PÉceli hírek. Pécel Város Önkormányzatának havilapja XVII. évfolyam 10. szám október 08

Péceli Hírek 2014. október 08.

PÉceli hírek Pécel Város Önkormányzatának havilapja

Parnasszus Pegazus szárnyalhat a városi kultúra bölcsőjénél

A köszönet jeleként Pannonhalmi Zsuzsa művésznőnek nyújt át csokrot Szöllősi Ferenc polgármester. Mellettük Fekete György, a Magyar Művészeti Akadémia elnöke, illetve dr. Lovag Zsuzsa régész, muzeológus. Cikk a 12. oldalon.

XVII. évfolyam 10. szám. 2014. október 08.

2

2014. október 08. Péceli Hírek

Érték

Eredeti kályhacserép-maradványok kerültek vissza a Ráday-kastélyba

A közelmúltban igazi értéket kapott vissza a Ráday-kastély Orosz Gábor (képünkön) péceli lakos jóvoltából. A Mayerhoffer András által tervezett, Grassalkovich stílusban épült kastély eredeti kályhájának maradványai kerültek vissza a kastély falai közé. A férfi elmondása szerint édesapja Orosz Ferenc, aki évtizedekig református lelkipásztorként szolgált Pécelen, 1975-ben mentette meg a kidobásra ítélt kályha maradványait. Mindig abban bízott, hogy egyszer majd méltó helyére kerül, ezért őrizgette 1991-ig a Református parókián, majd a saját garázsában. Fia most látta elérkezettnek az időt, hogy a kályha maradványait visszaszolgáltassa méltó helyére, a Ráday-kastélyba, ahol vitrinbe helyezve nyitvatartási idő alatt megtekinthető.

Péceli Hírek – Z. Kádár László 3-1 A Péceli Hírek szeptemberi száma ellen Z. Kádár László, a Fidesz-KDNP Pécel 3. sz. választókerületének képviselőjelöltje a lap négy közlésével kapcsolatban kifogással élt. A Pest Megyei Területi Választási Bizottság a kifogásolt esetekben jogsértést állapított meg. Dr. Horváth K. József, a Péceli Hírek főszerkesztője fellebbezést nyújtott be a Nemzeti Választási Bizottsághoz. A Nemzeti Választási Bizottság a négyből három esetben a főszerkesztő fellebbezését alaposnak találta. A Nemzeti Választási Bizottság döntését a Kúria is helyben hagyta. „A Nemzeti Választási Bizottság megállapítja, hogy a Péceli Hírek ön-

kormányzati havilap XVII. évfolyam 9. számának címoldalán közölt tartalommal megsértette a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény (a továbbiakban: Ve.) 2. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt, esélyegyenlőség a jelöltek és jelölő szervezetek között választási alapelvet, ezért a TVB határozatának erre vonatkozó részét helyben hagyja. A Nemzeti Választási Bizottság kötelezi a Péceli Hírek önkormányzati havilapot, hogy jelen határozatának a fenti jogsértés megállapítására vonatkozó rendelkező részét a legközelebbi számban, a jogsértő közléshez hasonló módon tegye közzé.

A Nemzeti Választási Bizottság egyebekben megállapítja, hogy a Péceli Hírek önkormányzati havilap XVII. évfolyam 9. számának harmadik oldalán közölt, a 2119 Összefogás Egyesület logóját láttató fotó, a negyedik oldalon a Zsadányi Zsolt önkormányzati képviselővel, valamint a nyolcadik és kilencedik oldalon, a Kazinczy Tamással, a Pécel Fejlődéséért Közalapítvány elnökével kapcsolatos interjú közlésével a havilap nem sértette meg a Ve. 2. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt alapelvet, ezért a TVB 115/2014. (IX. 19.) számú határozatát e tekintetben megváltoztatja, és a kifogást ezen részében elutasítja.”


3

Közmeghallgatás

Újabb játszótere lehet Pécelnek

Eredményes Közmeghallgatást tartottak Pécelen a Petőfi Sándor Általános iskolában szeptember 22-én. A Közmeghallgatáson – Sarlós Imre kivételével – jelen volt a város önkormányzatának képviselő-testülete. A demokratikus fórum Szöllősi Ferenc polgármester beszámolójával kezdődött. A városvezető részletesen szólt arról, mit végzett az önkormányzat az elmúlt négy esztendőben. A különböző fejlesztések felsorolása mellett kiemelte, legnagyobb vívmánynak azt tartja, hogy 2014 januárjától kezdve megszűnt a város mozgásterét rendkívüli mértékben csökkentő három milliárd forintos adósságállománya, ami könnyebbé teszi a következő időszak városfejlesztő munkáját. Aláhúzta továbbá, hogy a városvezetés jelenlegi ismeretei szerint évente mintegy 100 millió forintja lesz a településnek fejlesztésekre, amely összességében nem elegendő jól érzékelhető beruházások megvalósítására. Szöllősi Ferenc reményének adott hangot, hogy lesznek olyan hazai kiírású pályázatok, amelyek révén jól körülhatárolható közösségi

célokra pályázhat Pécel, s kiegészítheti saját forrásait, tovább fejlesztve a települést. A lakossági felvetések között szó esett a Nagytarcsára vezető mellékút kialakítása lehetőségéről, igényként hangzott el kerékpártároló létesítése az orvosi rendelő, illetve a vasútállomás előtt. Felvetődött, hogy meg kellene oldani, hogy ne álljon meg az esővíz a Kossuth tér 4. számú ház előtt, illetőleg megfogalmazódott az igény a Penny áruház előtti gyalogátkelőhely létesítésére. Utóbbi kérdéssel kapcsolatban Fazekas Barna elmondta, a gyalogátkelőhelyek létesítése nem olcsó. A lámpás zebra létesítése tizenöt, a jelzőláma nélküli gyalogátkelőhely létesítése nyolc millió forintba kerül, tervezéssel együtt. Saját forrás hiányában e téren is pályázati lehetőségeket keres az önkormányzat a lakossági igények kielégítésére. Szó esett arról is, hogy jó lenne újabb játszótér létesítése a városban. Az e témával kapcsolatos vita során fölállt Bíró Attila és bejelentette: a családi tulajdonból ideiglenes használatra a város birtokába adna ötszáz négyzetméter területet

A közmeghallgatáson hozzászólásokból sem volt hiány

játszótér létesítésére a Jókai, a Széchenyi, a Látóhegy és a Lázár Ervin utca által határolt területen. Bejelentését nagy taps fogadta, ami jelezte, hogy a város szívesen veszi a felajánlást. Bíró Attila abban bízik, hogy a térségben a jövőben városrészközpont lenne kialakítható, amelynek része lehetne az új játszótér. Terítékre került a vasúti felüljáró építésének ügye is. Szöllősi Ferenc hangsúlyozta, a város kezdettől fogva azt javasolta, hogy az M0 melletti körforgalom leágazásától induljon a felüljáró Pécel vasúton túli részére. Ezt a lehetőséget azonban a fejlesztők túl költségesnek minősítve nem támogatják. További egyeztetések szükségesek a végső megoldás megtalálásához. Az idő azért is sürget, mert késlekedés esetén elmúlik az a lehetőség, hogy az Európai Unió által jelenleg Magyarország számára biztosított fejlesztési forráshoz ne csak mi, hanem más nemzetek is hozzáférjenek, rontva ezzel az esélyünket a fejlesztés megvalósulására. Szöllősi Ferenc hangsúlyozta, Pécel, a péceli emberek életminősége szempontjából nagyon fontos, hogy legyen vasúti felüljárója.

4

Arcél


Dolgozni csak békességben lehet Arcél rovatunkban ma Karsai Andrásról önkormányzati képviselőről közlünk írást. Fogadják szeretettel. – Sok elhivatott tanár kollégámmal ellentétben én nem készültem mindig pedagógusnak. Érettségi után jogász szerettem volna lenni, nagy divat volt akkor a jogra jelentkezni, még akkor is, ha valódi jogi érdeklődés nem volt mögötte. Elvégeztem az akkor még Államigazgatási Főiskolát, ami ma a Corvinus Egyetem része. Majd váratlanul jött az elhatározás: tanítani szeretnék. – Annak, hogy viszonylag későn döntöttem a tanári hivatás mellett, az volt az előnye, hogy többféle munkát kipróbálhattam előtte. Voltam éjszakás eladó vegyesboltban, dolgoztam tolmácsként a rendőrségen, és ha éppen arra volt lehetőségem, akkor munkásként fővárosi közterületeken. – A legjobban mégis az autóvezetést szerettem. Gyakran volt lehetőségem sofőrként dolgozni, néha taxisként, néha kisteherautó vezetőjeként, és egyáltalán nem éltem meg monotóniaként a volán mögött töltött órákat. Engem a mai napig lenyűgöz a vezetés kötetlensége és az, hogy közben nagyon sokféle helyre lehet eljutni. Ezt a kötetlenséget és szabadságérzést találtam meg később a tanári pályán is, igaz, ez most már egyre kevésbé jellemző. Mindenesetre, hogy az autóvezetés, mint hivatás lehetősége megmaradjon az életemben, éppen most próbálom megszerezni a kamion- és buszsofőri jogosítványt. – Jelenleg a PIOK Szemere Pál Általános Iskolában tanítok földrajzot és történelmet és van egy nyolcadikos osztályom. Nagyon szeretek tanárként dolgozni, annak ellenére, hogy csak későn vált tudatos választássá ez a pálya. De ugyanakkor látom az iskolai lét nehézségeit és csodálom azokat a kollégáimat, akik akár vezetőként, akár beosztottként elhivatottsággal tanítanak, korrepetálnak, fejlesztenek, felvételire készítenek fel, igazgatnak, és mindent megtesznek azért, hogy a gyerekeknek sokat adhassanak. És azért, hogy minél jobban működjön az iskola. A legtöbben pedig család mellett teszik ezt, ami pedig valóságos művészet, a tanárok mai leterheltségét nézve. – A péceli politikával nyolc évvel ezelőtt kezdtem el foglalkozni. Azt lát-

tam akkor, hogy a helyi politika szinte ugyanazt jelentette, mint az országos. Pártok egymás közötti harcát, véget nem érő vitákkal és úgy gondoltam, hogy ez nem lehet jó Pécelnek. – Érdekes, hogy gyermekként éppen a politikát kifejezetten rossz szemmel

