Passanten...trekken eropuit

Noord-Limburg | Niederrhein | Zuid-Gelderland

muziek biennale

niederrhein 2008

Passanten... ...trekken eropuit

Toeristische arrangementen

Een uitnodiging... De Niederrhein, het grensoverschrijdende gebied dat zich uitstrekt van Arnhem tot Keulen, is door de eeuwen heen steeds een ‘doorgangsgebied’ geweest. Romeinen, Franken, Merovingen, Spanjaarden, Fransen en Pruisen kwamen, kruisten hun degens en veroverden het gebied. Allemaal lieten ze, zogezegd en passant hun sporen achter in deze stille Rijn-Maasvlakte. De taal, de gebruiken en de denkwijzen smolten samen en vormden de basis voor een uniek wereldburgerschap, waardoor een dynamische culturele uitwisseling ontstond. In het najaar van 2008 gaat de Muziek Biënnale Niederrhein met tientallen concerten en culturele activiteiten op zoek naar deze aloude dynamiek. Met het programma probeert de Biënnale op het spoor te komen van passanten en hun bijzondere ontmoetingen. Muziek, de taal die alle landsgrenzen overstijgt, vertelt opnieuw het unieke verhaal van deze regio waar werelden nog altijd samensmelten. Dit zal gebeuren op historische plekken zoals kastelen en burchten, kloosters en kerken, landhuizen en boerderijen, parken, tuinen en musea. De musici van het festival komen van heinde en verre. Van meesters in de 17e-eeuwse luitmuziek tot hoofdrolspelers uit de hedendaagse muziekscene, van gevierde vocalisten tot virtuoze pianisten en van voortreffelijke jazzmuzikanten tot begenadigde barokspecialisten. Met dit zeer scherpzinnig en gevarieerd programma heet de Muziek Biënnale Niederrhein u van harte welkom, in de hoop dat u niet slechts “passeert”, maar enige tijd in de culturele rijkdom van de Niederrhein zult verblijven. Speciaal voor de Muziek Biënnale Niederrhein zijn, in samenwerking met de beste hotels en restaurants in de regio, een aantal arrangementen samengesteld. Ontdek aan de hand van de tips in deze brochure de vele musea, monumenten en natuurparken die deze grensstreek rijk is. Mocht u vragen of wensen hebben, neem dan gerust contact met ons op. Wij helpen u bij het samenstellen en organiseren van een onvergetelijk verblijf in de Niederrhein.

Arrangement 1 – 30/31 augustus

Soundtrack van de Niederrhein Wandelconcerten langs de Voltaire-route in Kleve-Moyland

De Voltaire-wandelroute tussen Kleve en Bedburg-Hau is niet alleen aantrekkelijk vanwege het landschap, maar brengt u bovendien op het spoor van de rijke geschiedenis van de verlichting. In 1740 ontmoetten Koning Friedrich II van Pruisen en Voltaire elkaar op Schloss Moyland. In ‘Soundtrack van de Niederrhein’ worden de unieke kenmerken van het landschap uitgelicht, prachtige panorama’s geënsceneerd en historische verbanden gelegd. En dat met de meest uiteenlopende middelen: wereldmuziek op accordeon, hedendaagse tonen, een klankinstallatie met tien pianokasten, folkloreen reisliederen en hofmuziek voor blazers en trommelensembles. U gaat op reis met een gemengd gezelschap van amateurs en professionele musici.

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt en 3-gangendiner in het Georgia Hotel Cleve**** (+Superior) • Gratis gebruik van zwembad en wellnessfaciliteiten SPA 192° Fahrenheit Prijs p.p. vanaf € 80,Georgia Hotel Cleve heeft ook een kunstsuite met werken van Mataré, Chagall en andere vooraanstaande kunstenaars. Wij regelen graag een verblijf voor u in deze bijzondere kamer. Alternatief • Concertkaartje met extra’s* • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt bij Hotel Till Moyland Prijs p.p. € 57,50

toeristische tips

arrangement 1 Concert za 30-8 16.00 u

• Museum Kurhaus en Haus Koekkoek in Kleve • Historisch park in Kleve • Museum Schloss Moyland • Fietsroute (met huurfietsen) langs de Via Romana • Met rondvaartboot “De Düffelt” op de Altrheinarm

