strom, jeho ekologickou a estetickou hodnotu, jak by se k němu měli lidé chovat apod. Anketa Táborský strom roku se vztahuje na Tábor a jeho blízké okolí. Uzávěrka ankety je 10. května. Své návrhy dodejte do botanické zahrady v Táboře, nebo je zašlete e-mailem na adresu: [email protected]. Vítězný strom (bude označen informační tabulí a přihlášen do celostátní ankety Strom roku pořádané nadací Partnerství) vybere Komise životního prostředí města Tábora z došlých návrhů na svém květnovém zasedání. Vítězem prvního ročníku ankety Táborský strom roku se stala lípa svobody na Křižíkově náměstí, ve druhém ročníku zvítězil převislý buk v botanické zahradě. Radoslav Kacerovský předseda Sdružení pro ochranu botanické zahrady v Táboře

Internet pro seniory Dům dětí a mládeže Tábor ve spolupráci s odborem sociálních věcí MěÚ Tábor nabízí občanům nad 55 let možnost bezplatné výuky internetu. Kurz probíhá ve čtvrtek 12. a v pátek 13. května vždy od 8.00 do 11.00 a od 11.00 do 14.00 hodin v DDM, v ul. Politických vězňů 1631 (u Nového ráje). Akce probíhá za finanční podpory projektu „Akce Dialog“ hornorakouské vlády. Místa ve vybraném termínu lze rezervovat na tel.: 381 202 822. (osv)

Informace pro zájemce o studium ve školním roce 2005/2006 v Základní umělecké škole O. Nedbala Tábor V hudebním oboru umožňujeme studium hry na dechové nástroje dřevěné, žesťové a nástroje bicí, dále nástroje klávesové, smyčcové, kytaru a sólový zpěv. Součástí výuky je hudební nauka, jakož i souborová, komorní a orchestrální hra a sborový zpěv. Termíny talentového průzkumu do hudebního oboru jsou vždy v pátek odpoledne (13., 20. a 27. května) od 13.00 do 16.30 hodin v přízemí školy v ul. Martínka Húsky 62. Při pohovoru se zjišťují sluchové dispozice, rytmické cítění a fyzické předpoklady. Zveme vás na závěrečný koncert žáků ZUŠ Tábor, který se koná v úterý 31. května od 19.00 hodin v divadle O. Nedbala v Táboře.

Ve výtvarném oboru nabízíme studium předmětů: kresba, malba, grafika a speciální zaměření na modelování, keramiku a textilní práce. Studium může být využito jako příprava na střední a vysoké školy uměleckého směru. Je zde i možnost studia dospělých. Termín talentového průzkumu do výtvarného oboru je v úterý 3. května od 16.10 do 18.00 hodin a v pondělí 9. května od 15.20 do 17.35 hodin v Koželužské ulici 140 (ze Žižkova nám. průchodem kolem drogerie TETA směrem na Parkány). Zájemci si s sebou vezmou přezůvky, pastelky, tužku a vlastní výtvarné práce na ukázku.

Bližší informace přímo u vyučujících v odpoledních hodinách na telefonu: 381 251 123, mob.: 775 199 915 (ak. mal. Teodor Buzu). Výtvarné práce žáků výtvarného oboru ZUŠ si můžete prohlédnout na výstavě v Městské knihovně Tábor v dubnu a květnu. Kontakt hudební obor: M. Húsky č. 62 výtvarný obor: Koželužská 140 tel.: 381 252 025, 381 252 616 fax: 381 259 992 e-mail: [email protected] web: http://zustabor.wz.cz Jan Dafčík ředitel ZUŠ