érni, hogy a csőd veszélye már kevésbé fenyegesse Pécelt. És sikerült megvalósítani néhány fejlesztést a városban, ami a biztonság- és kényelemérzetünket növeli. Van még azonban tennivaló bőven. – Én tanárként és közéleti szereplőként is annak örülök leginkább, hogy

néző nagymamám volt az, aki az érdeklődésemet a közélet felé fordította. 1989 október 23-án éppen a kertben játszottam, amikor „beparancsolt” az udvarról, hogy nézzem meg a köztársaság kikiáltásáról szóló ünnepi közvetítést a tévében. Én magamban morgolódtam, de attól a naptól rendszeresen néztem a közéleti műsorokat, olvastam az újságokat. – Négy évvel ezelőtt másodszor választottak képviselővé, és ekkor már egy olyan összetételű képviselő testületben dolgozhattam, amelyet elkötelezett és jó szándékú emberek alkottak. Ezt az alaposan megfiatalodott testületet már nem kötötték háttéralkuk, csak a város szinte kilátástalan gazdasági helyzete. Ebből a helyzetből indulva sikerült mégis el-

Pécelen végre béke van. Valódi, nem csak a színfalak előtt. Dolgozni pedig csak békében lehet. – Az elmúlt időszak eredményei pedig közös eredmények. Része van benne a képviselők mindegyikének, a hivatali dolgozóknak, a várost önként segítőknek és minden pécelinek, aki lelkiismeretesen végezte a munkáját, sokszor a családját is félretéve. – Őrzök egy képet magamban az elmúlt évekből: – Az apa vagy anya képét, aki telefonon mond esti mesét a gyermekeinek. Nagyon sok ilyen szülő van Pécelen. Ők mind azért dolgoznak naponta késő éjszakáig, hogy Pécel előbbre jusson. Én pedig csak hálás lehetek érte, hogy velük dolgozhatom.


Pro Urbe

Egy választás története! Eltelt a négy év. Gyorsan és rengeteg munkával. Sok-sok hibával, sok-sok pozitívummal, de mindenképpen jóakarattal, tenni akarással és kétségbevonhatatlan segítő szándékkal. Komoly próbatétel volt. Az első két év úgy telt el, hogy azt sem tudtam, mit nem tudok. A rengeteg szabály, a töméntelen paragrafus, azok folyamatos változtatása még az államigazgatási berkeken belül lévők gyakorlatát is próbára tette. Egy megörökölt jegyző, a maga belefásult hivatali bürokráciájával, egy következő, akivel nem értettük egymást, nehéz időszak volt. A nincstelenség, a felismert tehetetlenség, az évtizedekre kiható eladósodottság mind-mind testet-lelket romboló adottsága volt az első három hivatali évnek. Csak gondoljanak bele milyen érzés úgy bemenni a munkahelyünkre, hogy már kora reggel félünk felvenni a telefont, naponta többször kényszere-

detten magyarázkodtunk, hogy a jogos, régen kötelező kifizetéseinket miért nem tudjuk teljesíteni. Eközben nap, mint nap kerültek elénk azok a dokumentumok, amelyek dicső elődeink nem túl épületes munkáját minősítik. Sok itt lakó emberrel beszélgettem az elmúlt négy év során. Kivétel nélkül mindenki azt emlegette, hogy Pécel milyen fejlett település volt a tanácsi korszak végén. Az ezt követő módszerváltás, beleértve a privatizációt és a kárpótlást, néhány ügyes ember számára megnyitotta a lehetőségek tárházát, lehetővé téve a pozícióhoz kötött mértéktelen meggazdagodást. Hatalmas gyorsasággal beindultak a belterületbevonások, a telkesítések és a vevők szemérmetlen becsapásai. Nagyjából harminc fő uralta a mi megválasztásunkig ezt a pici várost. Aki közel került a tűzhöz, annak a telkeit belterületbe vonták. Ha nem tudtak éppen megegyezni, akkor a város egyetlen igazi kiugrási

MEGHÍVÓ Az 1956. évi forradalom és szabadságharc évfordulójának emlékére rendezett városi ünnepségre 2014. október 23-án 10 órakor kerül sor a PIOK Általános Iskola és Gimnázium aulájában (2119 Pécel, Kossuth tér 7.)

Ünnepi köszöntőt mond: Pécel Város polgármestere

Az ünnepi műsor után koszorúzás a Kálvin téri emlékkőnél.

5

lehetőségét, az ipari területet minősítették át lakóterületté. A környékbeli települések az elmúlt néhány év alatt hihetetlen fejlődésen mentek keresztül azért, mert felelős, a köz érdekeit szem előtt tartó vezetőket sikerült választaniuk. A többi település jó példája Pécelen is kifejtette jótékony hatását. Akkor mi az ismeretlenség homályából kerültünk elő. Hatan indultunk egységben és – hála Önöknek – mind bekerültünk. A péceli polgárok felelős döntése tette lehetővé, hogy a testületi munkát a béke jellemezze. És igazzá vált a mondás, miszerint jót tenni csak békés körülmények között lehet. Napról-napra, forintról-forintra legyűrtük a megörökölt adóssághalmazt. Ebben jelentős segítséget nyújtott a kormány, hisz a hárommilliárdos nyom nélkül elköltött hitelt átvállalta. De még mindig volt közel egymilliárdnyi számlatartozás, amin összevonásokkal, takarékossággal sikerült úrrá lenni. Majd következtek a megörökölt pályázatok. Öt pályázatot hagytak ránk elődeink. Ez így jól hangzik. Azonban a szerződéseket a kivitelezőkkel megkötötték és a kötelező önrészre nem tettek félre egy fillért sem. Így 1,3 milliárdra ugrott a költségvetési hiányunk. Csak 2010 szeptember 1. és október 15. között 246 millió forint értékű szerződést kötöttek meg vagy hosszabbították meg, ezzel állítva kényszerpályára az új városvezetést. Mindezek ellenére elértük, hogy idén februárban a város adósságmentessé vált. Megnyílt a lehetőség egy alapfokú fejlesztésre. Lehetőségeink szerint az itt élők igényeit figyelembe véve, amire pénzünk volt, az elkészült. 2010-ben nem ígértünk semmit, de mégis teljesítettünk. Azt, hogy érdemi munkát végezhettünk, elsősorban Önöknek köszönhetjük. Az Önök felelős döntésének az eredménye az a béke és nyugalom, ami a város elmúlt négy évét jellemezte. Köszönjük. Szöllősi Ferenc polgármester

6

Közügyek


Képviselő-testületi ülés – szeptember 25. Pécel képviselő-testülete szeptember 25-én tartotta legutóbbi rendes ülését. A testület döntött arról, hogy néhai Karsai Zsigmond festőművész és népművelő, Pécel díszpolgára művészi hagyatékát – ajándékozási szerződés keretében – átveszi. A hagyaték, amely több, mint háromszáz tételből áll, benne mások mellett festmények, grafikák, az ajándékozási szerződés aláírásának napjától kerül az önkormányzat tulajdonába. A képviselők elfogadták a Pécel Város Óvodái és Bölcsődéje intézmény 2013-2014. évi munkájáról szóló beszámolót. 2014. szeptember 1-jei hatállyal döntöttek továbbá az intézmény vezetőjének vezetői pótléka mértékéről. A módosítást jogszabályváltozás tette szükségessé. Az önkormányzat szolgáltatástervezési koncepciójának felülvizsgálata az elmúlt időszakban megtörtént. A koncepcióban az önkormányzat által a szociális törvény szerinti kötelezően, illetve önkéntesen ellátandó szociális feladatok kerültek értékelésre, szabályozásra. A koncepció felülvizsgálatát jogszabály alapján kötelező elvégezni, illetve a képviselő-testületnek megtárgyalni és elfogadni. A képviselők módosították Pécel Város Rendészeti Szolgálatának alapító okiratát. A módosításra a szervezet székhelyének változása miatt került sor. A rendészeti szolgálat székhelye az Isaszegi út 3. szám alól a Baross utca 5/b-be tevődött át. Idén júniustól a városi közterület-felügyelet rendészeti szolgálattá alakult át. A szervezet már nemcsak közterület-felügyeleti feladatokat lát el, hanem ide tartozik a mezei őrszolgálati feladatok ellátása is. A szolgálat két mezőőrének a jogszabályban előírt eszközökkel kell rendelkeznie. Az eszközök beszerzése megtörtént. A használt terepjárót, illetve a jogszabályi előírásnak megfelelően a kisebb értékű eszközöket, például egyenruhát, lőfegyvert az önkormányzat – a tulajdonjog fenntartásával, határozatlan időre – a rendészeti szolgálat ingyenes használatába adta. A képviselő-testület döntött a KEOP-pályázat keretéből a város tulajdonába került mezőgazdasági vontató és a tartályos pótkocsi használatba adásával kapcsolatos kérdésekről is. A szennyvízszippantás feladatait a Pécel Kft. fogja ellátni, az e feladat végzéséhez szükséges engedélyek beszerzését követően. Erre és más városüzemeltetési közfeladatok ellátására adta a Péceli Önkormányzat a városüzemeltető cég ingyenes használatába a haszonjárműveket. A képviselők a használati

megállapodást fogadták el a testületi ülésen. Jogszabályi előírás szerint szeptember 30ig a június 30-i állapotnak megfelelően kell módosítani az önkormányzat költségvetését. Ennek a kötelezettségének tett eleget a testület. A rendeletmódosításhoz könyvvizsgálói jelentés is készült. Az önkormányzat által felkért könyvvizsgáló, Szép Tamás a rendelettervezetet elfogadásra alkalmasnak találta. Mint jelentésében írta, „reális képet nyújt az önkormányzat gazdálkodásáról és pénzügyi helyzetéről”. Az önkormányzat számára nem kötelező már könyvvizsgálót alkalmazni, Pécel azonban a könnyített szabályozás ellenére szerződésben kérte a könyvvizsgálót az elle-

