P-Bus Gateway
PBGW2.128
Universele gateway tussen het P-bus protocol en open standaard protocollen. De verscheidenheid aan beschikbare elektrische interfaces op de gateway bied een ruime keuzemogelijkheid voor koppelingen met diverse apparatuur. • • • • • •
• •
PCS0100nl 02.2008
Compatibel met Siemens DDC regelapparatuur 2 P-bus aansluitingen voor in totaal 128 belastingeenheden Standaard RS-232, RS-485 en Ethernet aansluitingen voor data uitwisseling Standaard communicatieprotocol ModBus RTU Dynamische toepasbaarheid door de mogelijkheid van firmware upgrades Meerdere configuratiemogelijkheden SD kaart interface ten behoeve van firmware upgrades en dataopslag Eenvoudige DIN-rail bevestiging
Persy Control Services B.V. Netherlands
Functies Met de P-bus gateway kan de P-bus worden bestuurd en / of gemonitord via een universeel data protocol. Tevens dient de gateway hierbij als buffer voor het dataverkeer. Alle over de P-bus verstuurde en ontvangen informatie wordt opgeslagen in een interne buffer. Dezelfde buffer kan worden gelezen en beschreven via RS-232, RS-485 of Ethernet. P-bussen
De P-bus is een drie-aderige busverbinding bestaande uit een PC-, PU- en PDleiding. Hierbij wordt gebruik gemaakt van Siemens PTX rails en PTM I/Omodulen. Een gedetailleerde beschrijving kan worden gevonden op de Siemens website onder doc.nr. N8022. Een P-bus bestaat altijd uit één master en één of meerdere slaves. De gateway beschikt over 2 aansluitingen voor P-bus welke afzonderlijk kunnen worden geconfigureerd en bestuurd. Er zijn 2 bedrijfsmodi per P-bus aansluiting: • Master Mode • Slave Mode In Master Mode zal de gateway de P-bus voorzien van 24VDC voedingsspanning tbv de interne elektronica in de slaves(I/O-modulen). Tevens wordt de bus cyclisch gescand op aanwezigheid van slaves en dataverkeer van en naar deze slaves in stand houden. In Slave Mode zal de gateway fungeren als slave op een P-bus welke reeds door een master bestuurd wordt. Dit kan bijvoorbeeld een Siemens DDC controller zijn. De gateway gebruikt de reeds aanwezige 24VDC spanning als referentie voor de dataoverdracht van en naar de master.
Communicatie
Datacommunicatie tussen de gateway en andere apparatuur vindt standaard plaats middels het internationaal genormeerde standaardprotocol ModBus RTU. Dit kan peer-to-peer zijn over RS-232 of RS-485 maar ook in een (ether-)netwerk over TCP/IP. Afhankelijk van de in de gateway geladen firmware kan voor andere protocollen worden gekozen.
Configuratie
De gateway kan worden geconfigureerd met een standaard HTML webbrowser via TCP/IP. Speciale programmatuur is hierbij niet benodigd. De configuratie wordt opgeslagen in een niet vluchtig geheugen van de gateway en blijft gehandhaafd bij spanningsuitval en / of herstart.
Flexibiliteit
De firmware in de gateway kan worden geüpgrade middels een SD kaart. Nieuwe firmware releases en toepassingen worden aangeboden op onze website: www.persy.nl. De firmware kan met een standaard PC op een SD kaart worden gezet of direct besteld worden en on-site in de gateway worden geladen. Hierdoor blijft de P-bus Gateway een veelzijdig en dynamisch product met een groot toepassingsgebeid. Desgewenst kan op aanvraag projectspecifieke firmware worden aangeboden waarmee op de wensen van de gebruiker wordt ingespeeld.