Arrangement 2 –30/31 augustus

Frankrijk ontmoet Duitsland Concert, lezing en kookkunst op Erprathshof, Tönisberg

arrangement

Vanuit Erprathshof, het monumentale pand op het zuiden van Tönisberg, lijkt Frankrijk niet ver. De in Kempen geboren pianist Tobias Koch en de Nederlandse sopraan Johanette Zomer brengen liederen en pianomuziek uit het negentiende-eeuwse Frankrijk ten gehore. Acteur en fijnproever Matthias Scheuring zal voorlezen uit het grote woordenboek der kookkunst van de romanticus Alexandere Dumas: een encyclopedie van het genieten. Verder zal de heer des huizes, Viktor Furth, na afloop een aantal van de recepten uit deze kookbijbel op tafel toveren. Bij deze route kunt u zowel in Kempen (Burg) als in Krefeld (Nordbahnhof ) starten. Het Nordbahnhof van fluweel- en zijdestad Krefeld is een Wilhelminisch pronkstuk in Palazzostijl, dat stamt uit 1870. De historische stoomtreinbaan ‘Schluff’ en de Franse ‘treinstellen’ in het stationsrestaurant, met het gewelfde plafond en de blank geschuurde tafeltjes, ademen nog steeds de charme van het ouderwetse personenvervoer. Na een goede maaltijd kunt u vanuit ‘Gare du Nord’ een fietstocht door het landelijke gebied tussen Kempen en Krefeld maken.

• Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Lekkernijen uit het kookboek van Alexandre Dumas na afloop van het concert • Overnachting ( tweepersoonskamer) inclusief ontbijt bij Hotel Papillon Prijs p.p. vanaf € 55,Indien gewenst organiseren wij voor u een stadswandeling door Krefeld of Kempen, een fietstocht (met huurfietsen) vanuit de Kempense Burg of een toer met de Museumtrein ‘Schluff’ vanaf het Krefeldse Nordbahnhof naar de concertlocatie.

toeristische tips • Krefelds Kunstmuseum met Haus Esters en Haus Lange • Krefelder Zoo • Burg Linn en het Duitse Textielmuseum • Fietstochten met huurfietsen langs de Niederrheinroute en de Euroga-fietsroute

Concert zo 31-8 15.00 u

arrangement 2

Arrangement 3 – 4/5 september

Jazz zonder grenzen ‘Gatecrash’ in het Odapark, Venray

De geschiedenis van Venray gaat blijkens diverse opgravingen terug tot lang voor het begin van onze jaartelling. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Venray nu een prominente plaats inneemt op de archeologische kaart van Nederland. Het Odapark in Venray is een prachtige bosrijke plek waar in de openlucht sculpturen te bezichtigen zijn. In het Theehuis van het Odapark, dat uit enkele aparte ruimtes bestaat, zijn regelmatig spraakmakende tentoonstellingen met werken van (inter)nationale hedendaagse kunstenaars. ‘Gatecrash’ is één van de meest fantasierijke en in het oog springende jazzcreaties van dit moment. Binnen het ‘Gatecrash’concept laat trompettist Eric Vloeimans zich inspireren door elektrische jazzbands uit verleden en heden. Niet vanuit een modieuze instelling, maar vanuit de idee hierdoor een breder spectrum aan te boren en nieuwe mogelijkheden te creëren.