Döntött a testület intézményi helyiségek ingyenes használatba adásáról. A PIOK auláját például egy időszakra ingyenes használatba kapta a Dudance Táncegyesület. A grémium a Péceli Női Kar Egyesület számára ingyenes használatba adta a művelődési ház helyiségét próbaterem céljára. Azon szervezeteknek, amelyek nem kaptak ingyenes használati jogot, lehetőségük van bérleti szerződés megkötésére, s az általuk igényelt helyiség térítés ellenében való bérlésére. A képviselők fölhatalmazták a polgármestert, hogy aláírja a BKK-val kötendő, a 169E és a 956-os buszjáratok finanszírozási hozzájárulására vonatkozó szerződést. A Szociális, Egészségügyi és Sport Bi-

nőrzés elvégzésére. A testület ingyenessé tette a Pécel név használatát. Ha valaki a Pécel nevet valamilyen tárgyon, dokumentumon kívánja használni, akkor írásban kérelmet kell benyújtani. Az eljárás végén a kérelmező ingyenesen megkaphatja ezt a jogot, amiért korábban fizetni kellett. Döntöttek a képviselők arról is, hogy a jövőben a Pécelért Díjat nemcsak természetes személy, hanem ezek csoportja is megkaphatja. A képviselő-testület módosított egy korábbi rendeletén, amely még szabálysértési tényállást állapított meg. 2012 óta az önkormányzatoknak már nincs ilyen joguk, ezért kellett ezt a jogszabályt módosítani, helyreállítva a magasabb szintű jogszabálynak megfelelő állapotot. A testület módosította a vagyonrendeletét is, melyben – többek között – pontosította a vagyonkezelésbe adás szabályait, a bérbe- és használatba adással kapcsolatos hatásköröket. A grémium döntésével két önkormányzati lakás vált értékesíthetővé a bent lakó bérlők kérésére, a bent lakók részére.

zottság javaslatára a 2009-ben megalkotott sportkoncepció felülvizsgálatát a képviselő-testület elfogadta, figyelemmel az azóta bekövetkezett változásokra. A képviselők működési célra a Péceli Spartacus SE-nek kétmillió forint vissza nem térítendő támogatást biztosítottak. A képviselő-testület 2013-ben fogadta el a Helyi Esélyegyenlőségi Programot. A polgármester ismertette a program teljesüléséről szóló beszámolót. A beszámolót a testület elfogadta. A testület elfogadta a polgármester átruházott hatáskörben hozott intézkedéseiről, valamint a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról szóló beszámolókat, továbbá megtárgyalta az önkormányzat gazdálkodásának első félévi helyzetéről szóló tájékoztatót. A képviselő-testület javaslatot tehetett a Pest Megyei Önkormányzat egyes kitüntető díjaira. A Testnevelési és Sport Díjat Kalmár Csabának, az Év Sportolója Díjat – az általános iskolai diáksportolói kategóriában – Molnár Máténak, az Év Szabadidő és Sport Szervezete Díjat a Dudance Táncegyesületnek javasolja adományozni a képviselő-testület.


7

Közösen

Béke, nyugalom, egymás tisztelete „Számunkra nagyon fontos, hogy Mistelbach és Pécel lakói között is barátságok alakuljanak ki. A települések közötti barátság nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy a világban béke uralkodjon.” Dr. Alfred Pohltól, Mistelbach polgármesterétől való az idézet, Pécel osztrák testvérvárosának vezetőjétől, aki a Péceli Szeptemberi Fesztiválon bejelentette: továbbra is együttműködést tervez a péceliekkel. Büszkeség számomra, hogy e rendezvény fővédnöke lehettem. Nagyon fontos dologra mutatott rá az osztrák városvezető: a települések, az ott élő emberek közötti barátságok megszületésére, egymás jobb megismerésére. Ez nemcsak a testvérvárosokban élő emberek lelki gazdagodását segíti elő, hanem valóban hozzájárulás ahhoz, hogy a világon béke uralkodjon. Hiszen ki akarna békétlenkedni a barátaival. Az oktatás, a sport, a kultúra terén ragyogó lehetőségek kínálkoznak a személyes kapcsolatok kibontakoztatására, amelynek fejlesztése csak békében képzelhető el. Öröm volt tapasztalni, hogy a Péceli Szeptemberi Fesztiválon, noha mindössze bő egy hónappal került megrendezésre az október 12-i választások előtt, nem a politikai rivalizálás játszotta a főszerepet. A közösségi ügyeknek, az emberi kapcsolatoknak változatlanul kiegyensúlyozottaknak, barátiaknak, békéseknek kell

lenniük, hiszen csak ez a légkör segíti elő a települések, az országaink együttműködését. Ez pedig minden magyar, osztrák s a glóbus valamennyi nemzetének családjai számára a boldogulás záloga, következésképpen elementáris érdeke. S hogy dr. Alfred Pohl nem beszélt a levegőbe, arra jó példa a Márványistálló kiállításán tett látogatása. Pannonhalmi Zsuzsa keramikus Ferenczy Noémi-díjas, érdemes művész tárlatán nagy érdeklődéssel ment végig. Telefonjával nem győzte megörökíteni a neki leginkább tetsző pillanatokat. Jó volt látni, hogy erre az időre kilépett polgármesteri szerepköréből és érdeklődő, kíváncsi turistaként raktározta el a látottakat, hallottakat. Legtovább a művész legújabb alkotásánál időzött, a Parnasszus – Pegazusnál, amelyet éppen szeptember derekán avattak föl a Márványistálló melletti téren. Ez a hely az új alkotással most is azt szimbolizálja, hogy Pécel – ahogy a XIX. században már volt – ismét kulturális, művészeti központtá válhat. Ehhez az kell, ami most a szobor megszületése előtt történt, hogy a város vezetése a pályázatban való közreműködéssel hozzájárult az alkotás megszületéséhez, Pannonhalmi Zsuzsa tehetségének Pécel javára történő kibontakoztatásához. Egyebek mellett ez a mindenkori városvezetés feladata. Az ilyen alkotásoktól vagy a minap díszpolgárrá emelt,

idén érettségizett ifjú kutató rászorulókat segítő felfedezésétől, s ezek széles körű bemutatásától kaphat erőre az átlagember is, hogy kihozza magából a legtöbbet saját maga, lakóhelye, nemzete boldogulására. Fekete György, a Magyar Művészeti akadémia elnöke jegyezte meg a Parnas�szus – Pegazus avatásán, hogy neki ebben az alkotásban legjobban a szárny tetszik, ami a jóság szimbóluma. Akinek szárnya van, vegye észre a másik emberben is, hogy repülni képes. Ennek az országnak egyszer igazán repülnie kell, mint egy angyalnak, hiszen itt fantasztikus tehetséges és tisztességes emberek élnek, akiknek egyszer többségbe kell kerülniük, mondta. A repüléshez, a fejlődéshez azonban elengedhetetlen a béke, a nyugalom, egymás kölcsönös tisztelete. A péceliek már számos alkalommal bizonyították, hogy képesek nagyot alkotni. Megtisztelő számomra, hogy az elkövetkező évek alkotásainak, sikereinek együtt lehetünk részesei. Dr. Szűcs Lajos elnök, Pest Megyei Közgyűlés, országgyűlési képviselő

Szabályszegések, felesleges idegeskedés És azt hallotta, hogy Maglód felől érkezve a Kossuth téren nem lehet balra fordulni? A hír igaz! A Magyar Közút Zrt.-vel folytatott korábbi egyeztetések alkalmával is rendszeres téma volt a Kossuth tér forgalmi rendjének kérdése. A felújított főtér forgalomlassító dobogója nem váltotta be a tervekben elvárt reményeket, melyek szerint a Szemere utcának megszűnne az átmenő for-

galma, és csak az hajt be, akinek ténylegesen dolga van ott. Harmadik félként a BKV, majd BKK csatlakozott a panaszokhoz, a buszközlekedés jelentős akadályoztatását jelentették folyamatosan a reggeli órákban a Kossuth tér környékén. A gyermekeiket iskolába vivő szülők egy része akár az út közepén is képes volt megállni, ha épp nem volt szabad parkolóhely. A forgalmi lámpával biztosított zebrán áthaladó, majd balra, a Szemere utcán keresztül a Pesti útra kihajtó – munkába igyekvő – autósok szinte kivétel nélkül figyelmen kívül hagyják a bölcsődénél kihelyezett sebességkorlátozó táblát. A biztonságos körforgalom helyett sokan inkább a kétszeri balrafordulást választják. Áll a sor... A bölcsődébe és a mellette lévő óvodába ér-

kező szülők parkolni szeretnének, majd biztonságban átkelni az úton. Ebben a káoszban minden fél ellenérdekelt, folyamatosak a közlekedési szabályszegések, mindenki ideges. A balrafordulás megtiltásával az M0 és Budapest irányú fő forgalom a Kovács u – Rákos u útvonalra terelődik az eredeti szándék szerint. Nincs feltorlódó sor a lámpánál, tudnak közlekedni a buszok is. A Szemere utca jelentősen csökkenő forgalma által biztonságban érkezhetnek a bölcsődébe, óvodába a gyermekek, és sokkal kisebb az őket érő zaj- és porterhelés is. Fazekas Barna alpolgármester

8


Pécel és Mistelbach úja

Dr. Alfred Pohl Mistelbach és Szöllősi Ferenc Pécel polgármestere a város nyilvánossága előtt, ünnepélyes keretek között aláírt dokumentumokkal.


abb öt évre testvérváros

Közöttük dr. Benkovics Gyula, Pécel korábbi polgármestere, akinek idejében, tíz évvel ezelőtt kezdődött e testvérvárosi kapcsolat.