Všechny velkoobjemové kontejnery budou přistavovány od 15.00 do 18.00–19.00 hodin podle naplnění. Radar V době od 31. března do 12. dubna umístila městská policie mobilní radar do Jordánské ulice (pod bývalou knoflíkárnou). Za uvedenou dobu tu projelo 4911 vozidel (včetně cyklistů) průměrnou rychlostí 20,7 km/h. Maximální povolenou rychlost překročilo pouze jediné vozidlo, a to o 7 km/h. Nejčastější rychlost v měřeném úseku byla 20 km/h (1348krát) a 25 km/h (1258krát). Pozor na odtahy Městská policie upozorňuje všechny řidiče, aby zvýšili svou pozornost při sledování dopravního značení, které souvisí s rekonstrukcí Žižkova náměstí, Pražské ulice a třídy 9. května. V těchto týdnech také probíhá pravidelné čištění ulic, které je rovněž v předstihu označeno. Řada motoristů však dopravního značení nedbá. Nebo si jej nevšimne, ale městská policie i pak musí tento vůz, který zbytečně překáží, nechat odtáhnout. Mladý zloděj V prodejně Billa byl při krádeži zadržen 17letý mladík z Obrataně. Přivolaní strážníci zjistili, že utekl z diagnostického ústavu. Výtržník byl předán Policii ČR. Alkohol za volantem Hodinu po půlnoci 15. dubna potkala městská hlídka na Píseckém rozcestí neosvětlený vůz. Světly se snažila řidiče upozornit, aby rozsvítil, ale marně. Vozidlo tedy zastavila a z řidiče se vyklubala silně podnapilá žena. Alkoholový duben Měsíc duben byl enormně štědrý na opilce, které strážníci museli umravňovat, zklidňovat jejich bujarou náladu, a bránit tak případné trestné činnosti. V řadě případů je dokonce museli uklízet a přivolat záchranku, a to prakticky v jakoukoli noční či denní dobu. Například 11. dubna v 16.10 hodin ležel v Budějovické ulici půlkou těla na chodníku, půlkou ve vozovce totálně opilý starší muž. Nedokázal se pohnout, a tak jej záchranka odvezla do nemocnice.

Šikana Ve středu 13. dubna volal na linku 156 ředitel ZŠ B. Bolzana, že jedna jeho žačka byla během polední přestávky napadena dalšími třemi dětmi. Městští policisté zjistili, že 11letá školačka byla napadena nejprve slovně, poté fyzicky, a romské děti (11, 13 a 14 let) jí dokonce vyhrožovaly, že ji shodí z hradeb Velkého šance. Případ bude mít dohru i u odboru sociálních věcí. Kámen Městští strážníci museli 12. dubna v ranních hodinách odvalit těžký, přes půl metru vysoký kámen z Buzulucké ulice, na který telefonicky upozornila jedna obyvatelka.

6 7 8 9 10 11 12

Nezvaní hosté V polovině dubna oznámil muž z Českých Budějovic, že se na jeho pozemku v zahrádkářské kolonii nad Vápennou strouhou usadili čtyři bezdomovci, a strážníky požádal o pomoc. Ti museli nezvané hosty vykazovat po několik dní.

17 18

Fetovací doupě V zaparkovaném autě u kina Svět bylo 11. dubna fetovací doupě. Kolemjdoucí si všimli, že ve vozidle je muž a má hlavu ponořenu do igelitového pytlíku. Přivolaní městští policisté zjistili, že muž čichal toluen a navíc byl vyzbrojen dalšími omamnými látkami a injekčními stříkačkami. Vše mu bylo na místě zabaveno. Vykrádač aut Díky upozornění jistého občana a kamerovému systému byl v noci 10. dubna dopaden 27letý zloděj, který na parkovišti u Integra vykradl čtyři vozy a u několika dalších poškodil zámky.

Blokové čištění táborských ulic Berlínská ul. Vídeňská ul. parkoviště pod Varšavskou ul. 5. května Havanská ul. Nerudova ul. Erbenova ul. 10. května Bukurešťská ul. Farského ul. Fügnerova ul. Tyršova ul. 12. května Krakovská ul. Kamarýtova ul. Havlíčkova ul. 17. května Komenského ul.

2 3 4 5

Opilý žák Těsně před vozem městské policie začal na Jordánské hrázi v noci 2. dubna zvracet 14letý mladík. Byl v doprovodu o čtyři roky staršího kamaráda, který se přiznal, že se podílel na zbídačeném a opilém stavu chlapce. Za podávání alkoholických nápojů mladistvým dostal pokutu 500 korun.