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt en 3-gangendiner bij HotelRestaurant St. Joseph (Tienray) Prijs p.p. vanaf € 130,incl. toeristenbelasting

toeristische tips • Thematische fietstocht ‘De regenboogroute’ • Historisch Streekmuseum Freulekeshuis • St. Petrus Bandenkerk (evt. beklimming kerktoren) • Bedevaartsoord Smakt

Concert do 4-9 20.00 u

arrangement 3


Toscane ontmoet Niederrhein Banda Metafisica op Landgoed Heimendahl, Kempen

Op Landgoed Heimendahl, net buiten de toegangstoren van de patriarchale Thomasstadt Kempen, ligt het monumentale, drievleugelige, door water omgeven Haus Bockdorf. Landgoed Heimendahl ademt 700 jaar geschiedenis en is tegelijkertijd het centrum van een druk boerenbedrijf. Traditionele akkerbouw met graangewassen, suikerbieten en aardappelen gaat hand in hand met (ecologische) veeteelt. Een klein winkeltje met zelfgemaakte lekkernijen, de boerderij met paarden en vooral de zaterdagse soep in de weverij geven Landgoed Heimendahl een aantrekkingskracht die zich ver buiten de regio uitstrekt. Wat heeft de Niederrhein met Toscane gemeen? Misschien wel de vele wisselende heersers: de Romeinen, de Grieken, de Franken, de Lotheringen en de Italianen. Banda Metafisica gaat op zoek naar meer raakvlakken. Het blazersensemble vermengt populaire Toscaanse folklore, melancholische uitvaartmuziek en vrolijke marsen met Europese jazz en ontmoet in Kempen het trommel- en fluiterkorps van de schutterij. U krijgt daarbij specialiteiten uit de Garfagnana en producten van de boerderij geserveerd.

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Toscaans-Niederrheins boerenontbijt in een prettige omgeving voor het hele gezin • Speciaal kinderprogramma: paardrijden, schilder- en speelactiviteien • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt bij Hotel Papillon Prijs p.p. vanaf € 55,(kinderen 5-10 jaar €25,-) Indien gewenst organiseren wij voor u een stadswandeling door Kempen en/of een fietstocht (met huurfietsen) vanaf de Kempener Burg naar de concertlocatie.

toeristische tips • Kulturforum Franziskanerkloster Kempen • Kanoën op de Niers • Niederrheinisches Freilichtmuseum Dorenburg (Grefrath) • Fietstochten (met huurfietsen) langs de Niederrheinroute en de Euroga-fietsroute

arrangement 4


Arrangement 5 –19/20 september

Klassiek als exportproduct Strijkkwartet op Burg Boetzelaer, Kalkar

De trotse ridders van Boetzelaer bouwden in de 13e eeuw een indrukwekkende waterburcht met dikke muren en vier torens: een symbool voor de zelfstandigheid die zij al meer dan een eeuw probeerden te bereiken ten opzichte van het machtige Graafschap Kleve. Desalniettemin hebben de heren noch de burcht de tand des tijds doorstaan. De vestiging overleefde weliswaar oorlogen, bommen en plunderingen en onderging diverse uitbreidingen en verbouwingen, maar verviel uiteindelijk tot een ruïne. Nu, na een restauratie van de burcht, kunt u de sfeer van de ridders van weleer opnieuw proeven. Toen de baron van Hertefeld, eigenaar van Boetzelaer, als versgekozen districtshoofd Kleve op het hoogtepunt van zijn roem was, zagen een kleine honderd kilometer zuidelijker twee jongens het levenslicht: Johann Wilhelm Wilms in Solingen en Ludwig van Beethoven in Bonn. De concertavond verbindt de grote meester met de grote onbekende aan de hand van hun composities voor strijkkwartet. Uw gehoor zal worden verwend door het luisteren naar de parallellen en de verschillen die in de muziekstukken verwerkt zijn. Het Gémaux-Quartet uit Luzern is een jong, veel bekroond ensemble dat met zijn vitale interpretaties inmiddels internationale bekendheid heeft verworven.

