PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA
XIII. évf. 2. szám • 2004. február • PÁT Y •
A TARTALOMBÓL Adóirodai tájékoztató Önkormányzati hírek Versmondó felhívás Agrárkamarai hírek Alapítványok adószámai Filmajánló Közérdekû telefonszámok
Téli képek a Pincehegyen (Fotó: Ferich Balázs)
2
PÁTYI KURÍR
PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA
XIII. évf. 2. szám • 2004. február • PÁT Y •
Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadja: Páty Község Önkormányzata Felelõs szerkesztõ: Ferichné Döme Erzsébet 06 (20) 3333-197
[email protected] Nyomdai kivitelezés: Krónikás Bt. 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12. Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet Szedés, tördelés: Biró Krisztina
2004. február
Az Igazgatási Iroda tájékoztatója A családi pótlék összege 2004. január 1-tõl az alábbiak szerint változik: a) egygyermekes család esetén 4900 Ft b) egy gyermeket nevelõ egyedülálló esetén 5700 Ft c) kétgyermekes család esetén 5900 Ft d) két gyermeket nevelõ egyedülálló esetén 6900 Ft e) három- vagy többgyermekes család esetén 7500 Ft f) három vagy több gyermeket nevelõ egyedülálló esetén 8000 Ft g) tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermeket nevelõ család esetén 13 300 Ft h) tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermeket nevelõ egyedülálló esetén, valamint a 7. § (1) bekezdésének d) pontja szerinti személynek 15 500 Ft i) a 7. § (1) bekezdésének b)–c) pontja szerinti intézményben élõ, továbbá nevelõszülõnél, hivatásos nevelõszülõnél elhelyezett, a g) pont alá nem tartozó gyermekek esetén 6900 Ft A rendszeres támogatás havi összege – gyermekenként – 2003. évben 4600 Ft volt. 2004-tõl a rendszeres támogatás összege megegyezik a legkisebb öregségi nyugdíj (23 200 Ft) 22%-ával (5104 Ft).
Korrektúrázás: szerkesztõség Lapzárta: minden hónap 20-a Megjelenik 1600 példányban, minden hónap elsõ hetében Az újság példányai beszerezhetõk a polgármesteri hivatalban, a mûvelõdési házban és az óvodában A szerkesztõ fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére, és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet.
Tartalom Az Igazgatási Iroda tájékoztatója . . . 2 A helyi adóiroda tájékoztatója . . . . . 3 Önkormányzati hírek . . . . . . . . . . 5 Pátyi Tûzõr . . . . . . . . . . . . . . . 11
A házasságkötés utáni névviselésrõl A võlegény névviselése a házasságkötés után lehet: • kizárólag a maga teljes nevét viseli • a felesége családi nevéhez hozzákapcsolja saját utónevét • családi nevének elsõ tagját (a továbbiakban a családi név elsõ tagja alatt az egytagú családi név is értendõ!) összekapcsolja felesége családi nevének elsõ tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • családi nevének elsõ tagját összekapcsolja felesége családi nevének második tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • családi nevének második tagját összekapcsolja felesége családi nevének elsõ tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • családi nevének második tagját összekapcsolja felesége családi nevének második tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • felesége családi nevének elsõ tagját összekapcsolja saját családi nevének elsõ tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • felesége családi nevének elsõ tagját összekapcsolja saját családi nevének második tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • felesége családi nevének második tagját összekapcsolja saját családi nevének elsõ tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • felesége családi nevének második tagját összekapcsolja saját családi nevének második tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét
Alapítványi Hírek . . . . . . . . . . . 12 Filmajánló . . . . . . . . . . . . . . . 12 A mûvelõdési ház programjai. . . . . 13 Pest megyei versmondók napja . . . . 13 Gyermekszínjátszók és bábosok figyelem! . . . . . . . . . 14 Anyakönyvi hírek – 2004. január . . . 14 Sikerélmény . . . . . . . . . . . . . . 14 Pest Megyei Agrárkamara felhívása . 15 Hulladékbegyûjtõ-sziget. . . . . . . . 16 Közérdekû telefonszámok . . . . . . 18 A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje . . . . . . . . . 18 Hirdetési tarifák . . . . . . . . . . . . 19
A menyasszony névviselése a házasságkötés után lehet: • kizárólag a maga teljes nevét viseli • a férje teljes nevét viseli a házasságra utaló toldással, amelyhez a maga teljes nevét hozzákapcsolja a maga teljes nevét nem kapcsolja hozzá • a férje családi nevét viseli a házasságra utaló toldással és ehhez a maga teljes nevét hozzákapcsolja • a férje családi nevéhez hozzákapcsolja a saját utónevét • családi nevének elsõ tagját (a továbbiakban a családi név elsõ tagja alatt az egytagú családi név is értendõ!) összekapcsolja férje családi nevének elsõ tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • családi nevének elsõ tagját összekapcsolja férje családi nevének második tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • családi nevének második tagját összekapcsolja férje családi nevének elsõ tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • családi nevének második tagját összekapcsolja férje családi nevének második tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • férje családi nevének elsõ tagját összekapcsolja saját családi nevének elsõ tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • férje családi nevének elsõ tagját összekapcsolja saját családi nevének második tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • férje családi nevének második tagját összekapcsolja saját családi nevének elsõ tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét • férje családi nevének második tagját összekapcsolja saját családi nevének második tagjával, és ehhez hozzáfûzi saját utónevét
2004. február
PÁTYI KURÍR
3
A helyi adóiroda tájékoztatója Páty Önkormányzat Képviselõ-testülete 2004. január 1. napjától módosította a magánszemélyek kommunális adó és az iparûzési adó mértékeket, illetve a 2003. évi XCII. törvény módosította a gépjármûadó mértékét (ez év január 1-jétõl megszûnt az önkormányzat gépjármûadó megállapítási joga).
Gépjármûadó („súlyadó”) Bejelentés: 2004. január 1. napjától változás: az eladónak és a vevõnek a gépjármû adásvétel esetén nem kell bevallást benyújtani a helyi adóhatósághoz. A közúti közlekedési nyilvántartásból (okmányiroda) kapott adatok alapján az önkormányzati adóhatóság megállapítja a fizetési kötelezettséget. Viszont szükséges a bevallás benyújtása, ha az adóalanyt a Gjt. szabályai szerint mentesség vagy kedvezmény (pl. súlyos mozgáskorlátozott személy gépjármûve, muzeális gépjármû) illeti meg. A gépjármû tulajdonosának, üzembentartójának a tulajdonosváltozást követõ 15 napon belül bejelentési kötelezettsége (átíratás) van az okmányiroda felé. Az eladónak gépjármûeladás esetén az eladást követõ 15 napon belül az okmányirodába bejelentheti a gépjármûve eladását, mert így mentesülhet a jogkövetkezmények alól. 2003. december 31. napját megelõzõen történt tulajdonosváltozásokat kérjük a legrövidebb határidõn belül adóhatóságunkhoz bejelenteni a bevallási nyomtatványon, melyhez kérjük mellékelni a forgalmi engedély és zöldkártya másolatát, illetve eladásnál az adásvételi szerzõdés másolatát. Kinek kell fizetni? Az adót az fizeti, aki az év elsõ napján a gépjármû közlekedési nyilvántartás szerinti tulajdonosa, illetõleg ha a hatósági nyilvántartás az üzembentartót is tartalmazza, akkor az adó alanya az üzembentartó. Mikortól kell fizetni? Új autó (elsõ nyilvántartásba helyezés) esetében a vásárlást követõ hó elsõ napjától. Használt autónál a következõ év január 1-tõl. Ha év közben eladunk, akkor az éves adót a törvény alapján még meg kell fizetni, a kötelezettség az év végével szûnik meg. Adó alapja és mértéke: alapja a gépjármû közúti közlekedési nyilvántartásban feltüntetett saját tömeg, önsúlya. Személyszállító gépjármûvek (az autóbusz, a motorkerékpár, valamint a hatósági nyilvántartás szerint személyszállításra szolgáló más gépjármû) esetén az adóalap minden megkezdett 100 kg után 1200 Ft. A teherautók esetében az adó alapja az önsúly + a raksúly 50%-a. Az ideiglenes rendszámmal ellátott gépjármûvek után fizetendõ adót a törvény részeltesen tárgyalja. Befizetési határidõk: az éves adót két egyenlõ részletben, március 15-ig és szeptember 15-ig lehet megfizetni. Kedvezmények: 20%-os adókedvezmény illeti meg a mûbizonylat alapján az ENSZ-EGB 83.02/C., 83.03, 83.04 elõírásnak megfelelõ, 3500 kg össztömeget meg nem haladó gépjármûvet (környezetvédelmi osztály jelzése: 4), illetve a szabályozott katalizátorral ellátott benzinüzemû gépjármûvet (környezetvédelmi osztály jelzése: 2), az EURO 2 (ENSZ-EGB 49.02/B. és 51.02) elõírásnak megfelelõ tehergépjármûvet – a nyergesvontató kivételével, amely után 30%-os kedvezmény jár –, autóbuszt (környezetvédelmi osztály jelzése: 4).
30%-os kedvezmény illeti meg a mûbizonylat alapján az ENSZ-EGB 83.05 elõírásnak megfelelõ, 3500 kg össztömeget meg nem haladó gépjármûvet (környezetvédelmi osztály jelzése: 6, 7 vagy 8), a legalább EURO 3 (ENSZ-EGB 49.03/A és 51.02) elõírásnak megfelelõ tehergépjármûvet – a nyergesvontató kivételével, amely után 50%-os kedvezmény jár –, autóbuszt (környezetvédelmi osztály jelzése: 7 vagy 8). 50%-os kedvezmény illeti meg a mûbizonylat alapján a kizárólag elektromos hajtású, a hybrid meghajtású, valamint a tiszta gázüzemû személyszállító gépjármûvet (környezetvédelmi osztály jelzése: 5).
Magánszemélyek kommunális adója Bejelentés: belterületen ingatlan vásárlását, eladását, építkezés esetén a végleges használatba vételi engedély kiadását vagy engedély nélküli építkezés esetében a tényleges használatbavételt követõen 15 napon belül. A kitöltött bevallási nyomtatványhoz kérjük mellékelni az adásvételi szerzõdés, illetve a használatba vételi engedély fénymásolatát. Kinek kell fizetni? Az adót az fizeti, aki a naptári év elsõ napján a lakás tulajdonosa, illetve aki a településen ingatlant bérel nem magánszemélytõl. Több tulajdonos esetén a tulajdonosok tulajdoni hányadaik arányában adóalanyok. Amennyiben az ingatlant az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett vagyoni értékû jog terheli (pl. haszonélvezeti jog), annak gyakorlására jogosult az adó alanya. Mikortól kell fizetni? Ingatlanvásárlás esetén a vásárlást követõ év január 1-tõl. Ha év közben történik az eladás, akkor az éves adót törvény alapján még meg kell fizetni, a kötelezettség év végével szûnik meg. Ez alól a bérleti jogviszony kivétel, mert ha az elsõ félévben szûnik meg a bérlet, a második félévi adót már nem kell megfizetni. Adó alapja és mértéke: alapja az ingatlan, mértéke 10 000 Ft/év lakásonként. Befizetési határidõk: az éves adót két egyenlõ részletben, március 15-ig és szeptember 15-ig lehet megfizetni.