Městská policie Tábor • Žižkovo náměstí 11 tel.: 156 • tel.: 381 253 008

3. května

umístění kontejnerů

1

17. května

Bílkova ul. Husova ul. (od Budějovické ul. po Údolní ul.) 19. května Vančurova ul. Jeronýmova ul. parkoviště u VS v Údolní ul. 24. května ul. A. Kančeva kolem Husova parku parkoviště před ČD 26. května Petrohradská ul. ul. Kpt. Nálepky Partyzánská ul. 31. května Kollárova ul. Roháčova ul.

13 14 15

16

19

20

21 22 23 24 25

26

27 28 29

Staroklokotská střed Klokoty – Ve Struhách křižovatka Kpt. Sochora a Jos. Gabčíka Sokolovská – u výměníku Leskovická – u potravin Kvapilova u č. p. 2111 Dukelských bojovníků – střed Bezručova – střed Náchod – stodola u Kabešů Náchod – náves Tržní náměstí Pod Vodopádem nám. Mikoláše z Husi Široká u č. p. 204 křižovatka Novákova, Tismenická křižovatka Bechyňská, Příběnická (dole u mostu) křižovatka Bechyňská, Korandova Staré Horky – náves Horky – ul. Na Dlouhé Horky – křižovatka Družstevníků, Sadová Větrovy (u požár. zbrojnice) Všechov, Zahrádka Čelkovice – nábřeží střed Čelkovice – U Lázní u č. p. 120 Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113 Čelkovice – ul. Vilová Čelkovice – u lípy – náves Údolní – parkoviště u výp. stř. VS Lužnická – u točny BUS Lužnická – u křižovatky s Čelkovickou ul. Pod Nemocnicí – náměstíčko Nedbalova Tyršova Kollárova – před č. p. 2154 Bílkova – pod Venuší křižovatka Jesenského, Skálova slepá ul. proti Šelemberské Šlikova × Vodňanského Čekanice – Zahradní – u školy Čekanice – křižovatka Pionýrů a U Jednoty Čekanice – Družstevní – u pož. zbrojnice Čekanice – U Kovárny Stoklasná Lhota – náves Zaluží – u pohostinství Zaluží – u zastávky MHD křižovatka Martina Koláře a Smolínova Štítného – u katastrálního úřadu Bydlinského – u stadionu VS křižovatka Husinecká, Sezimova křižovatka Husinecká, Trocnovská Angela Kančeva – střed Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364 Měšice – Průhon – u přejezdu Měšice – Smyslovská u č. p. 440 Měšice – Chýnovská – u přejezdu pod VO Měšice – Zalužská – proti č. p. 418 Měšice – Sezimovská – parkov. u byt. domů Zárybničná Lhota – náves Zárybničná Lhota – u pohostinství Smyslov Hlinice

květen – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10 – – – 10 – – – 10 – – – 11 – – – 11 – – – 11 – – – 12*

červen – 7 – – – 7 – – – 7* – – – 8 – – – 8* – – – 8 – – – 9 – – – 9 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

* u dat označených hvězdičkou se budou též přistavovat kontejnery na odpad ze zeleně

Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

byt č. 2179/5 o velikosti 4+1 a podlahové ploše 115 m2 ve 2. patře domu č. p. 2179 v Husinecké ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných prostor budovy č. p. 2172–9 a s příslušnou id. částí zastavěných st. parc. č. 3746–3753, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 600 000 Kč. Info: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

část střechy domu č. p. 2748 – Berlínská ulice, nájem na dobu neurčitou za nájemné 20 000 Kč/rok za účelem umístění parabolické antény + zařízení pro přenos dat. Písemné žádosti o pronájem přijímá do 15. 5. 2005 MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor. Info: Petr Musil, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