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief een ridderontbijt op Burg Boetzelaer Prijs p.p. vanaf € 77,50 Mocht u zich interesseren voor wijn, dan kunnen we voor u een speciale grensoverschrijdende wijnproeverij organiseren in het Wein-Freilichtmuseum te KlosterKraul, Hamminkeln.

toeristische tips • Historische ‚Altstadt Kalkar’ • Een bezoek aan het vissersdorpje Kalkar-Grieth • Golfbaan Mühlenplatz • Fietstochten (met huurfietsen) langs de Niederrheinroute

arrangement 5 Concert vr 19-9 19.00 u


Heimatlos Thuis in het Franz Pfannerhuis, Arcen

In Arcen, op steenworp afstand van de Duitse grens, proef je het gastvrije karakter van Limburg. Vlakbij liggen de prachtige heiden, meren en bossen van de Maasduinen. Door historische ontwikkelingen heeft Arcen een bijzondere band met Duitsland en was ongeveer een eeuw lang Duits. In 1900 kochten de missionarissen van Marianhill het landgoed Klein Vink in Arcen aan. De kapel van het klooster dat zij daar bouwden kennen wij nu als het Franz Pfannerhuis. In 2000 werd deze kapel, die jarenlang als smederij werd gebruikt, gerenoveerd. Deze bijzondere locatie is nu ingericht als een prachtige, moderne concerten tentoonstellingsruimte. De Liederen van Eisler stammen voornamelijk uit de tijd dat hij in ‘ballingschap’ in Los Angeles leefde. Ze komen uit het Hollywood Liederbuch, de verzameling liederen die Eisler schreef over de onderwerpen die zijn leven hebben getekend: ballingschap, de afschrikwekkende nazi’s en het lot van de aan hen overgeleverde mensen en de tegenstelling tussen arm en rijk. Ontheemd zijn vormt de kern van ‘Heimatlos’.

arrangement 6

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt en 3-gangendiner bij Fletcher Hotel-Restaurant Rooland Prijs p.p. vanaf € 81,50 incl. toeristenbelasting

toeristische tips • Stadswandeling door histo-risch Arcen • Kasteeltuinen Arcen • Thermaalbad Arcen • Hertog Jan brouwerij • Wandel- of fietstochten in natuurgebied Maasduinen (met fietspendelboot over de Maas)

Concert vr 26-9 20.00 u


Aller et retour Een muzikale reis in het Venlose Domani

In hartje Venlo, aan het rustieke Dominicanenplein ligt Domani. De kloosterkapel van deze voormalige Dominicanerkerk heeft een rijke historie die teruggaat tot de 1416. Deze prachtige locatie is in 2005 op stijlvolle wijze omgebouwd tot een schitterend cultureel podium. De Romeinse stad Venlo, ontstaan als oversteekplaats aan de Maas, bruist door zijn gastronomische rijkdom. Ook de natuur is altijd dichtbij. Natuurgebieden als De Grote Heide, het Jammerdal en het Zwarte Water hebben alledrie hun eigen schitterende karakter. De aanvoerder-altviolen van het Residentie Orkest stelden het programma ‘Aller et retour’ ofwel ‘heen en terug’ samen. Pianiste Rian de Waal, zangeres Marion van den Akker en violist Mikhail Zemtsov maken een reis van Duitsland naar Engeland en terug, waarbij ze Nederland passeren.


arrangement 7

arrangement 1 • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt en 3-gangendiner bij Bilderberghotel De Bovenste Molen. Eventueel uit te breiden met een wijnarrangement á €19,50. • Gratis gebruik van sauna, zwembad en Turks stoombad Prijs p.p. vanaf € 137,incl. toeristenbelasting

arrangement 2 • Concertkaartje met extra’s* • 3-gangendiner bij restaurant Sur Place • Overnachting tweepersoonskamer) inclusief ontbijt bij Hotel Puur Prijs p.p. vanaf € 75,incl. toeristenbelasting

toeristische tips • Wandel- of fietstocht in natuurgebied Jammerdal, de Groote Heide of Zwart Water • Stadswandeling met stadsgids • Bezoek aan Limburgs Museum (historisch museum) • Bezoek aan Museum Van Bommel van Dam (moderne kunst) • Wijnproeverij bij Vin l’Eau