Építményadó Bejelentés: külterületen ingatlan vásárlását, eladását, építkezés esetén végleges használatba vételi engedély kiadását vagy engedély nélküli építkezés esetében a tényleges használatbavételt követõen 15 napon belül. A kitöltött bevallási nyomtatványhoz kérjük mellékelni az adásvételi szerzõdés, illetve használatbavételi engedély fénymásolatát. Belterületen a vállalkozásra használt építmény esetében a tevékenység megkezdését követõ 15 napon belül. Kinek kell fizetni? Az adót az fizeti, aki a naptári év elsõ napján az ingatlan tulajdonosa, vagy az ingatlanban vállalkozást mûködtet. Amennyiben az ingatlant az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett vagyoni értékû jog terheli (pl. haszonélvezeti jog), annak gyakorlására jogosult az adó alanya. Mikortól kell fizetni? Ingatlanvásárlás esetén a vásárlást követõ év január 1-tõl. Ha év közben történik az eladás, ak-
4
PÁTYI KURÍR
kor az éves adót törvény alapján még meg kell fizetni, a kötelezettség év végével szûnik meg. Adó alapja és mértéke: alapja az építmény hasznos alapterülete. Mértéke külterületi épületnél 300 Ft/m2, belterületi, vállalkozás céljára szolgáló építménynél: 100 m2-ig 100 Ft/m2/év, 100 m2–150 m2-ig 10 000 Ft/év + a 100 m2 feletti területre: 150 Ft/m2/év, 150 m2 felett 17 500 Ft/év + a 150 m2 feletti területre 500 Ft/m2/év. Befizetési határidõk: az éves adót két egyenlõ részletben, március 15-ig és szeptember 15-ig lehet megfizetni.
Telekadó Bejelentés: belterületi beépítetlen földrészlet vásárlását, eladását követõ 15 napon belül. A kitöltött bevallási nyomtatványhoz kérjük mellékelni az adásvételi szerzõdés másolatát. Kinek kell fizetni? Az adót az fizeti, aki a naptári év elsõ napján a telek tulajdonosa. Több tulajdonos esetén a tulajdonosok tulajdoni hányadaik arányában adóalanyok. Amennyiben az ingatlant az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett vagyoni értékû jog terheli (pl. haszonélvezeti jog), annak gyakorlására jogosult az adó alanya. Mikortól kell fizetni? A vásárlást (ingatlanszerzést) követõ év január 1-tõl. Ha év közben történik az eladás, akkor az éves adót törvény alapján még meg kell fizetni, a kötelezettség év végével szûnik meg. Adó alapja és mértéke: alapja a telek négyzetméterben számított területe, mértéke 10 Ft/m2/év. Befizetési határidõk: az éves adót két egyenlõ részletben, március 15-ig és szeptember 15-ig lehet megfizetni.
Vállalkozók kommunális adója Bejelentés: a tevékenység megkezdését, illetve megszûnését követõ 15 napon belül. Egyéb, az adókötelezettséget érintõ változást (pl. lakcím-, székhely-, telephelyváltozás, gazdálkodási forma, tevékenység megváltozása stb.) szintén 15 napon belül kell bejelenteni. Kinek kell fizetni? Az adót az a székhellyel vagy telephellyel rendelkezõ vállalkozó vagy vállalkozás fizeti, aki/ami az önkormányzat illetékességi területén vállalkozási tevékenységet végez (foglalkoztatottja van). Mikortól kell fizetni? A tevékenység megkezdését követõ hónap elsõ napjától. Ha nem a teljes évben folytatta itt a tevékenységét, akkor az idõarányos részt kell megfizetni. Adó alapja és mértéke: alapja a foglalkoztatottak – beleértve magát a vállalkozót, cégvezetõt is – létszáma, mértéke 2000 Ft/fõ/év. Befizetési határidõk: a megelõzõ év adójának megfelelõ adóelõleget kell fizetni március 15-ig, illetve a II. félévi elõleget szeptember 15-ig. A megfizetett adóelõleg és a megállapított tényleges adó különbözetét május 31-ig kell befizetni. Adóbevallás: az adóévet követõ év május 31-ig kell bevallást tenni az éves adóról, megállapításra kerül a végleges adó. Ha az adóelõleg kevesebb volt, mint a tényleges adó, az adózónak be kell fizetnie a különbözetet május 31-ig, ha az adóelõleg több volt, az túlfizetésként jelentkezik a számláján, mely felett rendelkezhet.
2004. február
Helyi iparûzési adó Bejelentés: a tevékenység megkezdését, illetve megszûnését követõ 15 napon belül. Egyéb, az adókötelezettséget érintõ változást (pl. lakcím-, székhely-, telephelyváltozás, gazdálkodási forma, tevékenység megváltozása stb.) szintén 15 napon belül kell bejelenteni. Kinek kell fizetni? Az adót az fizeti, aki az önkormányzat illetékességi területén állandó vagy ideiglenes jelleggel vállalkozási tevékenységet folytat. Állandó jellegû iparûzési tevékenységet végez az önkormányzat illetékességi területén, ha ott székhellyel vagy telephellyel rendelkezik. Mikortól kell fizetni? A tevékenység megkezdésének napjától már kell fizetni adóelõleget. Ha több önkormányzat területén mûködik, az adót meg kell osztania. Adó alapja és mértéke: alapja állandó jelleggel végzett tevékenység esetén az értékesített termék, illetõleg végzett szolgáltatás nettó árbevétele, csökkentve az eladott áruk beszerzési értékével és a közvetített szolgáltatások értékével, valamint az anyagköltséggel. Mértéke az adóalap 1,4%-a. Ideiglenes jelleggel végzett (piaci és vásározó kiskereskedelem, építõipari, nyomvonalas létesítményen végzett kivitelezési és fenntartási munkát és ezekkel kapcsolatos tevékenységet végez) tevékenységnél az adó alapja a tevékenység végzésének naptári napjai, mértéke 1000 Ft/nap. Befizetési határidõk: a megelõzõ év adójának megfelelõ adóelõleget kell fizetni március 15-ig, illetve a II. félévi elõleget szeptember 15-ig. A megfizetett adóelõleg és a megállapított tényleges adó különbözetét május 31-ig kell megfizetni. Adófeltöltés: az adózónak minden év december 20-ig fel kell töltenie adószámláját a várható éves adó összegére. A már befizetett adóelõleget egészíti ki a várható adóra. Adóbevallás: az adóévet követõ év május 31-ig kell bevallást tenni az éves adóról, megállapításra kerül a végleges adó. Ha az adóelõleg + feltöltés kevesebb volt, mint a tényleges adó, az adózónak be kell fizetni a különbözetet május 31-ig, ha az adóelõleg + feltöltés több volt, az túlfizetésként jelentkezik a számláján, mely felett rendelkezhet. (Fontos tudnivaló: bevallást abban az esetben is kell tenni, ha az adóévben a vállalkozásnak nem keletkezett bevétele, ilyenkor ún. „nullás bevételt” kell benyújtani.) Késedelmi pótlékot akkor kell fizetni, ha az adót nem a megadott határidõig, hanem annál késõbb fizetik meg. Mulasztási bírság kiszabására akkor kerül sor, ha az adózó bejelentkezési, bejelentési, bevallási, adatszolgáltatási kötelezettségét késedelmesen vagy egyáltalán nem teljesíti. Mint mindig, ez év februárjában is postázásra kerültek az éves csekkek, augusztusában pedig a második féléves csekkek az egyenlegközlõkkel. Kérjük, hogy akik a féléves csekkeket vagy az egyenlegközlõt nem kapják meg, jelezzék ezt az iroda felé. Az adózással kapcsolatos törvényekrõl, helyi rendeletekrõl és további tudnivalókról készséggel adunk felvilágosítást ügyfélfogadási idõben, hétfõn 13.00–16.30 és szerdán 8.00– 12.00, valamint 13.00–17.00 óra között. Adóügyi iroda
2004. február
PÁTYI KURÍR
5
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK 2003. december 19-én (pénteken) 15.00 órakor megtartott rendkívüli testületi ülés Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Cseke Zoltán, Furuglyás Péterné, Éri István, Fórizs Bertalan, Kollár Tamás, Michels Gábor, Moldován Jenõ, Ifj. Nagy Ferenc, Sági György, Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna, Zsarnóczay István, Nagy Ferencné és Soós István Dr. Lukács Sándor jegyzõ, dr. Fister Mihály ügyvéd, Varga Istvánné, a Pénzügyi Iroda vezetõje NAPIRENDI PONTOK: 1. Székhely kijelölése 2. Páty Község Önkormányzatának részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására 3. Általános keretrendelet 4. Az útépítési és közmûvesítési hozzájárulásról szóló rendelet módosítása 5. Nagy Kanyar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-vel kötendõ megállapodás 6. Vizsgálat lezárása (zárt ülés) Egyebek: – 276/2003 (XI. 12.) Kt. határozat módosítása – Pályázat kiírása a Mûszaki Iroda vezetõi állás betöltésére A képviselõ-testület a napirendi pontokra tett javaslatot 9 igen, 3 ellenszavazattal elfogadta. Sági György napirend elõtti felszólalásában elmondja, hogy a mai rendkívüli ülésnek a kizárólagos témája a Terminál Kft. ügye kellett volna hogy legyen. Kolozsvári Dániel tájékoztatja a képviselõket, hogy januárban az eseti munkacsoport legelsõ ülésén tudják a Terminál Kft. ügyét megtárgyalni. 1. Székhely kijelölése Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A polgármester javasolja, hogy a határozati javaslatot egészítsék ki azzal, hogy „... 77. szám alatti önkormányzati tulajdonú ingatlan kijelölését engedélyezi.” A képviselõ-testület a javaslatot 11 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 330/2003. (XII. 19.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Zsámbéki-kanyar Lakóparkért Egyesület székhelyéül a 2071 Páty, Kossuth L. u. 77. szám alatti önkormányzati tulajdonú ingatlan kijelölését engedélyezi. Felelõs: polgármester Határidõ: 2003. december 30. 2. Páty Község Önkormányzatának részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására Elõterjesztõ: (Nagy Ferencné alpolgármester asszony megérkezett, az ülésen 13 fõ képviselõ van jelen.) A képviselõk a következõ módosításokat és kiegészítéseket javasolják elvégezni a részvételi felhívásban: - A 3/b bekezdésben: - A szennyvíztisztító telep bõvítése (1300 m3-re), a csatornahálózat fejlesztése (vákuumos rendszerrõl gravitációs rendszerre). - Új önkormányzati hivatal épületének megépítése - Pincehegy rehabilitációja (hátsó út, parkoló)