2/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
LED weergaven
Apparaat
LED
Kleur
Activiteit
24VAC
Groen
Permanent uit
STATUS
Rood
Permanent in Permanent uit Permanent in Knippert Knippert snel Knippert langzaam
P-BUS 1 / P-BUS 2
MASTER
Groen
Permanent uit Permanent in
ACTIVITY OVERLOAD
Geel Rood
Knippert Permanent uit Permanent in Knippert
Betekenis / Æ probleemoplossing Geen voeding beschikbaar Æ voeding controleren Voeding beschikbaar Alles in orde Hardware reset Hardware gereed voor firmware upgrade Firmware upgrade bezig !! Schakel het apparaat niet uit !! Hardware storing Æ Bij aanhoudende storing na enkele malen resetten P-bus Gateway vervangen P-bus functioneert in slavemodus Referentiespanning op PU-leiding wordt betrokken van de busmaster P-bus functioneert in mastermodus Referentiespanning op PU-leiding wordt opgewekt door de P-bus Gateway. Datacommunicatie op de P-bus Alles in orde Teveel belasting op de P-bus Æ Verwijder één of meerdere slaves van de P-bus Kortsluiting op de P-bus Æ Controleer de bedrading
RS-485
RxD TxD
Geel Geel
Knippert Knippert
Ontvangt gegevens Verstuurt gegevens
RS-232
RxD TxD
Geel Geel
Knippert Knippert
Ontvangt gegevens Verstuurt gegevens
ETHERNET
LINK
Groen
ACTIVITY
Geel
Permanent uit Permanent in Knippert
Geen verbinding Verbinding gereed Ontvangt / Verstuurt gegevens
3/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
Afvoeraanwijzingen
Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huisvuil worden afgevoerd. Printplaat en behuizing moeten bij de betreffende afvalverzamelpunten gescheiden worden afgeleverd. De lokale en huidige van kracht zijnde wetgeving moet beslist worden nageleefd.
Technische Gegevens Algemene apparaatgegevens
Functiegegevens
Interface P-bus (2x)
Interface RS-485
Interface RS-232
Interface Ethernet
Voedingsspanning Veiligheidslaagspanning SELV Veiligheidslaagspanning PELV Frequentie
AC 24 V ± 10 % HD 384 50/60 Hz
Stroomopname
Max. 2 A
Opgenomen vermogen
Max. 45 VA
Databeveiliging bij spanningsonderbreking configuratieparameters (EEPROM)
> 10 jaar
Opvraagcyclus aan de I/O-modulen
0,25 s
Baudrate
62,5 KBaud
Signaalniveau
DC +23 V en 0 / –5 V
Belastingeenheden (1 b.e. = 12,5mA)
Max. 64
Maximale baudrate
115,2 KBaud
Protocol
Firmware afhankelijk
Galvanisch gescheiden
Ja
Maximale baudrate
115,2 KBaud
Protocol
Firmware afhankelijk
Flow control
RTS/CTS (instelbaar)
Interfacetype
10BASE-T, IEEE 802.3 compatibel
Bit rate
10 MB/s
Aansluiting
RJ-45
Interface SD kaart
Slottype Afmetingen
Standaard SD Card 24 x 32 x 2.1mm
Steekbare schroefklemmen
Voeding
Draad of kabelstreng 0,25 ... 2,5 mm² of 2 x 1,5 mm²
RS-485
Draad of kabelstreng 2 x 1,0 mm² of Standaard CAT5 UTP of STP
P-bus Leidinglengte bijzondere maatregelen Diameter
Max. 50m Max. 200m Min. 3 x 0.75 mm²
RS-485
Max. 30 m
RS-232 Kabeltype
Max. 3 m 9-polige standaardkabel afgeschermd
Ethernet Kabeltype
Max. 100 m Standaard CAT5 UTP
Eenvoudige leidinglengten
4/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
Beschermingsgraad
Beschermingsgraad volgens EN 60529
IP30
Omgevingscondities
Bedrijf Temperatuur Vochtigheid
Klasse 3K5 volgens IEC 721 0 ... 50 °C < 85 % RV
Transport Temperatuur Vochtigheid
Klasse 2K3 volgens IEC 721 – 25 ... 65 °C < 95 % RV
Productveiligheid Automatische elektrische regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen
EN 60730-1
Elektromagnetische compatibiliteit Voor gebruik in woningen, zakelijk- en industriebereik alsmede lichte industrie Immuniteit Storingsemissie
