Partnerství Semil a Driebergenu pokračuje

Ročník XI. číslo 9 (143) Úterý 30. září 2003 Informační měsíčník občanů Semilska

Cena 8,– Kč PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE V PÁTEK 31. ŘÍJNA ••• Uzávěrka: 20. října

DNES V ČÍSLE Kabelová televize vysílá digitálně ••• Kdo zavinil úhyn ryb v potoce? ••• Vzpomínka na Pavla Tigrida ••• Zraněného řidiče přepravoval vrtulník ••• Divadelní přehlídka „Semilský paroháč“ ••• Semily hostily mistrovství České republiky nohejbalistů

Pozvánka na zasedání zastupitelstva Starosta spřáteleného nizozemského města Driebergenu-Rijsenburgu Hein Bloemen (vlevo) a semilský starosta František Mojžíš podepsali v září novou smlouvu o partnerství mezi oběma městy. Smlouva má pětiletou platnost. (FOTO: MěÚ)

Partnerství Semil a Driebergenu pokračuje V pátek 12. září odcestovala část komise pro vnější vztahy společně se starostou města Františkem Mojžíšem a tajemníkem městského úřadu Josefem Maturou do nizozemského Driebergenu-Rijsenburgu. Hlavním cílem návštěvy semilské delegace bylo podepsání nové smlouvy o partnerství mezi oběma městy pro období příštích pěti let. Slavnostní společný večer zahájil předseda driebergenské nadace pro partnerství a otec myšlenky česko-holandské spolupráce Jef Helmer. Zhodnotil historii vzájemných vztahů i dosud uskutečněné projekty a předal slovo starostům obou měst H. Bloemenovi a F. Mojžíšovi. Ti vzápětí po svých projevech podepsali novou smlouvu o partnerství a otevřeli tak další možnosti spolupráce. Holandští přátelé připravili bohatý doprovodný program. Po podepsání smlouvy vystoupil pěvecký sbor Scherzando, který už několikrát koncertoval v ČR společně se semilským Jizeranem. O hudbu nejen k poslechu, ale i k tanci se postarala jazzová zpěvačka Monique

van Roosmalen s kapelou, jejíž vystoupení na festivalu Jazz pod Kozákovem si jistě mnozí pamatují. K vidění byla také výstava týkající se společných projektů, které se uskutečnily od roku 1997. Ke společnému jednání se sešli zástupci semilské komise pro vnější vztahy a driebergenského výboru pro spolupráci, aby zhodnotili výsledky stávající spolupráce a diskutovali o projektech, které by se měly uskutečnit v příštím roce. Jednou z důležitých plánovaných akcí je výměnný pobyt studentů středních škol. Vybraní studenti ze Semil se zúčastní dvoutýdenního pobytu v Holandsku, kde si vylepší jazykové znalosti, seznámí se s kultu-

rou a životem v Nizozemsku a také se vzdělávacím systémem země Evropské unie. Dalším návrhem je pozvání driebergenského fotbalového mužstva na turnaj, který se uskuteční v rámci oslav 100 let založení semilského fotbalového klubu v červnu 2004. Na základě úspěchu expozice prací semilských a driebergenských fotografů v roce 2001 se zvažuje také uspořádání dalších společných výstav. Stranou nezůstává spolupráce zájmových sdružení první kroky podnikají střelecké a cyklistické kluby a mohou se tak brzy přidat k institucím a spolkům, jejichž spolupráce už na vysoké úrovni funguje (golfové kluby, pěvecké sbory, církve). Holandsko-české partnerství lze uplatnit téměř v každé oblasti života. Setkání reprezentací partnerských měst potvrdilo zájem v nastoupené cestě pokračovat. ALENA MOJŽÍŠOVÁ

Veřejné zasedání zastupitelstva města se koná ve čtvrtek 2. října od 16.00 hodin v divadelním sále semilské radnice. Program zasedání s přibližným časovým rozvrhem: 1. Zpráva kontrolního výboru (16.20 hod.) 2. Městský úřad – dislokace, vyhodnocení variant (16.30 hod.) 3. Koncepce školství v Semilech, program rozvoje města (17.15 hod.) 4. Rozpočtové změny (18.00 hod.) 5. Převedení úvěru (18.10 hod.) 6. Pasport místních komunikací (18.20 hod.) 7. Nemovitosti – koupě a prodej (19.00 hod.) 8. Různé (19.45 hod.) Upozorňujeme semilskou veřejnost, že na svém srpnovém zasedání zastupitelstvo schválilo některé změny svého jednacího řádu. Z nich mj. vyplývá, že veřejná zasedání budou od nynějška začínat už v 16.00 hodin. (red)

Myšlenka měsíce „Poznal jsem, že nikdo není dokonalý. Tím spíše nepředpokládám, že bych byl dokonalý já.“ PABLO PICCASO

Strana 2

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2003

Informace z radnice

Semilské televizní vysílání digitálně Semilská kabelová televize doznala po prázdninách změn. Modernější je nejen tvář vysílání, ale také odbavovací pracoviště, na němž navíc dlouhodobě nepřítomného M. Heřmana zastoupil R. Fries. Bližší informace o všech novinkách poskytl čtenářům Vladimír Kubík, vedoucí odboru školství, kultury a vnějších vztahů semilské radnice.

Vodné a stočné Rada města schválila 8. září cenu vodného a stočného pro rok 2004, která je jednotná pro města a obce regionální „cenové unie“ (Semilsko, Turnovsko, Jilemnicko). VODNÉ: 24,75 Kč/m3 STOČNÉ: 17,22 Kč/m3 CELKEM: 41,97 Kč/m3 Cena bude platit za předpokladu, že výše daně z přidané hodnoty zůstane zachována ve výši 5%. (red)

Seznam nalezených věcí V tomto roce byly do úschovy městského úřadu předány tyto nalezené věci: dva mobilní telefony; dvě cestovní tašky; zimní bunda; autoklíče; brýle; svazky klíčů. Nalezené předměty jsou uloženy na odboru vnitřních věcí v budově radnice (Husova ul., čp. 82).

• O semilském televizním vysílání jsme ještě nepsali. Vstupujeme v jeho krátkých dějinách do zlomového období? „Vzhledem k dlouhodobé pracovní neschopnosti Miloše Heřmana, který dosud zabezpečoval technickou stránku vysílání, jsme museli přistoupit k poněkud razantnějšímu řešení situace. Nemělo smysl, aby se Roman Fries, který nyní převzal štafetu, učil něco na zařízení, které už prakticky dosloužilo. Bylo kombinací několika technologií, které odpovídaly době vzniku našeho vysílání a dnes už nejen technicky, ale i morálně zastaraly. Během necelých čtrnácti dnů jsme dokázali zvládnout nejen novou technologii střihu a ozvučení, ale i spoustu záludností, na které jsme přicházeli ze dne na den. A 19. září jsme odbavili první týdenní vysílací blok v digitální podobě. To vše tedy znamená, že momentálně disponujeme plně digitalizovaným řetězem zařízení a analogový záznam je pro nás minulostí. Archivní záběry budeme pochopitelně používat pomocí převodu do digitální formy. Romanovi Friesovi patří za tu spoustu času, kterou řešení krizové situace věnoval, poděkování. A nejen za ten čas, hlavně za invenci.“ • Co přinesou změny divákům? „Kvalitní obraz a časem i kvalitní zvuk, zde máme ještě nějaké nedostatky. Dále novou grafiku pevných stránek, nové znělky. Vše s hudbou Daniela Philippa Stotze. Konečně se zbavíme proklínaných hudebních počítačových modulů, které byly předmětem oprávněné kritiky. Je nutné si uvědomit, že Daniel nás průběžně zásobuje svými skladbami bez nároku na honorář, neplatíme tudíž autorská práva. Takové štěstí každý nemá. Danielovi jsme děkovali mno-

Zákulisí kabelové televize na semilské radnici. U počítače sedící Roman Fries a nad ním stojící Vladimír Kubík jsou těmi, kdo pro vás připravují vysílání. (FOTO: O. Kudrnáč)

hokrát a děkujeme i dnes. Věříme, že pro nás vytvoří a nahraje další ‘podkresovou’ muziku pod pevné stránky, aby, jak se říká, neběžela stejná hudba stále dokola.“ • Bude se nějak měnit také vysílací schéma? „Už se změnilo. Chtěli jsme obrazový záznam vysílat po celých čtyřiadvacet hodin každou sudou hodinu. Zařízení to bez dokoupení dalších elementů neumožňuje. Prozatím tedy běží opakovaně, celkem pětkrát za sebou, pevné stránky – to jsou zprávy, inzerce, reklama. Poté vždy opět naběhne obrazová smyčka. Divák tedy ví, a je na to současně textem upozorněn, že se ‘živého’ obrazu dočká za nějakých deset minut. Délka opakování pevných stránek a tedy i čekání bude pochopitelně variabilní podle množství textových zpráv. Vše zlé je pro něco dobré: domníváme se, že takto distribuovanou obrazovou smyčku uvidí větší množství diváků. Vše je samozřejmě věcí názoru, situaci koncem roku zhodnotíme a možná najdeme jiné řešení.“ • Pod úvodem vysílání se objevil společně s městským znakem panoramatický obraz města… „…svět chce být klamán! Není to obraz, ale počítačové zpracování fotografie. Nové zařízení nám nabízí nedohlednou řadu takových triků. Nejsem ale osobně příznivcem jejich nadměrného užívání, chceme ukazovat naše okolí a náš život v reálné podobě. Mísí se žánry, a tak se nabízí pochopitelně různá řešení. Ale na agresivitu obrazu, který ‘trhá’ oči, nepřistoupím. Zde se sama nabízí další otázka.“ • Jaká? „Vysílací schéma je jedna věc, obsah vysílání druhá. A zde jsme u otázky agresivity obsahové. Současná média v honbě za ziskem nasazují takové zprávy, které svým obsahem přitahují diváky. Krádeže a loupeže, soudy a skandály, krev nejen v akčních filmech, ale také ve věcech zcela intimních. Po takovýchto pořadech či filmech následuje reklama, která znamená peníze. Otázkou je, zda svět je skutečně pouze takový. Moje odpověď zní: Není! • Co tedy budete vysílat? „Zde se změna nekoná. I nadále budeme mapovat dění kolem nás v laskavější formě, než je dnes zvykem. Kolem je spousta zajímavých věcí i lidí, námětovou krizí rozhodně netrpím, spíš naopak. Příklad: již mnohokrát se stalo, že člověk, o kterém jsem zamýšlel natočit dokument, zemřel. Je mi to líto. Ale i ta lítost je pravdivějším obrazem světa, než jaký je nám

dnes a denně médii předkládán. Shrnu-li už vyřčené, chceme dělat ‘laskavou, koukací televizi’. A myslím, že to není laciné řešení!“ • Asi narážíte na skutečnost, že vám bylo vytýkáno vyhýbání se problémům, které město řeší. „Přesně tak. Domnívám se, že všichni máme dost prostoru a současně možnosti najít si čas pro řešení sporných věcí tam, kde není partnerem kamera a následně televizní obrazovka. Tam bychom měli už přijít s řešením, pochopitelně kladným. Je to vše otázka chápání demokracie. Ukazovat vše pouze v temných barvách a bez řešení? Proces řešení lze jistě kamerou zaznamenat, ale měl by být tvořivý a vést ke společnému zájmu jakéhokoli celku. Pokud budou média dávat prostor ‘výkřikům do prázdna’, osobním zájmům a ješitnosti, pak je to cesta do pekel. Trápí mne titulky v novinách – ‘Město vítězí nad odbory’ či ‘Poženou Chuchelnu k soudu’ – vždyť to naopak vypovídá o nedostatečnosti těch, kteří cosi nedokázali vyřešit. A pak je tu pochopitelně ještě otázka profesionality tvůrců. Zde se právě projevuje ona ‘lacinost’. Finanční dostupnost kvalitní techniky vytvořila klamné zdání, že ‘něco’ natočit může prakticky každý. Chybí znalost řemesla, málokdo si uvědomuje, že základem televizního obrazu je fotografie, že obraz musí být zakomponován, musí mít vypovídací hodnotu, že existují určitá pravidla pro střih. Nestačí místo či osoby kamerou jen tak ‘pokropit’. Bohužel, devalvace řemesla je dnes přítomná, stejně jako třeba u truhláře, který pár deskám z dřevotřísky říká skříň. Odpověď, že trh si to žádá, neobstojí. Myslím si, že povinností každého myslícího a tvořivého člověka je bojovat za pravdivý obraz světa. Tak nějak to chceme dělat.“ • To už ale zní poněkud profesorsky… „Možná. Koneckonců jsem se to vše pokoušel před lety vykládat studentům FAMU a podmínky tehdy nebyly právě ideální. Vida – dnes je máme a jako bychom si nevěděli rady. Ale pesimista nejsem. Kolem sebe najdeme řadu příkladů - tak třeba jeden z těchto dní. V Pasekách nad Jizerou natáčí štáb České televize pod vedením režiséra Pavla Štingla film, který lze jen těžko žánrově zařadit. Je to výpověď o životě současných i minulých obyvatel obce, je v tom kus genia loci Pasek, jakási epopej. I titul filmu je vypovídající: Mír jejich duším! A pokud si něco podobného u nás dokáže najít tvůrce z Prahy, proč bychom si to, i když v rozsahu skromnějším, nedokázali najít my? Už se těším, jak si natočím dokument o vysockém zelí!“ Za odpovědi poděkoval VLASTIMIL BAMBAS

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Strana 3

Dnes má slovo...

Informace z radnice

SEMILY – SCHAUENBURG: Střelecké spolky prohloubily spolupráci Do areálu, který obhospodařují semilští sportovní střelci, kroky běžného smrtelníka většinou nesměřují. Důvodem může být poněkud odlehlé místo, pro někoho třeba i ostych či dokonce strach z palných zbraní. Střelecký sport má ovšem v Semilech tradici i řadu příznivců a při prvním pohledu se v areálu střelnice neubráníte pocitu, že zde se opravdu žije. Útulnost kuchyně, společenské místnosti či venkovní úprava krbu a ohniště dávají tušit, že řada členů spolku je tu jako doma. Do areálu pod Vartou (či Treperkou) vás nyní zavedeme. Naše návštěva však není motivována sportovním kláním - chceme jen na zcela konkrétním příkladu ukázat, kudy, kam a jak se ubírá semilská spolupráce s partnerským německým Schauenburgem. Přiznejme, že v podvědomí mnohých z nás stále doznívá pocit z vynucených vztahů v rámci zemí někdejšího socialistického tábora. Skutečnost, že základem je konkrétní společný zájem - koníček, zanícení pro sport či nějakou uměleckou disciplínu - se bude do myšlení současníků vkrádat zřejmě i nadále pomalu;

jen generace mladých v tomto ohledu bude už dozajista jiná, minulostí nezatížená, bez předsudků. Není třeba zdůrazňovat, že v Německu má střelecký sport řadu příznivců; mohli jsme se o tom přesvědčit i v Schauenburgu samotném. Moderní střelnici v podzemí víceúčelové haly tam doplnila nedávno i další, v suterénu nové radnice. Svoji roli zde rozhodně sehrál starosta W. Klein, který je aktivním členem střeleckého spolku. Právě on byl také iniciátorem setkání střelců z obou partnerských míst. Svůj podíl musí v takovém případě samozřejmě vložit i strana druhá; na

Chválíme

tomto místě proto patří poděkování dr. Jaroslavu Vilímovi. Právě on se myšlenky ujal, dotáhl ji do konce a v pátek 18. září přicestovala do Semil čtrnáctičlenná skupina střelců z Hoofu a Elgershausenu. Vítal ji předseda semilských střelců Jiří Vanický, přítomen byl i starosta města František Mojžíš. Zde by možná článek mohl končit; dodejme však, že precizní vybavenost německých střelnic dokázali semilští střelci nahradit nejen srdečností, ale i ukázkou toho, jak i s omezenými finančními prostředky lze vytvořit profesionální prostředí a postarat se nejen o sportovní, ale i společenský zážitek. Takže – vážení střelci, díky! Stali jste se důstojnou součástí mozaiky toho konkrétního, co se zatím ve vzájemných vztazích s německými partnery podařilo uskutečnit. A ještě něco – v názvu odboru máme mimo školství a kultury připsány i „vnější vztahy“. Pokud máte zájem o spolupráci s partnery jak v německém Schauenburgu, tak nizozemském Driebergenu, budeme vám rádi ve věci navázání vztahů v jakémkoli oboru nápomocni. EVA ŠÍROVÁ odbor školství,kultury a vnějších vztahů MěÚ

Svoz odpadu O dvou říjnových sobotách bude z okrajových částí Semil odebírán velkoobjemový komunální odpad (nikoliv odpad biologický, stavební a nebezpečný!) dle tohoto plánu:

SOBOTA 11. ŘÍJNA:

Mnozí semilští občané jistě zaregistrovali pozitivní změny, ke kterým došlo v blízkosti náměstí u domu Ing. M. Kuršela. Ten totiž zkultivoval parkovou výsadbou do té doby nikterak přitažlivý kout zeleně v centru města. Prostor se brzy vylepší i úpravou komunikace směrem k Jizeře a vytvořením několika parkovacích míst.

Lešákov (8.00 – 10.00), Klinkovice, odbočka na Chuchelnu (10.15 – 12.00), Spálov, otočka autobusu (8.00 – 10.00), Janeček, u prodejny (10.15 – 12.00), Nouzov, u čp. 292, Rochlovi (8.00 – 10.00), Nouzov, otáčka autobusu (10.15 – 12.00).

SOBOTA 18. ŘÍJNA:

Velkou pozornost zkulturnění prostoru před svou prodejnou věnoval také Petr Jiráska, majitel firmy Habakuk v ulici 3. května. Parkovací místa a zeleň doplnila v tomto případě i zajímavá forma trojrozměrné reklamy na parkovišti před prodejnou. Za péči o tvář města zaslouží oba jmenovaní jistě pochvalu. Jejich přístup nechť JOSEF MATURA, tajemník MěÚ je hojně následován!

(FOTO: O. Kudrnáč)

Lhotecká ulice, u čp. 230, Vyvážilovi (8.00 – 10.00), ulice K Lomu, u hotelu (10.15 – 12.00 hod.), Bítouchov, u prodejny p. Hálka (8.00 – 9.00), Bítouchov, křižovatka u Kousalů (9.10 – 10.00), Bítouchov, otočka autobusu (10.10 – 12.00), Bítouchov, Morava, u čp. 46 (8.00 – 9.00), Výstrčka, u bývalé prodejny koberců (9.25 – 10.30). S předáním odpadu vyčkejte až do příjezdu vozidel TS. Odvoz velkoobjemového odpadu z lokalit Kopaniny, Chocholka a Strážník bude řešen individuálně v říjnu po dohodě termínu s technickými službami (tel. 481 623 218). Občané z ostatních částí města mají možnost odevzdat velkoobjemové a nebezpečné odpady bezplatně ve sběrném dvoře v Jatecké ulici (areál TS) vždy ve středu od 9.00 do 17.00 hod. a v sobotu od 8.00 do 12.00 hod. (red)

JOSEF MATURA tajemník MěÚ Řadu měsíců se na různých úrovních, zejména však na semilské radnici, někdy až vzrušeně diskutuje o tom, jak naložit se skutečností, že se město v rámci reformy veřejné správy stalo sídlem „malého okresu“. Semily z určitého pohledu ztratily na prestiži, protože už nejsou centrem okresu s více jak 70 tis. obyvateli. Některé úřady však mají dosud působnost původní a jsme nyní daleko bližším partnerem pro téměř 30 tis. občanů 22 spádových obcí včetně Lomnice n. Pop. To jistě bezvýznamné není. Od začátku řešíme otázku, kam posadit velký úřednický aparát tak, aby zejména občané ze spádových obcí nemuseli bloudit po Semilech. Je totiž zřejmé, že služby, které dnes a zejména v budoucnu radnice budou poskytovat, se týkají celé veřejnosti. Právě toto je třeba ještě jednou zdůraznit: na rozdíl od všech ostatních budov slouží městský úřad skutečně všem občanům města i spádové oblasti. Proto je z pohledu provozu úřadu ideálním stavem soustředění všech činností pod jednu střechu. Z mála reálných možností pak pouze jediná řeší perspektivně řadu problémů současně: rekonstrukce objektu Vista na Riegrově náměstí. Nyní rozhodujeme o přiblížení úřadu lidem nejen z pohledu dneška, ale s výhledem na celá desetiletí. Diskuse je složitá a skoro výhradně se týká nutných investičních nákladů na rekonstrukci objektu. Je jisté, že stát je schopen nyní přispět částkou více než 16 mil. Kč a tato skutečnost se už nebude opakovat. Stát navíc není jediným subjektem, který byl osloven; jednání probíhají i na jiných úrovních, kde je tato myšlenka podporována. Celkové náklady by se měly pohybovat okolo 30 mil. Kč a v mezní situaci až 50 % potřebné částky bude muset město vyčlenit ze svého rozpočtu. Přesto jsem přesvědčen, že by to byla správná volba. Vždyť jen roční úspora provozních nákladů oproti dnešku by měla činit 1 mil. Kč. Navrhované řešení, navíc za přispění státu, pomůže vylepšit tvář náměstí. Dokáži si sice představit fungování úřadu i v jiných objektech, všechna ostatní řešení jsou však perspektivně méně vhodná a provozně nákladnější.

Strana 4

Semilské noviny

Informace z radnice Na stadionu roste nová tribuna

ZÁŘÍ 2003

Nový primář semilské nemocnice MUDr. Zdeněk Kučera představuje sebe i své oddělení Začátkem srpna jsem nastoupil na místo primáře ušního, nosního a krčního oddělení (ORL) semilské nemocnice a dostává se mi tak milé povinnosti se představit. Zároveň se pokusím připomenout nedávnou historii našeho oddělení, stručně seznámit čtenáře s jeho profilem a šíří námi poskytované zdravotní péče.

Firma Valdhans Pihel staví na fotbalovém stadionu tribunu ze žárově pozinkovaných ocelových konstrukcí a rekonstruuje stávající zpevněné plochy včetně zábradlí po obvodu celé hrací plochy. Tribuna bude vybavena plastovými sedačkami a z velké části zastřešená, na krajích nekrytá. Kapacita tribuny určené pouze pro sedící diváky bude přibližně 600 míst. Dle smlouvy by akce měla být dokončena k 15. listopadu, dle dohody s majitelem prováděcí firmy bude však stavba předána k užívání k 15. říjnu. PETR TICHÝ, odbor výstavby a rozvoje (FOTO: O. Kudrnáč)

Co vše je potřeba k podání žádosti o udělení státního občanství ČR 1. ŽÁDOST Žádost je třeba napsat na samostatný papír, kde uvedete důvody, proč chcete státní občanství udělit (pokud chcete občanství i pro dítě do 15 let, musíte ho zahrnout do žádosti). Manželé píší jednu společnou žádost. 2. ŽIVOTOPIS Také životopis je třeba napsat na samostatný papír. Obsah: vzdělání, zaměstnání, odkud pocházíte, údaje o rodině apod. 3. RODNÝ LIST, ODDACÍ LIST, ÚMRTNÍ LIST Je nutné předkládat originály nebo úředně ověřené fotokopie, přeložené do českého jazyka. Překlad musí pořizovat překladatel jmenovaný pro jazyk, z něhož překládá (např. překladatel z ruského jazyka nemůže překládat ukrajinštinu a naopak).

4. ROZSUDEK O ROZVODU Rozsudek okresního soudu o rozvodu musí obsahovat doložku o nabytí právní moci. 5. VÝPIS Z REJSTŘÍKU TRESTŮ Zařizuje městský nebo obecní úřad pověřený vést matriku, nebo státní zastupitelství. 6. DÍTĚ DO 15 LET Je třeba souhlas druhého z rodičů, většinou otce. Pokud druhý rodič nedá souhlas před zdejší pracovnicí, jeho podpis na souhlasu musí být úředně ověřen.Pokud otce nelze sehnat, je třeba obrátit se na soud, aby dal matce souhlas k podání žádosti za otce dítěte. 7. PLATNÝ PRŮKAZ TOTOŽNOSTI A PAS Je nutné přinést s sebou. ••• Žádost spolu s ostatními doklady se podává u oddělení matrik a státního občanství Krajského úřadu Libereckého kraje v Liberci, U Jezu 642/2a, 14. poschodí, číslo dveří 1419, paní Orctová (osoby s trvalým pobytem na území okresu Liberec a Semily), telefon 485 226 381. Úřední dny: pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin. ••• Poznámka: Žádost o prominutí propuštění z dosavadního státního svazku podávají osoby, které se na území České republiky oprávněně zdržují po dobu nejméně 20 let. LUDMILA SCHOVÁNKOVÁ, ved. odboru vnitřních věcí

Pocházím z jižních Čech, studoval jsem na l. lékařské fakultě v Praze a své první lékařské zkušenosti sbíral jako posádkový lékař v rámci základní vojenské služby. Poté jsem nastoupil na ORL kliniku 2. lékařské fakulty Univerzity Karlovy v pražské nemocnici v Motole. Tam jsem jako sekundární lékař pod vedením přednosty prof. Fajstavra získal základ a vhled do oboru otorinolaryngologie. Od konce roku 1997 po sloučení mnohých pražských pracovišť jsem pracoval dále v oboru v motolské nemocnici, na pracovišti Kliniky chirurgie hlavy a krku a ORL 1. lékařské fakulty UK, kde jako přednosta působí prof. Betka. Toto největší české pracoviště, výrazně chirurgicky orientované, je ideálním místem k získání teoretických znalostí i praktických dovedností v oboru. Je totiž nejen výukovým místem lékařské fakulty, ale zároveň pracovištěm postgraduální výuky lékařů–specialistů ORL. V pozdějších letech jsem byl jmenován odborným asistentem a podílel se na výuce. Přesto jsem v určitý okamžik přivítal nabídku opustit vysoce specializované klinické pracoviště a přijmout zodpovědnost vedoucího pracovníka menšího ORL oddělení. Velmi příznivé podmínky zdejší nemocnice - oddělení s 20 lůžky, operační sál, v neposlední řadě přívětiví spolupracovníci splňovaly moji představu nového uplatnění v oboru. Stejně tak výměna ruchu Prahy za atraktivní klidné město s překrásným okolím byla pro mě z rodinných důvodů vítána. Svou prací bych chtěl navázat na nejlepší tradice semilského, resp. v minulosti lomnického ORL oddělení, pokračovat v úsilí kolektivu vedeného ve zdejší nemocnici primářem Coufalem a mým bezprostředním předchůdcem doc. Hofmanem. Mojí snahou je a bude aktualizovat a standardizovat medicínské postupy a vést péči o pacienty v souladu s moderními trendy, jak mi byly vštěpovány na velkých klinických pracovištích. ••• Už v minulosti se semilské pracoviště orientovalo vedle komplexní konzervativní péče o oblast hlavy a krku i na široký záběr chirurgických výkonů. Tento trend i vzhledem ke své předchozí praxi hodlám zachovat a rozšířit. Pozornost věnujeme onemocněním nosu, tj. výkonům na nosní přepážce (septoplastika), dále na vedlejších nosních dutinách (FESS, endoskopická nitronosní chirurgie), úrazům zevního nosu, repozici nosních kůstek.