– Intézményfejlesztések, Egészségház, Szoc. Épület – Külterületek rehabilitációja – A 8. bekezdésben: – „... ezzel kapcsolatos kárigényt érvényesíteni az önkormányzattal szemben nem lehet.” – A hirdetmény feladásának napja: 2003. december 22. A képviselõ-testület a javaslatot 11 igen, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 331/2003. (XII. 19.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a Páty településfejlesztési program kidolgozására, az ehhez kapcsolódó projektek elõkészítésére, valamint a program megvalósításával kapcsolatban felmerülõ tanácsadói, koordinációs tevékenység végzésére tárgyalásos eljárásos módszerrel közbeszerzési pályázatot ír ki. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal 3. Általános keretrendelet 4. Az útépítési és közmûvesítési hozzájárulásról szóló rendelet módosítása Elõterjesztõ: A polgármester javasolja, hogy a 3. és 4. napirendi pontokat vegyék le a napirendrõl azért, hogy a rendelettervezeteket minden képviselõnek legyen ideje áttanulmányozni, és a két napirendi pontot 2004. legelsõ képviselõ-testületi ülésén tûzzék újra napirendre. A polgármester dr. Fister Mihály ügyvéd kérésére zárt ülést rendel el. A képviselõ-testület a 3. és 4. napirendi pontok elnapolására vonatkozó javaslatot vita nélkül, egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta, és a két rendelet ügyében a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 332/2003. (XII.19.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2003. december 19-i ülés 3. napirendi pontját mely: Általános keretrendelet és 4. napirendi pontját mely: Az útépítési és közmûvesítési hozzájárulásról szóló rendelet módosítása leveszi a napirendrõl. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal A polgármester a zárt ülést bezárja. 5. Nagy Kanyar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-vel kötendõ megállapodás Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Dr. Fister Mihály elmondja, hogy a Nagy Kanyar Kft. (kábeltévé-szolgáltató) képviselõje a szerzõdéstervezetet elfogadta. Amennyiben a képviselõ-testület is elfogadja, a szerzõdés mindkét részrõl aláírható. Michels Gábor megkérdezi, hogy a szerzõdés jelent-e a szolgáltatónak kizárólagosságot. Dr. Fister Mihály elmondja, hogy nem jelent kizárólagosságot, viszont ha a szolgáltatásukkal meg vannak elégedve a fogyasztók, akkor a testület dönthet úgy, hogy más szolgáltatónak nem ad hozzájárulást a községben való mûködéshez. A képviselõ-testület egyhangúlag, 13 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta:
6
PÁTYI KURÍR
Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 333/2003. (XII. 19.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Nagy Kanyar Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társasággal (2089 Telki, Búzavirág u. 12. Ügyvezetõ: Hajnóczy Árpád) kötendõ megállapodás tervezetet elfogadja, meghatalmazza a polgármestert, hogy a megállapodást írja alá. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: azonnal Egyebek: 276/2003. (XI. 12.) Kt. határozat módosítása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület vita nélkül, egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 334/2003. (XII. 19.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 276/2003. (XI. 12.) Kt. határozatát az alábbiak szerint módosítja: „Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a Guyon Richárd, Dobogó és a Liget utca felsõ részén lévõ útszakaszok karbantartására a Páty Fejlesztéséért Alapítványnak adományként átadott összeg fedezetét az útépítésre elkülönített összegbõl 300 000 Ft-ot, 1 500 000 Ft-ot (a VÁV UNION Vállalkozási és Szerelési Kft. 1112 Budapest, Kõérberki u. 36.) alapítványi támogatásból biztosít.” Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal Egyebek: Pályázat kiírása a Mûszaki Iroda vezetõi állás betöltésére Elõterjesztõ: dr. Lukács Sándor jegyzõ A jegyzõ tájékoztatja a képviselõket, hogy a hivatalban mûszaki irodavezetõi álláshely megüresedett, betöltésére a pályázat kiírásához és majd a kinevezéshez is szeretné kérni a képviselõ-testület hozzájárulását. A képviselõ-testület vita nélkül, egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 335/2003. (XII. 19.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a jogszabályokban meghatározott módon pályázatot ír ki a polgármesteri hivatal Mûszaki Irodájának megüresedett vezetõi állására. Felelõs: jegyzõ Határidõ: azonnal 6. Vizsgálat lezárása (zárt ülés) Elõterjesztõ: Soós István megérkezett, a napirendi pont tárgyalásán 14 fõ képviselõ vesz részt. A képviselõ-testület a vizsgálat lezárására 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta (3 fõ képviselõ nem szavazott): Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 336/2003. (XII.19.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a dr. Bognár András polgármester ellen indult fegyelmi eljárás során a vizsgálóbizottság által becsatolt dokumentumok és tanúvallomások alapján kétséget kizáróan nem tudta megállapítani a vétkes kötelességszegést. Mindezekre tekintettel az eljárást bizonyítottság hiányában megszûnteti. A képviselõ-testület felhívja dr. Bognár András polgármester figyelmét a hasonló esetek elkerülése érdekében az
2004. február
ügyiratok kezelésére, iktatására vonatkozó szabályok – Ügyiratkezelési Szabályzat – betartására. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 2004. január 13-án (kedden) 15.00 órakor megtartott ülése Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Cseke Zoltán, Furuglyás Péterné, Éri István, Fórizs Bertalan, Kollár Tamás, Michels Gábor, Moldován Jenõ, ifj. Nagy Ferenc, Nagy Ferencné, Sági György, Zsarnóczay István, Soós István és Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna Dr. Lukács Sándor jegyzõ, dr. Fister Mihály ügyvéd, Varga Istvánné, a Pénzügyi Iroda vezetõje NAPIRENDI PONTOK 1. Czeizing Ottó bérlakás-kérelme 2. A 2004. évi víz- és csatornaszolgáltatás díjának megállapítása 3. 2004. évi pályázat a víz- és csatornaszolgáltatás állami támogatására 4. A Pátyi Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft. 2004. elsõ negyedévi finanszírozási kérdései 5. Nyersanyagnorma-rendelet módosítása 6. Golfpálya-beruházás Egyebek – Gépkocsivásárlásra elõirányzat biztosítása – Iratkötõ és hozzá tartozó irodaszerek, fax beszerzése – Tájékoztatás A képviselõ-testület a napirendi pontokra tett javaslatot egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta. Zsarnóczay István jelzi, hogy a napirendi pontok tárgyalása után fel kíván szólalni. Cseke Zoltán kéri, hogy tekintettel az ügy fontosságára, elsõként a 6. napirendi pontot tárgyalják, mert az ülés befejezése elõtt távoznia kell. Elmondja, hogy a keddi napok az õ számára egyáltalán nem alkalmasak arra, hogy a képviselõ-testületi üléseken részt vegyen, ezért kéri, hogy amennyiben lehetséges, a testület üléseit továbbra is szerdai napokon tartsák. A képviselõ-testület egyhangúlag, 12 igen szavazattal elfogadta a módosító javaslatot, az ülést a 6. napirendi pont tárgyalásával kezdi. 6. Golfpálya beruházás Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester (Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna megérkezett, az ülésen 13 fõ képviselõ van jelen.) Kollár Tamás úgy gondolja, hogy a képviselõ-testületnek meg kellene ismernie az épületegyüttesre vonatkozó terveket döntés meghozatala elõtt. Szeretné tudni, hogy a különleges övezetté való besorolás hány százalékos beépíthetõséget engedélyez. Továbbá javasolja, hogy a fejlesztés megvalósítása érdekében a polgármester az eseti munkacsoport bevonásával folytassa tárgyalásait. Sági György elmondja, hogy a különleges övezeti besorolás 10%-os beépíthetõséget engedélyez, de a beépítésre szánt terület a golfpálya tekintetében körülbelül csak 8–10 hektár lenne. Továbbá elmondja, hogy szükségesnek tartja a beruházás támogatását, mivel a megvalósulás a település életében mindenképpen pozitív változásokat idézne elõ. Fórizs Bertalan képviselõnek a villaövezet ellen van kifogása. A polgármester elmondja, hogy ezek nem állandó lakás céljára szolgáló épületek lennének, hanem a vendégek el-
2004. február
PÁTYI KURÍR
helyezésére, mely értelemszerûen szükséges, hotel jellegû szolgáltatás valósulna meg. Cseke Zoltán úgy gondolja, hogy nincs elegendõ információja a döntés meghozatalához, ezért javasolja, hogy a napirendi pontot vegyék le napirendrõl, azt minden bizottság tárgyalja meg a beruházó terveinek ismeretében, és ezután kerüljön újra a képviselõ-testület elé az ügy. A képviselõk nem értenek egyet az elnapolással. A polgármester elmondja, hogy jelen pillanatban csak egy elvi hozzájárulást, egy szándéknyilatkozatot kell a képviselõ-testületnek adnia, amely nem kötelezi az önkormányzatot arra, hogy a késõbbiekben mindent a beruházó tervei szerint fogadjanak el. A fejlesztés kizárólag az önkormányzat részvételével valósulhat meg. Elmondja továbbá, hogy az eseti munkacsoport már folytatott a beruházókkal személyes tárgyalásokat. Cseke Zoltán kifogásolja a határozati javaslatban szereplõ „stb.” kifejezést. Kéri törölni ezt a határozati javaslatból, mert úgy gondolja, hogy csak konkrétan megnevezett dolgok megvalósításához adjon elvi hozzájárulást a képviselõ-testület. Furuglyás Péterné egyetért a polgármesterrel és elmondja, hogy az önkormányzat a szándéknyilatkozat kiadásával nem kötelezi magát arra, hogy olyan engedélyeket adjon ki, melyeknek a megvalósulásával nem ért egyet. A polgármester elmondja, hogy a szándéknyilatkozat kiadásától függetlenül, elõfordulhat más, olyan elõre nem ismert tényezõ is, amely az önkormányzattól függetlenül megakadályozza a fejlesztés megvalósulását. Éppen ezért a felhívták a beruházók figyelmét arra, hogy a területek megvásárlását saját felelõsségükre tehetik meg, mert az önkormányzat nem tud felelõsséget vállalni rajta kívül álló okokból történõ akadályozásért. Varga Istvánné nem látja tisztán, hogy a szabályozási tervek módosításának költségeit ki fogja megfizetni. Ezért javasolja, hogy a határozati javaslatba kerüljön az bele, hogy az önkormányzat a terveket a beruházó költségére rendeli meg. (Soós István megérkezett, az ülésen 14 fõ képviselõ van jelen.) Zsarnóczay István szintén kifogásolja a „stb.” és „projekt” kifejezéseket. Szintén kéri ezeket törölni a határozati javaslatból. Éri István javasolja, hogy a határozati javaslatból töröljék következõt: „vonatkozó jogszabályok által engedélyezett mértékben”. Javaslatát azzal indokolja, hogy az önkormányzat nem az egész területre vonatkozóan kíván majd építési engedélyt kiadni. Javasolja továbbá, hogy szintén töröljék a határozati javaslatból a különleges övezetté nyilvánításra vonatkozó részt, mert nem tartja célszerûnek, hogy az önkormányzat ilyen mértékben elõre elkötelezze magát, mivel errõl a késõbbiekben, a tervek ismeretében tud majd csak döntést hozni a képviselõ-testület. Ezen módosításokkal támogatja a szándéknyilatkozat kiadását. A polgármester javasolja, hogy képviselõk javaslatai alapján a jegyzõ úr és az ügyvéd úr közremûködésével a képviselõk módosítsák a határozati javaslatot. A polgármester felolvassa a módosított határozati javaslatot. Kollár Tamás javasolja, hogy az elsõ mondatban szereplõ „támogatja” szót töröljék, így a szövegben csak az „elvi hozzájárulását adja” marad. A képviselõk egyetértenek.