EN 50082-1 EN 50081-1
CE-conformiteit EMC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn
89/336/EEG 73/23/EEG
Normen en standaards
Afmetingen
Zie maatschetsen
Gewicht
Incl. verpakking
Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
Ca. 600 g
5/12 PCS0100nl 02.2008
Aansluitklemmen
Pin-toewijzing Pin
Afkorting
Beschrijving
X1 Voeding
1 2
G G0
AC 24V fase AC 24V nul
X2 P-bus 1
1 2 3
PC PU PD
Synchronisatieleiding (clock) Referentiespanning Gegevensleiding (data)
X3 P-bus 2
1 2 3
PC PU PD
Synchronisatieleiding (clock) Referentiespanning Gegevensleiding (data)
X4 RS-485
1 2 3
A B C
Data A Data B Afscherming (common)
Aanwijzingen
•
Aan A en B moeten de aders van hetzelfde getwiste paar worden aangesloten Een afscherming is normaliter niet noodzakelijk
• X5 RS-232
1 2 3 4 5 6 7 8 9
NC TxD RxD NC SGND NC CTS RTS NC
Not Connected Transmit Data Receive Data Not Connected Signal Ground Not Connected Clear To Send Request To Send Not Connected
X6 Ethernet
1 2 3 4 5 6 7 8
TD+ TDRD+ NC NC RDNC NC
Transmit Data + Transmit Data Receive Data + Not Connected Not Connected Receive Data Not Connected Not Connected
6/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
Maatschetsen
afmetingen in mm
7/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
Configuratievoorbeelden P-bus besturing door universele DDC-Controller
In deze configuratie is het mogelijk de P-bus (I/O-modulen) te besturen met een universele DDC-controller. De koppeling tussen de gateway en de DDC-controller kan desgewenst via RS-232, RS-485 of Ethernet bewerkstelligd worden. De gateway fungeert hierbij als transparant doorgeefluik tussen de DDC-controller en de P-bus I/O modulen.
8/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
Informatie uitwisseling tussen DDC-controllers via P-bus (met gateway)
In deze configuratie is het mogelijk informatie uit te wisselen tussen 2 DDC-systemen van verschillende productlijn via P-bus. De gateway fungeert hierbij als transparant doorgeefluik tussen de DDC-controllers. Elke controller blijft zijn eigen P-bus I/O modulen besturen. Daarnaast wordt door de gateway een aantal (vrij configureerbaar) “virtuele” I/O-modulen aangemaakt waarmee de DDC-controllers kunnen communiceren. De virtuele I/O-modulen gedragen zich alsof zij op hardware-niveau met elkaar gekoppeld zouden zijn (zie volgend configuratieschema zonder gateway).
9/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
Informatie uitwisseling tussen DDC-controllers via P-bus (zonder gateway)
10/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
Remote I/O over Ethernet TCP / IP
In deze configuratie is het mogelijk een installatie op afstand te besturen via ethernet. De DDC controller wordt in bv. RK-1a geplaatst en bestuurt lokaal een installatie via zijn P-bus. De combinatie van 2 gateways gekoppeld via TCP / IP verlengt deze P-bus naar RK-1b waar een andere installatie wordt bestuurd.
11/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
I/O monitoring
In deze configuratie is het mogelijk om de installatie te monitoren via de P-bus. Alle signalen van en naar de DDC-controller worden opgevangen door de gateway en kunnen via een remote protocol worden uitgelezen / gevisualiseerd.
© 2008 Persy Control Services B.V.
Wijzigingen voorbehouden
www.persy.nl
12/12 Persy Control Services B.V. Netherlands
PBGW2.128 – P-bus Gateway
PCS0100nl 02.2008