9

10

Fesztivál


„Testvérvárosok, hogy a világban béke legyen” Ismét nagy sikerrel, több ezer péceli részvételével és örömteli szórakozásával zajlott le az idei Őszi Rajzás VW Bogaras Találkozó, amelyet negyedik alkalommal rendezett meg a Magyarországi Bogarasok Klubja a Ráday-kastély kertjében. A rendezvényt színesítette az V. Péceli Szeptember Fesztivál programsorozata. Fővédnöke dr. Szűcs Lajos országgyűlési képviselő volt. A rendezvény keretében, a nagyszínpad biztosította széles nyilvánosság előtt, ünnepélyes külsőségek között aláírták a Mistelbachhal kötött testvérvárosi szerződés öt évre szóló meghosszabbítását. Mint Szöllősi Ferenc polgármester köszöntőjében elmondta, a két város közötti kapcsolat tíz éves múltra tekint vissza. 2004-ben dr. Benkovics Gyula polgármester írta alá a péceliek képviseletében a dokumentumot, s ugyancsak ő volt az, aki 2009-ben meghosszabbította a szerződést. Az oktatás, a kultúra, a civil szféra együttműködéséről szóló megállapodás idén járt le, amelyet most újabb öt esztendőre meghosszabbítottak a felek. Augusztus 23-án Szöllősi Ferenc járt az osztrák kisvárosban, ahol szintén ünnepségsorozat részeként írták alá a meghosszabbításról szóló dokumentumot. Ezt az aktust szeptember 6-án a Bogaras Találkozó és a Szeptember

Fesztivál keretében Pécelen is megismételték. Szöllősi Ferenc polgármester az aláírási ceremónia alkalmából színpadra szólította elődjét, dr. Benkovics Gyulát, aki unokájával vett részt a rendezvényen, hogy ő is jelen legyen az általa elindított testvérvárosi kapcsolat meghosszabbításának legfontosabb pillanatainál. Az aláírási ceremónia után dr. Alfred Pohl, Mistelbach polgármestere a következőket mondta. „Kedves Péceliek! Kedves Vendégek! Tíz éve történt, hogy városainkban az iskolák együttműködése után a települések között is létrejött a baráti kapcsolat. Örülünk és büszkék vagyunk, hogy a két héttel korábbi mistelbachi városi ünnepség után itt, Pécelen lehetünk, hogy a városaink közötti barátságot e szép ünnepség keretében írásban is megerősíthetjük. Számunkra nagyon fontos, hogy Mistelbach és Pécel lakói között is barátságok alakuljanak ki. A települések közötti barátság nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy a világban béke uralkodjon. Sajnos, a világ nagyon sok régiójában jelenleg ez nem így van. Ezért örülünk neki és büszkék vagyunk rá, hogy itt lehetünk veletek. Ezért írtuk alá a további együttműködés kereteit rögzítő testvérvárosi szerződést. Szeretnék mindenkit meghívni Mistelba-

chba azt kérve, hogy az oktatás, a kultúra, a sport terén vegyék fel velünk a kapcsolatot, hogy a barátság örökre megmaradjon.” Szöllősi Ferenc hozzáfűzte, többször járt már Mistelbachban, s a követésre méltó példák között kiemelte a város működésére jellemző rendet, pedantériát. Jó lenne ezt átvenni, meghonosítani, hangsúlyozta. Nemcsak Pécelen, hanem országszerte.

A fesztivál fővédnöke, Szűcs Lajos országgyűlési képviselő számáraó is kedves autó a VW bogár. Még vitrinbe való modellként, rózsaszínben is.

A legöregebb kiállított bogár 1956os évjáratú. Lakatos József a gazdája 33 éve. Szép járművéért különdíjat kapott.


Fesztivál

A környezetszépítő verseny legjobbjai A Péceli Szeptember Fesztivál és Bogártalálkozó keretében adta át a városi környezetszépítő verseny díjait Szöllősi Ferenc polgármester. Az önkormányzat a környezetszépítő verseny keretében kívánta elismerni azoknak a munkáját, akik sokat tesznek az igényesebb környezet kialakításáért, hogy városunk virágosabbá, zöldebbé és élhetőbbé váljon. A versenyt munkahelyi-, lakóközösségi közterület, illetve közterületről látható magánkerti rész kategóriában hirdették meg. A pályázatok mindegyike a közterület, illetve közterületről látható magánkerti rész kategóriára érkezett. Harmadik helyezést ért el: Vozáry György a Reményik Sándor utcából. A zsűri értékelése szerint Vozáry úr szép, virágokkal beültetett, rendezett portával pályázott. Ápolt rózsák díszítik az utcára néző területet, szépen elválasztott ágyások tarkítják az udvart. Második helyezett lett: Habina Ferenc a Szamos utcából. A minősítő szakembergárda véleménye szerint igényesen tervezett és kivitelezett kert Habina Ferencé, amelyen látszik, hogy rendszeresen karban van tartva. Virágtenger borítja az utca felőli területet. Az arra járók azonnal rácsodálkozhatnak a színes virágokkal beültetett rézsűre, amint megpillantják. Változatos növények, szépen beültetett ágyások tagolják a kertet. Első helyezett Morovi Károly lett a Zoltán utcából. Szorgalmas, kitartó munka jellemzi az Árpád-közben kialakított közel 50 méter hosszan végignyúló virágoskertet, melyet Morovi Károly egyedül, önszorgalomból épített és folyamatosan ápol. Mindenki számára példaértékű az az odaadás, mellyel Morovi úr a lakosok nagy megelégedésére a közterületet rendben tartja. A csodálatos virágkompozíciókkal végigültetett, gyommentes területet minden arra járó megcsodálhatja. A jutalmazottak tíz-, húsz, illetve harmincezer forint értékű növényvásárlási utalványt, valamint egy-egy „Virágos Pécelért 2014.” feliratú táblát vettek át a polgármestertől. A tábla kihelyezhető az adott ingatlan kapujára, kerítésére.

A verseny győztese Morovi Károly az Árpád-közben virágosított

Második Habina Ferenc a Szamos utcából

Vozáry Györgyné férje helyett vette át a harmadik helyezésért járó díjat

11

12

Forrásló


Kecses kerámiaszobor a „Péceli Parnasszuson” A stabil gazdálkodás, a város vagyonának gyarapítása mellett a közösségek építésére, a kulturális fejlődésre is égető szüksége van a lakosai számára igényes környezetet teremteni igyekvő településnek – hangsúlyozta Szöllősi Ferenc polgármester Pannonhalmi Zsuzsa Ferenczy Noémi-díjas, érdemes művész Parnasszus – Pegazus című szobrának szeptember 20-i avatásán a Kórház közben. A kecses, finom vonalú kerámiaszobor jelképes városnak adományozási ünnepségén a nagyszámú érdeklődőn kívül megjelent Fekete György, a Magyar Művészeti Akadémia elnöke, akinek Pannonhalmi Zsuzsa tanítványa is volt egykor, illetve dr. Lovag Zsuzsa régész, muzeológus. A polgármester fölidézte, hogy az öt méter magas szobor ötlete 2013 májusában vetődött föl. Egy pályázat lehetővé tette a városnak, hogy siker esetén olyan alkotással gyarapítsa kulturális kincseit, amelyet kiválaszt magának. Pannonhalmi Zsuzsa fejében ekkor született meg a Parnasszus – Pegazus ideája. A város és a művésznő szoros együttműködése révén szerencsére közösen nyert is a Nemzeti Kulturális Alap pályázatán, így elkészülhetett ez a gyönyörű alkotás. A szobor anyaga porcelánsamott, amelyet etruszk technikával 1300 Celsius fokon

égettek ki Hódmezővásárhelyen. Ez annyit jelent, hogy a láb, a szárny és a farok kivételével egy darabban készült el a kerámia ló teste. Színezése természetes oxidokkal és földfestékekkel történt. A talpazat 36 részből áll, kő és vizes technika felhasználásával készült. Az alkotás értékét a zsűri tízmillió forintra becsülte. Szöllősi Ferenc kiemelte, rendkívül fontos a város életében, hogy a településnek mind több önzetlenül szépíteni, jobbítani akaró polgára legyen, mint Pannonhalmi Zsuzsa. Dr. Lovag Zsuzsa régész a Parnasszus – Pegazus ókori történetét tárta föl az avatás résztvevői előtt. Poszeidon és Medúza szerelméből fogant Pegazus, akik Pallas Athéné templomában találkoztak, megsértve ezzel az istennőt, aki rút szörnnyé, gorgóvá változtatta Medúzát. Perszeusz azonban sikeresen megküzdött vele, levágta a fejét, s így pattant ki a testéből Pegazus, a szép, fehér, de rendkívül vad szárnyas ló. Pegazus egyik fő feladata volt, hogy Zeusz villámait, azaz a tüzet, a fényt hordozta a világban. Parnasszosz hegyén telepedett le. A Parnasszoszon, e – más néven ugyan, de a Korinthosi-öböl partján ma is létező – 2459 méteres hegyen ölte meg Apollón a Püthon nevű óriáskígyót. Ez a hely lett Apollón szent hegye. Lábánál épült föl Apollón jós-

Fekete György és Pannonhalmi Zsuzsa

helye, a Delphoi jósda, ami meghatározó, központi helye volt a görögségnek. Apollón volt a művészetek istene. Pegazus a görög mitológia állata, jelentése Forrásló. Ahol ugyanis a patájával dobbantott, ott források fakadtak. A művészi tehetség és ihlet által a művészeket Pegazus repíttette a Parnas�szusra. A források körül éltek a művészetek nemtői, a múzsák. Sokakat megihletett ez az idilli környezet. A terület az ókorban a múzsák ligete volt, sok híres görög szobrász alkotása kapott itt helyet. Ráday Gedeon a kastély nagytermének előterét nevezte több alkalommal „péceli Parnasszusnak”. Barátaival, munkatársaival: Kazinczy Ferenccel, Kölcsey Ferenccel és a szintén Pécelen élő Szemere és Fáy család tagjaival beszélgettek és ettek ott. Rádaynak köszönhető, hogy szellemileg és kulturálisan Pécel volt abban az időben Magyarország egyik legjelentősebb települése. A XIX. század közepén Pécel az egyik legjelentősebb kulturális központja volt az országnak. Lovag Zsuzsa kiemelte, hogy legjobb úton van Pécel afelé, hogy ismét ilyen kulturális és művészeti központ legyen. – Nekem ebben a szoborban a szárny tetszik leginkább – mondta az avatáson Fekete György. – Olyan világot élünk ma Magyarországon, de talán világszerte, hogy a mérleg egyik serpenyőjében rengeteg rossz halmozódott föl, amit csak temérdek jóval lehetne teljesen ellensúlyozni. Fekete Györgynek mindenfajta művészeti tevékenység a jót jelképezi, annak darabjai a jó serpenyőjébe kerülnek, hogy a rosszat ki tudják egyenlíteni. Mint mondta, számára a jó szimbóluma a szárny. Az anya, aki gyereket szül, a festő, aki képet fest, a polgármester, aki jót cselekszik, a szponzor, aki a nemes ügyek támogatja, a kutató, aki a helyi értéktárakat tölti föl egyfolytában rakja rá a jót a mérleg serpenyőjére. Kinek-kinek érdemes önvizsgálatot tartani, kiben mi a jó, mivel tud az egyes személyiség a jóhoz hozzájárulni. Bátran növesszünk szárnyakat, mondta a Magyar Művészeti Akadémia elnöke. S akinek szárnya van, az vegye észre a másik emberben is, hogy repülni képes. Ennek az országnak egyszer igazán repülnie kell, mint egy angyalnak, hiszen itt fantasztikus tehetséges és tisztességes emberek élnek, akiknek egyszer többségbe kell kerülniük, zárta gondolatait az akadémia elnöke.