7
A képviselõ-testület a javaslatot 11 igen, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 2/2004. (I. 13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete Páty külterületén, mintegy 100–120 hektáron elterülõ golfpálya-fejlesztés (golfpálya és hozzá kapcsolódó klubház, villaövezet, hotel, konferenciaközpont) megvalósulásához, együttmûködve a beruházóval, elvi hozzájárulását adja. A helyi településrendezési terv módosítását a helyi lakosság érdekének figyelembe vételével támogatja. Továbbá hozzájárul, hogy a fejlesztés megvalósítása érdekében a polgármester és az eseti munkacsoport tárgyalásokat folytasson. Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete vállalja, hogy a fejlesztéssel érintett terület vonatkozásában a helyi településrendezési terv módosításának folyamatát a tulajdonosi nyilatkozatok beérkezése, valamint a beruházóval történõ elõzetes megállapodás után haladéktalanul elindítja, a szükséges terveket a beruházó kizárólagos költségére megrendeli. Felelõs: polgármester, eseti munkacsoport Határidõ: folyamatos 1. Czeizing Ottó szolgálati bérlakás-kérelme Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 3/2004. (I. 13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a tulajdonában álló Páty, Kossuth Lajos u. 79. szám alatti bérlakást a lakbérrendeletben foglalt rendelkezések szerint bérbe adja Czeizing Ottó (Páty, József Attila u. 3. szám alatti lakos) kérelmezõ és családja részére 2004. február 1. napjától 2004. szeptember 30. napjáig azzal, hogy ha a körülmények szükségessé teszik, a bérleti szerzõdés meghosszabbítható 2004. december 31-ig. A kölcsönszerzõdés aláírására a képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert. Felelõs: polgármester Határidõ: 2004. február 1. 2. A 2004. évi víz- és csatornaszolgáltatás díjának megállapítása Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Moldován Jenõ tudni szeretné, hogy milyen mértékben emelkedtek a víz- és csatornaszolgáltatás díjai. Éri István tájékoztatja a képviselõket, hogy az ivóvíz tekintetében a lakossági árnál 6,7%-os, a csatornaszolgáltatás tekintetében pedig 12%-os emelés történt. A jegyzõ javasolja a határozati javaslatot kiegészíteni azzal, hogy: „...elfogadja és rendeletét megalkotja.” A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják a 2004. évre szóló víz- és csatornaszolgáltatási díjakat az elhangzott kiegészítéssel és a hozzá tartozó rendeletet, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta a 2. napirendi pontot és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 4/2004. (I. 13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a mellékelt kalkulációban szereplõ víz-
8
PÁTYI KURÍR
és csatornaszolgáltatás díjakat a 2004. évre elfogadja, és a rendeletét megalkotja. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta a 2. napirendi pontot és a következõ rendeletet alkotta: Páty Község Önkormányzatának 1/2004. (I. 13.) sz. Önkormányzati rendelete a közüzemi víz és csatornaszolgáltatás díjának megállapításáról. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének az 1990. évi LXXXVII. törvény az árak megállapításáról, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdés felhatalmazása alapján Páty község közigazgatási területén az ivóvíz és a szennyvízelvezetés díját az alábbiak szerint állapítja meg. 1. § Páty Község Önkormányzata Páty Község közigazgatási területén a közüzemi szolgáltatás keretében szolgáltatott ivóvíz és csatorna díját az alábbiakban állapítja meg: (1) A közüzemi vízmûrõl szolgáltatott ivóvíz díja 2004. január 01-tõl: – lakossági fogyasztás esetén: 272 Ft/m3 + 15% áfa – közületi fogyasztás esetén: 454 Ft/m3 + 15% áfa (2) Csatorna díja: – lakossági: 245 Ft/m3 + 15% áfa – közületi: 540 Ft/m3 + 15% áfa (3) Nem kell vízdíjat fizetni a lakosságnak és a közületeknek a közmûhálózatban lévõ tûzcsapról a tûzoltáshoz elhasznált víz mennyisége után. 2. § A díj fizetésének alapjául szolgáló ivóvízmennyiséget vízmérõvel kell meghatározni, ez vonatkozik a közkutakon való vízfelhasználás mérésére is. 3. § A szolgáltató a 2. §-ban meghatározottak alapján a nem lakossági fogyasztóknak havonta, a lakossági fogyasztóknak kéthavonta köteles elszámolást készíteni. 4. § Azokon a területeken, ahol a csatornaközmû kiépült és mûködik, a csatornahálózatra való rákötés kötelezõ [1995.évi XLII. Tv. 1. § (1).] 5. § E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a 23/2002. (XII. 18.) számú Önkormányzati rendelet hatályát veszti. 6. § Ez a rendelet 2004. január 1-én lép hatályba, kihirdetésérõl a helyben szokásos módon a jegyzõ gondoskodik (sajtó, kábeltévé, kifüggesztés). 3. 2004. évi pályázat a víz- és csatornaszolgáltatás állami támogatására Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A képviselõ-testület vita nélkül, egyhangúlag, 14 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 5/2004. (I. 13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a mellékelt pályázati összesítõben szereplõ adatok alapján részt vesz a víz- és csatornaszolgáltatás állami támogatás igénylésére irányuló, 2004. évi pályázaton. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal
2004. február
4. A Pátyi Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft. 2004. elsõ negyedévi finanszírozása Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Kollár Tamás tájékoztatja a képviselõket, hogy Juhász úr jelezte, hogy az elsõ kiadás megváltozott, vagyis nõtt. Kéri a Pénzügyi Iroda vezetõjét, mondja el, hogy az önkormányzat a kft. részére milyen idõütemben tudná a kölcsönt nyújtani, mert ezzel szükséges a határozati javaslatot kiegészíteni. Juhász László tájékoztatja a képviselõ-testületet, hogy a januári kiadások összege 1,6 M Ft-tal növekedett és ezzel kéri emelni a kölcsön elsõ részletét, tehát 7,7 M Ft helyett 9,3 M Ft legyen az önkormányzat által nyújtott kölcsön elsõ részlete. Ez az egész kölcsön összegét 24,2 M Ft-ra módosítja. Varga Istvánné részletesen elmondja a képviselõknek, hogy a megnövekedett kiadások a kft.-nél mibõl adódnak. A képviselõknek nincs ellenvetése, elfogadják a módosító javaslatot. Éri István azt a módosító javaslatot teszi, hogy a kft.-nek a kölcsön visszafizetését 2004. április 30-ig fizesse vissza az önkormányzat részére. Varga Istvánné javasolja, hogy a kölcsön részleteinek kifizetését a kft. részére mindig az adott hónap 15-ig határozzák meg, tehát a kipontozott részekre minden esetben a 15-ig kerüljön. Így az önkormányzatot sem éri kamatveszteség. A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az elhangzott kiegészítésekkel és módosításokkal, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta a javaslatot a kiegészítésekkel és módosításokkal együtt és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 6/2004. (I. 13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a mellékelt kimutatás alapján kölcsönt nyújt a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft. részére. A kölcsön összegét, mely összesen 24 200 000 Ft, három részletben kapja meg a kft. 2004. január 15-ig 9 300 000 forintot, 2004. február 15-ig 3 100 000 forintot és 2004. március 15-ig 11 800 000 forintot. A kölcsönt az önkormányzat részére a mindenkori jegybanki alapkamat, mint kamat mértékével növelten, 2004. április 30-ig köteles a kft. visszafizetni. A kölcsönszerzõdés aláírására a képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert. Felelõs: polgármester Határidõ: folyamatos 5. Nyersanyagnorma rendelet módosítása Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság A polgármester javasolja, hogy a rendelet 2004. február 1-jén lépjen hatályba. Majd felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az írásban foglaltakkal és az elhangzott módosítással, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület vita nélkül, egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta a javaslatot a módosítással együtt és az alábbi rendeletet alkotta: Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2/2004. (I. 13.) Kt. rendelete a 26/2003. (XI. 26.) Kt. rendelettel módosított rendelete az étkezési nyersanyagnorma és az étkezési térítési díjak megállapításáról 1. § A rendelet 3. §-a (2) bekezdéssel egészül ki, és a jelenlegi szöveg jelölése (1) bekezdésre változik:
2004. február
PÁTYI KURÍR
(2) A térítési díjak a napközi otthonos óvodánál a napi 2-szeri étkezést igénybevevõk részére: bruttó 212 Ft Mely az alábbiak szerint oszlik meg: Tízórai: 43 Ft + áfa 15%, 6 Ft = bruttó 49 Ft Ebéd 141 Ft + áfa 15%, 22 Ft = bruttó 163 Ft 2. § Ez a rendelet 2004. február 1-jén lép hatályba, a kihirdetésérõl a jegyzõ a helyben szokásos módon gondoskodik. (Cseke Zoltán távozott, az ülésen 13 fõ képviselõ van jelen.) Egyebek: Gépkocsivásárlása elõirányzat biztosítása Elõterjesztõ: polgármester A jegyzõ tájékoztatja a képviselõket, hogy az önkormányzat kis tehergépkocsiján állapotfelmérést végeztettek, annak levizsgáztatása, mely hamarosan esedékes lesz, körülbelül félmillió forintba kerülne. A gépkocsi becsült értéke viszont alig több mint 200 000 Ft. Ennyiért számítanák be a kereskedésben egy másik autó árába. Ezt az autót meg lehet próbálni magasabb áron eladni, de ha ez rövid idõn belül nem sikerül, érdemes inkább beszámíttatni a kereskedésben. Ugyanitt találtak egy nagyon szép állapotú 4 éves autót, amely alkalmas lenne az önkormányzat számára, érdemes volna ezt jobban megnézni. Sági György elmondja, hogy õ nagy valószínûséggel tudna vevõt a jelenlegi kis tehergépkocsira 250 000 Ft-ért. Még a mai napon utánajár, hogy megköthetõ-e az üzlet. Amennyiben nem, javasolja, hogy számíttassák be a kereskedésben. A polgármester egyetért, és elmondja, hogy meg kell oldani az új autó vásárlását, mert a jelenlegi nagyon rossz állapotban van. Felkéri a képviselõket, hogy amennyiben egyetértenek az írásos javaslattal, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 7/2004. (I.13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy kis tehergépkocsi vásárlásra 2 500 000 Ft pénzösszeget biztosít, mely összeg felhasználása a 2004. évi költségvetés elfogadása elõtt felhasználható. A gépkocsi vásárlásra biztosított összeg elõirányzata a polgármesteri hivatal szakfeladaton a jármû beszerzési fõkönyvi számlán kerül megtervezésre a 2004. évi költségvetésben. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Iroda vezetõje Határidõ: 2004. január 31. A képviselõ-testület a meglévõ kis tehergépkocsi eladása mellett döntenek, arról elkészítik a határozati javaslatot, melyet a polgármester felolvas. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 8/2004. (I. 13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy eladja a Polgármesteri Hivatal tulajdonát képezõ Opel Corsa Combo EZX-248 forgalmi rendszámú (WOL000071S3007618 alvázszámú, 776137 motorszámú) kis tehergépkocsit bruttó 250 000 Ft-os áron úgy, hogy az eredetiségvizsgálat és az egyéb felmerülõ költségek a vevõt terhelik. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal Egyebek: Iratkötõ és hozzátartozó irodaszerek, fax beszerzése Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester
9
Éri István felhívja a figyelmet arra, hogy a határozati javaslatban a fax beszerzésére feltûntetett összeg tévesen van leírva, egy 0-val több szerepel a kelleténél. Soós István úgy gondolja, hogy meg kellene fontolni, hogy mi az, amit a javaslatban felsoroltak közül feltétlenül szükséges megvásárolni, tekintettel arra, hogy a testület korábban úgy döntött, hogy korszerûsíti az iratkezelést, amely hosszú távon a költségeket is csökkentené. Sági György elmondja, hogy az önkormányzat már benyújtott egy pályázatot, mely elõsegítené az informatikai fejlõdését a hivatalnak. Kollár Tamás megkérdõjelezi, hogy szükség van-e egyáltalán az iratkötõ gépre. Fórizs Bertalan szükségesnek érzi az iratkötõ megvásárlását, mert annak nagyon sok elõnye van az iratok kezelhetõségét és tárolását tekintve. Varga Istvánné elmondja, hogy a faxra elõirányzott összeg valószínûleg kevés, mert igaz hogy drágább a lézerfax, de annak a fenntartása olcsóbb, mint a tintasugarasnak. Úgy gondolja, hogy a hivatalnak szüksége van legalább egy hagyományos fax készülékre. Michels Gábor megkérdezi a Pénzügyi Iroda vezetõjét, hogy lehetséges-e az, hogy a Vagyonkezelõ Kft. vásárolja meg a szükséges irodai gépeket, és azt átadja az önkormányzatnak? Varga Istvánné lehetségesnek tartja, abban az esetben, ha a meghatározott összeget véglegesen átadják a kft.-nek az irodai gépek vásárlására, és azokat a kft. bérleti díj fejében juttat vissza az önkormányzat részére. Javasolja, hogy ebben az esetben 700 000 Ft-ra módosítsák az összeget, melyet átadnak. A polgármester kéri, hogy az elhangzott javaslatok alapján módosítsák a határozati javaslatot. Varga Istvánné felolvassa a módosított határozati javaslatot. A képviselõ-testület a javaslatot 12 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 9/2004. (I. 13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2004. évi költségvetés elõirányzata terhére 700 000 Ft összegû pénzeszközt véglegesen átad a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft.-nek, iratkötõ gép, a hozzátartozó kiegészítõk, borítólapok, és fax vásárlására, melyet a Vagyonkezelõ Kft. az önkormányzat részére bérleti díj fejében átad. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Iroda vezetõje, Juhász László Határidõ: azonnal Egyebek: Tájékoztatás Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A polgármester javasolja, hogy annak érdekében, hogy lehetõség szerint minden képviselõ részt tudjon venni a testületi üléseken, továbbra is a szerdai napokat jelöljék meg az ülések megtartására. Vagyis az írásban rögzített dátumok egy nappal késõbbre, szerdai napokra kerüljenek. A délután 15.00 órát az ülések megkezdésére továbbra is megfelelõnek tartja. Elmondja, hogy július közepe és augusztus vége között nyári szünetet tartana a testület, továbbá a december 28-i ülést javasolja kihúzni a tervezetbõl. Javasolja, hogy az eseti munkacsoport üléseit szintén szerdai napokon tartsák.