V dutině ústní a hltanu nejčastěji ošetřujeme krční mandle tonsilektomií, dále i zánětlivé komplikace a nejrůznější nádorky. Provádíme výkony na měkkých tkáních krku, odstranění resistencí, jako jsou krční cysty, benigní nádory či postižené uzliny. To se týká i základních výkonů na velkých slinných žlázách včetně jejich vývodů v ústní dutině. Vedle toho jsou pro nás aktuálně významné kožní afekce dané oblasti, samozřejmě i s onkologickým zaměřením, odstraňování kožních novotvarů i s případnou plastickou rekonstrukcí. Sem spadají i četná poranění nejen kůže a měkkých tkání, ale i skeletu. Nedílnou součástí naší práce zůstávají endoskopické výkony na dýchacích cestách, hrtanu, polykacích cestách, onemocnění hltanu a jícnu. Výkony jsou prováděny nejčastěji v bezpečné narkóze, tedy celkové anestesii, v souladu se současnými medicínskými postupy. Menší výkony zkušený operatér zvládne po domluvě s pacientem i při místním znecitlivění. V centru naší pozornosti jsou dětští pacienti. Rozhodující je v tomto případě laskavá péče zkušeného kolektivu sester, vstřícný a pozorný přístup lékařů. U dětí se zabýváme běžnými chirurgickými výkony, v naprosté většině případů v celkové anestesii. Provádíme klasické operace krčních a nosních mandlí, z dalších častých výkonů jmenujme zavádění ušních ventilačních trubiček či plastiky boltců. Jsme připraveni začít také s chirurgií štítné žlázy, připravujeme podmínky pro výkony ušní chirurgie, především plastiky bubínku. Tento program chceme brzy realizovat a navázat tak na předešlá období. U ambulantní složky je vedle všech klasických úkonů třeba připomenout možnosti specializované foniatrické péče vedené odborným foniatrem (diagnostika a léčba poruch hlasu, řeči a vad sluchu). Samozřejmostí je spolupráce s velkými klinickými pracovišti v léčbě komplikovaných onemocnění, především v Hradci Králové a Praze, s úzkou vazbou na nemocnici pro děti i dospělé v pražském Motole. Stejně tak je pro nás důležitá úzká spolupráce s praktickými lékaři, pediatry a specialisty. Závěrem bych chtěl všem čtenářům popřát pevné zdraví a veselou mysl. Pokud nás budete potřebovat, chceme vám být pevnou oporou. Nejenom odborně, ale i lidsky, jako vyzrálý a přátelský kolektiv zdravotníků. MUDr. ZDENĚK KUČERA, primář ORL oddělení

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Strana 5

Hasičská kronika (Události, které v srpnu zaznamenal Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje, územní odbor Semily) V srpnu evidovali semilští profesionální hasiči celkem 101 událostí, mezi nimiž bylo 34 dopravních nehod, 30 případů technické pomoci (např. otevření dveří bytů u případů hrozících prodlením, pomoc rychlé záchranné službě při transportu pacienta, likvidace sršního roje, odstranění stromů spadlých na silnici) a dále tři plané poplachy. Hasiči museli zasahovat také u 34 požárů, které způsobily škodu celkem za 77 tis. Kč; uchránit se však podařilo hodnoty odhadem za 1,85 mil. Kč. ••• V Semilech došlo k požáru bytu, jehož příčinou bylo jídlo ponechané na zapnutém sporáku. Hasičům se v tomto případě podařilo uchránit hodnoty za 150 tis. Kč. ••• Největší škodu v srpnu (70 tis. Kč) způsobil požár rodinného domu v obci

Vyskeř, jehož příčinou bylo pravděpodobně vznícení textilií, které byly položeny na zapnutém topném tělese. Zásah hasičů uchránil hodnoty za 1 mil. Kč. Škodu za 1 tis. Kč způsobil požár lesního porostu v Bozkově, jehož příčinou byl dětmi rozdělaný oheň, v Příkrém hořel - pro změnu v důsledku neopatrnosti dospělých - travní porost (uchráněné hodnoty za 100 tis. Kč). Požár osobního vozu Š 120 likvidovali hasiči v Mírové p. Koz. (škoda 3 tis. Kč), v Roztokách u Jilemnice hořela izolace asfaltové nádrže (škoda 3 tis. Kč, uchráněné hodnoty 100 tis. Kč). Hasiči museli v srpnu zasahovat dále při mnoha drobnějších požárech, při nichž nedošlo k žádné přímé škodě (lesní hrabanka, strniště, travní porost, skládka odpadů, odpadkový koš, vrak osobního vozu). ALEŠ NAVRÁTIL, HZS Semily

Paragrafy • VLOUPÁNÍ DO AUTOBUSU. Autobus značky Karosa, který byl zaparkován na Vejvarově nábřeží, se zalíbil pobertovi, který se do něj v době mezi 22. a 23. srpnem vloupal. Z autobusu odcizil televizor, videopřehrávač a další věci, čímž způsobil škodu ve výši 6500 Kč. • KRÁDEŽ SEKAČKY. Dne 22. září se do stodoly v Košťálově vloupal pachatel, který z objektu odcizil sekačku značky Mountfield červené barvy. Způsobil tak škodu ve výši 15 tis. Kč, která vznikla mysliveckému sdružení Skalice, jemuž objekt patří. • BEZ POZVÁNÍ DO BYTŮ. Ve středu 3. září dopoledne došlo ke vloupání do tří bytů v Semilech-Podmoklicích. Pachatel z bytů odcizil finanční hotovost i další věci a způsobil škodu celkem za 28 500 Kč. Ve všech případech do bytů vnikl po rozlomení zámku. Svým jednáním se dopustil trestného činu krádeže a trestného činu porušování domovní svobody. (sš)

Městská policie informuje (VÝPIS ZE SVODKY UDÁLOSTÍ OD 19. 8. DO 19. 9. 2003) • ŘIDIČ BYL BEZ DOKLADŮ A NAVÍC OPILÝ. Dne 21. srpna večer přijala městská policie oznámení od všímavé ženy, která upozornila na podezřelé vozidlo pohybující se velmi

ul. 5. května 726 LOMNICE N. POP. " 481 672 017 777 608 533, 777 608 534 ••• SERVIS A PRODEJ motorových pil, křovinořezů a postřikovačů ••• PRODEJ loveckých potřeb ••• • výkup dřevní hmoty • veškeré lesnické práce • pořez dřeva a prodej řeziva ••• PRODEJ I NA SPLÁTKY ••• Provozní doba: PO, ST, PÁ 8.00 – 17.00 hod. ÚT, ČT 8.00 – 19.00 hod. SO 9.00 – 12.00 hod.

pomalu po Semilech. Oznamovatelce se kromě pomalé jízdy zdála být podezřelá i skutečnost, že karosérie vozu nesla stopy nehody. Hlídka městské policie vozidlo vyhledala a vyrozuměla hlídku Policie ČR, která krátce poté vozidlo zastavila. Jak bylo zjištěno, neměl řidič u sebe žádný doklad, kterým by mohl prokázat svoji totožnost, ale ani doklady od vozidla. Dechová zkouška navíc prokázala alkohol v jeho krvi. Další jízda mu proto byla zakázána. Všímavá žena zaslouží poděkování. • SPOR V UBYTOVNĚ. Dne 22. srpna před půlnocí byla hlídka přivolána do jedné z ubytoven. Důvodem byly vyhrocující se neshody mezi mužem a ženou. Žena nakonec opustila byt a vše oznámila. Přestupek proti občanskému soužití bude řešit správní orgán. • ZABRÁNIL KRÁDEŽI DŘEVA. Dne 4. 9. oznámil na linku 156 správce lesů, že si při kontrole vytěženého dřeva všiml podezřele rychle odjíždějícího vozidla. Na místě pak zjistil, že se patrně jednalo o zloděje, neboť některé kmeny již byly nařezány do dvoumetrových délek a připraveny k odvozu, přičemž piliny maskovalo roští. Věc byla předána Policii ČR. VÁCLAV BAUDYS, zástupce vrchního strážníka

Dopravní nehody V srpnu 2003 došlo na silnicích okresu Semily celkem ke 130 dopravním nehodám, což je o 11 více než ve stejném období roku 2002. Nedošlo k žádnému (vloni k jednomu) smrtelnému zranění, 6 účastníků (více o dva) bylo zraněno těžce a 39 lehce (více o 13). Hmotné škody byly policisty odhadnuty na 4,722 mil. Kč, což je o 166 tis. Kč méně než v roce předchozím. Vliv alkoholu byl zjištěn u 10 řidičů, 3 cyklistů a jednoho chodce. ••• Na teritoriu Obvodního oddělení Policie ČR v Semilech měla srpnová dopravní nehodovost oproti loňsku příznivější vývoj. Došlo sice k 27 nehodám, což je o 5 více než vloni, ale nikdo při nich nebyl usmrcen (vloni jeden) ani těžce zraněn. Lehkých zranění jsme zaznamenali devět (nárůst o 3). Hmotné škody byly odhadnuty na 934 tis. Kč (vloni 1,13 mil. Kč). Řidiči motorových vozidel zavinili 24 nehod, jednu řidiči nemotorových vozidel. Ve 14 případech byl příčinou nesprávný způsob jízdy, v osmi nedání přednosti, ve dvou nepřiměřená rychlost a jednu nehodu zavinilo nesprávné předjíždění. U tří nehod „asistoval“ alkohol. ••• Jako nehodu měsíce jsem vybral tu, ke které došlo 26. srpna kolem sedmé hodiny ranní na křižovatce silnice II/292 (ul. Brodská) se silnicí III/2922 (ul. Chuchelská) pod čerpací stanicí (na fotografiích). Devětatřicetiletý řidič ze Svitav jel se sou-

pravou Avie a přívěsu ve směru z centra Semil. Před křižovatkou objížděl stojící vozidlo a nevšiml si, že na křižovatce hlavní silnice odbočuje vpravo na Železný Brod. Když si to uvědomil, bylo už pozdě a v křižovatce se střetl s automobilem ŠForman, který řídil 33letý řidič ze Semil. Toto vozidlo přijíždělo od Železného Brodu. Po nehodě byl řidič osobního automobilu převezen do semilské nemocnice a poté letecky do Liberce. Jeho zranění bylo však naštěstí kvalifikováno jako lehké. ••• Křižovatky, ve kterých hlavní silnice mění směr, se stávají stále častějším problémem, a to nejen v ČR. O přednosti v jízdě vlastně rozhoduje jen tloušťka čáry označující příslušnou komunikaci na dodatkové tabulce. V Semilech jsou takové problémové křižovatky tři: - u okresního soudu, kde hlavní silnice od Lomnice n. Pop. mění směr vpravo, - u podmoklické školy, kde hlavní silnice z centra mění směr vpravo, - na výše uvedené křižovatce v Brodské ulici. Zejména v místech, která neznáme je tedy nutné značky sledovat pozorně. Není možné se spokojit s tím, že na křižovatku přijíždíme po hlavní silnici; je třeba se soustředit i na to, zda nemění hlavní silnice svůj směr. Mjr. MILAN ČERMÁK, vedoucí dopravního inspektorátu

Strana 6

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2003

Vzpomínka na Pavla Tigrida Motto: „Kdybych měl na náhrobku nápis, že jsem za celý život nikomu neublížil, že jsem nebyl svině, tak to by mi stačilo.“ PAVEL TIGRID V neděli 31. srpna jsme se z rozhlasu a televize dověděli smutnou zprávu, že ve francouzském městečku Héricy v ranních hodinách nečekaně zemřel novinář, spisovatel a politik-antikomunista, ale především vzácný člověk Pavel Tigrid. V pondělí 1. září doručila Česká pošta ředitelce semilského muzea Ivetě Mečířové poslední Pavlem Tigridem z Francie odeslaný dopis: Vážená paní ředitelko, dostal jsem z Prahy s velkým zpožděním Vaši pozvánku na vzpomínkové odpoledne k nedožitým pětasedmdesátinám Vladimíra Komárka. Je mi velmi líto, že jsem alespoň včas nemohl odříci Vaše laskavé pozvání. Vladimíra jsem osobně poznal a myslím si, že jsme se měli velmi rádi. Mám od něj dvě krásné kresby, kterých si moc vážím. Taky jsem Vám dost nepoděkoval za Vaše milé přijetí 13. června na posmrtné výstavě Jaroslava Klápště. Tak to činím dodatečně a věřte, že jsme se ženou zažili jeden z nejkrásnějších dní našeho posledního pobytu v Čechách. Krátce na to jsem propadl jakýmsi depresím, museli jsme zkrátit svůj pobyt v Praze, a dodnes můj stav setrvává, jsem samý doktor, prášky a změna prášků - zítra se odebírám do nemocnice na pořádné vyšetření. Tož tolik na omluvu. Věřím ale pevně, že se z této malicherné nemoci zase dám do pořádku a že se koncem podzima zase vypravíme do Prahy. V tom případě se Vám určitě ozvu, a moc rádi bychom se ženou zase navštívili Semily. Oba Vás s mou ženou Ivanou srdečně zdravíme, přejeme dobré zdraví a další úspěchy ve Vaší skvělé činnosti. Váš Pavel Tigrid Héricy, 25. srpna 2003 ••• Pavel Tigrid, vlastním jménem Pavel Schönfeld, se 27. října 1917 nenarodil v Semilech, ale v Praze. Pocházel z rozvětveného rodu Schönfeldů, z něhož byl jak vydavatel prvních českých novin Jan Schönfeld, tak nájemci semilského pivovaru a manželka spisovatele Antala Staška. Proto byl spřízněn také se Staškovým synem, spisovatelem a novinářem Ivanem Olbrachtem, s nímž se ale, jako zapřisáhlý antikomunista, názorově rozcházel od začátku. Pavel Tigrid prožil většinu svého života v emigraci. Poprvé do ní odešel v roce 1939, když bylo Československo obsazeno hitlerovským Německem. Usadil se v Londýně, odkud ke svým spoluobčanům doma pravidelně promlouval prostřednictvím pořadu „Volá Londýn“ rozhlasové stanice BBC. Příslušníci jeho rodiny, kteří zůstali doma a neemigrovali, takové

štěstí neměli a skončili v nacistických plynových komorách. Po skončení druhé světové války se vrátil, s přítelem Ivo Ducháčkem založil lidovecký týdeník Obzory a o rok později se stal šéfredaktorem dalšího lidoveckého časopisu Vývoj, na jehož stránkách svými články čím dál tím víc dráždil komunisty. Když se v únoru 1948 chopili vlády v zemi, prozíravě se nevrátil z reportážní cesty po britské zóně západního Německa a emigroval podruhé. Exilový život začal v Německu, kde začátkem padesátých let založil českou sekci Rádia Svobodná Evropa a stal se programovým ředitelem jejího československého vysílání. V roce 1952 se odstěhoval do Spojených států, živil se tam jak mohl, ale přesto založil Svědectví (1956), náš nejslavnější exilový časopis, o jehož grafickou úpravu se nepostaral nikdo menší, než od roku 1939 v Americe žijící vynikající český architekt a průmyslový výtvarník Ladislav Sutnar. V roce 1960 se Tigrid přestěhoval do Francie, kde po letech obdržel nejvyšší francouzské vyznamenání - Řád čestné legie. Doma byl komunisty označen za zrádce národa a v nepřítomnosti odsouzen za „špionáž a nepřátelskou činnost vůči republice“ na čtrnáct let do vězení. ••• Po pádu komunismu se aktivně zapojil do zdejšího veřejného a politického života přesto, že mu již bylo přes sedmdesát. Byl poradcem prezidenta Václava Havla a dva roky ministrem kultury ve vládě Václava Klause. Kromě velkého počtu časopiseckých článků a několika rozhlasových her napsal a vydal řadu knih, z nichž k nejznámějším patří „Marx na Hradčanech“ a „Kapesní průvodce inteligentní ženy po vlastním osudu“. Až do konce života psal komentáře pro deník MF Dnes. Je víc než symbolické, že svůj poslední tam zveřejněný článek věnoval pětatřicátému výročí invaze „spřátelených“ armád zemí Varšavské smlouvy do Československa 21. srpna 1968. Tigrid se stal nejvýznačnějším českým (politickým) novinářem druhé poloviny 20. století (Milan Drápal). Začátkem devadesátých let se k Tigridovi přihlásily Semily a rozhodly se mu vybudovat muzeum. Roku 1992 byla expozice „Pavel Tigrid - svědectví o nás“ v prvním poschodí historické muzejní budovy slavnostně otevřena. Jejímu vzniku nezabránil, ale nepodpořil ji. Při své skromnosti nechtěl stát na piedestalu hrdinů, kde, jak sám nejednou řekl, „by mu mrzly nohy“. Nezapůjčil do ní nic ze svého přebohatého osobního archivu, a tak nepřímo rozhodl o jejím předčasném zrušení již po necelých dvou letech a nahrazení novou, semilským osobnostem věnovanou expozicí. V ní se mu

právem dostalo zasloužené pozornosti vedle dalších s městem a jeho okolím životními osudy spojených politiků, spisovatelů, vědců, výtvarných umělců a kulturních činitelů. Pavel Tigrid společně se svou manželkou Ivanou pod jejím jménem přispěl významnou finanční částkou na dobudování muzejní výstavní síně, Pojizerské galerie, v níž se od začátku devadesátých let konají nejvýznamnější semilské výstavní akce. Sám se jich několikrát zúčastnil. V pátek 13. června byl na vernisáži v Pojizerské galerii naposledy. Do muzejní pamětní knihy osobností napsal: „Konečně zase v Semilech! A navíc: pozván k nádherné vernisáži Mistra Jaroslava Klápště. Milé prostředí, milí Semilští a neúnavní dělníci na díle Muzea a Pojizerské galerie. Sláva jim! Byla to radost nezapomenutelná. Vděčný Pavel Tigrid, 13. června 2003.“