KOB5C1915-16 190x267

19.4.05

11:03

Stránka 1

Rozhodli jste se • pro výměnu kanalizační a vodovodní přípojky • pro další rekonstrukci Vašeho domu • pro vybavení domácnosti

Komerční banka Vám pomůže zajistit financování Vašich potřeb těmito úvěry: SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR do 120 tis. Kč poskytujeme bez ručení v případě potřeby je možno úvěr zajistit prohlášením ručitele, zástavním právem k pohledávce, stavebním spořením u Modré pyramidy stavební spořitelny, a. s. zdarma pojištění proti nesplácení úvěrů doba splatnosti max. 6 let

HYPOTEČNÍ ÚVĚR minimální výše 200 tis. Kč, maximální výše je omezena 70 % nebo 100 % bankou stanovené ceny zastavené nemovitosti, výší investice a schopností klienta splácet úvěr je nutno zajistit zástavním právem k nemovitosti mohou žádat až 4 spolužadatelé, t. j. max. 2 domácnosti doba splatnosti max. 30 let

SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR NA NEMOVITOSTI minimální výše 100 tis. Kč, maximální výše je omezena výší investice a schopností klienta splácet úvěr je možno zajistit prohlášením ručitele, zástavním právem k nemovitosti, zástavním právem k pohledávce, stavebním spořením u Modré pyramidy stavební spořitelny, a. s. mohou žádat až 4 spolužadatelé, t. j. max. 2 domácnosti doba splatnosti max. 10 let

NAJDETE NÁS: Regionální pobočka KB: Tábor Tyršova 521, 390 58 Tábor tel.: 381 481 111 Ing. Petr Šmíd specialista na hypoteční úvěry tel.: 381 481 413

INZERCI PŘIJÍMÁ A GRAFICKY ZPRACOVÁVÁ: RUDI, a. s. – grafické studio, tiskárna Komenského 1839, 390 02 Tábor Jitka Nejmanová, e-mail: [email protected] tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 Noviny táborské radnice vycházejí v nákladu 14 300 kusů a jsou distribuovány do každé poštovní schránky zdarma. Příští číslo vyjde 1. června, příjem inzerce do 16. května.

93x126 4.4.05

4.4.2005 14:07

Dobrovolná dražba opakovaná

Stránka 1

10. 5. 2005 ve 14:00 hod.

Rekreační objekt (penzion) Koloděje nad Lužnicí

4 189

Objekt bývalého školícího střediska s krásným výhledem na Lužnici (přístup k řece pro vodáky) a zámek po kompletní rekonstrukci v r. 1997. Stavba je podsklepena, má dvě NP a nevyužité podkroví. Současná dispozice: 2 apartmány s vl. soc. zař., 5 dvoulůžk. pokojů, 2 třílůžk. pokoje, 3 čtyřlůžkové pokoje, byt správce, kuchyňka, zasedací místnost, společ. místnost, prádelna, sklady. K objektu patří udržovaná zahrada se zahrad. posezením s krbem, antukovým hřištěm, vodárnou a kůlnou. Vytápění ústřední elektrokotly, veř. vod., kanalizace, vlastní studna. Výměra vl. pozemků: 1 765 m2. Předmětem dražby je i vybavení objektu. Info: E. Švanová, 257 314 251, 777 707 301, [email protected]. Nejnižší podání: 2.550.000,- Kč (sníženo z 3.635.000,- Kč)

ČSOB – pobočka Tábor, nám. Fr. Křižíka 348, tel.: 381 761 025

Otevírací doba: po–pá: 9.00–18.00 hodin so: 9.00–13.00 hodin Aukční síň Naxos a.s., Holečkova 31, 150 00 Praha 5 tel.: 257 314 251, fax: 257 310 873 e-mail: [email protected], www.asn.cz

SOUÈÁSTÍ KAVÁRNY JE TERASA A DÌTSKÝ KOUTEK.

NOVÌ OTEVØENA kavárna v OD Dvoøák II., 2. patro

20 druhù kávy 30 druhù sladkých a slaných francouzských palaèinek zákusky, zmrzlinové poháry Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí