P ED 60 LETY JSME UVÍTALI MÍR

CMYK

B O L E S L AV A N MĚSÍČNÍK STATUTÁRNÍHO MĚSTA MLADÁ BOLESLAV Q KVĚTEN 2005 Q ČÍSLO 5

CMYK

P¤ED 60 LETY JSME UVÍTALI MÍR Pfiipravuje se oÏivení boleslavského Starého mûsta Pfied 60 lety padaly bomby – jak oslavíme osvobození? 750 let âejetic s pozvánkou na staroãeské máje Láme se skála u Debfie. Známe projekt obnovy parku v centru

CK

2

ZAZNAMENÁNO NA MAGISTRÁTU

Q MLADÁ BOLESLAV se pfiipravuje na oslavu 60. v˘roãí osvobození od fa‰ismu. Hlavní program se uskuteãní 6. kvûtna v parku na V˘stavi‰ti a v Mûstském divadle. Podrobnosti o slavnosti najdete na stranû 9. Mûsto srdeãnû zve své obãany, vstupné se na uvedené akce neplatí. Q RADA MùSTA se zab˘vala 14. dubna pfiipomínkami obyvatel nad bezpeãností kolem Kauflandu, kde jsou lidé obtûÏováni bezdomovci, opilci a také skupinou nepfiizpÛsobivé mládeÏe, která v okolí budí pohor‰ení. O nápravû se jedná s mûstskou i státní policií, vedením Kauflandu a dal‰ími sloÏkami. Q S P¤EDSTAVITELI OBâANSKÉHO SDRUÎENÍ Staromûstsk˘ zvon se se‰el 11. dubna primátor Sv. Kvaizar a jeho námûstek R. Pov‰ík. V klidné atmosféfie se jednalo také o parkovacím systému. „Pokud jsou ãlenové rady mûsta touto spoleãností nafiãeni z korupce, Ïe systém nezru‰ili, jen uvítám trestní fiízení. Pokud se prokáÏe korupce a bude nalezen viník, nechÈ nese následky,“ prohlásil primátor mediím na rozhodnutí této obãanské iniciativy. Q S CÍLEM OÎIVIT HISTORICKOU âÁST MùSTA nejrÛznûj‰ími aktivitami budou seznámeni zdej‰í obãané zvlá‰tní tiskovinou, kterou pfiipravuje magistrát. Obãané ji najdou brzy ve sv˘ch domovních schránkách. Q MOÎNOST SPOJENÍ DVOU GYMNÁZIÍ otevfiela opût dotazem na boleslavskou mûstskou radu námûstkynû krajského hejtmana Noh˘nková. Rada mûsta tuto moÏnost 31. bfiezna odmítla stejnû jako pfied dvûma roky. Pfiedpokládan˘ cíl, kter˘ spoãívá ve finanãní úspofie, by nebyl naplnûn a vzniklo by jen ‰kolní monstrum se 1100 studenty. Pokud se t˘ká moÏnosti spojení základní ‰koly pfii zdej‰í nemocnici se Speciální ‰kolou na Celnû se nechává rozhodnutí na dohodû obou ‰kol. Q INÎEN¯R BOHUSLAV DEVÁT¯ byl ke dni 7. dubna povûfien fiízením odboru rozvoje mûsta na mladoboleslavském magistrátu, kde se ani po opakovan˘ch v˘bûrov˘ch fiízeních nena‰la náhrada za Romana Bílka, kter˘ ode‰el do soukromého sektoru. InÏen˘r Devát˘ dosud pracoval jako vedoucí stavebního úfiadu na magistrátu a v této funkci jej bude nyní zastupovat Stanislava Forejtarová. Podle tajemnice M. Zajíãkové toto opatfiení skonãí, aÏ se podafií získat kvalifikovanou náhradu. Q PODLE NOVÉ SMLOUVY mezi Dopravním podnikem Mladá Boleslav a âSAD Semily si obû firmy od 1. dubna vzájemnû uznávají ãipové karty (elektronické penûÏenky). Prakticky to napfiíklad znamená, Ïe boleslav‰tí cestující mohou ze své ãipové karty hradit bezhotovostnû jízdné na hory nebo do Prahy semilsk˘mi autobusy. Také Transcentrum od léta chce pouÏívat ãipové karty v autobusech a pak bude moÏno jednat i s touto firmou. Q PROTIKORUPâNÍ TELEFONNÍ LINKA bude zavedena na Magistrátu mûsta Mladá Boleslav od 1. kvûtna. Rozhodla o tom rada mûsta 14. dubna, a jakmile bude v‰e technicky vybaveno, vefiejnost bude informována o telefonním ãísle. Q NAVRÎENÍ SYSTÉMU CYKLOSTEZEK (ve mûstû) a cyklotras (v okolní pfiírodû) schválila rada mûsta 14. dubna. RovnûÏ souhlasila se zv˘‰ením úhrady za úkony peãovatelské sluÏby. Za dovoz teplého jídla se bude místo 6 Kã platit o korunu více. Pobyt v denním stacionáfii pro seniory s noãním dohledem v tzv. domovince se zvy‰uje z dosavadních 200 Kã na 250 Kã za den. Rada mûsta rovnûÏ vyhovûla Ïádostem fiady organizací a podpofiila pfiíspûvkem ãi dotací jejich ãinnost. Q PRACOVNÍ AGENDA „Zdravého mûsta“ pfie‰la v dubnu na magistrátu z odboru ‰kolství, kultury, tûlov˘chovy a zdravotnictví do odboru rozvoje mûsta (ve vûÏi), vãetnû koordinátorky Heleny Bubnové.

CK

Námûstek primátora Robin Pov‰ík (stojící) spolu s architektem mûsta inÏen˘rem Jindfiichem Zítkou (na snímku s moderátorem Dvofiákem zcela vpravo), seznamovali vefiejnost s aktuálními investiãními akcemi na nedávném veletrhu Stavotech.

Q ÎÁDN¯ ZE âTY¤ ZÁJEMCÒ nebyl vybrán na funkci vedoucího interního auditu na boleslavském magistrátu za odcházejícího doktora K. Pastora, a tak rada mûsta rozhodla o vypsání nového v˘bûrového fiízení. Q NOV¯M EUROMANAÎÉREM je na boleslavském magistrátu Jifií Beránek, kter˘ nastoupil k 1. dubnu 2005. Tento absolvent bakaláfiského studia v oboru regionálního rozvoje mûl pfii konkursu nejucelenûj‰í pfiedstavu o své práci. K Beránkovû povinnostem bude patfiit mít ucelen˘ pfiehled o nejrÛznûj‰ích dotaãních moÏnostech. Q NA PORADNÍM SBORU primátora pro národnostní men‰iny se kromû jiného probíralo téma bydlení a pracovní pfiíleÏitosti zdej‰ích RomÛ. Byla pfii tom vyslovena potfieba zjistit, kolik osob tohoto etnika vÛbec v Mladé Boleslavi Ïije. âlenové sboru si zvolili za pfiedsedkyni Martinu Brzobohatou. Q MLADÁ BOLESLAV se pfiipojila ke sdruÏení neziskov˘ch organizací a jednotlivcÛ, jehoÏ posláním je podporovat udrÏiteln˘ rozvoj mûst a obcí. Dohoda o partnerství v tzv. T˘movû iniciativû znamená podle námûstkynû primátora E. Pe‰kové sledovat následující indikátory: Spokojenost obãanÛ s místním spoleãenstvím. Mobilita a místní pfieprava cestujících. Dostupnost místních vefiejn˘ch prostranství a sluÏeb. Kvalita místního ovzdu‰í. Cesta dûtí do ‰koly a zpût. Dohodu schválila rada mûsta. Q MùSTO A DIVADLO - tak se jmenuje v˘stava v paláci Clam Gallase v Praze, která zobrazuje vztah ãesk˘ch mûst ke sv˘m divadlÛm. Boleslavskou expozici pfiipravilo Informaãní stfiedisko a vernisáÏe se spolu s jin˘mi primátory zúãastnil téÏ Svatopluk Kvaizar. V˘stava v Praze potrvá do 28. kvûtna, a protoÏe má mít putovní charakter, budeme zvûdavi, zda se objeví nûkdy i v Mladé Boleslavi. Q UDRÎITELN¯ ROZVOJ jako standard správy v EU - bylo první téma I. Randy z Univerzity Karlovy. Strategické fiízení jako nástroj zavádûní udrÏitelného rozvoje do praxe mûst, obcí a regionÛ âR byla druhá lekce Dany Divákové z Institutu komunitního rozvoje a Petra ·vece, tajemníka Národní sítû Zdrav˘ch mûst. Semináfi se uskuteãnil v Mladé Boleslavi 14. dubna na zdej‰ím magistrátu pod patronací námûstkynû primátora Evy Pe‰kové. Q ZÁSTUPCI BÍLÉHO KRUHU BEZPEâÍ se se‰li 6. dubna na boleslavském magistrátu s regionálními odborníky nad problematikou domácího násilí. Prezidentka Bílého kruhu bezpeãí Petra Vitou‰ová seznámila úãastníky s návrhy nové právní úpravy, kterou vypracovala expertní skupina Aliance proti domácímu násilí. Telefonická linka pomoci obûtem domácího násilí: 251 511 313. Q MLADOBOLESLAVSKÁ MUZEÁLNÍ NOC se pfiipravuje ve v‰ech tfiech muzeích i v Mladé Boleslavi na pátek 20. kvûtna. Na tuto akci bude vozit Dopravní podnik zájemce autobusem podle zvlá‰tního jízdního fiádu zcela zdarma. Q PROJEKT ÚPRAVY PARKU na Komenského námûstí pfiedstavil vefiejnosti 11. dubna námûstek primátora Robin Pov‰ík s architektem Jindfiichem Zítkou. BlíÏe na str. 4 (vyobrazení) a 8 (podrobnosti). Q DELEGACE MùSTA NAV·TÍVILA VANTAA, finské mûsto, se kter˘m má Mladá Boleslav dlouholeté partnerské vztahy. Delegaci tvofiil primátor Sv. Kvaizar, ãlen rady a pfiedseda sportovní komise Jan Smutn˘ a ãlenka komise pro mezinárodní spolupráci Alena Varhanová, která má spolupráci s uveden˘m mûstem na starosti. I letos se zúãastní boleslavské dûti letního tábora ve Finsku a tamní dûti spoleãného tábora v âR, kter˘ zdej‰í mûsto chystá do SmrÏovky. Q ÎÁCI MLADOBOLESLAVSK¯CH ·KOL ve vûku od 10 do 14 let se mohou pfiihlásit na letní mezinárodní tábor ve SmrÏovce (30. 7. - 5. 8. 2005). Tábor pfiipravuje mladoboleslavsk˘ magistrát se svou komisí pro propagaci a spolupráci s partnersk˘mi mûsty a pfiihlá‰ky se pfiijímají do 7. kvûtna buì na podatelnû magistrátu, nebo na mailové adrese: [email protected] Nejaktivnûj‰ím úãastníkÛm bude umoÏnûn v pfií‰tím roce pobyt na podobném tábofie ve Finsku. Q DOPRAVNÍ PODNIK MLADÁ BOLESLAV nabízí dal‰í moÏnost v prodeji ãipov˘ch karet. Kromû prodeje karty za 200 Kã nabízí prodej repasovan˘ch karet za cenu 125 Kã, která je v˘hodná zejména pro ‰koláky, ktefií kartu ãasto ztratí nebo poniãí. Q DISLOKAâNÍ KOMISE rady mûsta umoÏnila prezentaãní akci firmy Grent CZ, která bude pfiedvádût produkty znaãky Husqvarna, které jsou urãeny pro péãi o parky, zahrady a lesy (sekaãky, zahradní traktory, motorové pily, plotostfiihy, zahradní vysavaãe a pod.). Uskuteãní se 12. kvûtna od 10 do 18 hodin na travnaté plo‰e v Máchovû ulici. Q NOV¯MI âLENY komise pro pfiímûstské ãásti rady mûsta jsou Zdenûk ·vejda, Simona ·ámalová a Jan Niedermetl, v‰ichni z âejetiãek. Naopak ãlenkou této komise jiÏ není Jana Kofiínková. Q MùSTO MLADÁ BOLESLAV bylo hlavním partnerem kampanû k leto‰nímu Dnu zemû, která vyvrcholila 23. dubna na hfii‰ti 6. základní ‰koly na téma „Odpady - kam s nimi?“ Q P¤Í·TÍ JEDNÁNÍ Zastupitelstva mûsta Mladá Boleslav se uskuteãní 19. kvûtna 2005 v 15 hodin ve velké zasedaãce magistrátu na Komenského námûstí 61. Q âERVNOV¯ BOLESLAVAN vyjde ve stfiedu 1. 6. 2005 a v tento den jej najdete vloÏen v Boleslavském deníku.

BOLESLAVAN – ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Ml. Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Ml. Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: [email protected]. V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová a Gabriela Be‰íková, Îelezná 107, 293 13 Ml. Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 324 611, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 18. dubna, vy‰lo 27. 4. 2005. IX. roãník.

NA TITULNÍ STRANù - NAHO¤E: Do Mladé Boleslavi pfiijela sovûtská vojska jako vítûz nad fa‰ismem aÏ 10. kvûtna 1945. Historick˘ snímek nás zavádí do blízkosti parku na V˘stavi‰tû, kde byla tehdy Rudá armáda velmi srdeãnû vítána. DOLE: Na stavbû pfieloÏky silnice I/38 se láme skála v Debfii nad Jizerou, coÏ se neobejde bez trhavin a tûÏké mechanizace. Foto Josef Donát.

CMYK

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS MÛÏe existovat v komunální politice sportovní duch? MÛÏe, ale moc se nepûstuje. Já nepatfiím k zastáncÛm té tvrdé stranické politiky, která do komunální politiky podle mne nepatfií. Tady bychom mûli jednat o tom, aby mûsto prosperovalo ke spokojenosti obãanÛ. Ale to teoreticky tvrdí lidé jak na levici, tak na pravici, ale ve skuteãnosti to tak v Ml. Boleslavi není. Pokud máte na mysli soupefiení v jednacím sále aÏ na nÛÏ a pak odchod s protivníkem klidnû na pivo, tak to zde zatím nehrozí. Já jsem schopen komunikovat s k˘mkoliv, aÈ s jeho názory souhlasím, ãi nikoliv. Pfiiznám se napfiíklad, Ïe nûkteré názory nového námûstka primátora Robina Pov‰íka jsou mi docela blízké, i kdyÏ politicky se „socanama“ nesouhlasím. Pfiiznám se, Ïe se mi ani nelíbila naráÏka, kdy byl oznaãen „bejbynámûstkem“. To jeho mládí má mnoho pfiedností, pfiedev‰ím v tom, Ïe není je‰tû opotfiebován, jde do problémÛ s úplnû jin˘m elánem. Nemûl jsem ani problém diskutovat s komunistou Karlem Skálou. Nemohu pfiijít na chuÈ panu âubanovi, zásadnû oponuje „odeesce“, na druhé stranû oceÀuji, jak pfiichází na jednání perfektnû pfiipraven doktor Nwelati. Tomu se málokdo vyrovná. V prvorepublikov˘ch zastupitelstvech vládl obvykle místní statkáfi ãi továrník, dnes zde mají pfievahu uãitelé a lékafii, protoÏe jsou nejlépe volitelní. Jak to vnímáte jako místní podnikatel, kter˘ ví, Ïe lidé z praktického Ïivota fie‰í problémy realistiãtûji. Prostû kdo je úspû‰n˘ ve své firmû, má lep‰í ‰anci fiídit mûsto. Proti lékafiÛm a kantorÛm vÛbec nic nemám, potvrzuji, Ïe jsou lépe volitelní, kaÏd˘ je zná, kantofii uãí na‰e dûti, chodíme k lékafiÛm do ordinace. Za ty tfii roky, co jsem v zastupitelstvu, mû udivuje, jak právû intelektuálové jednodu‰e zvedají ruce pro mnohamilionové ãástky.¤íkám si, Ïe nevûdí, jak se ty peníze tûÏko vydûlávají. ZaráÏí mû taky praxe, kdy se v jednom mûsíci nûco neodhlasuje, tak se to dá na program pfií‰tû a pak to projde. ¤ekl bych, Ïe se neuváÏenû rozhazují i miliony, napfiíklad na spodní cestu k nov˘m domÛm postaven˘m v Îelezné ulici se

Podle mne mûsto fiídí spí‰ nûktefií vedoucí odborÛ, neÏ zastupitelstvo

CMYK

dalo jiÏ tolik penûz, Ïe by mohla b˘t ze zlata. A pak pfiijde âerven˘ kfiíÏ, Heliana ãi jiné spolky, které bez pomoci mûsta nemohou existovat, a handrkujeme se o desetitisíce. Pfiekvapuje mû taky, Ïe právû doktofii a kantofii o penûzích na protidrogovou prevenci ãasto nechtûjí ani sly‰et, neradí mluví o problému, kter˘ neumí sami ovlivnit. Je nûco za va‰eho tfiíletého pÛsobení v zastupitelstvu, ãeho si vyslovenû váÏíte, a nebo naopak, co byl doslova prÛ‰vih? Myslím, Ïe zcela mimofiádnû v˘znamné rozhodnutí bylo smûrem k v˘stavbû vysoko‰kolského centra, ‰lo navíc napfiíã politick˘m spektrem, o potfiebû jsme se shodli v‰ichni, i kdyÏ to mûsto bude stát hodnû prostfiedkÛ. Pfiiznám se, Ïe jsem se domníval, Ïe koleje pro studenty budou na Staromûstském námûstí, které by ho velmi oÏivilo, ale byl jsem vyveden z omylu. Existujeli systém pfierozdûlování prostfiedkÛ, myslím si,

Tentokrát na této stránce pfiedstavujeme ãlena zastupitelstva mûsta Mladá Boleslav, kter˘ tuto ãinnost vykonává v prvním funkãním období a kterého vefiejnost zná víc z jin˘ch oblastí. Jednak jako jednoho z nejúspû‰nûj‰ích zdej‰ích sportovcÛ, a také jako podnikatele, kter˘ provozuje autoservis, myãku automobilÛ a ãerpací stanici se v‰ím v‰udy, co k ní dnes patfií. Na na‰e otázky odpovídá JI¤Í BARTO·, ãtyfinásobn˘ mistr je‰tû federální republiky a také mistr Evropy v autokrosu. Jifií Barto‰

Upfiednostnil bych

3

poruãení. Jaké máte v tomto smûru poznatky? NeÏ jsem byl zvolen do zastupitelstva, pÛsobil jsem v ekologické komisi, nyní jsem v komisi bezpeãnostní a mediální pracovní skupinû. Komise jsou víc debatním klubem, pfiiznám se, Ïe Robin Pov‰ík vedl mediální pracovní skupinu úplnû jinak a podle mne dobfie. Ten mlad˘ a nezatíÏen˘ pohled je na jeho pfiístupu znát. V boleslavském zastupitelstvu jsou dvû skupiny nezávisl˘ch. Jedna kolem primátora Kvaizara (SdruÏení nezávisl˘ch kandidátÛ) a druhou tvofiíte vy, J. Polívka a M. Prückner (NEZ). Jak˘ je mezi vámi rozdíl? Nemáme spolu v podstatû nic spoleãného, oni tvofií jádro tzv. koalice, my spolupracujeme s ODS. Na‰e skupina se formovala pfied volbami v hospodáfiské komofie a Klubu mladoboleslavsk˘ch podnikatelÛ. I my máme urãité centrální ústfiedí, ale vnímáme víc zdej‰í místní potfieby. Myslím, Ïe do dal‰ích voleb jiÏ nepÛjdeme pod názvem Nezávislí, ale jako sdruÏení, k ãemuÏ budeme samozfiejmû potfiebovat tisíc podpisÛ a kandidátku nebudou tvofiit jen podnikatelé. Rozhodnû se nechceme pfietváfiet v oficiální politickou stranu, to by se mi vÛbec nelíbilo. Byl jste po odstoupení Petra Kadaníka navrÏen J. Polívkou (NEZ) a M. Ol‰ákem (ODS) na post nového námûstka jako protikandidát Robina Pov‰íka (âSSD). To byste opustil firmu a vûnoval se dráze uvolnûného funkcionáfie na radnici? Tuhle otázku jsem ãekal. Pfiiznám se, Ïe by se mi s firmou louãilo tûÏko, ta je‰tû na vedení beze mne asi ani není pfiipravena. Já mûl tehdy na rozhodnutí jen dva dny. ¤eknu to na férovku, v podvûdomí jsem poãítal, Ïe zvolen nebu-

jihov˘chodní tangentu Ïe souãasné vedení mûsta mûla z nejrÛznûj‰ích ministerstev vytáhnout daleko víc dotací, neÏ jsme zatím dostali. Nepovedl se parkovací systém, to je bez diskuse. Na druhé stranû se zde sbíraly podpisy proti nepovedenému parkovacímu systému, ale podívejte se do Îelezné ulice, kde pfied kaÏd˘m krámem stojí auto majitele obchodu nebo i jeho manÏelky, a zákazník tam nemá místo. Já jsem pfied firmou vyãlenil místo pro zákazníky a vlastní auta parkujeme jinde. Máte velmi blízko k dopravû, jak ji vnímáte v Mladé Boleslavi? Jsme mûstem s nejvût‰ím poãtem aut a to samo o sobû o nûãem vypovídá. Navíc zde jezdí nûkolik tisíc ‰kodováck˘ch referentsk˘ch aut. Situace by se mohla zlep‰it po dobudování pfieloÏky I/38, kdy zmizí z mûsta cizí auta a kamiony. Osobnû se domnívám, Ïe by v fie‰ení dopravy pomohla v˘stavba jihov˘chodní tangenty, tedy, aby se od ·koda Auto muzea mohlo jezdit podél Ïelezniãní tratû smûrem k Intersparu a tedy na Prahu, Turnov a Jiãín. Tuto variantu bych doporuãoval upfiednostnit, rozhodnû dfiív neÏ fie‰ení Ptácké ulice s Jaselskou shybkou. Tam je problém mezi 14 a 15 hodinou, ale tady je pfies cel˘ den. A doladit parkování, preferovat parkovací domy, na nû získat finance. A vyuÏít i novû objeven˘ prostor za prÛmyslovkou. KaÏd˘ ãlen zastupitelstva pracuje v jedné ãi více komisích, které mají dávat radû do-

du, protoÏe jsem realista a znám pomûr sil v zastupitelstvu. Pfiesto jsem byl pfiíjemnû pfiekvapen, Ïe jsem dostal 15 hlasÛ (Pov‰ík 19). A kdybych byl zvolen? Jako podnikatel vím, Ïe v‰echno se dá fie‰it, tedy i novû vzniklou situaci. Doma jsem rodinû ve ãtvrtek pfii cestû na zastupitelstvo hlásil, Ïe se mÛÏe stát, Ïe od zítfiJI¤Í BARTO· (1950). Rodák z Oseãné u âeského Dubu, do základní ‰koly chodil do Oseãné, v Benátkách nad Jizerou a v Dobrovici, vyuãil se strojním zámeãníkem v AZNP Ml. Boleslav, kde pracoval do r. 1976. Pak byl fiidiãem Mototechny, rozváÏel kamionem nová auta. Pfii zamûstnání absolvoval stfiední prÛmyslovku v Praze. Od r. 1972 byl autokrosov˘m závodníkem, tomuto sportu se vûnoval od r. 1981 profesionálnû, do roku 1992 byl ãlenem stfiediska vrcholového sportu. Roku 1991 zaãal stavût a o rok pozdûji jiÏ provozoval autoservis, um˘várnu aut a v roce 1994 ãerpací stanici. Od konce roku 2002 je ãlenem zastupitelstva mûsta za nezávislé (NEZ). Jeho syn Petr (1971) se „potatil“, je jiÏ 2x mistrem âR a 1x mistrem Evropy v autokrosu.

ka uÏ budu sedût na radnici, Ïena se pfii tom chytala za hlavu. âekala by mû práce, která je spí‰ o fiízení a úkolování lidí a to kdybych neumûl, nemohl bych fiídit firmu. Navíc ve mnû pfievládá skeptick˘ hlas, Ïe mûsto stejnû fiídí spí‰ nûktefií vedoucí odborÛ neÏ zastupitelstvo. UÏ jenom tím, jak nám na poslední chvíli pfiedkládají tzv. neodkladné materiály. Ptal se Josef Donát

CMYK

4

ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV 21. DUBNA. 2005

PARKOVACÍ DÒM ANO, ALE JINAK Zvlá‰È nároãné jednání ãekalo zastupitele ve vûci budoucího pronájmu parkovacího domu na Komenského námûstí, kter˘ mûla stavût firma BBM Bau & Boden CZ s.r.o. Zastupitelé mûli vesmûs pragmatické pfiipomínky a návrhy. Byl pfiijat návrh R. Nwelatiho vyhlásit v˘bûrové fiízení na nového investora, ãímÏ byla odmítnuta nabídka uvedené zahraniãní firmy. Námûstek primátora R. Pov‰ík má uloÏeno nechat pfiipravit ekonomick˘ rozbor více variant v˘stavby, kterou by zabezpeãovalo samo mûsto s pomocí bankovního úvûru. Dá se fiíci, Ïe nová podmínka mûsta, aby v parkovacím domû nebyla velkoprodejna potravin, rozladila pÛvodního investora, kter˘ má ov‰em nyní v drÏení pozemky, na kter˘ch má objekt stát. Ty je mûsto schopno odkoupit zpût. Pro toto fie‰ení zvedlo ruce 23 zastupitelÛ, 2 se zdrÏeli a 5 ãlenÛ bylo proti. Rozhodnutí je sice v pravomoci rady mûsta, ale pfiedpokládá se, Ïe bude ctít v˘sledek tohoto hlasování. Dá se také pfiedpokládat, Ïe se nûmecká firma bude domáhat urãité finanãní náhrady za zmafienou investici, má údajnû jiÏ hotov projekt, ale na‰tûstí nebyla v této vûci smlouva primátorem podepsána..

ROZPOâTOVÉ OPAT¤ENÍ â. 2 Schválení nejrÛznûj‰ích rozpoãtov˘ch opatfiení patfií ke stál˘m bodÛm jednání, protoÏe zastupitelé chtûjí mít kontrolu nad hospodafiením mûsta. Z prostfiedkÛ rozpoãtovan˘ch pro mûstsk˘ stadion se pouÏije pfies 28 tisíc pro sportovní areál Z· ve Václavkovû ulici a pfies 311 tisíc na rekonstrukci ‰kolního hfii‰tû Z· v ul. 17. listopadu, kde se uvaÏuje o zfiízení sportovní akademie pro mládeÏ, je zaÏádáno o státní dotaci. Zastupitelstvo revokovalo své usnesení z prosince 2004 a schválilo koupi pozemkov˘ch parcel z majetku ¤ádu zboÏn˘ch ‰kol – piaristÛ do vlastnictví mûsta za cenu 1,3 mil. Kã a poskytnutí daru tomuto fiádu ve v˘‰i 40 tis. Kã za úãelem pokrytí nákladÛ na úhradu danû z pfievodu nemovitostí. Rozpoãet mûsta byl nav˘‰en o 164 tis. Kã, o neinvestiãní dotaci Peãovatelské sluÏbû mûsta Mladá Boleslav z Humanitárního fondu Stfiedoãeského kraje na realizaci projektu „Podpora sociálních sluÏeb pro obãany, ktefií se ocitli v nouzi a obãany ohroÏené sociálním vylouãením.” Bylo také schváleno pfiijetí úãelové dotace z Krajského úfiadu pro nav˘‰ení v˘dajÛ v˘konÛ státní správy o 1,7 mil. Kã. Zastupitelstvo rovnûÏ sv˘mi 30 hlasy revokovalo usnesení z ãervna 2002, ãímÏ potvrdilo, Ïe osmimilio-

nová finanãní v˘pomoc byla Fotbalov˘m klubem Ml. Boleslav pouÏita na zhodnocení majetku mûsta, tedy na v˘stavbu mûstského stadionu.

ZMùNY V PODPO¤E BYDLENÍ Byla zru‰ena obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta ã. 325 z roku 1995 o Fondu rozvoje bydlení mûsta Mladá Boleslav, protoÏe skonãila platnost podmínek Ministerstva financí âR. Zastupitelé rozhodovali, kterou ze tfií variant podpory bydlení v dal‰í období budou preferovat. Byl dán jednomysln˘ souhlas, aby pÛjãky na podporu bydlení byly financovány z prostfiedkÛ mûsta, k ãemuÏ je k dispozici 16 mil. Kã. Mûsto bude rovnûÏ jednat se Státním fondem rozvoje bydlení o pÛjãkách na opravy v˘tahÛ a podobné akce, kde majitel nemovitosti musí splnit novou podmínku, dopfiedu sloÏit 50 % finanãních prostfiedkÛ.

PODPORA REGENERACE PAMÁTKOVÉ ZÓNY Zastupitelé schválili v‰emi hlasy pfiidûlení povinného podílu mûsta na opravu, kter˘m je podmínûno poskytnutí státní dotace Ministerstva kultury âR. Ve prospûch opravy kostela Nanebevzetí P. Marie poskytne stát dotaci 400 tisíc a mûsto pfiidá 500 tisíc Kã. Pro opravu objektÛ v mûstské památkové zónû mûsto schválilo pro Ïidovsk˘ hfibitov 200 tis. Kã a pro stabilitu svahu na pozemcích pod základní ‰kolou na Komenského nám. ãp. 94 bude uvolnûno 400 tis. Kã.

PRODEJ MùSTSKÉHO DOMU âP. 381 Byl schválen prodej domu ãp. 381 na tfiídû V. Klementa. Bylo navrÏeno, aby se tak dûlo obálkovou metodou, tedy nejvy‰‰í nabídce, ale z podnûtu M. Neumana byl upfiednostnûn pfiím˘ prodej Marcele Zavfielové za 2,5 miliony korun (17 hlasÛ pro, 7 se zdrÏelo, 6 proti). Nová majitelka provede rekonstrukci dosavadních 8 bytov˘ch jednotek velikosti 1 + 1 a vybuduje zde 6 vût‰ích bytÛ. V pfiízemí zfiídí kanceláfie pro vlastní právní praxi. O odkoupení projevili zájem tfii nájemníci, pût rodin podepsalo souhlas s odprodejem domu za pfiedpokladu, Ïe jim nová majitelka zachová uÏívané byty, popfiípadû jim bude poskytnuta adekvátní náhrada.

SCHVÁLENÉ MAJETKOVÉ ZÁLEÎITOSTI Mûsto koupilo nûkolik soukrom˘ch pozemkÛ v rámci roz‰ífiení národní pfiírodní památky Radouã za 385 tis. Kã. V podobném pfiípadû se shodn˘m

zámûrem kupuje zde dal‰í pozemky za 114 tis. korun. Byl schválen prodej ãásti parcel o celkové v˘mûfie cca 872 m2 z majetku mûsta do vlastnictví pûti vlastníkÛ sousedních parcel urãen˘ch pro v˘stavbu rodinn˘ch domÛ u silnice Mladá Boleslav – Jemníky a to za cenu 300 Kã/m2. V ZaluÏanech vznikne fiada nov˘ch parkovi‰È. Zastupitelé schválili bezúplatné nabytí pozemkÛ z majetku âeské republiky k zaji‰tûní investiãní akce „Zkapacitnûní dopravy v klidu v ZaluÏanské ulici.” Financování této stavby je zabezpeãeno dotací ze státního rozpoãtu v ãástce 8 milionÛ pro rok 2005. Podle R. Pov‰íka se zde poãítá rovnûÏ s vytvofiením bezpeãnostních prvkÛ, pfiedev‰ím u 5. Z·. K zaji‰tûní péãe o pfiírodní památku Lom u Chrástu koupilo mûsto Mladá Boleslav na doporuãení odboru Ïivotního prostfiedí zdej‰ího magistrátu, a z podnûtu KÚ Stfiedoãeského kraje, ornou pÛdu o v˘mûfie 1260 mà a lesní pozemek o v˘mûfie 13 496 mà od soukrom˘ch vlastníkÛ s cílem, aby pozemky daného v˘znamu a ochrany byly v majetku mûsta. Zastupitelé schválili smûnu nemovitostí – pozemkov˘ch parcel v katastrálním území ¤epov z majetku mûsta Ml. Boleslav o v˘mûfie 4 452 m2 s parcelami dvou soukromníkÛ o stejné v˘mûfie. ·lo o získání vlastnictví k pozemkÛm, které jsou souãástí budoucích plánovan˘ch komunikaãních koridorÛ. Bylo revokováno usnesení ã. 1632 z ãervna 2004, kter˘m byla schválena smûna pozemkÛ v lokalitû Vandrovka a souhlasili s postoupením práv a povinností úãastníkÛ smlouvy o budoucí smlouvû na firmu Gepard Living, a.s. Jedná se o dokonãení stavby komunikace vãetnû cyklistické stezky. (Hlasování: 19 pro, 10 proti). Byl schválen bezúplatn˘ pfievod nûkter˘ch pozemkÛ v katastrálních územích Mladá Boleslav a Bezdûãín z majetku mûsta MB do vlastnictví âR – Pozemkového fondu. Souvisí to se zmûnou územního plánu v lokalitû Bezdûãín – Hejtmánka. Odsouhlasena byla zmûna kupní smlouvy nemovitosti v ãejetickém katastru z pÛvodní ãástky 3,2 mil Kã schválené v listopadu 2003 na nynûj‰í ãástku 3,4 mil. Kã. Jde o parcelu 528/1, která je posledním pozemkem, kter˘ zb˘vá mûstu k dokompletování území pro novou bytovou v˘stavbu na Sahafie. Návrh na prodej 20 bytÛ v Jilemnického ulici ãp. 1131 jeho nájemcÛm byl schválen. Nepro‰el návrh na sníÏení kupní ceny boxÛ v novû budovaném garáÏovém domû Na Radouãi, kde je cena 500 Kã za mà. R. Pov‰ík navrhl sníÏení na 300 Kã, jako vstfiícn˘ krok pro dal‰í zájemce, jeho návrh dostal ov‰em jen 15 hlasÛ. Zastupitelé rovnûÏ nepodpofiili návrh na roz‰ífiení partnersk˘ch vztahÛ se ‰védsk˘m mûstem Goeteborg a chorvatsk˘m VaraÏdinem (finanãní dÛvody).

CMYK

Zastupitelstvo schválilo návrh na ocenûní vynikající práce b˘valého fieditele Základní umûlecké ‰koly a dlouholetého dirigenta Komorního orchestru Josefa Nováka (1927) finanãní ãástkou 50 tisíc korun. Byl také schválen návrh oslav 60. v˘roãí ukonãení druhé svûtové války, vãetnû návrhu L. Bene‰e na udûlení ãestného obãanství aktivnímu váleãnému úãastníku mjr. v záloze Rostislavu Kubi‰tovi.

Vefiejnost byla v dubnu seznámena rovnûÏ s architektonick˘m návrhem úpravy parku na Komenského námûstí. Nejdfiíve by se mûla realizovat ta ãást, která vyfie‰í pfiístupovou komunikaci k pfií‰tímu vysoko‰kolskému centru. âtûte na stranû 8.

Jednání o zániku mandátÛ dvou zastupitelÛ – fieditelÛ základních ‰kol M. Poslta a J. Smutného – bylo pfieru‰eno do zvefiejnûní v˘sledkÛ odvolání problematiky stfietu zájmu funkcí u ústavního soudu. Pfiedseda kontrolního v˘boru M. Ol‰ák oznámil, Ïe v‰ichni ãlenové zastupitelstva odevzdali tzv. pfiiznání sv˘ch pfiíjmÛ, jak to vyÏaduje zákon. TotéÏ uãinili pfied cel˘m zastupitelstvem ti jeho ãlenové, ktefií zastupují mûsto v organizacích, kde má Ml. Boleslav vût‰inov˘ podíl.

CMYK

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI

Granátov˘ program s dvûma novinkami Vedení mûsta Mladá Boleslav navazuje na tradici a i pro pfií‰tí období vyhla‰uje grantov˘ program na podporu zájmov˘ch aktivit a ãinností fyzick˘ch a právnick˘ch osob pÛsobících v oblasti vyuÏití volného ãasu v mûstû Mladá Boleslav na rok 2005. AÏ dosud na nûj b˘valo jen milion korun, nyní bude k dispozici 1,5 mil. Kã. Tématické aktivity vzrostly o ekologickou v˘chovu a péãi o Ïivotní prostfiedí, mezi pûti tématick˘mi okruhy je kultura, sportovní aktivity, prevence kriminality a rÛzné dal‰í projekty. Zájemci se mohou pfiihlásit v daném tématu jen dvûma projekty, to je dal‰í novinka, ov‰em dva mohou b˘t na kulturu, dal‰í dva na sport atd. Osoby i organizace se mohou pfiihlásit k plnûní grantového programu je‰tû do 30. dubna 2005 na odboru ‰kolství, kultury, tûlov˘chovy a zdravotnictví u jeho vedoucího Mgr. Alexandra Mackeho. Podrobnûj‰í text byl po cel˘ duben na domovské stránce mûsta, spolu s tiskopisem pfiihlá‰ky.

5

Regionální v˘roãí

Rudolf Cicvárek (4. 5. 1860 - 4. 12. 1950). Pfied 145 lety se narodil rodák z âejetic, právník, politik, cestovatel, ãinn˘ v Orientálním ústavu, autor cestopisÛ. Hugo Dohnal (3. 5. 1890 - 30. 3. 1954). Pfied 115 lety se narodil uãitel a hudební skladatel, kter˘ napsal 100 písní, skladby salónního rázu, jednoaktovou komickou operu a komorní skladby. PÛsobil v MB a Horních Stakorách. Jan Dytrych (18. 5. 1930). Boleslavsk˘ rodák se povaÏuje za skalního Dobroviãáka. Maturoval V MB, r. 1956 promoval jako leteck˘ inÏen˘r v Brnû a pÛsobil 11 let v armádním letectvu. Jako ochotník reÏíroval víc jak 50 inscenací souboru Dobrovít, kde vytvofiil rovnûÏ fiadu rolí, zpívá v pûveckém sboru Dobrovan, vede dûtsk˘ divadelní soubor a skautsk˘ oddíl v Dobrovici. Je ‰éfem mladoboleslavského klubu vojensk˘ch veteránÛ. Stále ãinorodému inÏen˘rovi bude 75 Povinností chovatele psa je, aby byla zvífiata let. od 3 mûsícÛ vûku, a poté vÏdy jednou za rok, oãJosef Hynie (8. 5. 1900 - 1989). Pfied kována proti vzteklinû. Pokud si chovatel nevyfií105 lety se narodil absolvent boleslavského dí oãkování samostatnû, mÛÏe vyuÏít hromadné gymnázia, vynikající sexuolog, profesor akce, kterou pfiipravil Magistrát mûsta Ml. Bolea autor fiady vûdeck˘ch publikací. Je dobroslav (oddûlení sluÏeb) ve spolupráci s veterináfii. vick˘m rodákem. JiÏ 27. dubna se oãkuje u prodejny DruÏstevník Zdenûk Kamper (22. 5. 1880 - 17. 9. (15.00 - 16.00 hod.) a na Rychtû (16 - 17). 1965). Narodil se pfied 125 lety, v letech V pondûlí 2. kvûtnu se pokraãuje: âejetiãky u cukrovaru (15 - 15.30), v Neuberku u zastávky 1908 - 1936 pÛsobil na boleslavském gymMHD (15.30 - 16.00), v Podchlumí u prodejny náziu. Literární historik a vefiejn˘ ãinovník (16 - 17), v Bezdûãínû u hfii‰tû (17 - 17.30) a na mûsta, angaÏoval se v Klubu pfiátel umûní, Chrástû u b˘v. poÏádní zbrojnice (17 - 18). Dne knihovní radû, letopisecké komisi a jako fie4. 5. v âejeticích u zast. MHD (15 - 16), a v Podditel mûstského muzea. Vydal „Kroniku mlaBoleslavskou expozici Mûsto a divadlo lázkách (MHD - 16 - 16.30). V Jemníkách se budoboleslavskou od mistra Jifiího BydÏovskési v Praze prohlédl rovnûÏ fieditel Mûstského de oãkovat aÏ 22. kvûtna v 11,30 hodin. Podle ho sepsanou“, která byla dÛleÏit˘m pramedivadla Mladá Boleslav Franti‰ek Skfiípek. sdûlení Ing. B. Devátého, je vakcína hrazena nem boleslavsk˘ch dûjin 17. století. PfiispíFoto Jifií Senohrábek. majitelem psa. K oãkování je nutné donést oãkoval do Boleslavanu. Pamûtní deska je na vací prÛkaz psa. domû v Husovû ulici. Vlasta Nováková (27. 5. 1920). Po studiu na gymnáziu v MB ode‰la na soukromou grafickou ‰kolu prof. J. ·vába Officina Pragensis. Od r. 1951 ãlenka Svazu ãesk˘ch v˘tvarn˘ch umûlcÛ, od r. ãlenka skupiny Biance. Pracuje s vláknem, oblíbila si techniku tisku. Roku 1993 mûla v Templu samostatnou V kaÏdé ulici je vÏdy t˘den dopfiedu umístûno oznámení o pfiipravovaném strojním v˘stavu. ãi‰tûní. Antonín Stecker (19. 5. 1855 - 15. 4. 1888). Pfied 150 lety se narodil ro2. kvûtna: Na Radouãi (od J. Palacha k ul. 17. listopadu), Palackého (od U Stadák z Kosmonos a absolvent boleslavského gymnázia, kter˘ si v dobû studia dionu k mjr. Frymla, ke kolejím), parkovi‰tû od Penny (strana u chodníku, pod stromy), MládeÏnická (levá strana). 3.: ·tefánikova (od Jiãínské k Dukelské - pravá), Fina filosofické fakultû dopisoval s Ch. Darwinem. Jako cestovatel zaÏil mnoho bichova (od Novákovy k Jilemnického), Tylova (od Palackého k tfi. V. Klementa), HudobrodruÏství v Africe. Po návratu mu byl 27. 10. 1883 uspofiádán hudební sova (od Dukelské k Havlíãkovû). 4.: Havlíãkova (od J. Palacha k U Stadionu), Svojveãer za fiízení Antonína Dvofiáka. Po zhor‰eném zdravotním stavu a za exisíkova (ze sídli‰tû k Na Radouãi - pravá), BELVEDER - Regnerova, Kupeckého, stenãních potíÏí zemfiel v Ml. Boleslavi. Ale‰ova, Boháãkova. 5.: CHRÁST - hlavní prÛjezdná komunikace, Sahara. 6.: 17. liVáclav Davídek (3. 9. 1867 - 29. 5. 1925). Boleslavsk˘ rodák zemfiel pfied stopadu (od Na Radouãi k Havlíãkovû), Na Radouãi (od 17. listopadu k J. Palacha 80 lety. Studoval zdej‰í gymnázium a bohosloví v Litomûfiicích, pÛsobil jako pravá), Palackého (od mjr. Frymla ke stadionu). kaplan v Turnovû, od r. 1899 se stal profesorem boleslavské reálky. V té do9. kvûtna: ·tefánikova (od Dukelské k Jiãínské - pravá), Fibichova (od Jilemnicbû fiídil konvikt na Karmeli, coÏ byl domov pro nemajetné studenty, jehoÏ byl kého k Novákovû), Palackého (od Jaselské k Laurinovû - u divadla, levá strana). 10.: prvním fieditelem. 17. listopadu (od Havlíãkovy k tfi. V. Klementa), Erbenova (od Havlíãkovy k tfi. V. KleAntonín Durdík (5. 6. 1801 - 11. 5. 1875). Pfied 130 lety zemfiel zdej‰í romentza - levá). U Stadionu (od Jiráskovy k Havlíãkovû), NEUBERK - Vinecká (obû dák, kter˘ v MB vydával první t˘deník s názvem Zlatokvût˘ katolík ãesk˘. Patstrany), Na Pískách (za ãerp. stanicí), Pod Borkem, ·tyrsova. 12.: Palackého (od fiil k úzkému vlasteneckému krouÏku, kter˘ podstupoval nerovn˘ boj proti nûLaurinovy k Husovû), Smetanova (od nám. Republiky ke ·milovsjkého - pravá), S. mecké pfiesile, byl znám z národních besed, kde vystupoval jako oblíben˘ reK. Neumanna (od nám. Republkiky ke ·milovského - pravá), Blahoslavova (od V˘citátor. Roku 1841 vydal tiskem JaromírkÛv deníãek, urãen˘ dûtem. stavi‰tû k DK - levá strana). 13. Smetanova (od nám. Republiky ke ·milovského Karel Meissner (25. 10. 1886 - 28. 5. 1940. Pfied 65 lety zemfiel zdej‰í rolevá), S. K. Neumanna (od ·milovského k nám. Republiky - pravá). Blahoslavova dák, absolvent gymnázia v MB a praÏské univerzity, kter˘ zde mûl svou ad(od V˘stavi‰tû k DK - pravá strana). vokátní kanceláfi. Byl jednatelem místního Husova fondu a Ústfiední matice 16. kvûtna: Erbenova (od Havlíãkovy k Václavkovû - pravá), Havlíãkova (od ‰kolské. Hned od zaãátku nûmecké okupace byl zapojen v odbojové skupinû U Stadionu k J. Palacha), Václavkova (od Laurinovy u Mû‰ÈákÛ k U Stadionu). 17.: Obrana národa a jiÏ v r. 1939 zatãen. Po vûznûní v boleslavsk˘ch kasárnách Táborská (od DK k Laurinovû), B. Nûmcové (od tfi. V. Klementa k Havlíãkovû, levá), byl transportován do koncentráku Buchenwald, kde zahynul. parkovi‰tû u Máje (tfi. V. Klementa). 18.: Bezdûãín, LETNÁ a PODCHLUMÍ vãetnû Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Mladá Boleslav autobus. zastávky. 19. PraÏská brána, Viniãná (od PraÏské brány k Zahradníkovû),

Oãkování psÛ proti vzteklinû

Kvûtnov˘ strojní úklid boleslavsk˘ch ulic

CMYK

20.: B. Nûmcové (od V. Klementa k Havlíãkovû - pravá), Táborská (od Laurinovy k DK), Dukelská (od DK k Jilemnického), mjr. Frymla (od Havlíãkovy k „zaslepení“). 23. kvûtna: Havlíãkova (od J. Palacha k ãerp. stanici OMV), parkovi‰tû od Penny (strana u chodníkmu (pizzerie) a MládeÏnická pravá, Václavkova (od U Stadionu po Laurinova), Vandrovka - OkruÏní. 24.: PraÏská (obû strany), Vanãurova, Kalefova, Kezeliova, J. Augusty. 25.: Dukelská (od Jilemnického k DK), ZaluÏanská (od Dukelské k ElektrozávodÛm), Ptácká (od hradu k vlakovému pfiejezdu), NádraÏní (od mostu k nádraÏí). 26.: J. Palacha (od Na Radouãi k Havlíãkovû), Ptácká (od vlak. pfiejezdu k RoÏátovu), âechova (od tfi. V. Klementa k Havlíãkovû - levá). 27.: Jiráskova (od J. Palacha k mjr. Frymla), Ptácká (od RoÏátova k vlak. pfiejezdu), Ptácká (od vlak. pfiejezdu jke hradu - svûtel. kfiiÏovatka), âechova (od Havlíãkovy k Václavkovû). 30. kvûtna: Máchova (od tfi. V. Klementa k Palackého), Sirotkova (od Laurinobvy ke kolejím - obû strany), Nerudovas (od mjr. Frymla k Erbenovû - pravá), Sirotkova (od mjr. Frymla k âechovû - pravá), Gellnerova (od Havlíãkovy k Mahenovû). 31.: ZaluÏanská (od EZ k Dukelské), ÎiÏkova (od Smetanovy k Jilemnického), Novákova (od Jiãínské k Dukelské), Jaselská (od tfi. V. Klementa k Laurinovû).

Rozmístûní velkokapacitních kontejnerÛ 19. t˘den (2. - 8. kvûtna): Sahara, âejetice u prodejny, Debfi u ‰kolky. 20. t˘den (9. - 15.): Bezdûãín u hospody, Podchlumí, Dukelská. 21. t˘den (16. - 22.): Chrást, Vanãurova, Debfi - na Radouãi. 22. t˘den (23. - 29): âejetiãky (cukrovar - proluka), Podlázky u vûÏe, Láskov. 23. t˘den (30. 5. - 5. 6.): âejetice (pÛl t˘dne u schodÛ, pÛl t˘dne u trafa), Neuberk, Ptácká - park. Obãané mohou vyuÏívat sbûrné dvory Sever (u Pastelky) a na Podolci.

Vûfite, nevûfite DOVEDETE SI P¤EDSTAVIT, Ïe by v Ml. Boleslavi nûkdo vydal v˘zvu k tomu, aby si lidé sami upravili na jafie okolí svého domku ãi paneláku? V Pezinku to stále funguje a v˘zvu obãana Milana Marti‰e letos podpofiil i primátor Solga s dovûtkem: „Nikoho to niã nestojí a hodinka pohybu kaÏdému len prospeje.“ I v kapitalismu existují v Pezinku „Ïelezné soboty“, v uveden˘ den obyvatelé dávají na urãené místo k dispozici staré Ïelezo, které si odváÏí firma Zberné suroviny. V Pezinku nás zaujalo také pofiádání tzv. poslaneckého dne. V na‰í terminologii to znamená, Ïe ãlenové zastupitelstva pfiijdou v urãen˘ den odpoledne mezi 16. a 18. hodinou na magistrát a jsou k dispozici obãanÛm pro jejich dotazy a námûty. Obãas se v Pezinku na magistrátu koná i den otevfien˘ch dvefií. SLET PTÁâAT A RODÁKÒ Z PLAJCHU se uskuteãní v kvûtnu. Tu první akci organizuje Mirek Vybíral (mobil 603 318 009) a zve na ni kamarády narozené kolem roku 1930 v nûkdej‰í Josefodolské, nyní Ptácké ulici, ale také Pod Skalou nebo V Rokli. Na své mládí zavzpomínají 12. kvûtna v RoÏátovû U Krvavé hnáty (sraz mezi 10 a 11 hodinou), budou také pfiijati na magistrátû a projedou se mûstem. Bratfii Václav, Ladislav a Mirek Bene‰ovi (mobil 603 970 975) svolávají zase rodáky z Plajchu.To je nûkdej‰í hfii‰tû v blízkosti ulice BoÏeny Nûmcové, na nûmÏ nyní stojí nová chirurgie Klaudiánovy nemocnice, kde jen tak mimochodem vyrÛstala generace dobr˘ch sportovcÛ. Rodáci z Plajchu se sejdou 20. kvûtna v 17.30 hodin v restauraci U VítkÛ v ¤epovû. Takové iniciativû hlasitû tleskáme.

CK

6

KAPITOLY Z HISTORIE

NEJASNOSTI KOLEM ÚTOKU 9. 5. 1945 V pfiedchozích dvou kapitolách jsme se seznámili se situací pfied náletem, kter˘ se odehrál pfied 60 lety v Mladé Boleslavi, a s tím, co v‰e bylo zbofieno. A stále nevíme, která letadla zde shodila tak velké mnoÏství bomb...

JI¤Í FILIP

Kam je‰tû padaly bomby? Nálet 9. kvûtna 1945 mûl svÛj cíl nejen v Mladé Boleslavi, ale zasaÏena byla i dal‰í prostranství vymezená linií Star˘ hfibitov - Dukelská ulice a polnostmi za Ïelezniãní tratí. Zde dopadl nejdel‰í pás pum z celého náletu. Rozpt˘lení, jinde jiÏ neopakovaného velkého poãtu dopadl˘ch bomb ,bylo natolik rovnomûrné a homogenní, Ïe je moÏné uvaÏovat i o úãasti tûÏk˘ch bombardérÛ pfii náletu! V té dobû se tudy pfiesouvaly kolony bessarabsk˘ch NûmcÛ. Dále byla bombardována silnice na Prahu, louky vedle silnice v âejeticích, ãtvrÈ na Dubcích, bez váÏn˘ch následkÛ i ãást hlavního vlakového nádraÏí, pfiímûstská ãást Ïeleznice na Starou Paku a ãást ·tûpánky. Boleslavské ãtvrtû Habe‰ a Kolonie nebyly zasaÏeny jedinou pumou.

Nejasn˘ poãet letadel

Shazované pumy mûly nezvyklé sloÏení. Spoleãnû se 700 bombami, hmotnosti 2,5 aÏ 700 kg ruské i nûmecké v˘roby, byly shazovány i obrubníky a dlaÏební kostky! Pfii dopadu zde explodovalo celkem 662 bomb. Nevybuchl˘ch bylo 38, mezi nimi 25 pum o váze 500 kg a jedna o hmotnosti 700 kg. S pomocí plánu mûsta se zakreslen˘mi dopady pum, kter˘ zhotovil stavitel Josef Ko‰Èák, jsem urãil celkovou hmotnost shozen˘ch pum na orientaãní hodnotu 64 280 kg. Podûlíme-li toto ãíslo 3000 kg (coÏ byla maximální nosnost pum tehdej‰ích lehk˘ch bombardérÛ), získáme celé ãíslo 21 letounÛ. To mû utvrzuje v pfiesvûdãení, Ïe uvádûn˘ poãet 9 bombardérÛ není správn˘. To, Ïe byl nálet uskuteãnûn z v˘‰ky 2000 - 2500 m, je jedin˘ uvádûn˘ v˘‰kov˘ údaj. Nepodafiilo se mi dopátrat, jak byl urãen. Tato niωí hladina letu je ov‰em logick˘m dÛsledkem potfieby rozeznat na zemi vût‰í seskupení lidí a pfiedev‰ím kolon na silnici. Z takové v˘‰ky by bomby padaly 20 aÏ 22 sekund a rychlost pfii dopadu by ãinila 200 aÏ 223 m/sec.

V˘sostné znaky Nejzajímavûj‰í kapitolou náletu byly vÏdy spory ohlednû v˘sostn˘ch znakÛ. Obecnû se pfiijal názor, Ïe letadla, pokud byla nûmecká, je mûla zamalována z dÛvodÛ vãerej‰í kapitulace. Objevovali se v‰ak svûdkové, ktefií tvrdili, Ïe jasnû vidûli nûmecké kfiíÏe nebo rudé sovûtské hvûzdy. Proto se pfiikláním k názoru expertízy Historického ústavu âeskoslovenské armády z roku 1991 (prezentován t˘deníkem Mladoboleslavsko): „...Naproti tomu se zdá b˘t nepravdûpodobné pomûrnû ãasté tvrzení o tom, Ïe v˘sostné znaky letounÛ byly zámûrnû zakryty (...) jestliÏe nálet skuteãnû probíhal ve v˘‰ce 2000 aÏ 2500 metrÛ, jak se zpravidla uvádí, byly moÏnosti pozorování znaãnû ztíÏeny. Na tuto vzdálenost jiÏ není moÏno ani v ideálním stavu rozli‰it detaily men‰í jak ‰edesát centimetrÛ a navíc dochází i ke spl˘vání barevn˘ch odstínÛ. Zcela jasnû to potvrzují svûdectví, která se zmiÀují

Takhle dopadla po náletu Klingerova továrna na Ptáku o letounech “tmavû ‰edozelen˘ch„ ãi “tmavo‰edé„ barvy (...). Domníváme se proto, Ïe svûdectví o zámûrnû zakryt˘ch v˘sostn˘ch znacích jsou spí‰e odrazem spoleãenské atmosféry v období tûsnû po skonãení druhé svûtové války. V tomto smûru zde existovaly snahy niãím nezatûÏovat pocit vdûãnosti vÛãi Sovûtskému svazu za osvobození republiky, a také nûkolikaletá okupaãní zku‰enost, která zcela pfiirozenû hledala pÛvodce bombardování na nûmecké stranû.“ Znamená to tedy, Ïe svûdecké v˘povûdi, vztahující se k v˘sostn˘m znakÛm, nejsou vûrohodné. Za úvahu snad stojí pouze skuteãnost, Ïe znaky mohly b˘t spatfieny na stíhacích letounech, které letûly nízko nad zemí. V kaÏdém pfiípadû vzniklá pfiirozená protinûmecká hysterie musela zákonitû ty, kdoÏ vidûli nûco jiného, zviklat. Kdo by mûl zájem b˘t tím, kdo by byl nafiãen za stranûní NûmcÛm na samém konci války?

MoÏnosti nûmeckého letectva 9. 5. 1945 Zbytky bombardovacích útvarÛ nûmecké Luftwaffe byly od dubna roku 1945 soustfiedûny na leti‰tích v Hradci Králové, Vysokém M˘tû a Pardubicích. ·lo pfiedev‰ím o bombardovací eskadru KG 4 vyzbrojenou dvoumotorov˘mi letouny He 111H, která ov‰em jiÏ del‰í dobu plnila v˘hradnû transportní úkoly.

V Luftwaffe v závûru války úlohu bombardovacích letadel plnû pfievzaly bitevní verze stíhacích letounÛ FW 190, kter˘ch se v‰ak uÏívalo jen k lokálnímu bombardování vybran˘ch pozemních cílÛ. Nacházely se napfi. na leti‰ti v Kummru-Hradãanech (u Mimonû), jeÏ b˘vá pomûrnû ãasto spojováno s náletem na Ml. Boleslav. V rÛzn˘ch úpravách v‰ak mohly nést co do poãtu maximálnû 8 padesátikilov˘ch pum, takÏe je vylouãeno, aby provedly nálet tak niãivého rozsahu. Bitevní eskadra SG 2 z hradãanského leti‰tû navíc zahájila ústup do amerického zajetí jiÏ 8. kvûtna. Obdobná situace panovala i na ostatních nûmeck˘ch leti‰tích. Jako jednu z posledních opustily útvary Luftwaffe leteckou základnu v Hradci Králové, odkud je‰tû 9. kvûtna okolo 9. hodiny ranní odstartovaly poslední (pouhé) 3 stroje. V prostoru severnû od Prahy pak sovûtské letectvo zaznamenalo toho dne pouh˘ch 12 nepfiátelsk˘ch letounÛ, z nichÏ stíhaãku BF 109G a junkers piloti 2. letecké armády sestfielili. Z uveden˘ch faktÛ jasnû vypl˘vá, Ïe nûmecké letectvo 9. kvûtna nemûlo moÏnosti bombardovat nejen tak znaãn˘ poãet mûst a obcí, ale ani samotnou Mladou Boleslav. DÛleÏité je si uvûdomit, Ïe nûmecké jednotky byly jiÏ od 7. kvûtna bez vrchního velení, zcela nezbytného centra pro koordinaci tak rozsáhlé akce. Dokonãení na vedlej‰í stranû

CK

Tradiãnû se uvádí, Ïe nálet provedlo 9 dvoumotorov˘ch bombardérÛ a 2 stíhaãky, ale tento údaj povaÏuji za chybn˘. Po prvních explozích se lidé rozprchli do úkrytÛ, je tedy nepravdûpodobné, Ïe by si nûkdo z mûsta udûlal ucelenou pfiedstavu o poãtu letadel. Spí‰e jsou pravdivûj‰í svûdectví lidí z okolních obcí, z Kosmonos ãi Bezdûãína, odkud bylo moÏno nálet pozorovat pomûrnû bezpeãnû. Náletu se zúãastnilo asi 27 letounÛ ve 3 letkách. Budeme-li akceptovat roz‰ífien˘ názor, Ïe nálet probíhal ve 4 vlnách, je pravdûpodobné, Ïe ‰lo o stejn˘ poãet letek (4) asi po 10 strojích. Ostatnû ani rozsah a poãet bombardovan˘ch lokalit neodpovídá moÏnostem 9 lehk˘ch bombardérÛ.

Nezvyklé sloÏení pum

V Ptácké ulici bomba zniãila rovnûÏ autobus pln˘ nûmeck˘ch vojákÛ.

Bomby na‰ly svÛj cíl i v ulici, která se dnes jmenuje ·tefánikova

CMYK

KAPITOLY Z HISTORIE

film „Nezapomínáme“, kter˘ byl vytvofien v roce 1965 z natoãen˘ch zábûrÛ nûkdej‰ího boleslavského dentisty Antonína Havlíka, kter˘ patfiil k vynikajícím filmov˘m amatérÛm. Podle svûdectví byla letadla do filmu zakomponována Havlíkem dodateãnû, protoÏe pfii jeho pracovním pfiedvedení vyslechl námitku, Ïe tam bohuÏel chybí bombardující letadla. Z tûchto zábûrÛ vycházel i dal‰í film „NeÏ pfii‰el mír“ z roku 1974.

VraÈme se je‰tû k nejrÛznûj‰ím v˘povûdím na téma, kdo bombardoval 9. kvûtna 1945 Mladou Boleslav. Velmi zajímavá svûdectví byla od rusk˘ch zbûhl˘ch zajatcÛ, ktefií se ukr˘vali mezi partyzány na Chlumu. Na obavy âechÛ, Ïe pfiilétající letouny jsou nûmecké, odpovídali uji‰tûním, Ïe jde o letouny sovûtské. To ostatnû dosvûdãovali i po skonãení náletu. Je známé, Ïe frontoví vojáci se velmi rychle nauãili rozeznávat pfiíslu‰nost letounÛ i podle zvuku jejich motorÛ.

Dal‰í ‰etfiení po sametové revoluci

Jak to bylo po náletu? Po skonãení náletu sk˘tala Mladá Boleslav hrÛznou podívanou: stoupající sloupce d˘mu z poÏárÛ, zniãené a po‰kozené budovy a komunikace, zohavené mrtvoly na ulicích, sklo z oken pokr˘valo ulice jako koberec. Na pomoc pfii ha‰ení poÏáru pfiijeli hasiãi aÏ z Pra-

7

Vybombardovan˘ dÛm nûkdej‰ího hejtmanství. Ten uÏ nenajdete, po roce 1945 se na Staromûstském námûstí místo nûho vytvofiil mal˘ park

AÏ po listopadové revoluci v roce 1989 byl prostor pro svobodnou v˘mûnu názorÛ i v této oblasti. Zaãátkem kvûtna 1990 obdrÏel tehdej‰í t˘deník Mladoboleslavsko svûdectví Bohuslava Mû‰Èáka z Mûlníka, které bylo rovnûÏ urãeno pro âs. rozhlas. Zde vyslovil pfiesvûdãení, Ïe Mûlník byl 9. kvûtna 1945 bombardován sovûtsk˘m letec-

Nálet podniklo sovûtské letectvo hy. Bylo po‰kozeno elektrické vedení, na tfiech místech i telefonní linky, poniãen byl plynovod a vodovod. OkamÏitû se roz‰ífiil názor, Ïe bombardovala nûmecká letadla a na nûkolika místech do‰lo ke spontánní mstû na odzbrojen˘ch vojácích. Ti museli pracovat na odklizení následkÛ náletu. Z jejich fiad byla ustavena pyrotechnická ãeta, která pod velením ãeského policejního ‰tábního stráÏmistra Fr. Dlouhého odstraÀovala z mûsta nevybuchlé bomby, granáty, pancéfiové pûsti. V‰e bylo odváÏeno a odpalováno na Radouãi, u ZaluÏanského statku a ve skále u Chrástu. Úspû‰nû a bez jediné nehody byly tyto práce ukonãeny 20. ãervna 1945. První v˘sledek této hrÛzy byl zvefiejnûn v Na‰em Pojizefií 2. 8. 1945: 32 domÛ zniãeno úplnû, 105 ãásteãnû a 396 lehce po‰kozeno. Do Mladé Boleslavi pfiijely údajnû první prÛzkumné sovûtské jednotky tfiemi vozy z Prahy jiÏ 9. kvûtna po 16 hodinû na Staromûstské námûstí a po pÛlhodinû odjely, ale nejde o potvrzenou zprávu. V 17 hodin vyzval místní rozhlas k vyvû‰ení rud˘ch praporÛ, neboÈ sovûtská vojska jsou jiÏ na okraji mûsta. I tato zpráva byla pfiedãasná. Do Mladé Boleslavi pfiijely dva pancéfiové vozy na Novomûstské námûstí aÏ druhého dne a oznámily pfiíjezd tankov˘ch kolon od severu. Rudou armádu v ãele s generálem Sarkisem Sogomonoviãem Martirosjanem pfiivítala Mladá Boleslav odpoledne 10. kvûtna.

CMYK

Poãet obûtí se rÛzní Poãet obûtí zpochybÀuje mnoho faktorÛ, mimo jiné zapoãítávání mrtv˘ch z kvûtnov˘ch bojÛ. Kronikáfi mûsta E. Svárovsk˘ povaÏoval za nejsprávnûj‰í poãet 135 ãesk˘ch obûtí, ani tento údaj v‰ak není pfiesn˘. Podle zprávy z 2. srpna (Na‰e Pojizefií) bylo 145 ãesk˘ch obûtí a 57 nûmeck˘ch. Poãet nûmeck˘ch obûtí byl v‰ak mnohonásobnû vût‰í, coÏ vypl˘vá ze zprávy z roku 1946. O Ïivot pfii náletu zfiejmû pfii‰lo aÏ 350 NûmcÛ. Jsou zde zapoãítáni i zahynuv‰í cizinci a uprchlí zajatci.

Novomûstské námûstí (nyní Míru) bylo zasaÏeno hned vedle budovy dne‰ní spofiitelny

Pohfieb Po náletu byly mrtvoly odváÏeny z mûsta na Nov˘ hfibitov, k veãeru tam bylo v fiadû jiÏ 300 obûtí. Pfiicházely sem dûti, které hledaly své rodiãe. Byla zde i lidská torza bez konãetin, mnohá tûla zcela nahá (exploze z nich sfoukla obleãení), ohofielá a zohavená. Tûla mrtv˘ch NûmcÛ byla ukládána do narychlo zbudovan˘ch ‰achet - hromadn˘ch hrobÛ. (Exhumace se uskuteãnila na jafie 2003 firmou Pargent.) Nálet byl ve stfiedu a v nedûli 13. kvûtna odpoledne se uskuteãnil velk˘ pohfieb 95 zemfiel˘ch za obrovské úãasti obyvatel. Po smuteãním obfiadu byly rakve s ostatky rozvezeny i na jiné hfibitovy podle pfiání pozÛstal˘ch.

Vefiejnost pfiijala oficiální verzi JiÏ 12. kvûtna byla ustavena komise, která zakreslovala místa dopadu bomb. Potvrzovalo se, Ïe bombardování sledovalo ústupové cesty nûmeck˘ch vojákÛ a nejvût‰í shluky bomb a ztráty na

Ïivotech okupaãní armády vznikaly v místech nápadn˘ch zv˘‰en˘m pohybem vojensk˘ch kolon. Souãasnû se ‰ífiily zprávy, Ïe letadla povolal z Hradce Králové vládní komisafi Klaus HönigerKopaãka, kter˘ pfii nûm uprchl. Teprve na podzim 1945 bylo zji‰tûno, Ïe je tento b˘val˘ vládce nad Mladou Boleslaví ve sbûrném tábofie v Olomouci jiÏ pfiihlá‰en pod sv˘m prav˘m jménem, pozdûji byl odsunut do Rakouska. Podle svûdectví Jaroslava ·ámala dal‰ím z podezfiel˘ch za útok nûmeck˘ch letadel byl Ing. Quicker, povûfienec fií‰ského ministerstva letectví, kter˘ byl v den náletu v hotelu Vûnec, odkud zmizel beze stopy. Pováleãné pfiesvûdãení, Ïe bombardování bylo dílem NûmcÛ, pfiijala vefiejnost po válce bez pochybností. Ty se vytvofiily aÏ v roce 1968. Normalizace v‰ak jak˘mkoliv snahám o hledání pravdy uãinila konec. V publikaci Cestou k vítûzství (1975) se dokonce (na stranû 277) tvrdilo, Ïe Boleslav a Mûlník bombardovala angloamerická letadla! V okresním státním archivu je uloÏen

tvem a stejnû tomu tak muselo b˘t v Mladé Boleslavi. Tato informace byla oti‰tûna v ãlánku „Kdo bombardoval?“ 10. 5. 1990 spolu s v˘zvou redaktora Josefa Donáta o pfiispûní laické i odborné vefiejnosti. âlánek zpÛsobil mnoh˘m ãtenáfiÛm ‰ok. Do redakce pfiicházela fiada protichÛdn˘ch svûdectví. Ta byla poskytnuta vojensk˘m historikÛm, ktefií po ãase poslali své shrnutí s pfiesvûdãením, Ïe ‰lo o vojensk˘ manévr sovûtsk˘ch vojsk. Pod vlivem faktÛ, které mi jsou známé, do‰el jsem k tomuto závûru: Ve stfiedu 9. kvûtna 1945 pfied 10. hodinou ranní zahájila letadla sovûtské 2. letecké armády generálplukovníka Stûpana Akimoviãe Krasovského nálet na Mladou Boleslav jako na dopravní uzel v domnûní, Ïe jde o nezbytné opatfiení proti náporu nûmeck˘ch jednotek na hlavní útoãn˘ smûr DráÏìany-Praha. Nálet provedlo ve 4 vlnách v dobû minimálnû ãtvrt hodiny více neÏ 20 lehk˘ch bombardérÛ Petljakov Pe-2 resp. Tupolev Tu-2 za stfielecké podpory stíhacích letounÛ Ilju‰in Il-2, pfii ãemÏ bylo shozeno 700 zápaln˘ch a tfiaskav˘ch bomb o celkové váze 50 tun. Ztráty na Ïivotech se blíÏily 500. Letouny startovaly s nejvût‰í pravdûpodobností z území dne‰ního Polska. KdyÏ sovûti po pfiíjezdu do Ml. Boleslavi zjistili, Ïe nálet zdej‰í obyvatelé vnímají jako pomstu NûmcÛ, vytvofiili patrnû se souhlasem správy mûsta opatfiení, aby se toto vefiejné mínûní udrÏelo. K absolutní pravdû o náletu na Mladou Boleslav dojde aÏ po odtajnûní rusk˘ch váleãn˘ch archivÛ. Q Redakce Boleslavanu k tomu dodává, Ïe by prospûlo, kdyby oficiální místa k poznání historické pravdy poÏádala ruskou ambasádu o spolupráci. Q Dûkujeme za fiadu dal‰ích svûdectví. Napfiíklad paní Jaroslava DoleÏalová, rozená Kvaizarová, nám vyprávûla jak byla zasypána spolu s jin˘mi v jejich domû v Bûlské ulici. Pûkné vzpomínky s fiadou fotek pfiidal také Franti‰ek Knespl, kter˘ nyní Ïije ve Vyskefii u Turnova.

CMYK

8

ZAUJALO NÁS

Tato ãást komunikace I/38 ústí v budoucí kruhové kfiiÏovatce za kinem Forum.

PfiibliÏuje se dokonãení dal‰í etapy silnice I/38 Letos (v závûru fiíjna) by mûla b˘t dokonãena druhá etapa komunikace I/38 mezi Debfií nad Jizerou a tfiídou Václava Klementa u tzv. kuchyÀky (za kinem Forum). Debfiskou ãást stavby zabezpeãuje firma Strabag a od Radouãské spojky k budoucímu kruhovému objezdu firma Colas. BáÀsk˘ úfiad zamítl námitky proti odstfielÛm a tak se zde pracuje dál. Není bez zajímavosti, Ïe se do konce bfiezna pfiemístilo jiÏ 140 tisíc kubíkÛ zeminy a dal‰ích 40 tisíc je‰tû chybí odklidit. Pracuje se podle harmonogramu, takÏe bude dodrÏen termín dokonãení stavby - konec fiíjna 2005. Vypl˘vá to z informace J. ·akra (boleslavské pracovi‰tû firmy Stavby silnic a Ïeleznic) pfii besedû s vefiejností na Stavotechu. K 1. 1. 2005 stála tato státní stavba jiÏ 125,6 milionÛ korun, rozpoãtov˘ náklad této etapy je 285,6 mil. Kã. Závûreãná tfietí etapa, která kopíruje souãasnou PrÛmyslovou ulici, by mohla b˘t zahájena na jafie 2006. Tato stavba nebude jednoduchá, uskuteãní se za dopravního provozu, to se jiÏ bude jezdit od Debfie aÏ ke kinu Forum, a mûla by trvat rok a 9 mûsícÛ. V souãasnosti jsou problémy s jedním soukrom˘m pozemkem, kter˘ je‰tû není odkoupen. Stavební povolení jiÏ existuje, ale ãeká se, aÏ budou uvolnûny peníze ze státního fondu dopravní infrastruktury, takÏe nepfiipadá v úvahu varianta, Ïe by tato ãást zaãala je‰tû pfied dokonãením druhé etapy. V tfietí etapû se bude stavût nejdfiíve severní vûtev (blíÏe ke KosmonosÛm). AÏ bude zprovoznûna, stavbafii se pustí do jiÏní vûtve (blíÏe k Ml. Boleslavi). PrÛbûh v˘stavby této silnice (vãetnû odstfielÛ skály, ale také mnoha dal‰ích událostí) je zaznamenán na filmu Promûny Mladé Boleslavi 2004, kter˘ se spolu s dal‰ími videokazetami prodává v trafice u nemocnice na tfiídû Václava Klementa. do

OÏivení Starého mûsta Návrh revitalizace (oÏivení) Starého mûsta vychází z dávno vybraného architektonického fie‰ení, které vze‰lo ze soutûÏe vyhodnocené mûstem Ml. Boleslav jiÏ koncem roku 2000, zúãastnilo se jí 16 tvÛrcÛ. Vítûzné fie‰ení praÏského Ing. arch. Radka Martí‰ka zatím nebylo realizováno, protoÏe mûsto vkládalo finanãní prostfiedky na aktuálnûj‰í projekty. Pfiesnûji fieãeno, realizuje se zatím ta ãást, která se t˘ká Krajífiovy ulice. Nutno dodat, Ïe v zadání soutûÏe byla fiada podmínek, mezi nimi i ta, aby se námûstí nestalo jen parkovi‰tûm, pro pohotovostní stání vozidel mûlo postaãit jen 100 míst.Vítûzn˘ návrh (viz Boleslavan ã. 12 z roku 2000) tehdy parking rozdûlil pro stfiídání smûru a ‰ikmé stání navrhl jen na té stranû, kde je Grand a v ul. Katefiiny Militké. ZeleÀ byla vyãlenûna kolem morového sloupu a do prostoru budoucí piazetty (mal˘ch námûstíãek) pfied arcidûkansk˘m úfiadem a kostelem Nanebevzetí Panny Marie. PrÛjezdní komunikace má jakousi kfiivku, takÏe nevede stfiedem námûstí, ale blíÏe k té ãásti domÛ, kde je dnes lékárna. Je zajímavé vidût tento návrh dne‰ním okem. Pfiedstavitelé OS Staromûstsk˘ zvon zvefiejnili na webu mûsta nûkolik dotazÛ (napfiíklad v jakém stavu jsou zde inÏen˘rské sítû a zda se bude usilovat o dotaci

z EU) k realizaci tohoto zámûru, jak byl pfiedstaven na Stavotechu Robinem Pov‰íkem. Krátce po ustavení obãanského sdruÏení Staromûstsk˘ zvon (má 56 ãlenÛ) se 11. dubna se‰el primátor Sv. Kvaizar a jeho námûstek R. Pov‰ík s jeho vedením. O setkání projevilo rovnûÏ zájem sedm ãlenÛ zastupitelstva. Toto sdruÏení deklarovalo, Ïe podá trestní oznámení na ty ãleny rady mûsta, ktefií nezru‰ili nov˘ parkovací systém. „Osobnû vítám, Ïe jste pfii‰li s návrhem podat trestní oznámení. AÈ ‰etfiení ukáÏe, jestli nûkdo pochybil, jestli bylo nûjaké korupãní jednání a pokud ano, aÈ za to nese odpovûdnost,” prohlásil primátor a k jeho slovÛm se pfiipojil i námûstek Pov‰ík. Na následné tiskovce R. Pov‰ík vyjádfiil zklamání, Ïe Staromûstsk˘ zvon se soustfiedil pouze na kritiku, ale nepfii‰el s Ïádn˘mi návrhy fie‰ení. „Pfiesto jsme aktuálnû nabídli fiadu variant na oÏivení staré ãásti mûsta. Chystáme tiskov˘ materiál, kter˘ dostanou obãané domÛ do schránek, v nûm nabídneme oÏivení, vysvûtlíme co nového je v parkování, pozveme obãany na kulturní akce pofiádané v historické ãásti mûsta,” dodal Robin Pov‰ík, kter˘ logicky dodal, Ïe bez podpory obyvatel a pomoci podnikatelÛ k oÏivení této ãásti mûsta nedojde.

Pfiipravujeme investice na Karmeli Pokraãují rovnûÏ práce na pfiípravû Vzdûlávacího centra na Karmeli, do kterého vkládá firma ·koda Auto 393,8 milionÛ korun. Bude zde jednak Vysoká ‰kola ·koda Auto s centrem vzdûlávání zamûstnancÛ automobilky a centrem spolupracujících technick˘ch univerzit (Liberec, Praha, PlzeÀ), ale i jedna fakulta pfiipravované stfiedoãeské V· Jifiího z Podûbrad. Rekonstrukcí kostela sv. Bonaventury a b˘valého klá‰tera by zde vzniklo pro ‰koly i vefiejnost zcela nové historické centrum. Podle námûstka primátora Mladé Boleslavi Robina Pov‰íka se podíl mûsta Mladá Boleslav bude pohybovat kolem 250 milionÛ korun, coÏ pfiedstavuje v˘kup objektu, stavby náhradního bydlení do-

savadním majitelÛm domÛ, rekonstrukce pfiíjezdové komunikace na Komenského námûstí, rekonstrukce plá‰tû a stfiechy Konviktu a stavba menzy. Dal‰í vynucenou investicí je parkovací dÛm v Jaselské ulici. Podle R. Pov‰íka se objevil nyní dal‰í námût k fie‰ení parkování a to v lokalitû za prÛmyslovou ‰kolou. „Zde jsou jednak pozemky v majetku mûsta, ale i kraje. Mohl by zde vzniknout multifunkãní dÛm, kter˘ by za urãit˘ch okolností fie‰il v podzemí a prvním nadzemním podlaÏí parkování, ãást domu by byla vyuÏita jako tûlocviãna a dal‰í ãást jako vysoko‰kolské koleje,” uvedl námûstek primátora R. Pov‰ík. do

O úpravû parku na Komenského

Lávka pfies komunikaci I/38 v Debfii - Láskovû umoÏní cestu pfies Radouã

CMYK

Novinky V˘chodní prÛmyslové zóny V˘chodní prÛmyslová zóna (VPZ) u ¤epova a Plaz neustále roste. ¤e‰í se zde odkanalizování, protoÏe nelze poãítat s napojením na fiepovskou ãistiãku, která s tak rozsáhl˘m územím nepoãítala, ale zfiejmû se bude vyuÏívat pfiivadûã ze severní strany. V této zónû jsou je‰tû nezastavûné a nevyuÏité pozemky a je zde i rezerva pro moÏné budoucí rozfiazovací nádraÏí. Jednou zde mÛÏe b˘t i obchvat té-

to lokality, kdy by se jezdilo od Jiãína mimo Mladou Boleslav pfiímo na novou pfieloÏku I/38. Ve VPZ má vyrÛst nové sídlo Cartecu, se kter˘ se poãítá blíÏe k Ïelezniãním kolejím pfied svûtelnou kfiiÏovatkou u ¤epova, kam povede namísto dne‰ní polní cesty ke hfibitovu dal‰í komunikace. Není bez zajímavosti, Ïe obec ¤epov má zpracován vlastní koncept obchvatu obce.

Z podnûtu komise Ïivotního prostfiedí byla mladoboleslavská vefiejnost seznámena 11. dubna s projektem úprav parku na Komenského námûstí, kde by se rozhodnû nesniÏovala zeleÀ parku co do plochy ani co do poãtu stromÛ. Architekt Jindfiich Zítka uvedl, Ïe se o úpravû hovofií více let a v roce 2003 byla sledována pû‰í zátûÏ parku. V souvislosti s budoucím vysoko‰kolsk˘m centrem tudy povede hlavní pfiístupová komunikace. Návrh zohledÀuje i historickou tradici prostoru, ka‰nu a jeho zajímavostí je mal˘ amfiteátr, kter˘ byl zakomponován na poÏadavek fieditelÛ pfiilehl˘ch ‰kol, v nûm by se mohla dít v˘uka v pfiírodû. V˘znamn˘m prvkem je zátûÏnost trávníku, poãítá se se systémem závlah, kter˘ pfiispûje k regeneraci bûhem

noci. Návrhy vidûlo asi 30 pfiítomn˘ch obãanÛ a na jejich dotazy bylo sdûleno, Ïe by se v‰e realizovalo na nûkolik etap. Cel˘ projekt by stál zhruba 27 milionÛ korun vãetnû nového osvûtlení, nov˘ch inÏen˘rsk˘ch sítí, automatického zavlaÏování a herních prvkÛ. První etapa by mûla b˘t dokonãena spoleãnû s v˘stavbou vysoko‰kolského areálu a stála by asi 8 milionÛ korun. Je pravdûpodobné, Ïe by investice mûla ‰anci b˘t z 80 procent hrazena z evropsk˘ch fondÛ. Diskutovalo se zejména k funkãnosti parku, pfiipomínalo se, Ïe by bylo vhodné mít ménû chodníãkÛ a více pfiíleÏitostí pro hry dûtí. Pfiinosné pfiipomínky vefiejnosti budou podle R. Pov‰íka tvÛrci zohlednûny, v tomto smûru vydal pfiíslu‰né pokyny.

9

âejetice slaví 21. kvûtna 750 let

Kolem padesátí stavebních parcel v mladoboleslavské lokalitû pfiímûstské ãásti Michalovice, tedy poblíÏ stejnojmenné zfiíceniny hradu, je jiÏ prodáno zájemcÛm. V dubnu bylo v této soukromé stavební lokalitû k dispozici dal‰ích 38 stavebních míst. V˘stavbu zde provádí firma Haas Fertigbau ([email protected] nebo

Vzorov˘ dÛm v Michalovicích

web: www.haas-fertigbau.cz), která staví rovnûÏ v Praze na âernokostelecké, v Brnû a v Chanovicích na HoraÏìovicku. Podle Ing. Petra Vysu‰ila (mobil: 723 386 272, mail:[email protected]) je dobré pfiijet se do Michalovic podívat na vzorov˘ dÛm, kde poskytují v‰estranné informace. Firma zde vychází vstfiíc zákazníkÛm tfiemi typy domÛ s rÛzn˘mi modifikacemi, v˘stavbou od hrubé stavby aÏ po stavbu na klíã. V‰echny pozemky jsou zasíÈované. K dispozici jsou nízkoenergetické rodinné domy s úsporou nákladÛ na vytápûní, které se osvûdãily v seversk˘ch zemích. Z plánku je patrné, Ïe uprostfied rodinn˘ch domkÛ je rovnûÏ pû‰í zóna, bude zde obora s jeleny a pfiírodními jezírky a je pamatováno na odpoãinkovou a sportovní ãinnost. „Nad horní vodorovnou ãárou plánku smûrem k Bukovnu si jiÏ dnes mÛÏete pfiimyslet golfové hfii‰tû, koupali‰tû a lyÏafisk˘ svah. Nebude to tedy satelitní mûsteãko s vysok˘mi zdmi kolem usedlostí, ale bydlení uprostfied krásné pfiírody, kde je i otoãka mûstské autobusové dopravy,” dodává inÏen˘r Vysu‰il. do

Den osvobození na V˘stavi‰ti i v divadle Den osvobození od fa‰ismu se slaví jiÏ nûkolik let 8. kvûtna a také Mladá Boleslav si pfiipomene tyto události, které se sice staly jiÏ pfied 60 lety, ale ovlivnily cel˘ nበdal‰í Ïivot. Mladoboleslavská slavnost se bude trochu podobat té pfied rokem, kdy jsme si pfiiÈukli na vstup republiky do Evropské unie. Jejím dûji‰tûm bude park na V˘stavi‰ti a blízké Mûstské divadlo. S pfiipraven˘mi programy nás seznámila pracovnice magistrátu pro styk s vefiejností Jitka Zinková. Hlavní slavnosti jsou soustfiedûny na pátek 6. kvûtna. Nejdfiíve se uskuteãní v 15.30 hodin v obfiadní síni radnice vzpomínková slavnost, pfii které budou pfiedány úãastníkÛm odboje pamûtní listy a plakety. Od 16.30 hodin bude slavnost pokraãovat v parku V˘stavi‰tû. V projevu Luìka Bene‰e, fieditele Muzea Mladoboleslavska, se vefiejnost dozví historické souvislosti spojené s tímto v˘roãím a pfiedpokládá se, Ïe vystoupí i úãastník osvobozovacích bojÛ Rostislav Kubi‰ta. Od 17 hodin zde bude koncertovat posádková hudba z Hradce Králové, která si získala srdce divákÛ pfii loÀské oslavû 28. fiíjna. Tfietí ãást slavnosti se bude konat v nedalekém Mûstském divadle, kde bude ve foyeru v˘stava dobov˘ch fotografií. Tato ãást vyvrcholí koncertem mladoboleslavského Komorního orchestru. âtvrtá ãást veãera se uskuteãní opût na V˘stavi‰ti, kde od 20.30 hodin

vystoupí Originál Swing Band Mladá Boleslav. Program této kapely, a vlastnû celá slavnost, bude zakonãena ve 21.40 ohÀostrojem. Mûsto zve na slavnosti v‰echny zdej‰í obãany. Pofiadatelem slavností je Magistrát mûsta Mladá Boleslav (za spolupráce dvou komisí rady mûsta a to kulturní a propagaãní) a zdej‰í âesk˘ svaz bojovníkÛ za svobodu. Na slavnosti spolupracuje místní jednota âs. obce legionáfiské, Muzeum Mladoboleslavska, Kulturní stfiedisko Svût a Mûstské divadlo. Vedle tohoto hlavního programu upozorÀujeme i na dal‰í. Tradiãní pietní vzpomínka na Novém hfibitovû se uskuteãní 9. kvûtna v 16 hodin. Od dubna je pro mládeÏ pfiipravena internetová soutûÏ „Boleslavsko na konci 2. svûtové války,” na domovské stránce mûsta mají b˘t publikovány v˘Àatky z kroniky. Do témat nutno zapoãítat i zdej‰í stránky z historie v Boleslavanu, které naznaãují, kdo bombardoval 9. kvûtna Mladou Boleslav. Vzpomínkov˘ pofiad se uskuteãní také 4. kvûtna v 17 hodin v sále Domu s peãovatelskou sluÏbou (ÎiÏkovy kasárny) v Havlíãkovû ulici. Mezi zajímavé akce mÛÏe patfiit pondûlní procházka „Po stopách konce 2. svûtové války,” která se pfiipravuje na 2. kvûtna od 14 hodin s odchodem od b˘val˘ch kasáren v Jiãínské ulici. do

První písemné zmínky o âejeticích jsou zaznamenány z roku 1255, a tak právû toto datum je v análech vedeno jako doba vzniku kdysi samostatné obce. Podle historika Karla Herãíka byla ves téÏ zvaná Horní, Hrubé nebo také Velké âejetice. Na pravém bfiehu Jizery, nûkde v místech dne‰ního statku, stával v âejeticích dvÛr, na nûmÏ hospodafiili místní feudálové. Dostal se do drÏení Ctibora Dr‰Èky z âejetic a v 15. století jej uÏívali purkrabí hradu boleslavského, mimo jiné téÏ Jan Císafi z Hliníka, jemuÏ patfiil v Ml. Boleslavi dodnes zachovan˘ dÛm zvan˘ Templ. Nedlouho potom se âejetice staly souãástí boleslavského, pozdûji kosmonoského panství. Rozkvût zemûdûlské, fiemeslné a pozdûji prÛmyslové v˘roby nastal aÏ po roce 1730. Rozhodujícím faktorem pro rozvoj obce byla stavba nového nádraÏí r. 1865, které vzniklo na ãejetickém katastru. Kromû lomu a cihelny nemûly âejetice, na rozdíl od sousedních âejetiãek, vût‰ího prÛmyslového podniku. KdyÏ se pak spolu s mnoha dal‰ími obcemi staly po 2. svûtové válce (1947-49) souãástí Mladé Boleslavi, nadále si na rozdíl od jin˘ch ãtvrtí, udrÏovaly velmi dobrou spolkovou ãinnost (baráãníci, Sokol, hasiãi, dlouho ochotnick˘ spolek, osvûtová beseda atd.), která je obvyklá v samostatné obci. A tento stav bohudík trvá dodnes. âejetice stále rostou, kdyÏ se sem pfiijdete podívat, uvidíte celou fiadu nov˘ch ulic a domkÛ a jsou dnes vilovou ãtvrtí s pûkn˘m hfii‰tûm, ale i knihovnou, klubem dÛchodcÛ a sluÏebnou mûstské policie. Hlavním dnem oslav je sobota 21. kvûtna 2005. Pfied tím, v pátek, se uskuteãní v 18 hodin na místním hfibitovû pietní vzpomínka na zemfielé ãejetické obãany. Sobotní dopoledne bude dnem otevfien˘ch dvefií v základní ‰kole Dalovice a ve ‰kolce ·tûpánka v âejeticích. Hlavní program je situován na hfii‰tû âechie âejetice a bude mít charakter tradiãních staroãesk˘ch májÛ. Hlavním pofiadatelem jsou místní baráãníci, ale spolupracovat budou v‰echny místní spolky. Ve 13 hodin se bude na Dupandû fiadit prÛvod krojovan˘ch spolkÛ a obãanÛ, kter˘ vyjde ve 13.30 a zastávku bude mít u pomníku padl˘ch, kde poloÏí kvûtiny. Slavnost zahájí ve 14.30 na hfii‰ti rychtáfika baráãnické obce Jaroslava Stará. Pfiedá slovo moderátorÛm, kter˘mi budou jednak tetina Karbusová, ale také herec Ota Jirák. Po vystoupení dûtí matefiské ‰kolky pozdraví slavnost pfiedstavitelé místních spolkÛ. V hlavním programu vystoupí znám˘ pûveck˘ sbor ‰kolákÛ z Dalovic a mezinárodnû proslulá mladoboleslavská ‰kodovácká dechovka s koncertním programem. Diváci uvidí rovnûÏ âeskou besedu v podání místních baráãníkÛ, ale také kácení májÛ. A v‰e bude veãer zfiejmû zakonãeno na diskotéce. âejetiãtí pfiipravují i dal‰í pfiekvapení, mezi nimi bude i nová pohlednice, která pfiedstaví tuto lokado litu z ptaãí perspektivy.

Struãnû odev‰ad Q BONDY CENTRUM by se mûlo zaãít stavût v Mladé Boleslavi v prÛbûhu leto‰ního kvûtna a poãítá i nadále s nov˘m autobusov˘m nádraÏím. Pro Boleslavsk˘ deník to prohlásil doktor Petr Dou‰a, pfiedseda pfiedstavenstva tohoto holdingu. NeÏ se zaãne, dovolil investor vyuÏívat staveni‰tû pro odstávku autobusÛ. Spoleãnost ãekala v Rakousku na podpis smlouvy s Reifeissenbank, kde se dolaìovaly poslední detaily. Q MEDAILE SV. JI¤Í zlatého stupnû byla udûlena dlouholetému ãinovníku mladoboleslavského skautského stfiediska Dakota ZdeÀku Páchovi - Pavoukovi, kter˘ svou skautskou ãinnost zapoãal jiÏ v roce 1945. Vyznamenání udûlilo náãelnictvo Junáka k fiádovému dni 24. dubna 2005. Q OBCHODNÍ DÒM KAUFLAND roz‰ifiuje v Mladé Boleslavi na svém vlastním pozemku parkovi‰tû o dal‰ích 60 stání. Tato stavba je nyní ohrazena modrou zástûnou. Q BOLESLAV·TÍ HOKEJISTÉ mají nového trenéra, je jím nûkdej‰í ãs.reprezentant a pozdûj‰í hráã Philadelphie Jifií Látal, asistentem je opût Petr Haken. Letní pfiíprava hráãÛm zaãíná 16. kvûtna.

CMYK

Stavba rodinn˘ch domÛ v Michalovcích

CMYK

MùLI BYSTE VùDùT

PROGRAMOVÁ NABÍDKA VILA DDM - Informace R. Bílková a J. Stanislavová, 326 323 281

MùSTSKÉ DIVADLO

5., 12., 19. a 26.: KERAMICKÁ DÍLNA pro nejmen‰í. 10.00 - samost. modelování pro dûti od 3 do 6 let pod vedením pedagoga. Studio keramiky. 5., 12., 19. a 26.: KERAMICKÁ DÍLNA pro vefiejnost. 13.30 - modelování pro dûti, mládeÏ a dospûlé.16.00: toãení na kruhu, nutno objednat pfiedem. 26. 5.: pouze glazování. Studio keramiky. Ne 08. - 15.00: MÁJOVÉ HRANÍ. Pro dûti, které chtûjí potû‰it maminku obrázkem malovan˘m na chodník. Hry, soutûÏe, prodej drobné keramiky. Hraje skupina Makrhop. Pfied Kauflandem o ceny Mc Donald’s. So 28. - 09.00: âESK¯M RÁJEM NA KOLECH. Pro dûti od 10 let. Trasa cca 40 km. Sraz pfied Vilou v Husovû ulici, pfiíjezd tamtéÏ v 17 hodin. Pfiihlá‰ky do 27. kvûtna u R. Bílkové.

Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected]

VELKÁ SCÉNA St ât Pá Út St ât Pá So Po Út St ât Po Út Pá Po

04. - 08.45: - 18.00: 05. - 19.30: 06. - 09.30: 10. - 19.30: 11. - 10.00: - 19.30: 12. - 18.00: 13. - 19.30: 14. - 19.30: 16. - 17.00: - 20.00: 17. - 19.30: 18. - 19.30: 19. - 19.30: 23. - 19.30: 24. - 19.30: 27. - 19.30: 30. - 19.30:

âERTÒV ·VAGR (téÏ 10.30) âERTÒV ·VAGR DÒM SE SEDMI BALKÓNY VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ MÒJ P¤ÍTEL HARVEY JOSEFINA JOSEFINA OTESÁNEK NEBOJ SE, MILÁâKU SUGAR (Nûkdo to rád horké) AFRIKA AFRIKA (zadáno) DÒM SEDMI BALKÓNY ROSE MARIE DROBEâKY Z PERNÍKU NA·I FURIANTI NEBOJ SE, MILÁâKU TAKOV¯ ÎERTÍK JOSEFINA

Pohádkové divadlo J. Juri‰tové Praha RD1 - Pohádkové divadlo J. Juri‰tové Praha F - MDMB ·koly - MDMB E1 - MDMB ·koly - MDMB B - MDMB RD3 - Naivní divadlo Liberec J - MDMB G - V˘chod. divadlo Pardubice Divadlo Járy Cimrmana Praha Divadlo Járy Cimrmana Praha H - MDMB O - Severoãeské divadlo opery a baletu Ústí n. L. S - PraÏská divadelní agentura DO - Divadlo F. X. ·aldy Liberec E2 - MDMB P - Divadlo na Jezerce Praha MDMB

PAVILON DDM - Informace M. Veãefiová, L. ·olcová a D. Halámková, 326 728 430 So 14. - 15.00: BERTÍKOVA SOBOTA. Odpoledne s Bertíkem pro dûti a rodiãe. Básniãky, zpívání, pohádka, soutûÏení a v˘tvarné tvofiení. Ne 15. - 16.00: SALOON V MODRÉM pro dûti a mládeÏ. Country kapela Barbecue, hudební hádanky a soutûÏe s odmûnami. Út 17. - 15.15: MùSTSKÁ LIGA V ·ACHU. Po prezentaci se zaãíná v 16 hodin. Pfiihlá‰ky pfiijímá téÏ D. Ulrych na tel. 723 269 596. Pá 27. - 18.00: SETKÁNÍ PLASTIKOV¯CH MODELÁ¤Ò spojeném s burzou zku‰eností a nápadÛ.

Pfiipravuje se: Den dûtí na Pavilonu

INFORMAâNÍ CENTRUM PRO MLÁDEÎ - tel. 326 326 043

St

MALÁ SCÉNA Po ât Út ât Pá Út

02. 05. 10. 12. 13. 24.

-

09.30: 09.30: 10.00: 09.30: 19.30: 19.30:

ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU. MANON LESCAUT MANON LESCAUT P¤ÍBùH KONù P¤ÍBùH KONù

·koly ·koly ·koly ·koly C/I C/II

-

MDMB MDMB MDMB MDMB MDMB MDMB

CMYK

10

St

6. - 8. 5.: SPORTOVNù TURISTICK¯ VÍKEND VE VÍTKOVICÍCH. Pro mládeÏ od 15 let. Informace E. Prücknerová a K. Nechvílová na v˘‰e uvedeném telefonu. 11. - 10.00: HAPPENING. Pfiedná‰ky, besedy (sexuologie, potraviny - lék nበvezdej‰í...) v ICM (internet zdarma, mal˘ soutûÏní test, hry na PC) a v Klubu Brouk (stolní fotbal, ‰ipky). - 15.00: Pfiehlídka (ne)studentsk˘ch kapel, na závûr vystoupí Petra Páchová. - 19.30: Koncert kapely Traband. V prÛbûhu dne je moÏno pÛjãit si sportovní vybavení (skate, brusle, ringo, frisbee, petanque) a sehrát turnaje ve spoleãensk˘ch hrách. 18. - 16.00: ODPOLEDNE SPOLEâENSK¯CH HER. Pfiijìte si zahrát tradiãní hry (dáma, domino), i hry moderní (Carccassone, osadníci z Katanu).

KLUB BROUK - Informace K. Nechvilková, 326 326 043 Út

31. - 18.00: KYTAROV¯ VEâER. Pfiijìte si s námi zazpívat písniãky od táborákÛ, folkové ãi populární. Vlastní hudební nástroj vítán.

KVùTNOVÉ ZÁJEZDY 03. Josefina - Dûãín, 09. Josefina - Jablonec, 12. Rozmarn˘ duch - Nov˘ BydÏov, 14. Manon Lescaut Pardubice, 16. Tvrdohlavá Ïena - Pfiíbram, 18. Josefina - Kladno, 19. Josefina - Praha Divadlo pod Palmovkou, 20. Veãer tfiíkrálov˘ - Praha Divadlo pod Palmovkou, 23. Romance pro kfiídlovku - Tábor, 25. Tvrdohlavá Ïena - Vysoké M˘to, 26. Josefina - Tábor, 27. Othello - Pardubice, 31. Rozmarn˘ duch Liberec.

Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

DÒM KULTURY ODBORÒ Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162

Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz Po 09. - 09.30: ¤E·ÍME DETEKTIVNÍ ZÁHADY. Dal‰í ãást cyklu „âteme dûtem” v knihovnû. Stejn˘ pofiad je od 8 hodin v poboãce Severní mûsto. Út 17. - 18.00: ·TUDÁCI A KANTO¤I. Vyhlá‰ení vítûzÛ literární soutûÏe a kfiest sborníku vybran˘ch prací. ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 12 - 17 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto. POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167. Otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI

Po Po St Út

02. 09. 11. 24.

-

19.30: 16.00: 08.45: 19.30:

Ne 15. - 15.00: MISS MORâE 2005. Pfiihlaste své miláãky, hodnotí se vzhled morãat a znalosti chovatele. Urãeno dûtem a mládeÏi. Horní uãebna. So 21. - 15.00: VELKÉ PSÍ ODPOLEDNE. SoutûÏní odpoledne pro dûti i rodiãe. Lesopark ·tûpánka. St 25. - 15.00: ZVͤÁTKOVÉ POVÍDÁNÍ. O neobvyklé domácnosti, kde je 5 fretek vypráví paní Janou‰ková. Kavárna City.

ZAHRADA DDM - ETNO CLUB BAOBAB - Informace K. Kubátová, 326 329 113 St

11. - 17.00: NA TOULKY FILIPÍNAMI. Jedna stfieda je vyhrazena tûm, kter˘m uÏ bylo 15 let a rádi by „prolítli” cel˘ svût. PrÛvodcem bude TomበKuãera. Cestování se ‰álkem kávy ãi zlatavého ãaje v kavárnû City.

Velk˘ Loutkov˘ Loutkov˘ Velk˘

sál. sál. sál. sál.

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin. AÏ do 30. 7.: OBNOVENÁ KRÁSA VùCÍ. Restaurované pfiedmûty ze sbírek muzea. So 14. - 08.00: ZÁJEZD VLASTIVùDNÉ SPOLEâNOSTI MLADOBOLESLAVSKA po trase Nová Paka (prohlídka mûsta a muzea), Pecka (prohlídka hradu), Miletín (rodn˘ dÛm K. J. Erbena). Odjezd od autobusového nádraÏí - zastávka MHD. Pfiihlá‰ky u pí Laur˘nové (326 325 616) nebo e-mail: [email protected] Pá 20. - 19.00: MLADOBOLESLAVSKÁ MUZEJNÍ NOC, která potrvá do 24 hodin. Po celou dobu budou volnû pfiístupné v‰echny expoziãní a v˘stavní prostory. Na nádvofií hradu bude pravûká ch˘‰e s nabídkou stylového obãerstvení v podobû obilních placek. Náv‰tûvníci budou moci ochutnat kvalitní víno a dal‰í obãerstvení. Vyhlá‰ení soutûÏe Stra‰idla a stra‰id˘lka Mladoboleslavska. Prohlídka sklepních prostor s pfiekvapením. Skeã Divadla poezie Jarky Jenãíkové, Country skupina KTP. Doprava autobusem DP MB zdarma podle zvlá‰tního jízdního fiádu. Vstup zdarma. Stálé expozice:

NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected]

ZAHRADA - Informace A. Holíková, 326 329 113

KONCERT BIG BANDU FELIXE SLOVÁâKA. BESEDA k 60. V¯ROâÍ OSVOBOZENÍ REPUBLIKY. POHÁDKA PRO M·: „Pan doktor a jeho zvífiátka”. KONCERT ORIGINAL SWING BAND.

PAMùË MùSTA (Kapitoly z dûjin Ml. Boleslavi), VENKOV V PROMùNÁCH âASU, dlouhodobá v˘stava BAROKO V POJIZE¤Í.

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 134 (náv‰tûvní sluÏba), 326 832 038 (pokladna). Otevfieno dennû od 9—17 hodin. E-mail: [email protected] www.skoda.auto.cz Pá 20. - 19.00: MLADOBOLESLAVSKÁ MUZEJNÍ NOC, která potrvá do 24 hodin. Volnû pfiístupná stálá expozice historick˘ch automobilÛ a dûjin firmy. Pfiístupné sály, kde se budou promítat filmové smyãky k historii automobilky a k dal‰ím zajímavostem. ProjíÏìka historick˘m automobilem ulicemi mûsta. Obãerstvení v Rallye baru. Úãinkuje swingová kapela Jazz No problem. Vstup zdarma. Doprava autobusem DP MB zdarma podle zvlá‰tního jízdního fiádu. Stálá expozice:

JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ.

CMYK

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV

11

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT

TEMPL

KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz

Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Zavírcí den pondûlí

KINO FORUM Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin. 01.: 02. - 04.: 02. - 04.: 05. - 08.:

09. - 11.: 12. - 13.: 14. - 15.: 16. - 18.: ât

SK¤ÍTEK. Hvûzdnû obsazená vegetariánská groteska Tomá‰e Vorla o vesnické rodince, která musí ãelit nástrahám mûsta. Nov˘ ãesk˘ film. Premiéra. ROBOTI. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin! Z doby ledové do doby plechové. Rodinná animovaná americká komedie pro celou rodinu. Premiéra. P¤ÍBùHY OBYâEJNÉHO ·ÍLENSTVÍ. Ivan Trojan bojuje o svou lásku v komedii Petra Zelenky. âesk˘ film. SLUNEâNÍ STÁT. Na balkónû ostravské bytovky: „Nebojí‰ se, Ïe odtud bude‰ muset jednou vypadnout?” „Ne, bojím se, Ïe odtud jednou skoãím.” Igor Bare‰, Oldfiich Navrátil, Lubo‰ Kosteln˘ a Ivan Martinka v “cipovské” nové ãeské tragikomedii Martina ·ulíka. Premiéra. SMÍM PROSIT. Krokov˘mi variacemi proti krizi stfiedního vûku. Ruchard Gere a Jennifer Lopezová v hlavních rolích amerického romantického filmu. Premiéra. SAW: HRA O P¤EÎITÍ. Je hor‰í zemfiít stra‰livou smrtí, nebo pfieÏít za cenu ztráty rozumu? Americk˘ filmov˘ thriller. Premiéra MILLION DOLLAR BABY. Trenér a jeho boxer: Clint Eastwood a Hilary Swanková. Bojují o dÛstojnost v ringu Ïivota. Americké filmové drama. Premiéra. CONSTANTINE. Keanu Reeves vymítá démony a nikotin ve volné adaptaci písma svatého a populárního comiscu. Americk˘ filmov˘ thriller. Premiéra.

Do 1. kvûtna:

JI¤Í VALE· - ZA MAGIÍ EVROPSK¯CH MùST. Malífi Jifií Vale‰ pfiedstavuje ãást sv˘ch obrazÛ vznikajících na jeho toulkách po Evropû. ORCHIDEJE VZPOMÍNEK - Bohemia - Moravia - Australia. Dagmar Hoffmann (Austrálie) - obrazy. Bruno Tucci (Itálie) - fotografie. V˘stavu za pfiítomnosti vystavujících umûlcÛ ve ãtvrtek 5. 5. v 17 hodin uvede Ing. Mgr. Zdena ·ilerová, australskou poezii pfiednese Rudolf Kvíz. Pá 20.. - 19.00: MUZEJNÍ NOC V MLADÉ BOLESLAVI se koná rovnûÏ v Templu aÏ do 24 hodin. Bohat˘ program nabízí pro malé i velké náv‰tûvníky noãní prohlídku stálé expozice, ukázky experimentální archeologie, pfiedvádûní pravûké a stfiedovûké v˘robní techniky. Ve 20.00 a 22.00 hod. vystoupení souboru Soli Deo pro gotickou, renesanãní a barokní hudbu. Po 23 hodinû v‰e vyvrcholí na parkánû bubnovou a ohÀovou show. Vstup zdarma. Doprava autobusem DP MB podle zvlá‰tního jízdníhofiádu rovnûÏ zdarma. So 28. - 09.00: DùTSK¯ DEN NA TEMPLU S INDIÁNY. Îivot IndiánÛ, skuteãné teepee, stfiílení lukem, hod váleãnou sekerou, zápas s noÏem, malování váleãn˘mi barvami, peãení hada, indiánské tance a písnû, vyprávûnky, to v‰e je pfiipraveno pro dûti, které si v‰e budou moci vyzkou‰et. Jednotné vstupné 10 Kã. Od 5. kvûtna:

Miniv˘stavka:

Stálá expozice:

KRUH 2. NeÏ zemfie‰, uvidí‰ „Kruh 2”. Pokraãování úspû‰ného amerického filmového hororu. Premíéra. 23. - 25.: HITCH: LÉK PRO MODERNÍHO MUÎE. Neumíte se seznámit? Najmûte si ho. On sám se sice neseznamuje, ale pfiesnû ví, jak na to. Americká romantická komedie. Premiéra. 26. - 29.: SLONISKO A MEDVÍDEK PÚ. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.20 hodin! Animovan˘ Pú se sv˘mi pfiáteli loví neznámou pfií‰eru. Americk˘ film pro dûti. Premiéra. 26. - 29.: ÎIVOT POD VODOU. Zaãátky pfiedstavení pouze ve 20 hodin! Bill Murray jako chfiadnoucí oceánolog v ãele úÏasného hereckého ansámblu ve vy‰inuté smutné komedii Wese Andersona. Americk˘ film. Premiéra. 30. - 01.: KREV ZMIZELÉHO. V˘pravná historická sága s Vilmou Cibulkovou a Ester Geislerovou v hlavních rolích. Nov˘ ãesk˘ film. Premiéra. Pfiipravuje se: Království nebeské (6. - 8. 6.), Star Wars: Epizoda III - Pomsta SithÛ (16. - 19. 6.)

KINOKAVÁRNA SVùT Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 02. - 03.: 09. - 10.: 16. - 17.: 23. - 24.: 30. - 31.:

ZEMù NEZEMù. Johny Depp coby autor Petra Pana je muÏem, kter˘ odmítá dospût - pokud nepotká lásku. Film natoãen˘ ve spolupráci Velká Británie a USA. Premiéra. ZOSTANE TO MEDZI NAMI. Îije se dvûma muÏi. Kter˘ z nich ji pfiipraví o rozum? Slovensko-ãeské milostné drama. Premiéra. JARMARK MARNOSTI. Láska a válka jsou jako dvû sestry - schopné v‰eho a pfiece tak jiné. Americké filmové drama podle pfiedlohy svûtoznámé novely Williama Makepeaceho. Premiéra. 2046. Milujeme, co mít nemÛÏeme, a nemÛÏeme mít to, co milujeme. Film natoãen˘ v koprodukci âína/Francie/Nûmecko/Hong Kong. Premiéra. PÁD T¤ETÍ ¤Í·E. Agonie monstra mÛÏe b˘t trpk˘m poselstvím, Ïe i ono bylo kdysi ãlovûkem. Film natoãen˘ v koprodukci Nûmecko/Itálie/Rakousko. Premiéra.

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât

05.:

ât

19.:

KDYÎ OTAR ODE·EL... Drama o tom, Ïe i jedna nevinná leÏ mÛÏe zmûnit cel˘ nበÏivot. Film natoãen˘ ve spolupráci Francie a Belgie. VODKA LEMON. Mírnû hofiká, lehce absurdní a krapet surrealistická zasnûÏená romance o svérázu arménské národní (ne)svéprávnost. Film v koprodukci Francie/Arménie/·v˘carsko/Itálie.

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í Galerie a koncertní síÀ - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter˘ aÏ nedûle 10.00 - 16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí. Do 15. 5.:

VZTAHY - IGOR A JULIA PIAâKOVI. Obrazy a grafika slovensk˘ch v˘tvarníkÛ manÏelÛ Piaãkov˘ch. V˘stava je pofiádána v rámci „DnÛ Pezinku v Mladé Boleslavi”. ât 05. - 19.00: KONCERT PRO SEDMIKRÁSKU - Richard Pachman a Jana Chládková. Benefiãní koncert pro matefiské a rodinné centrum Sedmikráska Dolní Bousov, o.s. 18. 5. - 30. 6.: POCITY - Lenka Uchytilová. V˘stava obrazÛ praÏské malífiky. Slavnostní otevfiení se koná ve stfiedu 18. 5. v 17 hodin za pfiítomnosti orientálních taneãnic. ât 26. - 19.00: KONCERT PùVECK¯CH SBORÒ dospûl˘ch v rámci 6. roãníku pûveckého festivalu 2005. Úãinkují sbory Canzoneta - Oseãná, Hlahol - Praha, Boleslav - Ml. Boleslav. Stálá expozice - I. patro: FRANTI·EK GELLNER - obrazy. LUDùK MA≈ÁSEK - akademick˘ malífi a ilustrátor Pfiipravuje se: ·tefan Margita, recitál (8. záfií)

Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA ML. BOLESLAV - multimediální expozice.

SLAVNOSTI A JINÉ AKCE Pá

19. - 20.00: POUTNÍCI - SLAVÍ 35 LET. V˘roãní koncert populární folkové skupiny. 20. - 22.:

Kuchynû na‰ich babiãek. Staré kuchafiky, recepty a nádobí na‰ich babiãek.

VYHLÍDKOVÁ VùÎ bude otevfiena od 1. kvûtna: od úter˘ do pátku 13 aÏ 17 hodin a to v pfiípadû pfiíznivého poãasí bez de‰tû, vûtru a mlhy. V sobotu a v nedûli: 10 - 11,30 a 12.30 - 17 hodin. Zavírací den je v pondûlí. Pfii prohlídce se nabízí prohlídka stra‰idel.

St So So

06. - 15.30: I. VZPOMÍNKOVÁ SLAVNOST k 60. v˘roãí osvobození v obfiadní síni magistrátu - 16.30: II. VZPOMÍNKOVÁ SLAVNOST pro vefiejnost v parku V˘stavi‰tû s Armádní hudbou z Hradce Králové. - 18.15: V˘stava dobov˘ch fotografií ve foyer Mûstského divadla - 19.00: Koncert mladoboleslavského Komorního orchestru v divadle - 20.30: Hraje Original Swing Band - park V˘stavi‰tû - 21.40: Závûreãn˘ ohÀostroj 11. - 19.00: JANA KOUBKOVÁ & ZDENùK FI·ER (kytara), VÍTEK ·VEC (kontrabas). V cyklu „Jazz pro radost” uvádí Rudy Kulka. Restaurant Zlatá kovadlina. Rezervace 326 734 013. 14. - 20.00: KATAPULT - k 30. v˘roãí svého zaloÏení v pÛvodním sloÏení s Oldou ¤íhou, Dûdkem ·indeláfiem a Toljou Kohoutem. Zimní stadion. Pfiedprodej: Prodejna Quele, Îelezná 107 (326 722 666). 21. - 13.30: SLAVNOST 750 LET âEJETIC. PrÛvod (13.30), tradiãní máje (14.30) se ‰kodováckou dechovkou, ãeskou besedou a kácením májÛ. Veãer diskotéka. Podrobnosti na stranû 9.

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy), 326 727 306 (telefon jednatele) Ne 01.: So 07.: Ne 08.: So 14.: Ne 15.: 19.-22.: So 21.: St 25.: So 28.: Ne 29.:

Jarní pfiírodou LuÏick˘ch hor. Odjezd MBm. 8.26, hln. 8.45. J. Boubín a J. Kern BUS - Krajem Josefa Lady. Hrusice-Ondfiejov. Odj: Dfievák 7.00. J. Mo‰niãková Z Harrachova pfies Sou‰ do Desné. MBm 8.41, hln. 8.52. Ing. F. Vesel˘ BUS - Zájezd do Mí‰nû. Pas ssebou, 10 euro. Od Dfieváku v 6.30. R. Millánová Krajem Jaroslava Ha‰ka I - Melechov. MBm 6.45, hln. 7.12. O. Seidler BUS - Od Svato‰sk˘ch skal po âesk˘ les. Od DfieVáKU V 7.00. J. Bollard Od Vídrholce do âeského Brodu. MBm 6.54, hln. 7.12 J. Îofka Senior. stfieda - Polabím za barokem. Lysá n.L. MBm 8.41, hln 8.48. B. Hovorka BUS - Západní Krkono‰e. Od Dfieváku 6.30. Cest. doklad ssebou. H. Îaludová Krajem Jaroslava Ha‰ka II - Lipnice. MBm 6.54, hln 7.12 O. Seidler

SPORT MùSTSK¯ STADION So 07. - 14.15: Ne 15. - 17.00: So 28. - 14.25: (pro úplnost: 1. 5.:

FK Ml. Boleslav - Sparta Praha (TV NOVA) FK Ml. Boleslav - FK Drnovice FK Ml. Boleslav - Slovácko Boleslav v Ostravû, 22. 5. Boleslav v Brnû).

SPORTOVNÍ HALA Pá 06. - 17.00: A· Ml. Boleslav - Jiskra Zruã n. S. Ne 08. - 08.00: Mistrovsk˘ turnaj dorostencÛ (do 13 h.) So 14. - 12.15: A· Ml. Boleslav - Vr‰ovice Praha Ne 22. - 08.00: Krajsk˘ pfiebor v karate (do 17 hodin) 28. - 29.: Turnaj mlad‰ích ÏákyÀ

1. Gambrinus liga - fotbal 1. Gambrinus liga - fotbal 1. Gambrinus liga - fotbal

Regionální liga muÏÛ - handbal - handbal Regionální liga muÏÛ - handbal - karate - basketbal

OSTATNÍ SPORTOVI·Tù So 30. - 17.00: âejetice - Ledce, hfii‰tû âechie Okresní pfiebor Ne 01. - 14.00: SKP Ml. Boleslav - Domousnice, hfii‰tû u koupali‰tû Okresní IV. tfiída So 07. - 17.00: Akuma - Nová Ves, hfii‰tû na Sahafie Okresní pfiebor So 14. - 17.00: âejetice - Horky n. J., hfii‰tû âechie Okresní pfiebor Ne 15. - 14.00: SKP Ml. Boleslav - Obruby, u koupali‰tû Okresní IV. tfiída So 21. - 17.00: Akuma - Ledce, hfii‰tû na Sahafie Okresní pfiebor So 28. - 17.00: Akuma - Jizeran Doubrava, hfii‰tû na Sahafie Okresní pfiebor - 17.00: âejetice - ¤epov , hfii‰tû âechie Okresní pfiebor Ne 29. - 17.00: SKP Ml. Boleslav - Mukafiov, u koupali‰tû Okresní IV. tfiída

- fotbal - fotbal - fotbal - fotbal - fotbal - fotbal - fotbal - fotbal - fotbal

Boleslavské programy a aktuality – TELETEXT TV NOVA – 676

CK

16., 17. a 18.5: JAK SE MLâÍ NAHLAS. VÏdy od 8.30 a 10.15 hodin. Hudebnû pantomimické pfiedstavení v podání mima Michala Dufka. Zadáno pro M· a Z·. Sál KS Svût. ât 19. - 20.00: POUTNÍCI SLAVÍ 35 LET. V˘roãní koncert populární folkové skupiny. Kino Forum. St 25. - 17.00: KONCERT DùTSK¯CH PùVECK¯CH SBORÒ. 6. roãník jarního pûveckého festivalu 2005. Vystoupí: Ptáãata, Jifiiãky, ZU· Ml. Boleslav, Z· Dalovice, Paprsek, Lyra Gymnázia Dr. Pekafie a Claireton Chorale - Klánice. Sál KS Svût. Út 31. - 20.00: SPIRITUÁL KVINTET. Tradiãní koncertní vystoupení známé folkové skupiny ve sloÏení J. Tichota - kytara, Z. Tichotová - zpûv, I. Budweiserová - zpûv, J. Cerha - zpûv, J. Holoubek - 12ti strunná kytara a zpûv. Sbor ãesk˘ch bratfií. Pfiipravuje se: Stfiedovûk˘ jarmark - 25. ãervna na Staromûstském námûstí a nádvofií hradu

CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

STÁLE AKTUÁLNÍ POSELSTVÍ

Neboj se, miláãku - zleva Dagmar Teichmannová, Ivana Nováãková a Lucie Matou‰ková. Foto Viktor Kronbauer.

o smyslu Ïivota JAN ZÍTKA Americk˘ dramatik William Inge, ménû znám˘ souãasník Millera a Williamse, jednou napsal: „Vût‰ina z nás dospívá k pocitu, Ïe se s námi jako s lidmi uÏ nepoãítá.” Jde o úryvek z pfiedmluvy k vydání hry Pfiirozená náklonnost, kterou zhruba pfied rokem úspû‰nû uvedlo praÏské Divadlo pod Palmovkou s názvem Návrat do pekla. Hlavní hrdina se z polep‰ovny vrací ke své matce. Ta fie‰í volbu mezi ním a sv˘m milencem. KdyÏ nakonec synovi v afektu fiekne, Ïe s ním nepoãítá, zabíjí hoch v zoufalém vzteku opilou Ïenu. Je tu osamocen˘ mlad˘ ãlovûk touÏící po rodinném zázemí, jeho vztah k matce zÛstává silnû nenaplnûn˘. Je tu zakuklen˘ strach z otevfieného jednání. Cosi podobného, i kdyÏ v jin˘ch situacích a u jin˘ch typÛ postav, nalézáme také v Ingeho hfie Neboj se, miláãku. S herci mladoboleslavského souboru ji nyní nastudoval reÏisér praÏského Divadla na Vinohradech Jan Novák. Îid Sammy Goldenbaum, moudr˘ mladík se srdcem na dlani, spáchá sebevraÏdu po nepfiíjemném stfietu s lidskou zlobou. Sammy bolestnû postrádá konkrétní citovou vazbu k ãlovûku. (Petru Proke‰ovi se podafiilo vytvofiit takto ãitelnou postavu, a to bez zbyteãného patosu.) PfiestoÏe mu dramatik vûnoval pouze jeden v˘stup, je jeho pfiítomnost zásadní. Zbyteãná smrt podnítí Renu, aby si uvûdomila, Ïe uzavfienost pfied svûtem mÛÏe b˘t vlastnû sobectví, a Ïe se aÏ dosud zab˘vala jen sama sebou. Podobnû i její mal˘ a ãasto sebestfiedn˘ bratr Sluníãko v závûru více vnímá city své sestry, která pfii‰la o pfiítele. To v‰e rodina Floodov˘ch proÏívá v dobû, kdy dûti zÛstaly samy s matkou, protoÏe je otec po ostré hádce s ní opustil. Na konci hry se ale vrací s omluvou. Pfiiznám se, Ïe nejvût‰ím záÏitkem veãera pro mû byl v˘kon Dagmar Teichmannové. Její Renû jsem skuteãnû vûfiil v‰e: citovou zaostalost, strach z neúspûchu ve spoleãnosti, dokonce i ‰estnáct let, jeÏ postavû pfiedepsal autor. Její interpretace je navíc velmi zábavná, ale postavu jako takovou v oãích diváka neshazuje. Teichmannová uÏ dfiíve dostala v boleslavském divadle velké pfiíleÏitosti, v poslední dobû ale

stále více dokazuje, Ïe je schopná si originálním zpÛsobem roz‰ifiovat svÛj hereck˘ rejstfiík. ReÏisér Novák dal uÏ potfietí v Mladé Boleslavi velkou pfiíleÏitost Ivanû Nováãkové. Její „hereckou klaviaturu” dobfie zná uÏ z pfiedchozího pÛsobení v královéhradeckém Klicperovû divadle. S úlohou citlivé a starostlivé matky, která ale umí fiíct pádné slovo v prav˘ ãas, se vypofiádala se ctí. Snad jen nervozita premiérového veãera jí chvílemi zabránila dát vût‰í volnost vlastním slovÛm a gestÛm Romanu Teprtovi do chlapáckého a rázného manÏela Rubina chybûlo mnohem víc. A závûreãné pfiekvapení z jeho omluvy Ïenû a z obav ze zbûsilého tempa v˘voje svûta, s nímÏ se musí vyrovnat, nedolétlo do hledi‰tû s patfiiãnou intenzitou. Scéna, pfiedstavující dÛm rodiny s okrov˘mi stûnami a stylizovan˘mi obrázky z rodinného alba, nechává diváka chladn˘m. Ani netypická hudba, která se zfiejmû nechtûla stát jen reálií odkazující na místo a ãas, nijak zvlá‰È nepoÏivila emocionální náboj inscenace jako celku. Snad jen plátno v zadní ãásti jevi‰tû, zprostfiedkovávající snímky, které dokreslují atmosféru doby, pfiedstavovalo jedno z mála oÏivení veãera. Hodinu a pÛl dlouhá první ãást pfiedstavení pfied pfiestávkou nemusí b˘t pro kaÏdého diváka k vydrÏení, a to díky zbyteãnû dlouh˘m dialogÛm. Jsem pfiesvûdãen, Ïe minimálnû patnáct minut by se ‰ikovnû proveden˘mi ‰krty mohlo odeãíst. ReÏisér ve svém pfiístupu setrval v intencích psychologického dramatu, pokusil se také o tragikomické balancování. Inscenace pfiiná‰í pfiedev‰ím dÛleÏité poselství o rodinû: Jen v ní je ãlovûk opravdu v bezpeãí, v ní dostává sílu k Ïivotu jako nikde jinde. A to je stále aktuální. I kdyÏ rodinn˘ Ïivot mÛÏe pfiiná‰et úskalí a zklamání, nic lep‰ího jsme zatím nevymysleli. Mûstské divadlo Mladá Boleslav. William Inge: Neboj se, miláãku. Pfieklad J. Z. Novák, scéna Albert PraÏák, kost˘my Libu‰e PraÏáková, hudba Pavel Malhock˘, reÏie Jan Novák. Hrají: Ivana Nováãková, Roman Teprt, Dagmar Teichmannová, Martin Klepáã j. h., Lucie Matou‰ková a dal‰í. Premiéra 8. dubna 2005 (Psáno z premiéry.

VALE·OVA MAGIE V TEMPLU Jifiího Vale‰e je moÏno osobnû potkat na kaÏdé vernisáÏi v obou galeriích mûsta Mladá Boleslav, obvykle má na krku fotoaparát. Sám vlastnil v první polovinû devadesát˘ch let soukromou galerii a po cel˘ duben mu patfiilo první patro paláce Templ na Starém mûstû mladoboleslavském. „Va‰e práce jako by patfiily do jiného století,” hecují jej dotazem na oleje, ve kter˘ch pfievládá tmavá barva star˘ch mistrÛ. „Asi ano, nejste sám, kdo mi to fiíká,” odpovídá v˘tvarník, jehoÏ jméno a Ïivotní v˘povûì najdete v rozsáhl˘ch knihách „Ti úspû‰ní” (2003) a „Encyklopedie úspû‰n˘ch” (2004), brnûnského autora Jana Antonína Krysteka. Autor jej objevil na v˘stavû v Luhaãovicích, kdyÏ rodák z Benátek nad Jizerou realizoval svÛj v˘tvarn˘ projekt o ãesk˘ch historick˘ch mûstech, tehdy to byla Praha. V knize se objevuje mezi celebritami typu Brodsk˘, Donutil, Chudík, Barto‰ka, ale také Plzák, dr. Pafko, Vyãítal, Loprais, Such˘ nebo ·eredová, Bobo‰íková ãi Krainová. V Templu se pfiedstavuje tvorbou z evropsk˘ch mûst, jeho projekt bude mít jednou na ãtyfii stovky obrazÛ. „Vybírám si místa, která jsou mi blízká a nûãím mû osloví. Po nocích chodím ulicemi a nechám na sebe místní prostfiedí pÛsobit,” fiíká Jifií Vale‰, kter˘ si pfii cestování po svûtû pofiizuje skizzy a v‰e dotváfií v ateliéru doma v Mladé Boleslavi - Jemníkách. A témûfi vÏdy najdete u nûho mûstské prostfiedí s lampou. Jeho obrazy jsou dnes v mnoha svûtov˘ch galeriích i v Americe. Dfiíve se vûnoval Vale‰ grafice, mûl své figurální období, vytváfiel akty, ale nyní jej oslovuje v˘hradnû mûstská architektura. Poãátky jeho v˘tvarného citu lze vystopovat jiÏ v dûtství, byl ovlivnûn ZdeÀkem Burianem, kopíroval staré mistry a do sku-

CMYK

KULTURA

teãného ateliéru vstoupil aÏ na tehdej‰í lidové ‰kole umûní v Mladé Boleslavi. Absolvent v˘tvarné konzervatofie mÛÏe dnes s p˘chou fiíci, Ïe v jeho stopách kráãí i jeho syn, je rovnûÏ profesionálním v˘tvarníkem. „Magii evropsk˘ch mûst” v Galerii Templ zahájil na prvního apríla netradiãnû písniãkáfi a moudr˘ ãlovûk Josef Fousek. Byla pfii tom velká „sranda”, coÏ je werichovsk˘ termín na legraci. Galerie byla tak nabita, Ïe Fousek pfii produkci musel stát na stole, aby byl vidût. Vale‰ova v˘stava je ov‰em otevfiena jen do 1. kvûtna 2005. J. Donát

YANG âAJOVNA na tfiídû T. G. Masaryka zakonãila svÛj provoz a tak Komorní divadlo Lampa ztratilo domovskou scénu. „Vûfiíme, Ïe se nám podafií nejen v Ml. Boleslavi vytvofiit vyhledávanou alternativu,” prohlásil Jan Zítka, principál tohoto divadla. MLADOBOLESLAVSK¯ DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE pfiipravil v dubnu „pfiedvádûãku” pfiedstavení sv˘ch loutkáfiÛ, Jitfienka uvedla dvû pfiedstavení ãerného divadla Krakono‰ a Kabaret, se kter˘mi bude v kvûtnu reprezentovat v Dieburgu pfied mezinárodním publikem. âást vystoupení mladí pfiedvedli v nûmeckém jazyce a produkci doplnili vlastním hran˘m filmem z loÀského ãesko-nûmeckého tábora. ANTONÍN STECKER (1855–1888) – nezapomenuteln˘ ãesk˘ cestovatel. Tak se jmenuje v˘stava, kterou pfiipravovalo Muzeum Mladoboleslavska do kosmonoského muzea. VernisáÏ k jubileu rodáka z Kosmonos a obãana Mladé Boleslavi se uskuteãní ve ãtvrtek 5. kvûtna v 17 hodin na nádvofií zámku. V˘stava potrvá do 30. záfií 2005.

Jifií Vale‰ u svého obrazu pfii boleslavské vernisáÏi

CMYK

12

Josef Fousek patfií mezi kamarády Jifiího Vale‰e