10
PÁTYI KURÍR
Kéri továbbá a képviselõket, hogy a testületi ülések anyagainak kiküldésének megkönnyítése céljából legkésõbb csütörtök délig adják le elõterjesztéseiket. A képviselõ-testület a tájékoztatást tudomásul vette és elfogadta. A polgármester napirend utáni felszólalásában elmondja, hogy szükséges a Juval és Muhari-féle fejlesztési területekre és az összes külterületi ingatlanra a tulajdoni lapok beszerzése. Kéri a képviselõ-testületet, hogy ez ügyben hozzanak határozatot. Michels Gábor javasolja, hogy a beszerzésekrõl csak szükség szerint intézkedjenek, mert a tulajdoni lapok érvényessége rövid idõn belül lejár. Éri István javasolja, hogy a 2004. évi költségvetésbe e célra 4 millió Forint kerüljön betervezésre. A jegyzõ az elhangzott javaslatok alapján elkészíti a határozati javaslatot és felolvassa azt. A képviselõ-testület a javaslatot 11 igen, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 10/2004. (I. 13.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a belterületi fejlesztési területekre (Muhari, Juval), az összes külterületi ingatlanra a tulajdoni lapok beszerzésére szükség szerint intézkedik. A 2004. évi költségvetésbe e célra 4 millió Forint betervezésre kerül. Felelõs: polgármester Határidõ: folyamatos Zsarnóczay István napirend utáni felszólalásában a következõ kérdéseket kívánja feltenni: - A 211/2003. (IX. 10.) Kt. határozatában a képviselõ-testület úgy döntött, hogy a közterületen jogszabálysértõ
Önkormányzati képviselõink elérhetõsége Név, levelezési cím, telefon Cseke Zoltán
Rákóczi u. 120.
343-662
Éri István
Õzike u. 3240 hrsz.
343-871; 20-579-14-08
Fórizs Bertalan
Kossuth u. 16.
30-269-77-82
Furuglyás Péterné
Vörösmarty u. 20/A
343-654; 30-993-46-60
Ifj. Nagy Ferenc
Töki u. 20/B
343-604
Kollár Tamás
[email protected]
343-677
Michels Gábor
[email protected]
30-94-12-600
Moldován Jenõ
Kölcsey u. 6.
343-726
Nagy Ferencné
Töki u. 20/B
343-604
Sági György
Árpád u. 29.
[email protected]
30-97-03-134
Soós István
Rákóczi u. 4.
30-616-07-78
Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna
Május 1. u. 7.
343-476
Zsarnóczay István Dr. Bognár András
30-290-94-52 Kossuth u. 151.
20-497-44-79
2004. február
módon elhelyezett óriásplakátot 2003. december 31-ig le kell bontatni. Hogyan lehet, hogy még most is áll? Mivel a tulajdonos még nem bontotta le, meg lehet-e azt tenni, hogy az önkormányzat a tulajdonos költségére a bontást végezze el? - A 209/2003. (IX. 10.) Kt. határozatában a képviselõ-testület megállapította, hogy a birtokháborítás ügyében eljáró hatóság határozatának a kötelezett nem tett eleget. A földhegyek változatlanul ott tornyosulnak a zsámbéki kanyarban önkormányzati területen. Hogyan lehetséges ez? Ha a kijelölt hatóság nem tud érvényt szerezni a határozatának, akkor miért nem kéri az önkormányzat a Pest Megyei Közigazgatási Hivataltól más eljáró hatóság kijelölését? Tudni szeretné továbbá, hogy a kiirtott facsemeték pótlása tekintetében intézkedett-e az eljáró hatóság? - A 207/2003. (IX. 10.) Kt. határozatában a képviselõ-testület úgy döntött, hogy a Mûszaki Iroda mérje fel a játszótereket, azok tulajdonosait és üzemeltetõit. Ez a felmérés a mai napig nem készült el, holott a határidõ már négy hónapja lejárt. A jegyzõ elmondja, hogy tudomása szerint a játszóterek felmérése megtörtént. Zsarnóczay István nem érti, hogy akkor miért nem kapott errõl írásos jelentést a Környezetvédelmi és Egészségügyi Bizottság. A polgármester kéri Zsarnóczay István képviselõt, hogy tájékoztassa a képviselõket a vagyonnyilatkozatról. Zsarnóczay István elmondja, hogy a vagyonnyilatkozatot a képviselõknek 2004. január 31-ig kell kitölteni és átadni a bizottságnak. Kollár Tamás tájékoztatja a képviselõket, hogy a Kiss Zenede ügyében a következõ hét hétfõjén összevont bizottsági ülést tartanak, melynek keretében szeretnék a Zenede támogatását megtárgyalni. A polgármester tájékoztatja a képviselõket, hogy a Nagy Kanyar Kft.-vel a szerzõdés aláírása megtörtént.
A képviselõ-testületi ülések várható idõpontjai 2004-ben: 2004. január 28. (szerda) 2004. február 11. (szerda) 2004. február 25. (szerda) 2004. március 10. (szerda) 2004. március 24. (szerda) 2004. április 14. (szerda) 2004. április 28. (szerda) 2004. május 12. (szerda) 2004. május 26. (szerda) 2004. június 9. (szerda) 2004. június 23. (szerda) 2004. július 14. (szerda) 2004. augusztus 25. (szerda) 2004. szeptember 15. (szerda) 2004. szeptember 29. (szerda) 2004. október 13. (szerda) 2004. október 27. (szerda) 2004. november 10. (szerda) 2004. november 24. szerda) 2004. december 15. (szerda) A bizottsági ülések idõpontjairól a polgármesteri hivatal titkárságán adnak felvilágosítást.
2004. február
PÁTYI KURÍR
Pátyi Tûzõr Tisztelt Lakótársak! Páty Községi Tûzoltó Egyesület vezetõsége nevében kéréssel fordulok Önökhöz, hogy a fûtés beindítása elõtt ellenõriztessék a fûtõberendezések állapotát. Gázkazánok, gázkonvektorok tisztaságát az esetleges elkokszosodás, salakosodás vagy eldugulás miatt. Kémények, füstelvezetõk tisztaságának ellenõrzése és a gázkészülékek helyes beállításával el lehet kerülni az esetleges tûzeseteket. Szilárd tüzelõ anyagú berendezések begyújtásához ne használjanak tûzveszélyt elõidézõ folyadékot, pl. benzin, gázolaj, hígító folyadékokat az esetleges tûzberobbanások elkerülése érdekében. Tisztelt lakótársak! A figyelmes munkával megelõzhetjük a tûzeseteket. Óvjuk meg a saját és mások vagyonát, féltve õrzött lakásainkat. Fehérvári Károly Páty Községi Tûzoltó Egyesület
Felhívás Tisztelt Állampolgárok! Évente több ember esik áldozatul a nem megfelelõ mûszaki állapotú tüzelõ-, fûtõberendezések, illetve ezek kezelésére vonatkozó elõírások megszegésének következtében keletkezett tüzek során. Saját és családtagjaik, lakótársaik biztonsága érdekében felhívjuk figyelmüket a tüzelõ-, fûtõberendezések üzemeltetésére vonatkozó elõírások betartására: • A tüzelõ, fûtõberendezések üzembe helyezése elõtt minden évben vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel! • Végeztesse el a kémény felülvizsgálatát, tisztítását! • PB-gázzal üzemelõ berendezést ne használjon pincében, talajszint alatti helyiségben! • Minden palack cseréjénél cseréljen tömítést, a mûvelet után ellenõrizze a csatlakozás tömítettségét (nyílt lánggal ellenõrizni tilos!)! • A berendezést csak a kezelési utasításban foglaltak szerint üzemeltesse! • Szilárd tüzelés esetén csak engedélyezett begyújtó anyagot használjon (éghetõ folyadékot tilos használni!)! • Tüzelõberendezés környezetében éghetõ anyagot ne tároljon! • Salakot csak kihûlt állapotban öntse nem éghetõ anyagú salaktárolóba! • A tüzelõberendezés ajtaja elé tegyen nem éghetõ anyagú parázsfelfogó tálcát! Vörös János tû. ezredes tûzoltóparancsnok
11
Tisztelt pátyi adózók! Az adózásról szóló jogszabályok lehetõvé teszik, hogy az adózó polgár az általa befizetett személyi jövedelemadójának 1%-át valamelyik Magyarországon bejegyzett egyház részére felajánlhatja. Kérem Önöket, hogy felajánlásaikat az alábbi, Pátyon is mûködõ egyházak részére tegyék meg.
Római katolikus egyház Technikai szám: 0011 Református egyház Technikai szám: 0066 A vonatkozó jogszabályok lehetõvé teszik, hogy a befizetett adó további 1%-át valamelyik Magyarországon bejegyzett alapítvány vagy egyesület részére ajánlhatják fel. Kérem Önöket, hogy további felajánlásukat az alábbi, Pátyon mûködõ civil szervezetek részére tegyék meg.
Pátyi Református Templomért Alapítvány Adószám: 18661363-1-13 Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány Adószám: 18687996-1-13 Páty Fejlesztéséért Alapítvány Adószám: 19179801-1-13 Páty Faluközösségért Alapítvány Adószám: 18663468-1-13 Regionális Együttmûködési Alapítvány Adószám: 18068533-1-13 Pátyi Futball Klub Adószám: 19179351-1-13 Páty Község Diákjaiért Alapítvány Adószám: 18676398-1-13 Mon Kyokushin Karate Sport Egyesület Adószám: 18246173-1-43 Páty Községi Tûzoltó Egyesület Adószám: 18690761-1-13 Felajánlásaikat a helyi egyházi és civil szervezetek nevében tisztelettel megköszönöm. Dr. Bognár András polgármester
Tisztelt Lakosság! Kérjük, hogy a házaik elõtti járdán a havat takarítsák el! A hó eltakarításának elmulasztása miatt, az elcsúszásokból eredõ balesetekért az ingatlan tulajdonosa kártérítéssel tartozik, mely bírósági úton kényszeríthetõ ki. Elõzzük meg együtt a balesetet! Polgármesteri Hivatal
1940–45 közötti régi újságokat, újságlapokat keresek 06 (20) 545-1516
12
PÁTYI KURÍR
2004. február
Februári programok a közösségi házban Juhos Kiss Sándor kiállításának megnyitója február 15-én délután 3 órakor BÖME Irodalmi Kör (Biatorbágy) farsangi összeállítása Köllõ Attila – a Mente együttes vezetõjének – citerajátékával február 22-én délután 4 órakor. Ad Libitum gitárzenekar koncertje február 29-én délután 4 órakor
Alapítványi Hírek
Az alapítvány kuratóriuma nevében: Szabó Andrásné
„Minden nap megszûnik valami, amiért az ember szomorkodik, de minden nap születik valami, amiért érdemes élni és küzdeni.” (Ókori költõ)
Filmajánló A kissé elcsépelt és oly sokat hangoztatott „amerikai álom”, és az ezt megtestesítõ „lehetõségek hazája” rendezõk sorának adott megfilmesítésre alkalmas témát. A Vágta címû film pontosan errõl, a húszas-harmincas évek Amerikájára jellemzõ „álomról”, és egy versenylóról szól, aki megbonthatatlan egységgé kovácsolta három ember életét. Egy gazdag, de magánéletileg megtört vállalkozó, egy különc, magányos tréner, és egy Shakespeare-idézeteket szavaló csökönyös zsoké felfedezi a harmincas évek Amerikájának egyik leghíresebb versenylovát, a kicsi, mindenki által lenézett, de óriási küzdõszellemmel megáldott Seabiscuit-et. A ló maga az amerikai álom, az amerikai lélek. Aki amilyen kicsi, olyan erõs, és olyan elszánt a gyõzelemre. Õk hárman úgy hiszik, hogy „meggyógyították” ezt a beteges, mások által megvetett lovat. Pedig az igazság az, hogy ez az apró, szilaj ló gyógyította meg mindhármukat azáltal, hogy régi sérelmeikre, fájdalmaikra gyógyírt talált: megmutatta nekik, miben rejlik az igazi küzdõszellem, a gyõzni akarás. A versenyek, a közeli képek fotografálása rendkívül izgalmassá, a három ember rajongó és óvó szeretete a lovak iránt egészen meghatóvá – és mégsem giccsessé – teszi a filmet. A három fõszereplõ Tobey Maguire, Jeff Bridges és az Oscar-díjas Chris Cooper nagyon jó választásnak bizonyult: színészi játékuk végtelenül élvezetes. A filmhez kellemes szórakozást kívánok!
2004. január 15-én este a Páty Faluközösségért Alapítvány alapítói és kuratóriumi tagjai fehér asztal mellett találkoztak egy múltidézõ, jövõérintõ beszélgetésre a közösségi házban. A fehérre meszelt falakon az alapítvány 10 éve alatt szervezett rendezvényekrõl láthattunk visszatekintést.
Néhány bejegyzést idézünk a vendégkönyvbõl: „Örülök, hogy részese lehettem ennek a szép születésnapnak. Visszatekintve az elmúlt tíz évre, csak azt tudom mondani, hogy megérte a sok fáradozás, mert van egy kis sziget, ahol csodák születnek és megszépítik azoknak az életét, akik hagyják. További jó egészséget kívánok mindenkinek, hogy még sok szép születésnapot tudjunk ünnepelni, mert ezek a hétköznapi ünnepek teszik széppé az életet.” Sarlós Györgyné „10 év apró kis cselekedeteinek összessége egy kitartó munkával létezõ, élõ, virágzó, civil élet – a falu élete – mindannyiunk öröme. Örvendek és boldog vagyok, hogy én is részese lehetek.” Köllõ Sándor „Elismerés és köszönet az alapítvány kuratóriumának áldozatos munkájáért. Mindazt, amit önként, ellenszolgáltatás nélkül, jó szándékú segítõk közremûködésével tettek a köz javára. Érdemes volt alapítani!” Döme Béla Szerkesztõ
A kultúrát támogatni kívánók figyelmébe ajánlom a Páty Faluközösségért Alapítvány számlaszámát: 18663468-1-13
Balogh Anita esztéta
Tíz évi munkánk számokban 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Összesen
Kiállítások
2+2
4
7
6
4
7
6
5
6
8
57
Játszóház, kézmûves programok
3
5
8
5
4
2
2
3
5
2
39
1
3
3
3
3
1
14
Irodalmi rendezvény Komolyzenei koncert
1
1
2
1
1
2
1
3
2
2
16
Egyéb rendezvények
2
2
1
2
1
1
1
2
2
5
19
Értéknövelõ, környezetszépítõ munkaalkalmak
3
8
1
1
1
1
2
2
8
3
30
1
1
1
1
1
1
Két napos karácsonyi kézmûves vásár Pátyi Péntek Esték Összesen
13
20
19
16
13
17
16
19
27
6 4
4
25
185
2004. február
PÁTYI KURÍR
A mûvelõdési ház programjai Hétfõ: Kisterem: 17.00 Ady nyugdíjasklub Nagyterem: 14.30–17.30 Jazz-tánc 19.30–21.30 Jóga Kedd: Kisterem: 12.00–13.00 Falugazdász fogadóórája MEGVÁLTOZOTT! 16.00–16.45 Néptánc Nagyterem: 15.30–20.15 Balett Szerda: Kisterem: 15.00 Barátság nyugdíjasklub Nagyterem: 18.30 Hastánc Csütörtök: Kisterem: 15.00 Egyetértés nyugdíjasklub Nagyterem: 19.30–21.30 Jóga Péntek: Kisterem: 17.00 Szépreménység nyugdíjasklub 19.00 XX-L Baráti Klub Nagyterem: 15.30–20.15 Balett Február 7. Szombat: Nagyterem: Székely kör farsangi bálja Február 14. Szombat: Nagyterem: Ady nyugdíjas farsangi bálja Február 21. Szombat: Nagyterem: Szépreménység nyugdíjas farsangi bálja Március 6. Szombat: Nagyterem: Egyetértés Nyugdíjasklub vacsorája Március 7. Vasárnap: Nagyterem: 15 óra: nõnapi mûsor 2004. március 8-án 15 órakor Havas Krisztina, Kálmánfi Gábor és Kálmánffy Ferenc közremûködésével Nõnapi mûsort tartunk a Mûvelõdési Házban, melyre szeretettel várjuk községünk hölgytagjait és minden kedves érdeklõdõt! Az állandó programok mellett várjuk még a jelentkezéseket: Báb és játékkészítõ tanfolyam: Hétfõnként 16.30 órai kezdéssel Nemcsak felnõtt résztvevõk jelentkezését várjuk. Saját készítésû játékok készítéséhez kap segítséget, hogy késõbb önálló ötleteit is könnyedén megvalósíthassa. Tanfolyamvezetõ: Körmendi Csilla Községi énekkar: Keddi napokon 17 órai kezdettel Köllõ Paula tanárnõ vezetésével. Szeretettel várjuk a régi és az új jelentkezõket! Fantázia-, kreativitás-, kommunikációs készség-képességfejlesztõ játszóház 2,5–6 éves gyerekeknek Szerdánként 9.00–11.00 A játszóházat azoknak ajánljuk, akik még nem járnak óvodába. Eleinte az anyukák is részt vesznek a foglalkozásokon, a „leválás” a gyermek biztonságérzetének kialakulásával fokozatosan történik. A foglalkozások ének-zene, képzõmûvészet, alapozó testnevelés, matematika, mese-vers, környezetismeret témák köré szervezõdnek. A részvételt elõzetes jelentkezés alapján tudjuk biztosítani. Játszóház-vezetõ: Körmendi Csilla, okleveles óvodapedagógus, bábcsoport-vezetõ. Felvilágosítást kérni és jelentkezni a Mûvelõdési Házban lehet vagy a 343-550-es telefonszámon illetve a játszóház vezetõnél a 06 (20) 2019-333 telefonszámon lehet. Foltvarró tanfolyam: Minden szerdán: 16.30-tól 19.30-ig Körmendi Csilla tanfolyamvezetõvel Varrógépet és anyagot biztosítunk! Kerékné Monori Klára Mûvelõdési Ház mb. vezetõje
13
Pest Megyei Közmûvelõdési Információs Központ 1052 Budapest, Városház u. 7. Tel./fax: 318-6806, 317-6436 Tel.: 485-6800 E-mail:
[email protected], honlap: www.pmkult.hu
Pest megyei versmondók napja A Pest Megyei Közmûvelõdési Információs Központ (PMKIK) ez évben is megrendezi a Pest megyei versmondók napját. A rendezvény csatlakozik a József Attila VI. országos vers-, énekelt vers és prózamondó versenyhez, valamint az országos Illyés Gyula, illetve Balassi Bálint versmondó versenyekhez. Célja – azon túl, hogy a Pest megyei versmondóknak fellépési és megmérettetési lehetõséget biztosítson – kiválasztani az országos eseményen Pest megyét képviselõ versmondókat. A versmondó napra hívunk és várunk minden Pest megyében élõ, dolgozó vagy tanuló középiskolás korú és felnõtt jelentkezõt! Kérjük, hogy mûsoruk ideje ne haladja meg a 8 percet! Idõpontok: 2004. március 6-án (szombaton) 10 órakor Dabas, Kossuth Mûvelõdési Ház 2004. március 7-én (vasárnap) 10 órakor Budapest, Vármegyeháza, Konferenciaterem A két helyszínen azonos zsûri mûködik, és a két helyszínen fellépõk egységes szempontú megítélése után hozza meg döntését. A Pest megyei találkozón részt venni kívánók mûsorválasztását nem kívánjuk megkötni, szabadon választhatnak a magyar- és a világirodalom teljes körébõl. Mindkét vagy bármelyik országos versenyen részt vehetnek azok a versmondók, akik teljesítik az országos versenyek kiíróinak feltételeit. A Pest megyei versmondó napra (Illyés Gyula és Balassi Bálint versmondó versenyek válogatója is egyben) jelentkezni 2004. február 25-ig a PMKIK címén Nagy Júliánál és Nagy András Lászlónál lehet, e-mail:
[email protected], közvetlen telefon: 06/20-9320-842. Kérjük, hogy jelentkezésük során tüntessék fel, hogy melyik idõpontban, hol kívánnak szerepelni, csatlakoznak-e valamelyik országos versenyhez, illetve sorolják fel azokat a mûveket, amelyekbõl a zsûri – szükség esetén – kiválaszthatja a meghallgatni kívánt mûvet. A hangszereseket technikai igényüket is jelezzék!
Illyés Gyula vers- és prózamondó versenyt hirdet a Magyar Mûvelõdési Intézet, a Magyar Versmondók Egyesülete, a Magyar Írószövetség és Ozora önkormányzata. A verseny felmenõ rendszerû, az elõdöntõket a megyei közmûvelõdési intézetek szervezik. A döntõre 2004. november 6–7-én kerül sor. Balassi Bálint és a reneszánsz dicsérete címmel hirdet vers-, próza- és énekmondó versenyt a Magyar Mûvelõdési Intézet, a Magyar Versmondók Egyesülete, a Magyar Írószövetség és Esztergom város önkormányzata. A verseny felmenõ rendszerû, az elõdöntõket a megyei közmûvelõdési intézetek szervezik. A döntõre 2004. november 27–28-án kerül sor.
Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Szervezõk
14
PÁTYI KURÍR
2004. február
Pest Megyei Közmûvelõdési Információs Központ 1052 Budapest, Városház u. 7. Tel./fax: 318-6806, 317-6436 Tel.: 485-6800 E-mail:
[email protected], honlap: www.pmkult.hu
Sikerélmény
Gyermekszínjátszók és bábosok figyelem! A Magyar Drámapedagógiai Társaság ez évben is, immár 13. alkalommal hirdette meg az Országos Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Találkozót. E felhíváshoz csatlakozva a Pest Megyei Közmûvelõdési Információs Központ – többségében általános iskolás korúakból álló – színjátszó- és bábos csoportok számára bemutató sorozatot szervez. A bemutató sorozat célja kiválasztani azokat a produkciókat, amelyek Pest megyét képviselik a Weöres Sándor Találkozó regionális döntõjén. Jelentkezhetnek bármilyen fenntartó által mûködtetett közösségek, bármely mûfajú elõadással (iskolák, mûvelõdési házak, egyházi intézmények, civil szervezetek stb., vagy akár baráti társaságok). A mûsoridõt és a résztvevõk számát nem korlátozzuk. A bemutató sorozat tervezett helyszínei és idõpontjai: Fót, Bag, Budapest (Csepel), Dabas mûvelõdési házai. A regionális találkozóra (Pest-Heves-Komárom-Nógrád megye) május legvégén Vácott, a Madách Imre Mûvelõdési Központban kerül sor. A bemutató sorozaton részt venni kívánók 2004. március 15-ig jelentkezhetnek írásban Nagy Júliánál (közvetlen telefon: 485-6339), illetve Nagy András Lászlónál (közvetlen telefon: 06/20-9320-842), e-mail címek:
[email protected] és
[email protected]) Kérjük, írják meg, mikor és hol kívánnak bemutatkozni, továbbá a csoport nevét, fenntartóját, vezetõjének nevét, levelezési címét, telefonszámát, a bemutatni kívánt mû címét, szerzõjét, az elõadás játékidejét, technikai igényét, résztvevõinek számát és életkorát.
Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Szervezõk
Születés Kemény Csongor – december 9. Polgár Sándor Attila – december 10. Bódi Benjamin – december 11. Greznár István Dániel – december 12. Tõkés Bernadett – december 14. Szabados Romi Emese – december 16. Bajnóczki Noémi Éva – december 23.
Elhunytak Kecskés Lajosné sz. Juhász Magdolna – december 27. Juhos Istvánné sz. Galkó Borbála – december 30. Boros Gézáné sz. Csonka Anna – január 6.
Házasságkötés Nagy Magdolna és Geiserhardt Ferenc – január 12. Polgár Sándorné anyakönyvvezetõ
Kell. Mindenkinek! – Kell, hogy érezzük: vagyunk. És nem akárkik vagyunk. Engem becsüljenek meg. Nekem van önérzetem. Nézzék meg két kezem munkáját, nézzék meg életemet. Ember vagyok, személy. E világ ura. Kell ez az érzés mindenkinek. És kell a szégyenérzés, ha nincs meg. Meg kell szerezni. Minden erõmmel. Sikeresnek kell lennem. De ezen felül is kellenek sikerek. Ne hagyjam el magam. Igenis, ezt is meg tudom tenni, meg azt is. Jobb kifáradni, mint sikertelennek lenni. És ha sikerült, tudj örülni! Ez is sikerült. Amaz is sikerülni fog. Kézilabdázó „lányaink” csak az ezüstöt nyerték meg. Sikertelenség? Igen. És mégis siker. Csak hajszálon múlott. És az egész világ látta, milyen a magyar csapat. Az ezüst talán még nagyobb megbecsülést hozott, mint az esetleges arany. Ha már sport, mondjuk sportosan: veszteni is tudni kell. Mennyi minden volt az életemben, amelyet sikernek könyvelhetnék el. Mennyi ezüstnek örülhettem volna... Ne játsszam meg a megkeseredettet. Tudjak örülni, amikor hálásan megszorítják a kezemet, tudjak örülni, amikor lottót ugyan nem nyertem, se nagyot, se kicsit. De kaptam valahonnan segítséget és sikerült tervemet megvalósítani. Egyet azonban ne feledjünk. Azt mondta az egyik zsoltár: nem akartam nagy dolgokat, erõmet meghaladó dolgokat. Általános mondás is: elõre tudta mindenki, hogy ez a terv nem is sikerülhet. Így lesznek a sikertelen emberek. Ne legyünk azok! És még egyet. Ne feledjük el a gyereket megdicsérni, a felnõttnek gratulálni, szeretet, szolgálatot, segítséget megköszönni – még a házasságban, családban is... Hány sikerélménytõl fosztjuk meg embertársainkat! Mindenkinek sikeresnek lehet lenni, mindenkinek sikeresnek kell lenni. Rajtunk múlik! Zsolnay Béla plébános
2004. február
PÁTYI KURÍR
15
ÉRTÉKESÍTÉSI ASSZISZTENST
VILLAMOS TERVEZÕ-ELÕKÉSZÍTÕ
keres elektromos kábel értékesítõi csapatába, pátyi munkavégzéssel. Feltételek: érettségi, Word, Excel ismeretek, nagyfokú mûszaki affinitás, alapfokú használható angol nyelvtudás, nagy munkabírás. Feladat: az értékesítõk irányításával árajánlatok kiadása, beszállítói ajánlatok kezelése, rendelések rögzítése. Jelentkezés: A fényképes szakmai önéletrajzokat levélben, vagy személyesen juttassák el a Johnsvill Kft., 2071 Páty, Kerekdombi út 5. szám alatti székhelyére. e-mail:
[email protected] További információért tekintse meg a www.johnsvill.hu honlapot!
munkatársat keres villamos berendezésgyártó részlegébe, pátyi munkavégzéssel. Feltételek: villamos technikusi végzettség, elõny a felsõfokú képesítés és tervezõ programok ismerete Feladat: Elosztó berendezések árajánlat készítése, tervezése, gyártás elõkészítése, gyártás felügyelete. Jelentkezés: A fényképes szakmai önéletrajzokat levélben, vagy személyesen juttassák el a Johnsvill Kft., 2071 Páty, Kerekdombi út 5. szám alatti székhelyére. e-mail:
[email protected] További információért tekintse meg a www.johnsvill.hu honlapot!
Pest Megyei Agrárkamara felhívása A Pest Megyei Agrárkamaránál 2003. október 1-tõl kamarai tanácsadók álltak munkába. A kamarai tanácsadók feladatai a következõk: 1. Igény szerint ellátja a gazdálkodókat a támogatás igényléséhez szükséges nyomtatványokkal, úgy a nemzeti, mint az EU-s agrártámogatásokat illetõen. 2. Tájékoztatja a gazdálkodókat a támogatás igénybevételéhez elõzetesen, vagy azzal párhuzamosan teljesítendõ, kapcsolódó kötelezettségeikrõl (földhasználati bejelentés, szerzõdések, határidõk, eljárási rend). 3. Az érintett szervekkel egyeztetve közremûködik az IIER, s különösen ezen belül a MePAR tesztüzemi munkáiban, bevonva ebbe a gazdálkodókat. 4. Csoportos tanácsadással segíti a termelõket az adatlapok, támogatási kérelmek kitöltésében, a pályázatok kidolgozásában, valamint a területileg illetékes hatóságok részére történõ továbbításban.
5. Gazdálkodói igény szerint elõzetes pályázati kontrollt és kitöltési tanácsadói szolgáltatást biztosít az IIER rendszerû EU-s pályázatok benyújtása elõtt.
Havazás Tiszta, csendes hópihécskék Szálldogálnak le a földre. Zizegésük halk zenéjét Elhallgatnám mindörökre Én, az ember.
6. A helyben szokásos módon tájékoztatja a gazdálkodókat szakmai rendezvények, bemutatók megrendezésérõl. Területi iroda Kõrösi Sándor 2053 Herceghalom, Kísérleti Gazdaság, Gesztenyés u. 3. (Falugazdász iroda) Tel.: 06 (23) 530-423 Fax: 06 (23) 530-424 Mobil: 06 (30) 3585-643
Páty községben mûködõ falugazdász: Marosi Gusztáv 06 (30) 203-1550 Fogadóóra minden héten kedden 12–13 óra között a mûvelõdési házban (Kossuth L. u. 77.)
Szent lett ma a földek arca: Égbõl fehér mind a határ! Száll, száll béke földi bajra. S szûztisztaság: Epedve vár Törött ember. Ó, ha ilyen szent békesség Hullana a szívrögökre, Ápolná az Úr vetését, Boldog lenne mindörökre Mind ember! Zsolnay Béla plébános
16
PÁTYI KURÍR
Hulladékbegyûjtõsziget PÁTYON, AZ ERKEL FERENC UTCÁBAN SZELEKTÍV HULLADÉKBEGYÛJTÕ-SZIGET LÉTESÜLT, LEHETÕSÉGET KÍNÁLVA MINDENKI SZÁMÁRA AZ ÜVEG, PAPÍR ÉS MÛANYAG HULLADÉK KÜLÖNGYÛJTÉSÉRE. A kezdeményezés sikere ezek után a pátyi Polgárok lelkiismeretére van bízva, hiszen környezetünk megóvása, alakítása elsõsorban tudati és lelkiismereti ügy. A hulladékok begyûjtésérõl, az utcai szemetesládák hiányának megszüntetésérõl, az utak, járdák, köz- és magánterületek – egyszóval környezetünk szervezett tisztán és rendben tartásáról – nem csak írni és beszélni illik hosszan, hanem tenni kell, mert ez visz elõre. E hulladékbegyûjtõ-sziget 2003. június 12-ével megkötött szerzõdés keretében mûködik. A pátyi Dorica Kft. megkeresésére, a Rumpold Bicske Kft. készséggel, és azonnal reagált, és a költségek közös viselésével próbálnak tenni a közösség javára. Bízva a kezdeményezés sikerében, az önkormányzat szervezõi munkájában, támogatásában. Egyúttal kérünk mindenkit, hogy a hulladék begyûjtésének lehetõségét ismeretségi, baráti körben ne titkolja.
A Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete megnyitotta Humán Szolgáltató Üzletét a Rezgõ Sörözõ mellett, a Szabadság tér 1.-ben. Nyitva tartás: kedd: 9–12, csütörtök 14–17, szombat 9–12. Kedvezõ áron vásárolhatóak ruhanemûk, élelmiszer-, és vegyiáruk. Felajánlásokat, adományokat fogadunk!