••• Tigrid byl zájmem Semil o jeho osobu potěšen a kdykoliv byl k návštěvě města pozván a termín nekolidoval s jeho až do konce nabitým programem, navštěvoval je. Pravděpodobně by sem rád jezdil i častěji, kdyby byl představiteli města častěji zván, kdyby se mu při návštěvách dostávalo oficiálního, ale neformálního přijetí, ale i v jeho případě pravděpodobně platilo, že „doma není nikdo prorokem“. V úterý 9. září dalo poslední sbohem Pavlu Tigridovi v kostelíku sv. Jenovéfy z 12. století v asi 70 kilometrů od Paříže vzdáleném městečku Héricy přibližně 250 lidí. Polovina jich přiletěla z České republiky. Při posledním rozloučení zazněla Dvořákova Novosvětská a Smetanova Vltava. Tigridovy ostatky byly uloženy do rodinného hrobu na místním hřbitově. ANTONÍN LANGHAMER (FOTO: O. Kudrnáč)

„…Naučil nás vzít do rukou svůj vlastní život a že štěstí přeje těm, kteří jej umějí sami naplnit.“ DCERA DEBORAH ••• „Pavel Tigrid byl jedním z mála symbolů kontinuity s českou demokracií před druhou světovou válkou a velký patriot, který nastavoval české společnosti zrcadlo.“ JACQUES RUPNIK ••• „Tigrid? Byl to klasický antifašista a antikomunista, vždycky sloužící věci svobody.“ TOM DINE, prezident RFE/RL ••• „Pavla Tigrida jsem si mimořádně vážil jako člověka, který celým životem sloužil ideálům demokracie a boji proti totalitě. Jeho podíl na vítězství demokracie u nás je nedocenitelný.“ VLADIMÍR ŠPIDLA ••• „Byl to mimořádný člověk, kterého jsem si nesmírně vážil. Pavel Tigrid patřil mezi osobnosti, kterých má náš národ málo, a proto nám bude velmi chybět.“ VÁCLAV KLAUS

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Strana 7

Ohlasy, názory, dopisy

Nájemní vztah není formou vlastnictví Donedávna probíhal prodej městských bytů v Semilech následovně: město nabídlo nájemníkům byty za podstatně zvýhodněnou cenu, a pokud nájemníci na tuto cenu (pohybovala se ve výši 1/3 tržní ceny) nepřistoupili, byty byly za stejnou cenu nabídnuty veřejně. Na nesmyslnost tohoto způsobu prodeje (za zvýhodněnou cenu pro nájemníky prodáváme na volném trhu) jsem upozornil na červnovém zastupitelstvu. Rada mé připomínky vzala za své a při příštím prodeji nemovitostí (Kolonka) už stanovila podmínku, že pokud neprojeví stávající nájemníci zájem, bude prodej znovu projednán a budou stanoveny nové podmínky. Spíše než o krok vpřed jde o úkrok stranou, ale alespoň jsme se pohnuli z místa. V Semilech se prodávají byty nájemníkům za ceny značně zvýhodněné. Nájemní vztah je chápán jako určitá forma vlastnictví a nájemné jako splátka za byt. Jak jinak si lze vysvětlit tyto zvýhodněné prodeje nájemníkům? Hlavním argumentem, pro který prodáváme městské nemovitosti, je totiž finanční nevýhodnost jejich vlastnictví. Pokud to rozkryjeme, znamená to, že stávající nájemníci platí městu tak nízké nájemné, že to nestačí ani na údržbu a správu objektů, natož aby tvořilo vybrané nájemné zisk. Už dnes tedy dotujeme bydlení nájemníků v městských bytech. A když už to město opravdu nemůže utáhnout, nebo hrozí investice, které vybrané nájemné nepokryje, tak byty svým dlužníkům-nájemníkům za zvýhod-

něnou cenu nabídne. Nejenže tedy město doplácelo na nájemníky, dokud bydleli v městských bytech a vytvářeli faktický dluh, ono na ně doplácí i ve chvíli, kdy jim byt 3+1 prodává za cenu garáže u rodinného domku. A to přece nelze. Tento problém zcela odkryl plánovaný prodej Kolonky. Tam darujeme nájemníkům k bytům ještě několik milionů. Proto si myslím, že stávající nájemníci by měli při odprodeji bytů z majetku města platit za byty stejnou částku, jakou město požaduje po jakémkoli jiném subjektu zajímajícím se o koupi nemovitosti. A cenu nemovitostí v majetku města při prodeji by měli určovat odborníci (realitní kanceláře) a trh. Nemovitosti by potom mohly být přímo nabídnuty realitním kancelářím, prostřednictvím inzerce v realitním tisku... Vynaložené prostředky by se mnohonásobně vrátily. Vždyť věžák takřka shodný s tím semilským, se už před dvěma lety prodal v Novém Boru za 10,5 mil. Kč (i když šla cena nemovitostí nahoru, semilský věžák byl letos v létě prodán za 5,8 mil. Kč). Město už musí konečně vystoupit ze své socialistické ulity, přestat rozdávat na úkor mlčící většiny a chovat se tržně. Myslím si, že město je v tomto případě běžnou právnickou osobou a zastupitelé mají povinnost ji spravedlivě, efektivně a v zájmu všech občanů řídit. A tento způsob prodeje nemovitostí není ani spravedlivým, ani efektivním, ani v zájmu všech. Mgr. JAN FARSKÝ, člen zastupitelstva města

Návrh Josefa Karmáška: O Vistě uspořádejme anketu! Již delší dobu je projednáván možný nákup objektu Vista a jeho rekonstrukce na budovu městského úřadu. Občané Semil by měli mít možnost se k této akci vyjádřit. Proto přicházím s následujícím návrhem: Souhlasíte-li s nákupem a rekonstrukcí objektu Vista na budovu městského úřadu, zašlete vyjádření „ANO“. Nesouhlasíte-li, zašlete vyjádření „NE“. Zprávy zasílejte do 17. října formou textových zpráv na mobilní telefon 737 210 853, případně e-mailem na adresu [email protected]. Po 17. říjnu zpracujeme odpovědi, spočítáme kolik bylo účastníků ankety, počet vyjádření ANO a NE a procentní podíl odpovědí. Předpokládám, že výsledky budou zveřejněny v Semilských novinách koncem října. Vypovídací schopnost ankety a její pokračování bude záviset na počtu účastníků. V případě zájmu mohou být dalšími anketními tématy nový supermarket, prodej obecního bytového fondu, rozpočet města ad. Často pozoruji protichůdné dovolávání se mínění obyvatel, aniž by kdo věděl, kolika obyvatel se opravdu dovolává. Anketa pomůže zjistit a zveřejnit názory většího počtu obyvatel, které by mohly být všeobecně zajímavé. Myslím si, že by více lidí mělo v Semilech ovlivňovat rozhodování o obecních záležitostech. Zveřejnění výsledků může mít vliv na rozhodování zastupitelů a každý z účastníků ankety svým dílem ovlivní jejich rozhodnutí. Za pokus to stojí. JOSEF KARMÁŠEK

Nádražní 164 513 01 Semily IČO: 25930753

NABÍZÍME NEBYTOVÉ PROSTORY K PRONAJMUTÍ

V CENTRU SEMIL ZA VELMI VÝHODNÉ CENY VHODNÉ PRO KANCELÁŘE, SKLADY, PRODEJNY (budova Polyformu) kancelářské prostory včetně vybavení Velikost pronajímaných prostor od 16 do 150 m2, možnost sloučení více prostor Kontakt: pí. Cellerová, tel. 481 624 414, 481 623 403, e-mail: [email protected]

Nedělní odpoledne s čarodějnicí Podkrkonošská společnost přátel dětí zdravotně postižených už dva roky pořádá v Muzeu a Pojizerské galerii výstavu prací dětí zdravotně postižených. Instaluje ji samo muzeum, je s ní moc práce a vypadá vždy nádherně. Občas se patří poděkovat třeba i spoluprací na akci, kterou pro změnu pořádá muzeum. Připravili jsme proto některé z cen pro vítěze dětské výtvarné soutěže „Vymysli a pojmenuj strašidýlko“, kterou muzeum vyhlásilo u příležitosti výstavy „Do pohádkové země Víti Klimtové“. Slavnostní předání cen vítězům jednotlivých kategorií se konalo v neděli 14. září a věřím, že všem účastníkům bylo tak příjemně, jako mně. Do posledního místa „nacpaný“ výstavní prostor, spousta dětí s rodiči, babičkami i dědečky. Zkoušela jsem počítat návštěvníky, ale u stovky jsem to vzdala. Po krátkém úvodním slovu jsme si všichni „vytleskali“ potulného muzikanta Putu, který nejenže pro děti zpí-

val o skřítcích, on je i vtáhl do svého zpívání a děti mu vydatně pomáhaly. Pan Puta nám pomohl přivolat čarodějnici Klimtovou, která povídala, ukazovala obrázky, zpívala, předávala ceny vítězům a v muzeu vládla krásná nálada, smích a veselí. Dokonce si pro cenu za výkres přijela holčička s rodiči až z Prahy! Zároveň paní Klimtová pokřtila nový stolní Kalendář strašidel 2004, který si spolu se mnou zakoupilo mnoho dalších návštěvníků (a stále je v muzeu v prodeji). Kromě kalendáře se utrácelo i za knížky, pohlednice, omalovánky, pexesa či lušťovky a paní Klimtová podepisovala, kdo co chtěl. Návštěvníci si mohli prohlédnout celé muzeum, děti hlavně okukovaly vystavené práce, skřítky a hlasovaly o Cenu veřejnosti. Takže, děvčata z muzea, bylo to kouzelné nedělní odpoledne, pěkně připravené, díky a ať se vám daří! JAROSLAVA BOUDNÁ, předsedkyně společnosti

Ohlédnutí za návštěvou Letošního 13. září byla v Driebergenu slavnostně podepsána dohoda o vzájemných partnerských vztazích jako pokračování předešlé dohody, uzavřené před šesti lety. Od té doby vzájemné styky obsáhly nejen kulturní oblast (výměny pěveckých sborů, výstavy, kontakty mezi církvemi, přednášky), sport (golf, kopaná, střelci, cyklisti, turistika) a kontakty mezi hasičskými sbory, ale i konkrétní akce zaměřené na mládež (pracovní stáže, skauti). Partnerství obou našich měst má své racionální kořeny ve srovnatelných velikostech zemí, počtu obyvatel i v historických obdobích, kterými obě země musely projít. S obyvateli si velmi dobře rozumíme při řešení běžných životních situací, v hodnocení životní úrovně a možností, které jsou dány rozdílným poválečným vývojem obou našich zemí. Driebergen, vlastně přesněji dvojměstí Driebergen-Rijsenburg, nás přivítal laskavým „babím létem“, pohodou, svěžími barvami a zelení a neformálním pohostinstvím, naši hostitelé nás přijali jako staré známé. Jedno ale naše města odlišuje, ale

vlastně tím i přitahuje. Driebergen leží v úplné a do velkých dálek se rozprostírající rovině, jen několik málo metrů nad hladinou moře, nebo dokonce i pod ní. Název města Driebergen znamená doslova „tři hory“. Je tomu doopravdy tak, ale jsou to tři kopce s nadmořskou výškou 11 až 12 metrů, porostlé opravdovým lesem, jehož je jinak v Holandsku velmi málo. Ty tři kopečky jsou takovou zvláštností, že jsou i ve znaku města. Jedná se o pozůstatky čelní morény z poslední doby ledové, jakýsi pozdrav ze Skandinávie, jak Driebergenští sami říkají. Pochopitelně ti obyvatelé Driebergenu, kteří už byli v Semilech, jsou okouzleni naší krajinou, rádi se sem vracejí a stávají se propagátory naší země i regionu. Příležitostí k vzájemnému styku a poznání se nabízí dostatek. Dosavadní úspěchy uplynulého období prokázaly, že při oboustranné upřímné vůli nacházíme stále nové možnosti, které zejména mladým a snaživým lidem mohou pomoci rozšiřovat poznání a otevírat cestu do světa. DUŠAN PITTICH

Strana 8

Semilské noviny

V Chuchelském potoce došlo k úhynu ryb Paní Mgr. Petra Štremplová se Semilským novinám svěřila s poněkud smutným prázdninovým zážitkem. Citujeme: „Dne 21. srpna jsem v půl osmé ráno šla kolem potoka pod sídlištěm Černý most k lávce vedoucí přes potok naproti podmoklické škole a spatřila jsem ve vodě mrtvé pstruhy. Dopoledne téhož dne jsem se dotazovala telefonicky na hygienické stanici, který orgán je kompetentní k řešení zmíněné záležitosti a byla jsem odkázána na Městský úřad v Semilech, odbor životního prostředí, kde mi sdělili, ze záležitost bude svěřena do kompetence Ing. Čakrdové. Následujícího dne jsem se dotázala na výsledky šetření a bylo mi sděleno, že záležitost bude řešit Policie ČR. Ta však, jak jsem v pondělí 25. srpna telefonicky zjistila, ještě neměla podnět k šetření. Ing. Čakrdová mi na dotaz sdělila, že u potoka byla s rybáři a městskou policií, vzorky vody nikdo nebral, vzorky ryb také nebyly vyhodnoceny a ryby odklidili rybáři. Nechci nikoho podezírat z laxního přístupu, ale zajímalo by mě, jak je možné, že někdo může otrávit potok a není pohnán k zodpovědnosti. Nemluvím záměrně jen o pstruzích, protože otrávená voda mohla ohrozit také lidi bydlící v okolí potoka, neboť vodou z něj zalévají zahrádky.“ ••• O vyjádření k uvedené záležitosti požádaly Semilské noviny už výše jmenovanou Ing. Renatu Čakrdovou, která se na odboru místního hospodářství a životního prostředí Městského úřadu v Semilech zabývá vodoprávním řízením. Ta ke zmíněné události uvedla: „Dne 21. srpna byl přibližně v 10.00 hodin Městskému úřadu Semily, odboru MH a ŽP, a Českému rybářskému svazu, místní organizaci Semily, telefonicky oznámen úhyn ryb v Chuchelském potoce. Zástupci vodoprávního úřadu i rybářského svazu neprodleně provedli pochůzku na místě, kontaktovali Policii České republiky a následně i Městskou policii Semily. Úhyn pstruhů byl zjištěn v úseku od soutoku s Jizerou až k domu čp. 39 (resp. po vstup od tohoto domu k potoku). Voda v potoce byla čirá, bez známek znečištění. Na úrovni domu čp. 39 byl na dně potoka zjištěn sediment bílých vloček, který byl po nabrání do rukou mastný a páchl po acetonu (pravděpodobná příčina úhynu ryb). Dále proti proudu toku už nebyl žádný úhyn ryb zaznamenán. Znečištění nepocházelo z žádného konkrétního kanalizačního vyústění do koryta toku; zcela jednoznačně šlo o přímé znečištění vody vylitím nebo nasypáním závadné látky přímo do toku. Předmětné místo je přístupné jak z pravého břehu obyvatelům domu čp. 39, tak

z levého břehu, který je volně přístupný komukoliv. Ještě téhož dne provedla hlídka Městské policie Semily šetření a požádala obyvatele domu čp. 39 a nejbližších okolních domů o podání informací v souvislosti se znečištěním potoka. Z dotazovaných obyvatel si nikdo nevšiml ničeho podezřelého a nikoho u potoka neviděl. Při šetření na místě byly odebrány vzorky uhynulých ryb, bentosu, vody a zjištěného sedimentu. Škodu na uhynulých rybách odhadli členové místní organizace Českého rybářského svazu na 2700 Kč. Vzhledem k výši vyčíslené škody se nejednalo o trestný čin, který by řešila Policie ČR, obvodní oddělení Semily, ale o přestupek plně spadající do kompetence zdejšího vodoprávního úřadu. Protože však šetřením nebyl zjištěn nikdo, kdo by úhyn ryb úmyslně nebo z nedbalosti zavinil, nemohl vodoprávní úřad přestupkové řízení zahájit a věc musela být odložena.

Po dohodě se zástupci rybářského svazu nebyly odebrané vzorky zaslány k provedení rozborů do oprávněných laboratoří. Tyto rozbory v běžných případech slouží jako důkazní materiál v přestupkovém řízení, protože však v tomto případě nebyl pachatel zjištěn, nebyla by využitelnost výsledků provedených rozborů vzorků adekvátní vynaloženým prostředkům, které by několikanásobně převýšily skutečně způsobenou škodu. Za daných okolností nemohlo být ze strany vodoprávního úřadu více učiněno. V případě jednorázového bodového znečištění toku je velmi obtížné a těžko prokazatelné zjistit původce a uložit následně finanční sankci či opatření k nápravě.“ ••• Tolik stížnost a vysvětlení postupu kompetentních orgánů. Jedna otázka však zůstává ve vzduchu: Opravdu nikdo nic neviděl? Možná si některý ze čtenářů přece jen vzpomene…(bam)

Dožínky v Semilech byly přitažlivé První sobotu v září se za ideálního počasí v Semilech konaly 2. krajské staročeské dožínkové slavnosti. Při jejich uspořádání se spojily agrární komory ze čtyř okresů, finančně akci podpořil Liberecký kraj a loňskou štafetu od Frýdlantu převzalo město Semily. I když se příprava jednodenní akce neobešla bez komplikací i drobných improvizací, výsledek organizátory mile překvapil. Do Semil přijelo několik tisíc návštěvníků, kteří měli možnost zhlédnout dožínkový průvod v čele s družinou Přemysla Oráče, nechyběla ani pestrá spřežení hospodářských zvířat a staré traktory. Před budovou zámku poděkovali představitelé kraje a města zemědělcům a zpracovatelům za poctivou (a mnohdy nepříliš uznávanou) práci a popřáli všem mnoho dalších úspěchů. K poselstvu se připojil i Krakonoš a do pozdních odpoledních hodin pak prostor před zámkem patřil hudebním tělesům. V nově vymalovaném kostele sv. Petra a Pavla se konala ekumenická mše, která se nesla ve znamení díků za dary země. Zdařilá byla výzdoba kostela a semilské farnosti patří poděkování za zvládnutí všech prací ve stanoveném termínu.

Mnoho zajímavého k vidění pro návštěvníky všech věkových kategorií bylo během dne v krásném prostředí Ostrova. Pozornost lákala předváděná zvířata, nové i staré zemědělské stroje, ukázky lesáckých dovedností, řemesel i koňská spřežení. Všichni s chutí také konzumovali nabízené lahůdky. Co bylo společné pro všechny návštěvníky, byla vedle slavnostní nálady i chuť diskutovat o všem, co (nejen) zemědělskou veřejnost zajímá. Zdá se, že podobná akce v našem regionu chyběla. Pořadatelé samozřejmě vědí o nedostatcích, které první semilské dožínky provázely, ale bude-li možnost a chuť, bude akce v Semilech zopakována a vylepšena. (jm)

Ohlédnutí za tábory v Jesenném Už tradičně základna Babeta v Jesenném ožívá poslední červnovou neděli na 12 dní táborníky ve věku od 8 do 16 let, kteří se přicházejí zdokonalit v anglickém a německém jazyce a prožít i chvíle plné her a soutěží. Táborníci se řadí do skupin od úplných začátečníků až po pokročilé. U letošní celotáborové hry „Pán prstenů“ tomu bylo jinak - děti si vylosovaly své soutěžní skupiny a vedoucí své děti. Hned třetí den se táborníci vydali za kouzelníkem Gandalfem, který je přivítal do Společenstev prstenů a každému zvlášť u jezírka v Bozkovských jeskyních přidělil ochranný štít, jméno, předal moc a sílu. A pak už bylo úkolem všech donést ukovaný Řídící prsten zpět do Hory osudů, odkud vzešel z rukou mocného Saurona, pána černých sil… Že účastníkům tábory s jazykovou výukou prospívají, dokládá i fakt, že se jich mnozí zúčastnili už po čtvrté. Ve dnech 10. – 22. července se na základně Babeta konal také tábor, který kromě obvyklé táborové činnosti zahrnoval práci na počítačích. Dopoledne děti absolvovaly počítačovou výuku, odpoledne a večer se zúčastnily obvyklé táborové činnosti. Osou tábora byla celotáborová hra „Dva roky prázdnin“ na motivy románu J. Verna, při níž účastníci tábora prožili podobná dobrodružství jako někdejší knižní hrdinové na Chairmanově ostrově. A protože i počasí spokojeným táborníkům přálo, jistě se do Jesenného příští rok vydají opět. Čekat na ně bude celotáborová hra s názvem „Kdo přežije“. (mř, jk)

ZÁŘÍ 2003

Skautská hlídka NA KOLE KOLEM REPUBLIKY (1. etapa – 2003) Letos se roveři (starší skauti) po třech pěších expedicích na Slovensko v uplynulých letech (1999, 2000, 2002) rozhodli pro prázdninovou cyklotrasu po České republice. Cíl byl jasný. Cestou co nejblíže ke hranicím dojet na kolech kolem republiky co možná nejdál, nejlépe až na Šumavu. Celkem jich ze Semil vyrazilo 7 a dohromady našlapali asi 5 tisíc kilometrů, když denně jejich nohy spolykaly 70 – 90 km. Cesta byla náročná. Nejenže každý vezl asi 15 kg na nosiči – stany, spacáky, vařiče, kotlíky -, ale do cesty se cyklistům stavěly postupně kopce Jizerských hor, Krušných hor, Českého lesa a Šumavy. Tam, v Železné Rudě, pro letošek cesta skončila. Další etapa bude následovat až v roce 2005, protože příští rok je v plánu daleká expedice za polární kruh do Norska. (bagy)

PRVNÍ KRŮČKY SVĚTLUŠEK Světlušky se od nového školního roku ponořily do hlubin „Mořského světa“. Během roku se budou fiktivně setkávat s nejrůznějšími podmořskými „příšerami“ a snažit se plnit jejich úkoly. Naše řady se v září rozšířily o čtyři nové světlušky, ale rády ještě přivítáme mezi sebou další děvčata ve věku od 6 do 10 let. Schůzky se konají v nezměněném čase v úterý od 16.15 hodin! V nejbližší době (4. října) se chystáme na výlet do Liberce. (eva)

TŘI DNY V ČESKÉM RÁJI O víkendu 19. - 21. září, v nádherném počasí babího léta, odjeli semilští skauti na „trojdeňák“ do Českého ráje. Vyjeli jsme na kolech v pátek od klubovny a za posledních paprsků slunce (po 45 km) dorazili na místo ubytování – do chatového tábora u Branžeže. (Někteří se projeli i více, protože tipovat směr na křižovatkách bez nahlédnutí do mapy se opravdu nevyplácí.) V sobotu ráno jsme navštívili údolí Plakánek a „zničili“ se prohlídkou hradu Kost. Po obědě (vařili jsme úžasné speciality, např. „čínu“ a bramborovou kaši), jsme jeli na vrch Mužský, Drábské světničky a Valečov. Cyklotrasy v těchto končinách jsou mnohdy v horším stavu než trasy pro pěší, ale přesvědčili jsme se i o tom, že některé trasy pro pěší jsou pro cyklisty takřka nesjízdné. Nakonec jsme se s tmou do chatek zase dokázali vrátit. V neděli po rozcvičce ve formě „bojovky“ s míčky ve skalách jsme dojeli přes Prachovské skály (kde jsme prošli vyhlídkový okruh), Jinolice (tam jsme vařili) a košovský kopec (tam jsme se vyčerpali) domů. Celkem jsme absolvovali 135 km. Za výraznou pomoc při dopravě batohů děkujeme rodinám Kuršelových a Závěrkových. (bagy)

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Školství Absolventi semilského Gymnázia Ivana Olbrachta byli úspěšní nejen při maturitách, ale také při přijímacím řízení na vysoké školy, mnohdy velmi prestižní V květnu minulého školního roku jsem společně s panem místostarostou Mgr. S. Pěničkou, svým zástupcem Ing. Štěpničkou a třídními profesory předával maturitní vysvědčení absolventům gymnázia. Veřejnost jsem již informoval o tom, jak úspěšné byly letošní maturitní zkoušky - více než polovina studentů měla vyznamenání, několik z nich dosáhlo dokonce samých výborných. Mám velkou radost z toho, že v této souvislosti mohu čtenáře Semilských novin potěšit podruhé - výsledky přijímacího řízení na vysoké školy a vyšší odborné školy k tomu přímo vybízejí. Z 52 maturantů (počítáme i tři úspěšně složené maturity v podzimním termínu) bylo na vysoké školy přijato celkem 42 studentů, dále pak 2 na vyšší odborné školy. Přihlédnemeli k faktu, že dva studenti se na vysoké školy nehlásili a jedna studentka bude brzy maminkou (bude tedy na mateřské dovolené), bylo neúspěšných pouze 5 studentů. Ani ti se neztratí - nastoupí do tzv. nultých roč-

níků a na jazykové školy a budou zkoušet štěstí v příštím školním roce. Zajímavá je rovněž poměrně pestrá skladba ve výběru škol. Některé obory jsou pak z kategorie renomovaných, kde je opravdu značná konkurence. Studenti volili VŠE (obor zahraniční obchod, daně a účetnictví, informatika), filozofické fakulty (překladatelství, bohemistika, politologie), pedagogické fakulty (různé obo-

Nad prázdninovými diskusemi o waldorfské škole Leckdo si asi v létě v televizi, rozhlase či denním tisku všiml zvýšeného zájmu médií o waldorfské školy. Zájem o problematiku těší, neboť informací o waldorfských školách bude širší veřejnosti ještě dlouho třeba. Přesto je, myslím, dobré se za těmito diskusemi ohlédnout, shrnout je, objasnit některé nejasnosti a snad i odstranit zbytečné dohady. Debatu rozvířilo rozhodnutí ministerstva školství z konce června ukončit „pokusné ověřování“ vzdělávacího programu Waldorfská škola. Pro lidi zasvěcené do vývoje a situace našich waldorfských škol to ale byl krok logický a očekávaný. Vzdělávací činnost waldorfských škol ministerstvo pravidelně a pečlivě sledovalo a bylo s ní velmi spokojeno. Hodnotící materiál ministerstva konstatuje, že „na základě více jak desetiletého vývoje škol waldorfského typu v ČR prokázaly tyto školy svou kvalitu, životaschopnost a opodstatněnost svého místa v našem vzdělávacím systému“. Ministerstvo zvlášť pozitivně hodnotilo také skutečnost, že absolventi waldorfských škol se opakovaně už po několik let mimořádně úspěšně uplatňují v přijímacích zkouškách na střední školy. Např. na gymnázia bývá přijímáno až dvakrát tolik žáků waldorfských škol ve srovnání s celorepublikovým průměrem, u umělecko-průmyslových škol je to až osmkrát tolik. Tedy nebylo už co ověřovat. Waldorfské školy se osvědčily. Pokusné ověřování jejich vzdělávacího programu bylo zrušeno. Spory však nastaly nad tím, podle jakých učebních dokumentů mají v budoucnu waldorfské školy vyučovat. Ministerstvo totiž zprvu doporučovalo, aby waldorfské školy vyučovaly podle stávajících vzdělávacích programů Základní škola, Národní

škola a Obecná škola, což by ve svém konečném efektu ztěžovalo nebo dokonce znemožňovalo vyučovat „waldorfsky“, tedy jinak než klasické školy. Waldorfské školy by tím rodičům přestaly nabízet pedagogickou alternativu. Tuto skutečnost waldorfské školy odmítaly akceptovat a na jejich stranu se okamžitě postavila dlouhá řada vlivných osobností a institucí, od poslanců parlamentu až po celé katedry pedagogických fakult. Po intenzivním jednání, které trvalo skutečně celý červenec a srpen, se podařilo přesvědčit ministerstvo o tom, že waldorfské školy potřebují své „waldorfské“ učební dokumenty. Waldorfská škola v Semilech tím od 1. září má svůj učební plán a učební osnovy, které jsou převzaty z dlouhodobě ověřovaného a nyní už oficiálně ověřeného vzdělávacího programu Waldorfská škola. Vstoupila tak do nového školního roku se staronovými učebními dokumenty. Na pedagogické praxi školy se nezměnilo nic, došlo ale k posílení jejího právního statutu. Nejednalo se tedy o cokoliv, co by se podobalo rušení waldorfských škol. Naopak: semilská waldorfská škola vstupuje do nového školního roku s čerstvými silami v podobě nových pedagogů a svůj hlavní cíl do budoucna spatřuje i nadále v otevření waldorfského lycea. Dr. TOMÁŠ ZDRAŽIL ZŠ waldorfská Semily

ry), zastoupeny jsou i fakulta právnická, fakulta humanitních studií, farmaceutická fakulta, agronomická fakulta, někteří absolventi gymnázia půjdou studovat dopravu i religionistiku. Jeden student půjde studovat na Policejní akademii ČR, jeden odchází studovat do USA (Hardford University of Connecticut USA). Přejme si i v dalších letech takové úspěchy i letošní úspěšnost je za hranicí 90 %! Jen doufám, že už v žádných materiálech, které se mně dostanou do rukou, neobjevím onen nesmysl jako v loňském roce v návrhu „Programu rozvoje pro město Semily“ že totiž studenti gymnázia nenacházejí práci a uplatnění v praxi… Gymnázium pořádá opět velké množství nejrůznějších akcí, o kterých pravidelně měsíčně informuje ve svém kalendáři-zpravodaji (zveřejněn je i na internetových stránkách www.gio.semily.cz) a také v tisku a dalších médiích. V září absolvovali studenti septimy a 3. ročníku sportovní kurz v Chotěvicích s bohatou náplní (zvláště sportovní aktivity). V dalším týdnu (15. - 19. 9.) začalivybraní studenti v rámci svého zahraničního pobytu v SRN (Gymnasium Landau Weisswasser) pracovat na náročném projektu, který podpořil i Českoněmecký fond budoucnosti částkou 40 tis. Kč. Projekt se zabývá postavením Lužických Srbů v Německu a bude pokračovat další fází u nás v druhé polovině tohoto školního roku zkoumáním postavení německé menšiny v České republice. Naši studenti se aktivně zapojují i do řady humanitárních programů.

Strana 9 Stejně jako v loňském roce pomohli občanskému sdružení „Život dětem“ a uspořádáním tradičního tzv. „Srdíčkového dne“ vybrali opět úctyhodnou částku: 21 907,- Kč. Těmto studentům patří mimořádný dík - víme přece, že někteří občané utrousí při setkání se studenty, kteří po nich chtějí minimální příspěvek, i velmi nelichotivé poznámky! Výtěžek akce bude letos věnován na nákup potřebné přístrojové a zdravotnické techniky II. dětské kliniky FN v Praze-Motole a část prostředků je určena pro potřeby nové transplantační jednotky kostní dřeně pro děti nemocné leukémií taktéž ve FN v Motole a na podporu několika dalších zařízení pro děti v naší republice. 15. října bude následovat další akce - „Bílá pastelka“, jejíž výtěžek bude věnován neziskovým organizacím, které podporují slabozraké a nevidomé občany. Myslím si, že stát by měl nalézt prostředky na podobné účely sám. Není tu však vůle - naopak: máme např. na placení dluhů bank a hrazení prohraných arbitráží všeho druhu… Když si tohle uvědomují studenti, vyjděme jim vstříc a v žádném případě jim prosím nespílejme, protože takovým jednáním bychom v nich mohli cosi velmi ušlechtilého a lidského potlačit… V říjnu připravujeme celou řadu mimořádných setkání. Budou to dva skvělé koncerty (6. a 30. října), o kterých na jiném místě tohoto čísla Semilských novin informuje pan emeritní ředitel Mgr. M. Plachta. Studenti nejvyšších ročníků pak připravují pochod maturantů na 4. října (o něm také na jiném místě novin). Školu navštíví se svým programem společnosti Denali i Mgr. J. Urban (14. října, film „Tara, modrý náhrdelník Evropy“ o nejhlubším kaňonu Evropy na řece Taře, v horách Monte Negra). Na všechny akce pořádané pro veřejnost vás, vážení semilští občané, srdečně zveme. PhDr. JINDŘICH VOJTA, ředitel semilského gymnázia

Roční „plavba“ lodi Zdenička

Je tomu právě rok, kdy se na zahradě mateřské školy Luční objevila loď. Byla řádně pokřtěna jménem „Zdenička“ a děti v ní objevily i pirátský poklad - mísu plnou zlaťáků, o které se všechny s radostí podělily. Loďka se stala nejoblíbenějším místem her dětí. Děkujeme našemu štědrému sponzorovi a přejeme jeho firmě silný vítr do plachet! Všichni z MŠ Luční Semily

Strana 10

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2003

Školství Jubilující osmdesátníci M. Valenta a J. Vodvárko Mnoho absolventů semilského gymnázia si jasnozřivě vybaví pana profesora Miloslava Valentu, matematika, deskriptiváře a znamenitého muzikanta, který doslova stál „u kolébky“ gymnázia. Vyučoval na této škole téměř nepřetržitě od roku 1949 až do roku 1991 a i po tomto datu si často „zasuploval“. Druhý jubilant, pan profesor Jiří Vodvárko, vyučoval na semilském gymnáziu dějepis, zeměpis, francouzštinu, němčinu a latinu především v letech 1955 - 1965, a pak ještě tři roky externě počátkem 80. let ( 1980 - 1983), tedy před dosažením důchodového věku.

MILOSLAV VALENTA se narodil 12. 6. 1923 ve Velkém Meziříčí, kde také vystudoval reálné gymnázium. Maturoval v roce 1942, tedy v době, kdy vysoké školy byly nacisty uzavřeny, a tak jej osud zavedl k tetě do Lomnice n.Pop., kde pracoval nejprve jako dělník v konfekci a později jako úředník ve firmě P. A. Šlechta a syn. Stal se Lomničanem až do dnešních dnů a pouze doby vysokoškolských studií a vojenské služby byly výjimkami. Byl však i Semilanem, co se profese týče. Z těch, kteří zahajovali výuku na semilském gymnáziu v roce 1949, je jediným pamětníkem. Této škole pak zasvětil celý svůj život, když po vojenské službě pouze jeden rok, ve školním roce 1954/55, působil na Pedagogické škole v Lomnici n. Pop. Na Přírodovědecké fakultě UK v Praze studoval matematiku a deskriptivu v letech 1945 – 1949. Mnoho studentů svým zaujetím a znalostmi motivoval ke studiu i profesi nebo alespoň k oblibě těchto exaktních předmětů. Jak je již výše uvedeno, byl pan profesor také muzikus „par excellence“. Na semilském gymnáziu vedl až šedesátičlenný studentský pěvecký sbor, byl sbormistrem a dlouholetým členem lomnického pěveckého sboru „Bořivoj“, též působil jako regenschori v lomnickém kostele sv. Mikuláše. Již jako gymnazista se zamiloval do violoncella, když na reálném gymnáziu hrál ve smyčcovém kvartetu i v městském symfonickém orchestru, kde se navíc seznámil s českým virtuosem - violoncellistou Milošem Sádlem. Svá nejlepší muzikantská léta pak prožil jako dlouholetý člen „Podkrkonošského symfonického orchestru“ a člen kvarteta „Collegium musicum Český ráj“. Pan profesor Miloslav Valenta svým životem potvrdil známou pravdu, že spojení matematiky a muziky má svoji logiku. Díky Vám, pane profesore. •••

JIŘÍ VODVÁRKO se narodil 19. 9. 1923 v Turnově. Po maturitě na reálném turnovském gymnáziu v roce 1942 nastoupil jako hospitant na Měšťanskou školu v Turnově, aby po tříměsíčním působení přešel na Učňovskou školu v Mladé Boleslavi a Mnichově Hradišti. Až po válce v roce 1945 mohl nastoupit na Filozofickou fakultu UK, kde studoval do roku 1948 francouzštinu a dějepis. Po čtyřměsíční studijní cestě do Francie nastoupil 10. 10. 1948 na Gymnázium ve Frýdlantu, kde působil až do roku 1955, včetně vojenské základní služby (1949 - 1951). Od 1. 2. 1955 až do roku 1965 působil na semilském gymnáziu, tehdy se však nazývalo Jedenáctiletá střední škola a od roku 1960 Všeobecně vzdělávací škola (JSŠ a SVVŠ). Pouze rok pak vyučoval na Univerzitě 17. listopadu, kde uplatnil své jazykové znalosti při výuce zahraničních studentů. Jiří Vodvárko potom odešel na SVVŠ (gymnázium) v Jilemnici (1966 - 1971), posléze na Gymnázium v Novém Bydžově (1971 - 78), rok vyučoval na Střední ekonomické škole v Hradci Králové a od 1. 9. 1979 až do roku 1983 zakotvil na Gymnáziu ve Vrchlabí, přičemž externě vyučoval francouzštinu na Gymnáziu v Semilech (1980 - 1983). Pro nás je zajímavé především desetileté působení Jiřího Vodvárka na semilském gymnáziu v letech 1955 1965, kdy byl pln tvůrčích sil a byl pedagogem-intelektuálem kvalitního profesorského sboru semilské střední školy spolu s Dr. Vladimírem Daníčkem, Emilem Melichem a jeho manželkou Věrou, Josefem Víznerem, Oldřichem Kolzrtem, Mílou Valentou, Otakarem Morávkem, začínající Olgou Pajkrtovou a dalšími. Vedle kvalitní odborné výuky byl velmi významně činný mimo školu. Jiří Vodvárko vedl divadelní gymnaziální soubor (úspěšně režíroval Drdovy

Hrátky s Čertem), vedl šachový kroužek a vůbec byl výborným šachistou, uspořádal na 180 přednášek na zajímavá témata (o filmu, cestování, přednášky z filozofie, historie atp.). V letech 1958 až 1992 publikoval v geografickém časopise „Lidé a Země“ a zveřejnil 25 kvalitních reportáží ze svých cest, přičemž fundovaně využíval svých historických znalostí (zpracoval: Berlín, Florencii, Ravennu, Palermo, Brusel, Tanger, Basilej, Interlaken, St.Gallen aj.), což byla pro občany naší země v době komunismu neskutečná osvěta. Velký kus práce vykonal jako vedoucí Filmového klubu v Semilech v letech 1962 až 1988. Nároční filmoví diváci rádi naslouchali zasvěcenému hodnocení filmového díla vždy před začátkem promítání. Pan profesor pak vybíral často filmy, které byly na hraně tehdejší politické únosnosti. A za to vše mu patří náš dík. ••• Oběma jubilantům přejme hodně zdraví, radosti i tvůrčích sil do dalších let. Nechť jejich život pokračuje in continuo (nepřetržitě)! MILOŠ PLACHTA

Krůček ke škole přívětivější Když navštívíte Základní školu Ivana Olbrachta v Semilech a vstoupíte do jejího vestibulu, neuvítá vás již neútulná tmavá místnost, ale příjemné prostředí, určené pro přijímání návštěv nebo popovídání s kamarády. Chceme zde pořádat vernisáže prací žáků naší školy, místo tu našla i velká plocha, informující o dění ve škole. K proměně napomohli někteří učitelé, dík patří jim i panu V. Kubíkovi, který zapůjčil naší škole lipovou plastiku. (IK)

Jaká je pravda o „rušení“ sportovních tříd Po změně ve funkci ředitele Základní školy Ivana Olbrachta v Semilech k 1. červenci 2003 se ve městě okamžitě začaly šířit „zaručené“ zprávy o tom, že nové vedení chce ve škole zrušit sportovní třídy. Jaká je ale skutečnost? O vzniku sportovních tříd se ve škole začalo mluvit před čtyřmi roky. Třídy měly mít původně fotbalové zaměření, jejich zřízení se mělo opírat o metodický pokyn ministerstva školství, které v té době podobné aktivity podporovalo. Bývalý ředitel školy často vyjížděl na služební cesty na ministerstvo, za fotbalovými činovníky i krajskými úředníky, kde o vzniku a působení těchto tříd jednal. Po předání školy však nové vedení při dohledávání písemností zjistilo, že tzv. sportovní třídy jsou jen prázdnými deskami, ukrytými v šanonech s agendou školy (o tomto stavu se již byli přesvědčit zástupci rodičů žáků). Úředníci ministerstva školství, kteří mají v kompeten-

ci tyto záležitosti, si na jednání se zástupcem naší školy nevzpomněli. Vedení školy nechce vzít žákům možnost sportovat, a proto našlo řešení v nabídce sportovních aktivit v rámci školního klubu. Oproti loňskému školnímu roku je nabídka rozšířena o další možnosti; změna je pouze v tom, že sportovní aktivity nejsou součástí vzdělávacího programu Základní škola, probíhají mimo rámec vyučování a vše je založeno na zájmu a dobrovolnosti (oproti loňskému roku je v kroužcích zapojeno o polovinu žáků více). Kromě pravidelných aktivit škola připravuje jednorázové a sezonní akce, jako např. výjezdy žáků na lyže, o které byl vloni mezi žáky velký zájem. (fk)

Jak se stávkovalo ve školách? V rámci tzv. malého okresu (obec s rozšířenou působností III. st.) pracuje na Semilsku 32 škol a školských zařízení; stávky, která byla celostátně vyhlášena na 1. září, se jich zúčastnilo osm. V samotných Semilech stávkovala Základní škola Dr. F. L. Riegra, kde byl provoz zahájen až 2. září. V Základní škole I. Olbrachta byl provoz 1. září omezen a nestávkující učitelky 1. – 4. ročníků byly připraveny věnovat se dětem. Ke stávce se nepřipojila waldorfská základní škola a nestávkovalo se ani ve zvláštní škole. Z mateřských škol se ke stávce připojily MŠ Pod Vartou a MŠ waldorfská, nestávkovalo se v MŠ Luční a v MŠ Na Olešce. Normální provoz panoval 1. září v základní umělecké škole i ve středisku volného času dětí a mládeže. (red)

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Laco Deczi opět v Semilech!

Kultura Dva významné koncerty v aule gymnázia Na měsíc říjen připravilo Gymnázium Ivana Olbrachta pro hudbymilovnou veřejnost dva významné koncerty, které dozajista budou kulturními svátky letošního podzimu v Semilech. V pondělí 6. října od 19.00 hodin zazní v aule housle Ivana Ženatého, který za klavírního doprovodu své manželky Kataríny přednese pestrou paletu virtuosních skladeb. Na programu koncertu jsou A. Dvořák, W. A. Mozart, N. Paganini, P. Sarasate, Ch. Beriot, H. Wieniawski a další.

Ivan Ženatý debutoval již jako konzervatorista s Českou filharmonií, v roce 1982 stanul ve finále Čajkovského mezinárodní soutěže v Moskvě, v roce 1986 získal první cenu na mezinárodní soutěži Pražského jara a v témže roce se stal laureátem Mezinárodní tribuny mladých interpretů UNESCO.

Strana 11

Hlavní cena mistrovských kurzů Ruggiera Ricciho v Berlíně v roce 1990 mu přinesla sólistické angažmá u Berlínských symfoniků. Ivan Ženatý je stálým sólistou Pražských symfoniků, Českého rozhlasu a s Českou filharmonií absolvoval evropské turné. Vystoupil na společném koncertě s Yehudi

Velké říjnové nonstop čtení Ve dnech 6. – 12. října se uskuteční v celé České republice „Týden knihoven“. Bude zahájen v pondělí 6. října celostátní akcí nazvanou VŘS-Č, čili Velké říjnové společné – nonstop – čtení. V semilské knihovně v 9.00 hodin ráno proběhne slavnostní zahájení za přítomnosti starosty města a dalších hostů, po celý den se pak budou v budově městské knihovny střídat návštěvníci, posluchači i čtenáři. Přijít poslouchat i číst může kdokoliv a v kteroukoliv dobu. Předpokládáme, že dopoledne do knihovny zavítají zejména školy, odpoledne různé zájmové organizace a na večer je připraven program pro dospělé. Po celý den bude čtena regionální literatura – příběhy a pověsti z našeho kraje a od našich autorů. Od 16.00 do 18.00 hod. to budou např. ukázky z knížky Jaroslava Křapky „Prauda praudoucí“, které bude číst sám autor. Ten bude přítomen i ve večerním bloku od 18.00 do 21.00 hod. spolu s dalšími osobnostmi. Autorské čtení zazní např. i od režisérky Věry Šimkové-Plívové, která představí chystaný scénář nového filmu. Závěr večera bude věnován Ladislavu Muškovi a jeho nové povídce „Jako chmýří pampelišek“. Autor v ní vzpomíná na svou rodinu, dětství a život u Jizery. Několik ilustrací vytvořil Vikor Blažek, který taktéž přislíbil účast. Návštěvníci budou mít možnost poslechnout si část povídky přímo od pana Mušky a být přítomni slavnostnímu křtu knížky. (mv)

Menuhinem, Yo-Yo Ma, spolupracoval se Serge Baudo, Neville Marrinerem, hrál v berlínské Filharmonii, londýnské Queen Elisabeth Hall, v tokijské Metropolitan Hall, amsterodamské Concertgebouw, v madridském Auditoriu, jeruzalémské King David Hall, v edinburgské Queenęs Hall, v torontském Ford Center, v Teatro Colón v Buenos Aires atp. V aule Gymnázia Ivana Olbrachta I. Ženatý vystoupil naposledy v roce 1996 spolu s klavíristou prof.Josefem Hálou a Radovanem Lukavským. Na letošním Pražském jaru hrál v Rudolfínu s klavíristou A. Zenzipérem skladby J. Brahmse a D. Šostakoviče. V současné době „žije“ na dvou kontinentech, neboť natáčí v New Yorku pro Dorian Recordings a zároveň je profesorem na Vysoké hudební škole C. M. von Webera v Drážďanech. Ivan Ženatý hraje na proslulý nástroj „Princ Oranžský“ italského mistra Giuseppe Antonia Guarneriho (del Gesu) z roku 1743. Slovenská klavíristka Katarína Ženatá. Mimořádnou muzikálnost projevila už ve čtyřech letech. Na bratislavské Univerzitě Komenského studovala hudební vědu a hru na varhany a současně koncertovala v Maďarsku, Rakousku a Švýcarsku. Spolu s Ivanem Ženatým se věnují především dílu Bély Bartóka, Pabla de Sarasate a dalším. Jako duo, ve kterém se snoubí umění obou umělců s půvabem Kataríny, koncertovali na turné kromě České republiky též v Německu, Španělsku, v Kanadě v USA a dalších zemích. ••• Druhou pozvánkou do naší auly je „Koncert plný písní árií a klavíru“, který se uskuteční ve čtvrtek 30. října od 19.00 hodin. Interpretky koncertu jsou semilské kulturní veřejnosti dobře známé: pěvkyně Nadia Zakhourová a japonská klavíristka Haruko Watanabe. Je pro nás opravdu poctou, že mladá sympatická japonská klavíristka z Tokia, a to i přes náročný program při krátkém podzimním pobytu v Evropě, opětovně navštíví naše město a gymnázium. Nadia Zakhourová, členka Jizerky, absolventka GIO a především teplické konzervatoře, je mezzosopranistkou, která posluchače nadchne hlasovou barvitostí, stále lepší technikou a impozantním celkovým projevem. V aule se zaposloucháme do písní, árií a klavírních skladeb W. A. Mozarta, G. Rossiniho, G. Bizeta, F. Liszta, Z. Zahradníka a dalších. Oba koncerty uvidí a uslyší též studentky a studenti gymnázia vždy od 12 hodin. Věříme, vážení přátelé hudby, že oba kulturní svátky vám přinesou nezapomenutelné umělecké zážitky a tolik potřebné obohacení na duši ve světě virtuální a mediální reality. Zapomenout na všední každodenní starosti je tak snadné. (pl)

V neděli 5. října vystoupí v Kulturním domě Golf v Semilech legendární slovensko-česko-americký jazzový trumpetista světového věhlasu Laco Deczi. Doprovodí ho trio New York Celula (baskytara: Steve Clark, klávesy: Walter Fishbacher, bicí: „Vajco“ Deczi). Laco Deczi vystoupí v posledních letech v Semilech podruhé, neboť v roce 2000 hrál s Celulou na tradičním květnovém festivalu Jazz pod Kozákovem. Oproti předchozímu vystoupení došlo v jeho triu ke změně za klávesami a také za bicí tentokrát zasedne Decziho syn zvaný svým otcem „Vajco“. Na rozjezd jazzové nálady byla pozvána kapela Evergreen Swing Band Milana Sedláčka, kterou tvoří šest výborných muzikantů z Hradecka a Novopacka. V sále bude stolová úprava s občerstvením, večer začíná v 18.30 hod., Laco Deczi se představí od 19.45 hod. (eš)

Setkání s Biblí Církev bratrská zve veřejnost na pokračování cyklu Hovory na otevřenou Biblí, který pokračuje v Muzeu a Pojizerské galerii každé druhé úterý v měsíci od 17.00 hodin. Program setkání v období školního roku 2003/2004: 21. října: Jaké podoby může mít hřích? 25. listopadu: Víra uprostřed života 16. prosince: Co znamená „požehnání“? 27. ledna: Má ještě cenu se modlit? 24. února: Kříž a křižovatka 23. března: Vnímáme znamení od Boha? 27. dubna: Všichni musíme zemřít 25. května: Existuje ještě svědomí? 22. června: Proč církev? Program připravuje a vede kazatel Jan Valeš z Jablonce n. N. (red)

Křest knihy semilského lékaře KC Golf Semily zve veřejnost na křest knihy semilského lékaře MUDr. Georgiose Karadzose „Doktor na druhé straně zdi“. Křest je spojen s veřejnou nahrávkou Českého rozhlasu 2 „Radiodárek“ a pořad moderuje Petr Novotný. Knihu, kterou ilustroval malíř Vladimír Komárek, slavnostně pokřtí Lucie Bílá, Jan Kanyza a Tomáš Sláma. Pořad se koná v sále KC Golf ve středu 8. října v 18.00 hodin a výtěžek ze vstupného bude věnován Domovu Tereza v Benešově u Semil. (eš)

Strana 12

Semilské noviny

Kultura Druhý koncert KPH: Martinů collegium Praga V pondělí 20. října přivítá sál KC Golf na svém pódiu Martinů collegium Praga, které bylo založeno v roce 1998 na pražské HAMU, kde studovalo pod vedením doc. Václava Bernáška. Hraje ve složení klavír, housle a violoncello, nezaměřuje se však jen na klavírní tria, ale interpretuje také dua ve všech možných kombinacích, spolupracuje s dalšími instrumentalisty a příležitostně se zabývá i melodramem. Tím je repertoár souboru rozmanitější a zahrnuje všechna slohová období od baroka po současnost. Všichni členové souboru jsou nadšenými interprety skladeb B. Martinů a zároveň nositeli několika cen za nejlepší provedení jeho děl. Martinů collegium má každoročně řadu úspěšných vystoupení u nás i v zahraničí. V roce 2000 získalo na mistrovském kurzu M. Lapšanského v Rakousku, který se konal v rámci Mezinárodní akademie Praha – Vídeň – Budapešť, cenu za nejlepší interpretaci díla B. Martinů a téhož roku bylo pozváno na mistrovské kurzy Gurneri tria v Bad Saulgau v Německu. V roce 2001 vystoupilo na Festivalu B. Martinů v Praze a od roku 2002 pravidelně vystupuje v koncertních cyklech České filharmonie. Nahrává pro Český rozhlas, v roce 2001 vyšlo souboru debutové CD. Pro rok 2004 připravuje Martinů collegium turné, na kterém by mělo koncertovat i v USA, Kanadě a Mexiku. Klavírista Vladimír Strnad, rodák ze Semil, začal s klavírem na zdejší ZUŠ, v roce 1991 absolvoval Konzervatoř v Praze ve třídě prof. R. Melmuky a v roce 1996 absolvoval Konzervatoř Jaroslava Ježka (jazzová interpretace prof. S. Barták, klasický klavír prof. A. Bílek). Vladimír Strnad je všestranným muzikantem. Je klavíristou Pražského swingového orchestru a vyhledávaným jazzovým partnerem. V roce 2001 i 2002 zvítězil spolu s V. Slunéčkovou v soutěži o nejlepší interpretaci melodramu. Natočil několik nahrávek pro Český rozhlas i na CD, doprovází dětský pěvecký sbor a spolupracuje s mezzosopranistkou E. Randovou. Houslistka Lucie SedlákováHůlová absolvovala Konzervatoř v Praze ve třídě prof. D. Vlachové v roce 1997 a v roce 2002 hudební fakultu AMU ( prof. J. Tomášek ). Na svém kontě má řadu úspěšných sólových vystoupení s orchestry i s různými partnery v komorní hře. S violoncellistou M. Sedlákem tvoří České smyčcové duo, často spolupracuje se svým otcem, houslistou Pavlem Hůlou. V létě 1997 byla členkou Mládežnického orchestru EU, vedeného B. Haitinkem. V témže roce získala 3. cenu v soutěži Nadace Bohuslava Martinů. Několikrát absolvovala mistrovské kurzy v rámci Mezinárodní letní akademie v rakouském Semmeringu. Uskutečnila již řadu nahrávek pro Český rozhlas i na CD. Od roku 2000 je členkou UBS Verbier Festival Youth Orchestra, který spolupracuje s dirigenty J. Levinem, Z Mehtou, P. Jarvim, W. Sawalischem a dalšími, a koncertuje na nejprestižnějších pódiích celého světa. Lucie působí také v komorním orchestru Praga camerata. Violoncellista Martin Sedlák absolvoval v roce 1997 Konzervatoř

v Praze (prof. V. Jírovec) a v roce 2002 hudební fakultu AMU (prof. J. Chuchro). Absolvoval řadu mistrovských kurzů u významných violoncellistů, jako jsou M. Mlejnik, E. Arizcuren, T. Kuhne, M. Perényi a M. Rostropovič. V roce 1996 se stal laureátem Mezinárodní violoncellové soutěže v Liezenu v Rakousku, na podzim téhož roku byl semifinalistou Mezinárodní violoncellové soutěže Dr. Luise Sigalla v Chile. V roce 1997 zvítězil v soutěži Nadace Bohuslava Martinů a současně získal zvláštní cenu za nejlepší provedení skladby B. Martinů. V roce 1998 byl zařazen jako sólista na prestižní listinu mladých Českého hudebního fondu.