Arrangement 8 – 3/4 oktober

Een Mariavesper van Claudio Monteverdi Cantus Cölln in de St. Viktordom, Xanten

Xanten is uniek en niet alleen vanwege de ‘X’. De Germaanse drakendoder Siegfried werd hier geboren en Keizer Traianus stichtte er 2000 jaar geleden het Romeinse Colonia Ulpia Traiana. Het archeologisch park met zijn amfitheater, torens en thermen geeft een mooie indruk van de situering van deze klassieke nederzetting. Bovendien heeft Xanten in de 13e eeuw de grootste (en mooiste) dom tussen Keulen en de zee gebouwd, een waar gotisch juweel. De Niederrhein en daarmee ook de St. Viktordom in Xanten is een centrum van Mariaverering. Of Claudio Monteverdi’s Mariavesper diepere vroomheid bevorderde of juist als een poging tot vernieuwing gezien moet worden, laten we in het midden. Duidelijk mag zijn dat hij kerkelijke kringen voor zijn moderne geluid wist te enthousiasmeren. In ieder geval heeft de revolutionaire frisheid van deze hartstochtelijke muziek, voortgebracht door de vroege barok, tot op de dag van vandaag een overweldigende uitwerking. Dit geldt ook voor het Cantus Cölnn. Het vocaal ensemble dat gespecialiseerd is in de 17e eeuw, wil in haar uitvoeringen zo transparant en zuiver mogelijk klinken.

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt en 3-gangendiner bij Hotel Van Bebber**** Prijs p.p. vanaf € 87,Alternatief • Concertkaartje met extra’s* • Overnachting met ontbijt in de jeugdherberg van Xanten Prijs p.p. vanaf € 44,-

toeristische tips • Historische stadswandeling door Xanten • Bezoek aan het archeologisch park en het Regionalmuseum te Xanten • Grote thermen van Xanten • De Xantense noord- en zuidzee

arrangement 8 Concert vr 3-10 18.00 u


l’Histoire du Saxophon Geschiedenislessen in de Waalse Kerk, Arnhem

De Waalse Kerk, de vroegere kapel van het voormalige Agnietenklooster is een zeer bijzonder gebouw. Het werd oorspronkelijk gebouwd omstreeks 1450 als dubbelkapel. Sinds 1751 is het een Waalse Kerk die werd opgericht door Waalse en Franse Calvinisten die uit eigen land verjaagd waren vanwege hun geloof. Uiteraard werd ook deze kerk tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd. De gevel is in zijn geheel opgeknapt in de stijl van de Delftse School. Andreas van Zoelen en Martien Maas gidsen u op muzikale wijze door de geschiedenis van de saxofoon. Het duo heeft een zeer interessant programma samengesteld, dat een goed beeld geeft van de diverse fases die het instrument in haar groei heeft doorlopen. De muzikale uitwerking varieert van ’n thema uit 1845, via de “roaring twenties” tot de nieuwste muziek voor saxofoon.

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief uitgebreid ontbijtbuffet in Hotel Groot Warnsborn en ‘s avonds een heerlijk viergangen diner in het Serre-Restaurant. Tevens zetten wij nog een fles Champagne op uw kamer! Prijs p.p. vanaf € 137,incl. toeristenbelasting

toeristische tips • Museum voor Moderne kunst • Kröller-Möller museum • Nationaal Park De Hoge Veluwe • Moderoute, wandelroute langs bijzondere boetieks, winkeltjes en ateliers

Concert vr 3-10 20.00 u

arrangement 9


Zappend door de Niederrhein Tegenstromen in Ottersum

In het meer dan duizend jaar oude plaatsje Ottersum bij Gennep, dat ooit zelfs onders Kleefs bestuur viel, ligt het schitterende Landgoed Roepaen. Roepaen is een groot voormalig kloostercomplex met een zeer kleurrijk verleden en heden. Het complex ligt idyllisch in de bosrijke omgeving en de monumentale kloosterpanden zorgen voor een indrukwekkend beeld in het landschap. Zapp String Quartet is Nederlands meest verrassende, sprankelende en improviserende strijkkwartet met ’n voor strijkers ongelooflijk ritmische drive. Naast eigen composities zullen er werken worden gespeeld van Ernst Reijseger, Martin Fondse, Arend Niks en Guus Janssen en van Amerikaanse componisten als John Scofield en Mark Feldman.

arrangement 10

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt en 3-gangendiner bij HotelRestaurant De Kroon, Gennep. Prijs p.p. vanaf € 78,incl. toeristenbelasting U kunt dit arrangement ook combineren met het concert van ‘Carlo Nardozza Quintet’ op 5 oktober om 16.00 bij Cultureel Podium Roepaen.

toeristische tips • Wandel- of fietstochten in natuurgebied Maasduinen en St. Jansvallei • Fietstochten met fietspendelboot over de Maas • Rhulenhoftuin • Museum Petershuis (moderne beeldende kunst)

Concert zo 12-10 16.00 uur


Het orgel in gesprek met…. Muzikale conversaties in Heilige Landstichting

Vocaliste Greetje Bijma en organist/ harmoniumspeler Klaas Hoek werken inmiddels 15 jaar samen. Bij hun concerten proberen ze altijd een zorgvuldig evenwicht te bereiken tussen experiment en traditionele liedkunst. Ze laten zich inspireren door hedendaagse, soms Friese poëzie en Engelse, Ierse en Franse traditie. De Heilig Landstichting werd in 1911 opgericht door priester Arnold Sluys, met goedkeuring van bisschop Van de Ven van het bisdom ‘s-Hertogenbosch. Op de plek van buurtschap De Ploeg kwam een katholiek centrum voor Nederland, met een devotiepark waar de plaatsen uit het Heilige Land nagebouwd zouden worden. Dit werd later het Bijbels Openluchtmuseum, nu Museumpark Orientalis. De eerste kerk die er gebouwd werd, was de Cenakelkerk (1913-1915).

arrangement • Concertkaartje met extra’s* (zie achterzijde) • Overnachting (tweepersoonskamer) inclusief ontbijt en 3-gangendiner bij Hotel Restaurant De Musschenberg, Beek Prijs p.p. vanaf € 86,incl. toeristenbelasting

toeristische tips • Museum Het Valkhof • Museum Kasteel Wijchen • Museumpark Orientalis (bij de Heilige Landstichting) • Stadswandeling of fietsroute verzorgd door Gilde Nijmegen • Kasteel Doornenburg • Ambachtelijke bierbrouwerij De Hemel, ook rondleidingen mogelijk

Concert za 18-10 20.00 u

arrangement 11


Passanten van Kasteel naar Kasteel Wandelconcerten Slot Wissen en Slot Hertefeld, Weeze

De oorspronkelijke middeleeuwse kasteelcomplexen, Wissen en Hertefeld, verspreiden niet alleen een romantische ambience, maar vertellen tevens een historisch en bouwkundig verhaal dat teruggaat tot de 14e eeuw. Slot Wissen heeft een nieuw-gotische uitstraling en dat levert een spannende architectonische relatie op met het opnieuw opgetrokken en herrezen slot Hertefeld. Het wandelconcert op zaterdag op Schloss Wissen creëert met viola da gamba- en luitklanken uit de tijd van de Zonnekoning, met klavecimbel en vioolmuziek van barok tot rococo en pianoliederen van de romantiek een reis langs de vele bouwfasen van het indrukwekkende kasteel. Het pianomatinee op zondag op het nabijgelegen Schloss Hertefeld is gewijd aan Max-Reger-Schüler en Hertefeld-nazaat Botho Sigwart zu Eulenburg, die romantisch componeerde.

Concert zat 25-10 17.00 u

arrangement 12

arrangement • Concertkaarten soiree/matinee met extra’s* (zie achterzijde) • Feestelijk diner in de historische watermolen van Schloss Wissen of in de sfeervolle gewelvenkelder van kasteelruïne Hertefeld. • Overnachting (tweepersoonskamer) met ontbijt in de ‘Boye’, het voormalige onderkomen van het personeel in Schloss Wissen of Schloss Hertefeld. Prijs p.p. vanaf € 160,Wij kunnen voor u bovendien een rondrit met paard en wagen door de bossen van Wissen en Hertefeld organiseren.

toeristische tips • Wandeling van kasteel naar kasteel lands rivier de Niers (2,5 km) • Kanoën op de Niers • Dierenverblijf Weeze • Fietstochten met huurfietsen langs de ‘Herrensitz-Route’ • Bedevaartsoort Kevelaer

Concert zon 26-10 11.00 u

Enschede

Vaassen Deventer Putten N 30 3

Apeldoorn

E

Paleis Het Loo

A1

A1

30

N

Voorst

N3

N3 19

A 50

8

34

N

l

sse

I-J

Ede

Doesburg

N 318

35

‘s-Heerenberg

50 A

B

el

ein

Rees

A3

Maas

Via

Goch

nier

Xanten

Rou te

E

Weeze

Gladbeck

31

Sonsbeck

1 27

Bergen Kevelaer

Dinslaken

35

N

B

57

A2

3

A7

27 9

B 9

Geldern Venray

7 67

61

N5

A

Neuss A 46

E 35

57

7 A5

N 73

Jüchen

r

Er

5

B 56

E2

Maasmecheler

B5 7

as

N

Ru

Ma 75

1 E3

Heinsberg

Zons

Dormagen Grevenbroich

6

A4

Erkelenz

A 61

78

Wassenberg

Echt

ft

B 55

KÖLN

B 55

Genk A

76

A4

4

A4

Jülich B 56

Heerlen

Hasselt A 79

N2

Brühl E

Maastricht

40

A

A1

A2

Stolberg

A 61

Maas

N3

Erftstadt 31

AACHEN

5

Eschweiler

79

E

40

Euskirchen

B

B

56

E A4

LIEGE

Eupen Verviers

B 51

N

A3

25

N 74

DÜSSELD

A 52

52

A1

N 69

A

A 44

Mönchengladbach

N 68

Maaseik

N

Ratingen

W

Viersen

B

Bree

hr Ru

n

Roermond

E

Hechtel

Krefeld

9

Rh

E

Nettetal

Swalmen

Weert

0

ei

A 57

B 50

Tegelen Baarlo

9 N 27

A2

Kempen

Venlo

Meijel

A4

DUISBURG Mülheim

E 34

B 22 1

N 27

Heeze Valkenswaard

Kerken

A 40

A 67

E3 4

Someren

Oberhause

0 51

Moers

Straelen

Deurne

EINDHOVEN

B

B 58

Helmond

A 42

KampLintfort

E 37

N

e

p Lip

Dorste

Wesel

E

N2 65

Boxmeer

58

B8

B5 7

Ro ma na

Ora

A 57

Uden

B

Kalkar

Bedburg-Hau Gennep

Veghel

Iss

Rh

Kleve

Kranenburg

Borken

B 67

Rhede

Emmerich

Grave 1 N 32

Bocholt

B8

NIJMEGEN

Bredevoort

N3 17

E

A 15

Doetinchem A 18

A1 2

Zevenaar

A 325

A 50

ARNHEM

N3 17

67

Wageningen

8 34

A 31

A

E3

Lochem Vorden

Brummen

Otterlo

6

Zutphen 45

N 304

Barneveld

34

Bad Münstereifel

Service I Colofon

informatie en ticketservice * Extra’s bij de concertkaartjes: Plaatsreservering, programmaboekje, toeristisch informatiepakket en rondleiding door de concertlocatie.

Nederland Stichting Muziek Biennale Niederrhein Valuasstraat 34 NL-5911 EN Venlo (Q4) Tel.: +31 (0)77 – 8515515 of +31 (0)6 – 29048444 [email protected]

Duitsland Kulturraum Niederrhein e.V. Kastell 5 D-47441 Moers Tel.: +49 (0)2841 – 177482 Fax: +49 (0)2841 – 177481 [email protected] Muziek Biennale Niederrhein is een gezamenlijke productie van Kulturraum Niederrhein e.V., Stichting Muziek Biennale Niederrhein en de deelnemende concertorganisaties- en podia.

www.muziekbiennale.eu Programmawijzigingen voorbehouden

Passanten...trekken eropuit

Recommend Documents