Telefon: 06 (30) 513-2074
2004. február
Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Budaörs Székhelyû Polgári Védelmi Kirendeltség 2040 Budaörs, Komáromi út 16. Tel.: (23) 420-933, fax: (23) 444-935 E-mail:
[email protected] A Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság feladatkörébe tartozó fõbb feladatok az alábbiak: a) szakhatósági eljárások – telephely-engedélyezési eljárásban tûzvédelmi, polgári védelmi szakhatósági állásfoglalás – II. fokú szakhatósági állásfoglalás b) területrendezési, vezetékjogi eljárás, veszélyes hulladék újrahasznosításának engedélyezése c) pirotechnikai tevékenység engedélyezése d) útépítés engedélyezése e) erdõk veszélyeztetettségének felmérése, erdõk tûzvédelmi besorolása f) hivatásos önkormányzati tûzoltóságok, önkéntes és létesítményi tûzoltóságok szakmai felügyelete, tûzoltó egyesületek szakmai segítése Az igazgatóság az elmúlt évben is a rendõrséggel közösen részt vett a veszélyes anyagok közúti szállításának ellenõrzésében. A 2003. évi rendkívüli téli idõjárás során eredményesen közremûködött a károk felszámolásában, az önkormányzatok által benyújtott állami támogatások pozitív elbírálásában. A Forma-1 Magyar Nagydíj katasztrófavédelmi biztosítása minden évben az igazgatóság feladata. A tanulók katasztrófavédelmi ismereteinek bõvítése, ifjúsági és rajzverseny megrendezése, prevenciós programok rendszerbe állítása szintén az egyik legfontosabb feladatok egyike, mint ahogy a korrekt lakossági tájékoztatók megjelenítése. A megyében az elmúlt évben 4704 tûzeset, 1814 mûszaki mentés volt. A riasztásokból 214 vaklárma, míg a téves jelzéseké 427 volt. Budaörs székhelyû polgári védelmi kirendeltség mûködési területéhez tartozó településeken a következõ kiemelt események történtek 2003-ban: • április 19. M1 autópálya 22 km szelvényénél mûszaki hiba miatt a leálló sávban egy bolgár rendszámú Opel Corsa személygépkocsit 3 fõ tolta. Hátulról egy török kamion átgázolt rajtuk, 3 fõ életét vesztette, a kocsiban lévõ 2 személy sérülést szenvedett. • április 20. Páty, Rákóczi út 1. elõtt egy Ford Escort személygépkocsi a kanyarban kisodródott, és egy álló busz hátuljának ütközött. Az autó vezetõje életét vesztette, míg utasa súlyosan sérült. • május 17. Biatorbágyon a vasút mellett kb. 3000 m hosszan az avar égett. A tûz átterjedt a fenyves és lombos erdõre is. Égett kb. 10 ha fenyves és lombos erdõ. • augusztus 18. Tûz keletkezett a zsámbéki Apor Vilmos Katolikus Fõiskola tetõszerkezetében, melybõl mintegy 2500 m2 megsemmisült. Petró Tibor pv. õrgy. kirendeltség-vezetõ
A PÁTYI FUTBALL KLUB sportolni vágyó, csapatjátékot kedvelõ tagokat keres felnõtt és ifjúsági csapatába.
A Családsegítõ- és Gyermekjóléti Szolgálat fogadóórái a Máltai Gondviselés Házában, (Páty, Csilla von Boeselager u. 3.) hétfõn 9–12, kedden 16–18 óra között.
Jelentkezés a következõ telefonszámokon:
Zongor Eszter 06-30-296-77-09 Simon Irma 06-30-40-94-255
Takács Iván (30) 971-4568 Furuglyás Péter (20) 923-3507
Szeretettel várunk mindenkit, akinek segítségre van szüksége. Csak akkor tudunk segíteni, ha tudunk a problémáról.
2004. február
PÁTYI KURÍR
17
ÖTÓRAI TEA a Zölderdõ óvodában 2004. február 19-én 17 órakor Helyszín: 1125 Budapest, Szilágyi E. fasor 26. Telefon: 06 (1) 3942-458 Belépõ: 500 Ft Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt!
BIZTOSÍTÁS Generali-Providencia, Európa, Argosz, Union Köbe, Allianz-Hungária, Uniqua, OTP-Garancia Európai Utas Biztosító
Szabóné Gábor Magdolna 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, (23) 555-346 Mobil: (30) 900-8510
Hitelügyintézés helyben kedvezményes lakáshitelek állami támogatással Szabó Lajos 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, (23) 555-346 Mobil: (70) 330-8505
AZ OSCAR SÖRÖZÕ PROGRAMJAIBÓL Biatorbágy, Szabadság u.76.
FARSANGI BÁL Február 21-én, szombaton Zenél: BIHARI KARCSI Jelmezverseny, tombola, fõdíj: egy MALAC
PÁROS BILIÁRDVERSENY Február 28-án, szombaton 13 órakor Fõdíj: 30 000 Ft Nevezési díj páronként: 4000 Ft
A BELÉPÉS MINDEN PROGRAMUNKRA INGYENES! DÖNER TANYA az Oscar mellett gyros, döner, hot dog, snitzel tál (rántott hús, sült krumpli, saláta), forralt bor, kávé, üdítõ
Házhoz szállítás is! 06 (70) 550-55-85
18
PÁTYI KURÍR
2004. február
Közérdekû telefonszámok Az Egészségház címe: 2071 Páty, Árpád utca 14. Dr. Mentényi Tibor háziorvos Tel.: 343-828 hétfõ, szerda, péntek: 13–19, kedd, csütörtök: 7–13 Dr. Gurin Ferenc háziorvos Tel.: 344-623 hétfõ, szerda: 15–19; kedd, csütörtök: 8–12; péntek: 12–16 Dr. Becka Éva háziorvos Tel.: 344-343 hétfõ, szerda, péntek: 8–12; kedd, csütörtök: 13–19 Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos Tel.: 343-973 hétfõ, szerda: 9.30–12.30; kedd: 13–16 csütörtök: 15–17; péntek: 11.30–14.30 Egészséges tanácsadás: kedd 10–12 Dr. Szabó Valéria fogszakorvos Tel.: 343-623 hétfõ, szerda, péntek: 9–14; kedd, csütörtök: 14–18.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos 2071 Páty, Rét köz 3. Tel.: 06 (20) 567-41-79 hétfõ, szerda: 14–18.30; kedd, csütörtök: 9–12 Védõnõi szolgálat Tel.: 344-625 Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás: kedd 8.30–12 Gyermekorvossal: kedd 10–12
A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje Hétfõ: 13.00–16.30 Szerda: 8.00–12.00, 13.00–17.00 Páty önkormányzat jegyzõjének fogadóideje Minden szerdán 9.00–12.00 óráig.
Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védõnõ szerda: 13–16 Ondrik Jánosné védõnõ szerda: 14.30–16 Fogadóórára a várakozási idõ csökkentése érdekében idõpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája szerdán: 8–9.30 CTG vizsgálatra elõzetesen megbeszélt idõpontban továbbra is lehet jönni. Minden hónap elsõ csütörtökén 9 órakor tanácsadás szülész szakorvossal. Budakeszi ügyelet: Este 7 órától reggel 8 óráig Tel.: 451-920, 451-731 Mentõk telefonszáma: 104 Bóna Szabolcs körzeti megbízott: 06 (30) 24-24-203 Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055 Rendõrségi segélykérõ telefonszám: 107 vagy 112 Tûzoltók: 105 Helyi tûzoltók: 343-832 Katolikus Plébánia: 343-717 Református Lelkészi Hivatal: 343-386 Hivatalos idõ: kedd 16.30–18.00, szerda 9.00–12.00 Mûvelõdési Ház: 343-550 Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Ügyfélfogadás: hétfõ, szerda 8.30–12.30, 13.30–17 péntek 8.30–12 Útlevél-ügyintézés: Budakeszi, Polgármesteri Hivatal Budakeszi, Fõ út 179. Ügyfélfogadás: hétfõ, szerda 8.30–12.30, 13–17, péntek 8.30–12 Helios Patika: 2071 Páty, Széchenyi u. 1. Tel.: 343-529 Hétfõtõl péntekig: 8–18, szombat 8–13 MATÁV helyi hibabejelentõ: 143 Központi hibabejelentõ: 06 (80) 555-103 Szolgáltatások megrendelése, információkérés: 06 (30) 225-7779, 343-527 Omray Ferenc
Páty önkormányzat polgármesterének fogadóideje Minden hét szerdáján 9.00–12.00 óráig. Kérjük szíves megértésüket!
Miért szállna ki a kocsiból? Távvezérelt kaput, ajtót Mucsitól!
Képviselõi fogadóóra Éri István alpolgármester A polgármesteri hivatal munkaideje alatt elõzetes telefonegyeztetés alapján. Tel.: 06 (20) 579-1400, 06 (23) 343-871 Zsarnóczay István Minden hónap elsõ szerdáján 14–17 óra Páty Község Polgármesteri Hivatala
2071 Páty, Rákóczi út 96. Tel./fax: (23) 343-670, (23) 555-470 Mobil: 06 (20) 9429-705 E-mail:
[email protected] Távvezérelhetõ, önmûködõen nyíló utcai kertkapuk gépi mozgatása New england door amerikai, Hermann német garázskapuk, Sommer felhúzószerkezetek Tanácsadás, kivitelezés
TÖBB MINT TÍZÉVES TAPASZTALATTAL!
2004. február
PÁTYI KURÍR
19
FUTÁRSZOLGÁLAT Rövid határidõvel vállaljuk teljes körû ügyintézését
FÖLDHIVATALI tulajdoni lapok – országosan, térképkivonatok
beszerzése, egyéb ügyintézés KÖLCSÖNZÉSE CSALÁDI HÁZAK
KIVITELEZÉSE TECTOR KFT. TEL.: 06 (20) 377-2763 06 (23) 313-204
MONOLIT TERVEZÉSE, KIVITELEZÉSE
TEL.: 06 (20) 377-2763
Hirdetési tarifák A4-es méret: A5-ös méret: A6-os méret: 7,5 × 10,5 cm:
25 000 Ft 12 500 Ft 6250 Ft 3125 Ft
Az árak az áfát tartalmazzák. Információkérés és ügyintézés: Polgármesteri Hivatal, Pénzügyi Osztály, Polgárné Telefonszám: 06/23-555-536 (a hivatali munkarend szerint)
Víz-, villany- és fûtésszerelési anyagok, csövek és idomok, zárak és vasalatok, szegek-csavarok, szerszámok, ereszcsatornák, drótfonatok, lágyhuzalok, vetõmagok, mûtrágyák, növényvédõszerek, háztartási cikkek, lakásfelszerelési cikkek és még ezer apró cikk
PÁTYI GAZDABOLT KFT. 2071 Páty, Rákóczi út 17. Telefon: 06 (23) 343-501 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8–18, szombaton 8–13 óráig
HIVATALOK APEH, Cégbíróság, közüzemi ügyintézés... Telefon: 06 (70) 316-7941, 06 (70) 316-5088
INGATLANKÖZVETÍTÉS Tempó üzletház, Budakeszi, Fõ tér 3. Tel.: (23) 453-068
KONTÉNERRENDELÉS építési törmelék-, sitt-, szemétszállítás 4 m3-es, valamint nyitható 6–8 m3-es konténerrel Nagy Zoltán Páty, Burgondia u. 66. Tel.: 06 (20) 332-7331 06 (23) 555-045
Szennyvíz-szippantás A Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft. Páty területén szennyvíz-szippantást vállal. Elõzetes idõpont-egyeztetés alapján megrendeléseiket az alábbi telefonszámokon várjuk: 343-391, 343-994. A szippantás ára fuvaronként 3920 Ft/5 m3 áfával. A munkát a lehetõ legrövidebb idõn belül elvégezzük. Juhász László ügyvezetõ igazgató
20
PÁTYI KURÍR
2004. február
AUTÓJAVÍTÓ ÉS GUMISZERVIZ
Páty, Somogyi B. u. 3. (CBA-üzletháznál) Szépüljön nálunk tetõtõl talpig Igényes szalonunk várja Önt.
THULE tetõcsomagtartók kaphatók, bérelhetõk
A szakma kiváló mesterei és a professzionális anyagok gondoskodnak arról, hogy Ön elégedetten távozzon. Megtisztel, ha minket választ!
Mini rakodóval földmunka-vállalás
Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 9–20, szombat 9–15 vasárnap csak szolárium 9–12
PÁTY, ÁRPÁD UTCA 30. Tel.: (23) 343-350 Mobil: 06 (20) 808-2678
Bejelentkezés személyesen vagy telefonon: 06 (70) 578-9646