Felmérés a lakosság egészségi állapotáról

A lakosság egészségi állapotának, életmódjának és az egészségügyi szolgáltatásokkal való elégedettségének felmérésére kerül sor december 15-ig Pécelen is. Az adatok ötévenkénti összegyűjtését az Európai Parlament és Tanács rendeletben írja elő az Európai Unió tagállamai számára. A 9479 válaszolót véletlenszerű eljárással az ország 532 településéről választotta ki a Központi Statisztikai Hivatal. A felvételben résztvevők névre szóló értesítést kapnak, majd a KSH összeírója a fenti időszakban felkeresi az érintetteket. A kérdezők hivatalos igazolvánnyal rendelkeznek. Információkérési lehetőségek, kapcsolatfelvétel. Honlap: www.ksh.hu/ elef, email cím: [email protected], telefon: 061-345-6676 (H-Cs:8-16 óra; P: 8-14 óra).

Életkörülmények, pénzügyek, fogyasztás

Miből élünk címmel a háztartások életkörülményeit, pénzügyeit, fogyasztási szokásait térképezi fel az a Központi Statisztikai Hivatal elnöke által engedélyezett adatgyűjtési program, amely október 20. és december 7. között zajlik országszerte, így Pécelen is. A felmérést az Európai Központi Bank koordinálja, az Európai Unió tagországai vesznek benne részt. Magyarországon 18 ezer, véletlenszerűen kiválasztott háztartás adatait gyűjtik be hozzá. A felmérés honlapja: mibolelunk.ksh.hu, email címe: [email protected]. Telefonszám: 06-80-200-766, amely ingyenes zöldszám. Hívható: H-Cs: 8-16 óra, P: 8-14 óra között). A kérdőívet kérdező segítségével kitöltő háztartásoknak ajándékként 1000 Ft összegű vásárlási utalvánnyal mondanak köszönetet. Az interneten válaszoló háztartások között tíz iPad mini táblagépet sorsolnak ki. Az adatgyűjtést végrehajtó kérdezők hivatalos igazolvánnyal rendelkeznek. Ebzárlat és legeltetési tilalom. A vörös rókák orális immunizálás miatt a csalétek vakcina kiszórásának időpontjától, október 4-9-től tizennégy napig ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendelt el a Pest Megyei Kormányhivatal. Részletek a pecel.hu honlapon olvashatók. Használtkönyv-börze. Ideje: október 13-18-ig, hétköznap 16-18 óra, szombaton 9-12 óra. Helye: Isaszegi út 3. (Ráday Gimnázium régi épülete), pingpong terem.

13

Választás

Hol szavazhatunk?

Tisztelt Választópolgárok! 2014. október 12-én az önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választásán az alábbi helyszíneken adhatják le szavazataikat. 1. számú egyéni választókerület: 1. számú szavazókör: Petőfi Általános Iskola (2119 Pécel, Petőfi utca 15.), 2. számú szavazókör: Petőfi Általános Iskola (2119 Pécel, Petőfi utca 15.). 2. számú egyéni választókerület: 3. számú szavazókör: Nyitnikék Óvoda (2119 Pécel, Petőfi utca 3.), 4. számú szavazókör: Nyitnikék Óvoda (2119 Pécel, Petőfi utca 3.). 3. számú egyéni választókerület: 5. számú szavazókör: Pécel Kft. telephelye (2119 Pécel, Kossuth L. u. 18., önkormányzati épület), 6. számú szavazókör: Pécel Kft. telephelye (2119 Pécel, Kossuth L. u. 18., önkormányzati épület). 4. számú egyéni választókerület: 7. számú szavazókör: Művelődési Ház és Könyvtár (2119 Pécel, Isaszegi út 3.), 8. számú szavazókör: Művelődési Ház és Könyvtár (2119 Pécel, Isaszegi út 3.). 5. számú egyéni választókerület: 9. számú szavazókör: Szemere Pál Általános Iskola (2119 Pécel, Kossuth tér 7.), 10. számú szavazókör: Szemere Pál Általános Iskola (2119 Pécel, Kossuth tér 7.). 6. számú egyéni választókerület: 11. számú szavazókör: Fáy András Mezőgazdasági Szakközépiskola (2119 Pécel, Maglódi út 57.), 12. számú szavazókör: Fáy András Mezőgazdasági Szakközépiskola (2119 Pécel, Maglódi út 57.). 7. számú egyéni választókerület: 13. számú szavazókör: Katasztrófavédelem Oktatási Központ (2119 Pécel, Szent Imre körút 3.), 14. számú szavazókör: Katasztrófavédelem Oktatási Központ (2119 Pécel, Szent Imre körút 3.). 8. számú egyéni választókerület: 15. számú szavazókör: Orvosi rendelő (2119 Pécel, Pesti út 6.), 16. számú szavazókör: Orvosi rendelő (2119 Pécel, Pesti út 6.).

HIRDETMÉNY MAGYARORSZÁG KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKE KITŰZTE

A HELYI ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐK ÉS POLGÁRMESTEREK ÁLTALÁNOS VÁLASZTÁSÁT. A SZAVAZÁS NAPJA:

2014. OKTÓBER 12. A SZAVAZÁS 6.00 ÓRÁTÓL 19.00 ÓRÁIG TART. A VÁLASZTÓI NÉVJEGYZÉK A választópolgárok a névjegyzékbe történt felvételükről 2014. augusztus 25-ig kapnak értesítést.

AJÁNLÁS Jelöltet ajánlani ajánlóíven lehet. A választókerületben választójoggal rendelkező választópolgár 2014. szeptember 8-ig ajánlhat jelöltet. Egy választópolgár több jelöltet is ajánlhat.

A SZAVAZÁS A választópolgár személyesen, a lakcíme szerinti szavazókörben szavazhat. Az a választópolgár, aki 2014. június 23-ig tartózkodási helyet létesített, és tartózkodási helyének érvényessége legalább a szavazás napjáig tart, átjelentkezéssel a tartózkodási helyén szavazhat. Átjelentkezésre irányuló kérelmet 2014. október 10-én 16.00 óráig lehet benyújtani a www.valasztas.hu oldalon vagy levélben, illetve személyesen a helyi választási irodában. Részletes tájékoztatásért látogassa meg a www.valasztas.hu weboldalt, vagy forduljon a polgármesteri hivatalban működő választási irodához.

Nemzeti Választási Iroda

A Zene Világnapján. 1975 óta Yehudi Menuhin, világhírű hegedűművész javaslatára október 1-én a zenéjé a főszerep. Ebből az alkalomból a Péceli Zeneiskola hangversenytermében a zenetanárok adtak teltházas és nagysikerű koncertet, mely egyben a Fészer Alkotó Egyesület jubileumi kiállításának megnyitója is volt. A kiállítás év végéig látható a zeneiskolában. A Péceli Zeneiskola énektanárainak szokásos hangversenyére november 21-én 17:30-kor kerül sor, melyre nagy szeretettel várnak minden érdeklődőt.

14

Hagyomány

Szeretlek Magyarország, szeretlek Pécel


Az idősek világnapján

Az ENSZ közgyűlése 1991-ben nyilvánította október 1-jét az Idősek Világnapjává. Napjainkban a 60 év felettiek száma világszerte mintegy 600 millióra tehető, de ez a szám 2025-re akár a duplájára is növekedhet. Éppen ezért világszerte – a társadalom átlagéletkora folyamatosan növekszik – az idősek sokat segíthetnek tanácsaikkal és tapasztalataik átadásával a fiatalabb korosztálynak. Figyeljünk az idősek problémáira is, hiszen egy-egy jó szó, őszinte érdeklődés, előzékeny viselkedés mindenkinek kijár – életkortól függetlenül!

Simon Györgyné köszöntése Az ősi magyar hagyományokat Koricsánszky Csaba idézte föl a tűz mellett Immár második alkalommal került megrendezésre az „Itthon vagy – Szeretlek Magyarország” programsorozat keretein belül a Szent Mihály napi tűzgyújtás. A hagyomány szerint Mihály napkor kezdődött a kukoricatörés, bezárták a méheket és a hegyi legelőkről is visszahajtották a nyájat. Pécel Város Önkormányzata is csatlakozott az országos programhoz. Szeptember 27én a Kossuth téren kirakodóvásárral, valamint változatos és ingyenes programokkal várta az érdeklődőket. A kora délutáni Létramesék című bábszínházi előadással elsősorban az apróságoknak kedveztek. Egész délután lelkes és segítőkész óvónők várták különböző kézműves-foglalkozásokkal a gyermekeket, és nagy sikere volt az arcfestésnek is. A délután során kétszer lovagi bemutatóban is részünk volt, sőt a Vörös Oroszlán Lovagrend tagjai még apróddá is avatták a kis résztvevőket. Atus bűvész előadását minden korosztály kíváncsian figyelte. A péceli kötődésű Napvirág Zenekar gyermekkoncertjét is hangos tapssal értékelte a közönség. A szintén péceli Kalapács József nagysikerű koncertje zárta a Kossuth téri programokat, ami után a Milleniumi Emlékműnél került sor az ősi hagyományokat felidéző ünnepi tűzgyújtásra.

Eltörölték

A víz- és csatornarákötés közműfejlesztési hozzájárulás megfizetését magánszemélyek részére eltörölte a képviselő-testület a 2014. július 1. után indult eljárások esetében. További információt a Polgármesteri Hivatal Településfejlesztési és Építéshatósági Irodájától kérhetnek az érintettek.

Tilos!

A jogszabály szerint a közút kezelőjének hozzájárulása nélkül a csapadékvíz közterületi nyílt vízelvezető árokba történő bevezetése szigorúan tilos! A pecel.hu portálon olvasható a tájékoztató az ingatlanon belül keletkezett csapadékvíz elhelyezésének részleteiről.

Simon Györgyné Teri nénit a 90. születésnapján Szöllősi Ferenc polgármester köszöntötte a Jézus Szíve Társasága Idősek Otthonában. Az 1982-es év hozott fordulatot Simon Györgyné életébe. Előbb lánya halt meg, két héttel később a férje is elhunyt. Lánya után két gyermek maradt, akiket Teri néni nevelt, iskolázott. Lányunokája Afrikában él, fiúunokája Mátyásföldön családi házban, ő gondoskodik Teri néniről.


15

Oxigén

Autómentes nap a jövőnkért Idén is szeptember 22-én került megrendezésre városunkban a nagy sikerű Autómentes Nap, amely egyben az Európai Mobilitási Hét lezárása. Az Európai Autómentes Nap egy 1998 óta minden évben szeptember 22-én megtartott – a társadalom környezettudatosságát erősíteni hivatott – rendezvénysorozat, amely fel kívánja hívni a városlakók és a városvezetés figyelmét a megnövekedett autóforgalom okozta környezeti, baleseti és városképi problémákra, a közlekedési mód felelősségteljes megválasztására, a fenntartható, környezet- és emberbarát városi közlekedés előnyeire, a közösségi, a kerékpáros és a gyalogos közlekedés fejlesztésének szükségességére. Pécel Önkormányzata ez évben is csatlakozott „A Mi utcánk - a Mi jövőnk!” jelmondatú kezdeményezéshez. Az esemény több, mint 200 óvodás futókerékpáros felvonulásával kezdődött a körforgalomnál, majd a program a PIOK Petőfi Sándor Általános Iskola udvarán folytatódott. A résztvevők a nap folyamán becsatlakozhattak a korosztályonkénti kerékpár- és szlalomversenyekbe, volt Robur-tolás, KRESZ-totó is. Az érdeklődők megtekinthették a Tornádó Hungary Táncegyesület, a Péceli Szabadcsapat, a BMX csapat és a Pécel DOJO Karate bemutatóját, valamint lehetőség volt bicikli-szépségversenyen való részvételre is. A napot biciklis felvonulás zárta, melyen a résztvevők a PIOK Szemere Pál Általános Iskola udvarából indulva kerekezték körbe városunkat. Az Európai Autómentes Naphoz kap-

csolódó rajzpályázatra benyújtott alkotások október 17-ig megtekinthetők a Szemere Pál Művelődési Házban (Pécel, Isaszegi út 3.) Az esemény támogatói, segítői: Pécel Város Önkormányzata, a Szolga és

Marton Italkereskedés - Marton Levente, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium, a TS-Gasztro Kft., A Péceli és Gödöllői Rendőrőrs munkatársai, a Péceli Polgárőrség, a Pécel Üzemeltető Kft. munkatársai.

Óvodások versenye

Az 1-2. évfolyamosok között 1. Titonelli Flóra, 2. Sík Orsolya, 3. Szabó Fruzsina. A díjakat Szöllősi Ferenc polgármester adja át.

Programok, foglalkozások októberben

A Lázár Ervin Városi Könyvtár és Szemere Pál Művelődési Ház hírei (2119 Pécel, Isaszegi út 3., 06/28-455-433, www.pecelkonyvtar.hu, [email protected]) Ismét könyvbörze! 2014. november 3-15-ig a könyvtár épületében, az Isaszegi út 3. szám alatt Nyitva tartás: minden hétköznap 13-18 óráig, szombaton 9-13 óráig A nagysikerű tavaszi börze után ismét várunk mindenkit, aki szeretne böngészni és segíteni! A börzét továbbra is leselejtezett és az olvasóktól kapott, de általunk nem hasznosítható ajándékkönyvekből rendezzük. A széles kínálatban a gyerekkönyvektől a krimiken át, a szépirodalmon keresztül a szakkönyvekig minden megtalálható. A befolyó bevételből az intézmény tárgyi eszközeit szeretnénk gyarapítani.

Véradás! 2014. november 12-én, szerdán 14-18 óráig Amit hozni kell: - személyi igazolvány - lakcímkártya - eredeti TAJ-kártya (fénymásolat nem jó) Újdonságok! • Család-karrier tréning kisgyermekes anyukáknak: novembertől havi egy hétvégi napon, • Fejlesztő aerobic gyerekeknek: 7-10 éveseknek hétfőnként 17-18 óráig és 4-6 éveseknek szerdánként 16-17 óráig, • Zumba Kids (7-12 éveseknek): hétfőn és szerdán 18-19 óráig, • Kerekítő bábos torna (1-3 éveseknek): csütörtökön 16.15-17 óráig, • E-dance felnőtt hiphop: pénteken 18-19 óráig Részletek és további információ: 06/28-455-433, www.pecelmuvhaz.hu, illetve facebook oldalunkon.

16

Katekizmus

Választások előtt Utálom a politikát, nem szeretnék politizálni, hagyjuk a politikát! –mondja az emberek egyik része, aki apolitikussá vált. A másik része politizál mindenhol, minden helyzetben és sajnos minden módon. Városunk fel van bolydulva, pártoskodás, gyűlölködés, kampány… Képek, videók, utcán, postaládában, facebookon… Politizáljunk-e vagy nem? Ha igen, milyen módon, és van-e politikai kultúra hazánkban és Pécelen, a lakóhelyünkön? Katolikus keresztényként számomra az élet minden kérdésében a legfontosabb, hogy Istennek és az Egyházamnak mi a véleménye, útmutatása. Ezért ebben a politikailag pezsgő választási időszakban is ezt tartom a legfontosabbnak. A Katolikus Katekizmus iránymutatása, úgy érzem, mindannyiunknak segíthet, hogy tisztességes módon politizáljunk, és a választásokon jó döntéseket hozzunk. A polgári társadalom elöljáróihoz szól az első rész: ”akik hatalmat gyakorolnak, tegyék azt szolgálatként (...), az igazságosságot bölcsességgel gyakorolják, figyelembe véve az egyes ember szükségleteit és hozzájárulását, nem tévesztve szem elől az egyetértést és a békét. Vigyázzanak arra, hogy az általuk hozott szabályok és rendelkezések ne vigyenek kísértésbe a személyes érdek és a közösségi érdek szembeállításával (...), a hatalomnak a közjóért kell tevényekednie.” De mit jelent a „közjó” fogalma? 1. A személy tiszteletét: az emberi személy alapvető és megmásíthatatlan jogait, benne foglalva a magánélet sérthetetlenségének biztosítását.

Sajnos a politikai kampányban előfordulnak személyeskedések, gyűlölködések, ami azért szomorú, mert a választások után is „mérgezik” az emberi kapcsolatokat lakóhelyünkön. Mert utána is fognak a polgármester- és képviselő jelöltek találkozni egymással, mint emberek. Vagy a képviselőttetületben nem tudnak majd eredményesen együtt dolgozni a jövőben megválasztottak. Ismerek szerencsére olyan jelölteket, akik

dr. Kollmann Andrea megfogadták, hogy nem sértegetnek és nem személyeskednek, hanem a hangsúlyt a tényekre és reális programjuk kidolgozására fektetik. 2. A hatalomnak elő kell segítenie mindent, ami az egyén- és a családok számára fontos a mindennapi életben: táplálékot, ruházatot, egészséget, a mun-


kát, a nevelést, a kultúrát, a családalapítás lehetőségét... stb. 3. A vezetőknek mindenben szem előt kell tartani a közösség békéjét és biztonságát. „Az állampolgároknak – amennyiben ez lehetséges – tevékenyen részt kell venniük a közéletben, a közügyek gyakorlásában.” Ez a rész azt világosítja meg, hogy nem lehetünk apolitikusak, közömbösek. Meg kell ismernünk városunk jelöltjeit, a programokat – s lelkiismeretünk szerint helyes döntést hozva – le kell adni szavazatunkat azokra, akik leginkább szem előtt tartják a köz javát. Helyi választásoknál könnyebb dolgunk van, mint országos szinten, hiszen valamennyire ismerjük egymást, és tudjuk, kik a köztiszteletben álló emberek. Ez a régi kifejezés sajnos egyre ritkábban hangzik el. Elhomályosítják az érdekek, a pártoskodás. Álljunk meg egy percre a kampány utolsó napjaiban: gondoljuk át még egyszer, hogy kinek hiszünk, kit és kiket tartunk köztiszteletben álló embernek? Nézzük a tényeket, és hamis ígéretekkel senki se kápráztassa el a szavazókat. Hiszen a választások után is egymás szemébe kell néznünk, mikor Pécelen találkozunk. Kívánom, hogy a fentiek alapján a leghelyesebb döntésre jusson mindenki, és a képviselő-testületben tisztességes, erkölcsös, hozzáértő emberek tudjanak együtt dolgozni. Akkor a közjó lesz a legfontosabb, nem az egyéni- és csoportérdekek. Dr. Kollmann Andrea

Drogmegelőzés: városi összefogás az egyházakkal A szokásos negyedévenkénti kerekasztal beszélgetésen tárgyalták meg az egyházak és az önkormányzat képviselői a nyáron megrendezett Felértékelés elnevezésű egyházi hét programsorozaton szerzett tapasztalatokat, valamint az együttműködés következő lehetséges lépcsőit. A további témákat tekintve Szöllősi Ferenc és Tóthné Szentandrássy Csilla is kiemelte, hogy sajnos városunkban égető probléma a fiatalok körében terjedő drogfogyasztás, mellyel szemben csak prevencióval lehet eredményt elérni. A cél az lenne, hogy a fiatalokat megóvják a veszélyektől, amelyeknek nap mint nap ki vannak téve. Talán az egyházak és az önkormányzat szoros együttműködése, közös megelőzési stratégiák kidolgozása megoldást jelenthet a veszélyeztetett fiatalok helyes útra terelésére.

Egyházi vezetőkkel tárgyal Szöllősi Ferenc polgármester és Szentandrássy Csilla önkormányzati képviselő


Lélekgondozó

A nagy vacsora példázata Lukács evangéliuma 14, 15-24 15. Mikor pedig ezt az egyik vendég meghallotta, így szólt hozzá: „Boldog az, aki Isten országának vendége.” 16. Ő pedig a következőképpen válaszolt: „Egy ember nagy vacsorát készített, és sok vendéget hívott meg. 17. A vacsora órájában elküldte a szolgáját, hogy mondja meg a meghívottaknak: Jöjjetek, mert már minden készen van. 18. De azok egytől egyig mentegetőzni kezdtek. Az első azt üzente neki: Földet vettem, kénytelen vagyok kimenni, hogy megnézzem. Kérlek, ments ki engem! 19. A másik azt mondta: Öt iga ökröt vettem, megyek és kipróbálom. Kérlek, ments ki engem! 20. Megint egy másik azt mondta: Most nősültem, azért nem mehetek. 21. Amikor visszatért a szolga, jelentette mindezt urának. A ház ura megharagudott, és ezt mondta szolgájának: Menj ki gyorsan a város útjaira és utcáira, és hozd be ide a szegényeket, a nyomorékokat, a sántákat és a vakokat. 22. A szolga aztán jelentette: Uram, megtörtént, amit parancsoltál, de még van hely. 23. Akkor az úr ezt mondta a szolgájának: Menj el az utakra és a kerítésekhez, és kényszeríts bejönni mindenkit, hogy megteljék a házam. 24. Mert mondom nektek, hogy azok közül, akiket meghívtam, senki sem kóstolja meg a vacsorámat.” Kedves olvasó! Jézus Krisztus a fenti példázatban egyszerű tanítást ad az üdvösségről. A vacsora az üdvösség. Isten a vacsora készítője, a szolgák a meghívás átadói, mi emberek pedig valamilyen módon válaszolunk a meghívásra. Az egyik válasz a kimentés, a másik lehetőség a meghívás elfogadása. Jézus szava szerint a meghívás alapja a kész vacsora. Az ember, aki igen gazdag lehetett, vacsorát készített és sok vendéget hívott. Az ünnepi vacsora és a vendégség a mennyei üdvösség szimbóluma. E vacsora, a kész üdvösség hírét viszik és hirdetik a szolgák. A hívó szóra adott egyik válasz a hivatalosak válasza, az elutasítás. Miért hivatalosak a hivatalosak? Tudnunk kell, hogy régen egy ünnepi lakomára két hívás érkezett. Az első hívásról olvasunk a 16. vers végén. „és sok vendéget hívott meg.” A meghívottak ebből tudták, hogy ünnepi vacsora készül, és erre őket is várják, így maradt még idő felkészülni és ajándékot készíteni. Akikhez az első hívás eljutott, azok a hivatalosak. Ők tisztában voltak vele, hogy a második hívásra el kell majd indulniuk egy ünnepi találkozásra, örömlakomára. A második hívás a vacsora órájában hangzik el, amikor már minden készen

van. A második hívás az ünnepre indulás időpontját jelzi. Miért fontos ez? Azért, mert a hivatalosakat a második hívás nem érhette meglepetésként. A hivatalosak tudták, hogy készül az örömlakoma, és számíthattak rá, hogy eljön az indulás pillanata. Annál érthetetlenebb a reakciójuk. Tudnak az ünnepi lakomáról, de elkezdik magukat kimentegetni. Különféle magyarázatokat keresnek a távolmaradásukra. A hivatalosak pontosan tudják, hogy Isten üdvösséges ünnepet készít a mennyben. Ők vallásos emberek, akik hallották a mennyei ünnep hírét, mert Isten eljuttatta hozzájuk a meghívást szolgái által.

Cs. Nagy János Ezek az emberek különféle indokokkal kezdik kimenteni magukat. Mi a baj a kimentésekkel? Miért haragudott meg a ház ura? Miért zárja ki az ünnepi lakomáról azokat, akik kimentik magukat? Egy vacsorameghívás lényege nem a táplálkozás. Amikor meghívjuk egymást, ma sem csak étkezésről van szó. A közös étkezés ös�szetartozást fejez ki. Keleti emberek számára a közös étkezés olyan erős köteléket jelent, mint a vérrokonság. Isten meghívása kifejezi, hogy népét magához akarja fogadni, azt akarja, hogy népe hozzá tartozzon. A vacsorában a vendéglátó, az ünnepi lakoma készítője önmagát, szeretetét, barátságát kínálja. Meg akarja erősíteni elkötelezettségét és hűségét azok felé, akiket meghív. A meghívás elutasítása ezért a meghívóval szembeni hatalmas sértés. A hivatalosak kimentésükkel egyúttal azt is megüzenték, hogy elutasítják a meghívó szeretetét. Ha a meghívás a barátság gesztusa, akkor a távolmaradás a barátság elutasítása. A meghívottak távolmaradása fejezi ki, hogy nem kívánják a gazda társaságát, és nem ünnep, nem fontos számukra a meghívóval való közösség. Az üdvösséges hívás elutasítása Istennel

17 szembeni mérhetetlen sértés. Amikor a hivatalosak elutasítják a hívó szót, az Istennel szembeni megvetésüket, Isten társaságának semmibe vételét juttatják kifejezésre. A távolmaradóknak nem kell olyan Isten, aki teljes üdvöt készít és nem kell az az üdvösség, amit Isten készített számukra. Az ókori keleten a távolmaradás, a barátság és szeretet durva visszautasításán túl az ellenséges indulat kinyilvánítását is jelentette. Ha valaki nem ment el, azzal kimutatta, hogy nem tartozik a meghívó barátaihoz, hanem inkább az ellenségeihez. Annál súlyosabb, reménytelenebb helyzetet pedig elgondolni sem lehet, mint ha valaki kinyilvánítja, hogy ő Isten ellensége. Az Istentől készített mennyei ünnep elutasítói pedig ezt nyilvánítják ki. Ma is nagy bajban vannak azok, akik az evangélium hívó szavát ismerve mentegetik magukat. A hivatalosak márpedig mentegetőzni kezdtek. Az Úr a kifogásoknak három példáját emeli ki a példázatban. A kifogások azt hirdetik, hogy fontosabb dolog akadt, mint a meghívó szeretete és barátsága. Csakhogy a meghívó jelen esetben Isten! Lehet valami is fontosabb Isten üdvösséges hívásánál? Érdemes kihívni Isten haragját magunk ellen a föld, az ökrök, vagy a feleség okán? Bölcs döntés Istent megsérteni és haragra ingerelni ilyen indokokkal? Egy ilyen kifogás rosszabb, mintha semmit sem üzentek volna a hivatalosak. Ha egyszerűen távol maradnak, az is sértés! Üzenetükkel a helyzetük csak még szánalmasabb. Világos, hogy a hivatalosak számára már az első hívás sem jelentett semmit, mert nem kezdtek készülni, hanem a vagyon gyarapításával, a munkával és a családdal foglalkoztak. A mai embert is nagyon jellemzi e hármas meghatározottság. A vagyon, a munka és a család. Mindhárom valóban fontos és értékes. Mindhárom Isten becses földi ajándéka. De mindezek sem előzhetik meg az Isten szeretetét, barátságát és az általa készített üdvösséget. E földi értékek akkor találják meg helyüket életünkben, ha Isten szeretetének uralma alá kerül. Jézus Krisztus példázata szerint a hívás elutasítói közül senki sem lesz részese az elkészített üdvösségnek, mert kizárták magukat! Miért haragudott meg rájuk a gazda? A megvető, a sértő elutasítás, a gazda szeretetének és barátságának elvetése, semmibevétele miatt. Kedves olvasó! Az Úr Jézus példázatában ma is üdvösséges hívás és komoly figyelmeztetés szól hozzánk. Ne mentegesd magad, hanem készülj a mennyei ünnepre, Isten elé. Engedjünk Jézus Krisztus hívó szavának: „Jöjjetek, mert immár minden kész!” Cs. Nagy János református lelkipásztor

18

Hirdetés


2. Folyamparti kavicságyból: 35% (parti szűrésű vízbázis)

Dél-Pest Megyei Víziközmű A Duna menti vastag kavicsréteg kitűnő fizikai és biológiai szűrőSzolgáltató Zrt. – Péceli Üzemegység ként működik. Ennek köszönhetően a folyómederhez közeli sekély 2119 Pécel, Petőfi Sándor u. 1. mélységű (10-25 m mély) akna kutak és un. csápos kutak egészTISZTELT FOGYASZTÓINK! Havi óraállásaikat a továbbiakban is a 2119 Pécel, Petőfi Sándor utca 1. szám alatt tudják leadni személyesen, elektronikus úton pedig a [email protected], [email protected] és a www. dpmv.hu „Ügyfeleink” menüpont alatt, vagy telefonon a 0628 / 452 020 / 2. melléken. Továbbá felhívjuk Tisztelt Fogyasztóink figyelmét, hogy a mérőállások diktálását minden hónap 25. és 30. napja között, az eddig szokásos módon: telefonon, személyesen az ügyfélszolgálati irodákban, levélben, elektronikus levélben tudják megtenni. A fent említett időponton túli mérőállás bejelentéseket nem áll módunkban elfogadni. A számla a következő havi diktálásnál fog rendeződni.

TÉNYLEOLVASÁSOK Folyamatos tényleolvasásokat végeznek a DPMV Zrt. dolgozói. Kérjük tegyék lehetővé, hogy mennyiségmérőjükhöz hozzáférhessünk. Amennyiben nem tartózkodnak otthon, adategyeztető lapot fognak kollégáink postaládájukba elhelyezni. Azt kitöltve kérjük postai úton vagy személyesen a 2119 Pécel, Petőfi S. u. 1. szám alatti Üzemegységünkhöz eljuttatni. CSALÓK JÁRJÁK ÚJRA A VÁROST ! Felszeretnénk hívni a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy cégünk nem végez belső hálózati tisztításokat ahogy szennyvíz minőség és mennyiség mérést sem. Ha végzünk is, kizárólag közterületen, amiért anyagi ellenszolgáltatást nem kérünk. Honnan „ered” a csapvíz Magyarországon? Földrajzilag változó, hogy az egyes vízműveknek milyen vízbázisból, milyen minőségű nyers vízből kell egyformán tiszta ivóvizet előállítaniuk. Magyarország e tekintetben szerencsés helyzetben van, mert vízkészletei bőségesek. Elsőként hozzá kell jutnunk az ivóvíz alap-anyagául szolgáló, jó minőségű nyers vízhez. Magyarországon a nyersvíz előteremtése négyféle vízbázisból lehetséges: 1. Felszín alatti védett rétegekből: 35% (mélységi vízbázis) A földalatti vízkészletekhez szigorúan őrzött, zárt rendszerű kutakon keresztül férünk hozzá. A kutak mélysége a tíz métertől akár több száz méterig terjedhet.

ségügyi szempontból ivóvíz minőségű vizet szolgáltatnak, amit laboratóriumi vizsgálatok sokasága támaszt alá. 3. Felszíni vizekből: 5% Csak igen ritka esetben kell felszíni vizet használni alapanyagul, Magyarországon a szolgáltatott ivóvíznek mindössze 5%-a származik felszíni vizekből, mivel ezt a megoldást a vízművek csak ott alkalmazzák, ahol más lehetőség nincs, vagy nem volna gazdaságos. Magyarországon a Tiszából (pl. Szolnok), a Bükkben és a Mátrában lévő számos mesterséges tározóból, illetve a Balatonból nyerünk ki felszíni vizet. A kiemelt nyers víznek meglehetősen bonyolult tisztítási eljáráson kell keresztülmennie, hogy a minősége megfeleljen a szigorú követelményeknek. Az ivóvíznek nem kell vegytisztának lennie, hiszen a csak oxigénből és hidrogénből álló víz ihatatlan, és egészségre is ártalmas, a természetben ilyen nem is fordul elő. Az ivóvízben számos, élettanilag fontos oldott ásványi anyagnak kell lennie, amelyek mennyiségét a legapróbb részletekig meghatározzák. Magyarország víztároló medencéi, tornyai A víz tárolására azért van szükség, mert napszakonként ingadozik a vízfogyasztás. Jellemzően korán reggel és esténként a legnagyobb a vízfogyasztás, amikor az emberek felkeléskor, illetve hazatérve a munkából főznek, fürdenek, zuhanyoznak. A víz kitermelése viszont állandó, ezért hogy csúcsfogyasztás idején ne lépjen fel vízhiány, kis fogyasztás idején víztározókba termel a rendszer. Az ivóvíztároló medencéknek okvetlenül magasabb helyen kell lenniük, mint a hozzá tartozó zóna legmagasabb épülete – ez néha a város legmagasabb pontját jelenti - mert szerepük van a víznyomás biztosításában is. Általában ezért dombtetőre, vagy sík vidéken lábakra (víztorony) helyezik őket. Innen kerül a víz a lakásokba. Az elhasznált víz útja A szennyvíz szakszerű elvezetése és hatékony megtisztítása elsőrendű környezetvédelmi és közegészségügyi feladat. Történelmi örökségünk, hogy a szennyvízcsatorna-ellátottság ma Magyarországon sajnálatosan elmarad az ivóvízhálózat 98%-os kiépítettségétől: a háztartásoknak csak a 70%-át éri el. Elsősorban a kistelepülések ellátottságában vannak hiányok, mivel az egy lakosra jutó költségek itt jóval magasabbak, mint a városokban. A felszín alatti vízkészletünk megóvása érdekében rendkívül fontos, hogy azoknál a fogyasztóknál, akiknél még nem épült ki a csatornahálózat, a zárt házi szennyvíztároló ne szikkassza el a szennyvizet a talajba. Létfontosságú, hogy a szippantott szennyvíz is végül tisztítóműbe kerüljön. A DPMV Zrt. Péceli Üzemegységénél továbbra is várjuk bejelentéseiket: Hibabejelentő telefon száma: 0628/ 452-020 (éjjelnappal hívható) Ügyfélfogadási idő: Hétfő: 12:00- 16:00 Szerda: 08:00- 20:00 Péntek: 08:00- 12:00 Összeállította: Gebefügi Judit

www.pecel.hu – Pécel város honlapja Kövessék híreinket a Péceli Polgármesteri Hivatal és a Péceli Hírek Facebook oldalain is!


19

Hirdetés

Árva Anikó és a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat szervezésében

• Számítógépek, notebookok, alkatrészek, kiegészítők • Nyomtatók, eredeti és utángyártott patronok, tonerek • NOD32 Antivírus forgalmazás, vírusirtás • PC, notebook és játékkonzol javítás • Hálózati eszközök forgalmazása • Szünetmentes tápegységek, túlfeszültség védelem • Digitális fénykép kidolgozás, 10x15 cm méretben, azonnal

NŐI KLUB nemcsak nőknek

szeretettel meghívja Önöket egy beszélgetős kötetlen estre. szerda 17:30 2014. október

29.

TéMA

Művelődési Ház (2119 Pécel, Isaszegi út 3.)

Az anya szerepe a tanulás sikerességében!

ElőAdó Pécel, Rákos u. 10. • Tel./fax: 06-28/452-025 Tel.: 06-70/299-8080 • [email protected]

www.coser.hu

Randrianantoandro Nirina

Az előadás ingyenes és bárki kérdezhet a témában!

20

Hirdetés


Minden héten új akció val várjuk kedves vásárlóink at!

PÉCEL, BAROSS U. 4.

Októberi ajánlat

gyertyák, mécsesek, művirá

gok

vegyes árucikk | kozmetikum | játékok | Édesség Illatszer | Iparművészeti áruk | Konyhafelszerelés

A biztonság fokozhAtó Legyen Ön is biztonságban éjjeL és nappaL!

Vagyonvédelmiés kamerarendszerek telepítése

24 órás távfelügyelet és vonulószolgálat Tel.: 06-28/452-079

Nyitva tartás: Hétfő-péntek: 08.00-19.00 Szombat: 08.00-14.00


21

Hirdetés

Könyvelőiroda

Club11 - Kastélyvendéglő 2119 Pécel, Maglódi út 12. | Nyitva tartás H-v 11.00-23.00

Új vállalkozása van? Elégedetelen könyvelőjével? Keressen meg bennünket!

Új ügyfeleinknek az első havi könyvelési díj 2014 Ft/hó! Bérszámfejtési díjunk 3 hónapig 2014 Ft/hó/fő! BÉRSZÁMFEJTÉS CÉGGONDOZÁS ADÓTANÁCSADÁS

Szolgáltatásaink MUNKA ÉS TŰZVÉDELEM KÖNYVELÉS HACCP SZABÁLYZATOK KÉSZÍTÉSE

2200 Monor, Mátyás király u 13 E-mail: [email protected] Tel: 06-29/613-620 Web: www.ecofact.hu

Október 31.

Vida borvacsora részletekről weboldalunkon és facebook oldalunkon értesülhet!

TV SZERVIZ LCD, PLAZMA és HAGYOMÁNYOS TELEVÍZIÓK, KAMERÁK, HIFI KÉSZÜLÉKEK, HÁZIMOZI RENDSZEREK JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL

LG – GRUNDIG – SAMSUNG – ORION – THOMSON

SZAKSZERVIZ P és P Szerviz Bt. Tel.: 06-70/406-2020; 06-30/931-0899

@

+36 20 999 0 999 +36 28 45 65 85 [email protected] www.kastelyvendeglo.eu

vasárNaPi svédasztal 1990 Ft | NaPi MeNü 790 Ft

22

Hirdetés

Az Invitellel szilveszterig lazíthatsz Tévé, internet, telefon együtt – akciósan


Havi

1999 Ft év végéig

Válaszd most bármelyik – akár a legnagyobb tévé-, internet- és telefonszolgáltatást együtt tartalmazó – Invilág csomagot 2 éves határozott idejű szerződéssel, és az év végéig csupán 1999 Ft a havi díj! Januártól a csomaghoz tartozó havi díjak lépnek érvénybe. A részletekről és adott lakcímen elérhető ajánlatokról és szolgáltatásokról érdeklődj a legközelebbi Invitel Pontban, weboldalunkon vagy a 1288-as telefonszámon!

Invitel Pont: Gödöllő, Dózsa Gy. út 1-3. Tel.: (06) 28 536 596 Értékesítőnk: Petényi Tamás Tel.: +36 20 372 0123

140911-A

Az ajánlat 2014. augusztus 25-től visszavonásig érvényes, az Invitel szolgáltatási területén, 2 vagy 3 szolgáltatást egyben tartalmazó Invilág csomagra előfizető, új lakossági ügyfelek számára. Az akciós havi díj 2014. december 31-ig érvényes. Az előfizetői jogviszony határozott időn belüli felmondása esetén az előfizetőt az ÁSZF szerinti kötbérfizetési kötelezettség terheli. A szolgáltatások 12 hónapos határozott idejű, valamint határozatlan idejű szerződés keretében is igénybe vehetők. A díjak az áfát tartalmazzák.

IN_33012401_Oszi_kampany_Peceli_184x260.indd 1

7/29/14 5:02 PM


23

Hirdetés

Gyermekruha üzlet és webáruház Pécelen!

Gyermekruháink 50-176-os méretig kaphatóak! Októberi akciónk:

minden

ágyneműRe

10

%

kedvezmény

Városkártya elfogadóhely lettünk!*

5

%

kedvezmény * A Városkártya kedvezmény más akciókkal nem összevonható!

üzletünk nyitva tartása: Hétfőtől-péntekig: 09:00-17:30 Szombaton: 09:00-13:00

2119 Pécel, Rákos utca 6. | www.gyermekruhashop.hu Tel.: 06 30 233 0802 | Kövess minket a facebook-on is!

F [Fonbau Kft.] Reklám- és grafikai szolgáltatások egy helyen

Idén is a legjobb választás! www.facebook.com/fonbaukft

KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI JOGPONT + MINI Pécel Város Önkormányzatának havilapja

A PONTOS VÁLASZ!

Kiadja az önkormányzat megbízásából a Fon-bau Kft.

INGYENESEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM

Főszerkesztő: Dr. Horváth K. József; +36 20 985-5930; [email protected]

06-80/205-406

Munkatársak: Cseri Katalin és Kiss Krisztina

KERESSE IRODÁNKAT PÉCELEN IS!

WWW.JOGPONTPLUSZ.HU

Tördelés: Bajnóczi Anna Nyomda: Királypapír Plusz Kft. Megjelenik: minden péceli háztartásban

Európai Szociális Alap

BEFEKTETÉS A JÖVŐBE

Hirdetésfelvétel: Kiss Krisztina Tel.: 06-20/598-0053; E-mail: [email protected] A Péceli Hírek következő száma 2014. november 14-én jelenik meg. A lapzárta időpontja: október 27. Nyomdába adás: november 04.

24


Új lovarda PéCelen! 06-70-3830379 | [email protected]

Kedves Ügyfeleink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy péceli üzletünk augusztus 1-jével bezárt. Szeretettel várjuk Önöket, a maglódi Auchanban, illetve Vecsésen, a Market Centrálban, változatlan szolgáltatásokkal, bővebb tartozékválasztékkal, sokkal nagyobb területen, hosszabb nyitva tartással (vasárnap is), a még jobb kiszolgálás érdekében. NYITVA TARTÁS Maglód: H-P: 9.00-21.00, Sz: 9.00-21.00, V: 10:00-20:00 Vecsés: H-SZ: 10.00-20.00, V: 10.00-18.00 MOBIL TÁVKÖZLÉS

www.zsadatel.hu

lovaglás

Őszi szünetben

lovas-tanya tábor

Gyönyörű lovak, állatsimogató és baráti környezet várja a vendégeket Fáy tanya és a Csatári dülő közötti tanyán.

Köszönetnyilvánítás

2014.09.20-án a Baross utca 17. szám előtt rosszullett hölgy szeretné megköszönni az ott élő emberek önzetlen segítségét! Köszönettel: Ivett és családja

Neked van már városkártyád? Igényelj online: www.varoskartya.eu

PÉceli hírek. Pécel Város Önkormányzatának havilapja XVII. évfolyam 10. szám október 08

Recommend Documents