V roce 1998 a 1999 získal v rámci Mezinárodní letní akademie v rakouském Semmeringu dvě ceny v soutěži o nejlepší interpretaci díla B. Martinů jednak jako sólista, a také v duu s Lucií Hůlovou. Od roku 2001 je členem USB Verbier Festival Youth Orchestra, se kterým koncertuje v největších velkoměstech po celém světě. Působí také v komorním orchestru Praga camerata. Pro Český rozhlas nahrál více než přes deset titulů. Martinů collegium Praga bude v našem městě hrát již po několikáté. Zatím se představilo většinou v rámci vernisáží v Pojizerské galerii, ale křtilo zde i své první (a výborné!) CD se skladbami A. Dvořáka a B. Martinů. Zvu vás na krásný večer s krásnou hudbou J. Haydna, J. Brahmse, B. Smetany a samozřejmě B. Martinů. Koncert se koná v pondělí 20. října v sále KC Golf a začíná v 19.30 hodin. JIŘÍ KURFIŘT

Requiem Luigi Cherubiniho v kostele sv. Petra a Pavla Kostel sv. Petra a Pavla přivítá v neděli 2. listopadu v 18.00 hodin Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice a Symfonický orchestr města Boskovice (celkem okolo stovky účinkujících). V programu zazní skladby Ludwiga van Beethovena, Jiřího Sedláčka, Josepha Haydna W. A. Mozarta ad. Vrcholem večera bude jistě Requiem Luigi Cherubiniho, rodáka z Florencie, které napsal v letech 1815 a 1816 na památku Ludvíka XVI. Tato skladba poprvé zazněla v kryptě Saint-Denis 21. ledna 1816. Vysoce ji oceňovali např. Beethoven, Berlioz, Schumann či Brahms. Symfonický orchestr města Boskovice byl založen v roce 1999. Těleso je složeno z řad amatérských i profesionálních hráčů a studentů uměleckých škol (Konzervatoř Brno, JAMU). Jeho věkový průměr je nyní 22 let. Spolupracuje s mnoha vynikajícími sólisty. Dirigent Ondřej Tajovský (nar. 1978) studoval housle, od r. 1998 pak sbormistrovství u dr. Oldřicha Severy a od r. 1999 dirigování u prof. H. Farkače v Praze. Je šéfdirigentem Symfonického orchestru města Boskovice, který založil, řídí i komorní symfonický orchestr Lvi chordale a současně studuje na brněnské JAMU. Vysokoškolský umělecký soubor

Pardubice patří k předním univerzitním sborům v České republice. Jeho sbormistrem je Jiří Kožnar, který vystudoval pardubickou konzervatoř, obor varhany a dirigování. Věnuje se sborové tvorbě, aranžování elektroakustické hudby a práci v hudebních studiích. Vyučuje na ZUŠ Pardubice, kde založil varhanní oddělení. Koncert bude moderovat Petra Polzerová, redaktorka a moderátorka Českého rozhlasu Brno. Organizátoři koncertu chtějí důstojně vzpomenout na zesnulé, ale hudební svátek je také díkůvzdáním obětavým a nezištným lidem, kteří se podíleli na náročných opravách kostela. JAROSLAV VÁVRA

NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY V SEMILECH ZÁŘÍ 2003 # KNIHKUPECTVÍ KODOŇOVÝCH: 1. Lunární kalendář 2. Vladimír Komárek (monografie) 3. Editi Sitek: Vysoká škola hubnutí 4. B. T. Bradfordová: Být nejlepší 5. Barbara Woodová: Modrý kámen

# KNIHKUPECTVÍ HOBIT: 1. Barbara Woodová: Modrý kámen 2. Učebnice v kostce (Fragment) 3. Matematické, fyzikální a chemické tabulky (Prometheus) 4. B. T. Bradfordová: Být nejlepší 5. Odborná literatura profi-hobby (Grada)

ZÁŘÍ 2003

Nad festivalem „Libštátské pozdní léto 2003“ Festival „Libštátské pozdní léto 2003“ navázal na benefiční koncerty, jejichž výtěžek byl věnován na opravu libštátského luterského kostela na Hořením konci. Festival odstartovala „Semilská 12“. Ačkoliv si dechovku v Libštátě žádalo v anketě více než 100 občanů, přišlo jich 23. srpna do Kulturního domu v Libštátě pouze 45. Dobře si však zatančili a panovala tu dobrá nálada. Následující týden se volně k festivalu připojili mladí v Košťálově a uspořádali „Kozloff“ festiválek (techno). Celý výtěžek (11 500 Kč) věnovali na opravu kostela. Největší zásluhu na zrodu tohoto festivalu má Anna Davidová, studentka Gymnázia I. Olbrachta. Ve sborovém zpívání jsem už vyslechl leccos, a proto mohu říci, že vystoupení vokální skupiny „Gentlemen Singers“ (120 návštěvníků, evangelický kostel v Libštátě, sobota 6. září, zisk 260 Kč) emeritních zpěváků světoznámého sboru Boni pueri bylo vynikající; srovnat s ním se dá pouze dívčí sbor Gaudium z Pardubic, který kdysi v Libštátě hostoval. Pěvecká lahůdka, nic vhodnějšího mě nenapadá! Netřeba mnoho mluvit ani o souboru „Musica viva“ (rodina Jaroslava Krčka, neděle 7. září, luterský kostel, 85 návštěvníků, zisk 3500 Kč), tam je profesionalita, kvalita a originalita samozřejmostí. Muzikálnost celé rodiny a nápady J. Krčka, to je obdivuhodný umělecký fenomén. Divácký ohlas na obě akce byl mimořádný. Tři desítky diváků přišly na komorně koncipovaný pořad „Prauda praudoucí“ (kino, sobota 20. září, zisk 510 Kč). Z regionálních knížek Prauda praudoucí, Přitrefuňky a Vážení truchlící a ostatní hosté četli Slávka Hubačíková, Jaroslav Křapka a Jaroslav Vávra. Pořad doprovodil zpěv podkrkonošských písní, vyznamenal se zvláště J. Křapka, jenž hrál na heligonku. Festival uzavřel v neděli 28. září sbor „Jizeran“ s orchestrem KSOKrM Haydnovou Missou brevis v katolickém kostele sv. Jiří. Výtěžek z tohoto koncertu bude věnován na opravu katolického kostela. Poděkujme všem obětavým organizátorům letošního festivalu, zvláště faráři F. Susovi, manželům Kotasovým, mladým evangelickým farníkům, A. Davidové a organizátorům Kozloff festiválku v Košťálově, starostovi K. Jiříčkovi, zástupkyni starosty H. Dědkové, Libuši Křížové, zaměstnancům obce Libštát, okolním městům a obcím za spolupráci při propagaci pořadů a všem dalším, kteří přispěli ke zdaru jednotlivých akcí. V příštím roce bude festival koncipován na poněkud jiném základě. JAROSLAV VÁVRA

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Strana 13

Kultura Tohle v televizi určitě neuvidíte: „Semilský paroháč“ popáté Rok od roku více příznivců si získává - dnes už vlastně tradiční – divadelní přehlídka „Semilský paroháč“. Také letos pozval pořádající semilský divadelní soubor Podio na přehlídku představení nejrůznějších žánrů, aby si na své přišly všechny věkové skupiny diváků. V pátek 17. října v 10.00 hodin zahájí přehlídku v Kulturním centru Golf turnovský profesor a režisér P. Haken se studenty tamního gymnázia, kteří vystoupí s netradičním zpracováním Shakespearovy hry „Romeo a Julie“. Úspěšnému souboru jde hlavně o vystižení vztahu mezi láskou a nenávistí. Páteční odpoledne bude patřit hlavně dětem a všem, kteří umějí podlehnout kouzlu pohádek a odhalit moudrosti v nich skryté. Domácí soubor Podio divákům v 15.00 hodin v sále radnice pod vedením autora a režiséra Z. Lindnera ukáže „Jak se chytá Smolíček“ a připomene, že není dobře a veselo, když si není s kým hrát. Dětem od pěti let a dospělým je určena v 16.00 hodin hra „Medvídek Pú nebo tak nějak“, pod níž se autorsky a režijně podepsali J. Ipser, D. Weissová a J. Zemanová, kteří dohromady tvoří turnovský loutkový soubor Čmukaři. Ten je znám velmi dobrými a širokou loutkářskou obec inspirujícími inscenacemi. Do třetice vystoupí v 17.30 hod. v sále radnice - poprvé v Semilech soubor Nejhodnější medvídci z Hradce Králové a okolí s pohádkou o vdavekchtivých princeznách, kouzelníkovi a drakovi s živým zpěvem a názvem „Drak a flaška“. Není bez zajímavosti, že hry tohoto královéhradeckého souboru mají v repertoáru i profesionálové - tahle je určena pro každý věk. Se západem slunce se v sále Kulturního centra Golf v 18.30 hodin objeví tajemné „Salemské čarodějky“. Známou hru A. Millera nastudoval pražský soubor Vavřinec – junioři v režii L. Kašičkové. Tajemstvím a kouzly obestřená inscenace je určena všem divákům od 15 let výše. V intimnějším prostředí radničního sálku si přijdou na své příznivci milostných dobrodružství a smyslné lásky, jak ji ze sbírky italského renesančního básníka G. Boccaccia pod názvem „Něco z Dekameronu“ zpracoval soubor Jesličky z Hradce Králové v režii E. Zámečníkové. Ten za své hry sklidil už velkou řadu ocenění. Tímto pro mnohé jistě inspirujícím představením uzavře soubor první přehlídkový den a přídavkem sehraje ještě představení „Zatracený chlapy“. Sobotní ráno bývá tradičně vyhrazeno porotě, která nemá na této přehlídce místo a je symbolicky máčena v Jizeře. Další hodiny budou na semilské radnici ve znamení pohádek. Jména jejich tvůrců jsou zárukou zábavy

i kvality. Nejprve nám „O Kašpárkovi“ zahraje DS Julie z Prahy. Za režii je zodpovědný autor F. Watzl. Po obědě ve 13.30 hodin se vás autor a režisér v jedné osobě J. Polehňa z Hradce Králové zeptá, jestli „Znáte kačenku?“, a to v pohádce určené dětem od 2 let až do smrti. „Go Go Chru Chru“ – to je poněkud tajemný název představení, ale i název souboru a současně i jméno autora a režiséra… Ví se jen, že s maňáskovou „rakvičkárnou“ a s živou vycpaninou přijedou herci z Moravské Třebové a vystoupí na radnici v 15.00 hodin. V 18.00 hodin se tamtéž rozjede autorské představení „Revue“ souboru Dno z Hradce Králové. Jde o sociologické svědectví a současně výpravnou podívanou s živou hudbou a herci, s nezkrotnými ženami a zvířaty a… filmem. Soubor ukáže řadu (i loutkářských) nápadů, zajímavých opět nezaujatým postojem herce k předváděnému. Představení je určeno divákům od 15 let. V sobotu večer si odskočíme do KC Golf, kde v 18.30 hod. začne inscenace herců z pátého ročníku pražské DAMU, který je spjatý se studiem Ypsilon. Autorský projekt studenta režie J. Havelky s názvem „1203 aneb není mi smutno“ líčí noční návrat tří lidí Škodou 1203 domů a je určen divákům všech věkových skupin. A potom honem zpátky na radnici, kde je od 20.30 hodin dospělým určena hra „Na statku a v Africe“ v provedení DS Klika z Prahy, který je častým hostem národní přehlídky Loutkářská Chrudim. Autorem hry je L. Kafka, který se o režii podělil s J. Morávkem. Přehlídku oficiálně zakončí ve 22.00 hodin česko-moravský divadelní soubor Potok, který si sám zrežíroval hru několika autorů „Ani Anička Ale Alenka“. Půjde o představení pro mnoho předmětů, mnohé vzpomínky a také pro komorní a kontaktní prostředí. Určeno je divákům od 15 let. Součástí semilského divadelního svátku budou i letos hudba a tanec o přestávkách, také populární občerstvení „U paroháče“ v prostorách radnice nabídne známé i nové (nejen jelení) speciality. A jedno přání nakonec: Dejme si laťku výš, než nám ji nastavuje zábavní televizní průmysl. Dobré divadlo není jen pro pasivní pobavení; jeho význam je daleko hlubší. Přijďte ho hledat se svými dětmi nebo přáteli na „Semilského paroháče“. DÁŠA SKALSKÁ

Spálovské babí léto po osmé Letos již po osmé se na Spálově v evangelické kapli uskutečnila akce s názvem „Spálovské babí léto“, pořádaná na její záchranu. Kapli, která byla téměř na pokraji zničení, místní chalupář, akademický malíř Vladimír Veselý v roce 1993 zametl, opravil dveře a v tomto provizoriu uspořádal první výstavu. Jeho snaha o zachování kaple pro kulturní účely i pomoc občanů probudila také zájem evangelické církve, která z příspěvků sbírek opravila okna a s přispěním MěÚ Semily obnovila střechu. A právě pro získání dalších potřebných finančních prostředků vznikla tradice výstav Spálovského babího léta. V neděli 31. srpna pořádalo volné sdružení výtvarníků ve spolupráci s občanským sdružením Cervus Semilensis už osmý ročník tradičního podzimního setkání přátel a milovníků umění. Letos v kapli vystavovalo 21 umělců - malíři, sochaři, grafici, fotografové a textilní výtvarnice (L. Bucek, J. F. Jakoubek, K. Janoušek, V. Ježek, J. Kanyza, J. Klápště, J. Kodejš, V. Komárek, L. Korec, V. Kubík, O. Kudrnáč, V. Matoušová, V. Pokorný, D. Rezková, J. Salaba, T. Salabová, J. Svobodová, M. Ščigol, J. Urban, M. Urbanová a V. Veselý). Výstava byla zahájena vernisáží, při

níž bylo vzpomenuto nedožitých 75. narozenin V. Komárka a 80. narozenin J. Klápště. V plné tvůrčí síle se letos dožívá sedmdesátin K. Janoušek, který se zúčastnil už několika ročníků Spálovského babího léta. Orchestr waldorfské školy s dirigentem P. Kraťukem poté uvedl skladby starých mistrů a prostor kaple dostal nový rozměr. Výtěžek z dobrovolných příspěvků návštěvníků a z prodeje drobných grafik bude opět věnován na rekonstrukci kaple. M. E. JANOUŠKOVÁ, B. SKALICKÝ (FOTO: O. Kudrnáč)

Program divadelní přehlídky „Semilský paroháč“ PÁTEK 17. ŘÍJNA • 10.00 hod., sál KC Golf: Romeo a Julie. Autor W. Shakespeare, režie Petr Haken, DS Gymnázia Turnov. • 15.00 hod., sál radnice: Jak se chytá Smolíček. Autor a režie Zdeněk Lindner, DS Podio ze Semil. • 16.00 hod., sál radnice: Medvídek Pú nebo tak nějak. Autoři a režie J. Ipser, D. Weissová, J. Zemanová, DS Čmukaři z Turnova. • 17.30 hod., sál radnice: Drak a flaška. Autor: kolektiv, DS Nejhodnější medvídci z Hradce Králové a okolí. • 18.30 hod., sál KC Golf: Salemské čarodějky. Autor Arthur Miller, režie Lenka Kašičková, DS Vavřinec-junioři z Prahy 4. • 20.00 hod., sál radnice: Něco z Dekameronu. Autor kolektiv, režie Eva Zámečníková, DS Jesličky z Hradce Králové. • 21.30 hod., sál radnice: Zatracený chlapy. Autor Wendy Cupe, DS Jesličky z Hradce Králové. SOBOTA 18. ŘÍJNA • 10.05 hod. na mostě: Máčení poroty v Jizeře. • 11.00 hod., sál radnice: O Kašpárkovi. Autor a režie František Watzl, DS Julie z Prahy. • 13.30 hod., sál radnice: Znáte Kačenku? Autor a režie Jiří Polehňa, DS Poli z Hradce Králové. • 15.00 hod., sál radnice: Go Go a Chru Chru.. Autor Go Go a Chru Chru, režie Go Go a Chru Chru + J. Mandlová j. h., DS Go Go a Chru Chru z Moravské Třebové. • 17.00 hod., sál radnice: Revue. Autor Dno, režie Rusakov-Kotěnočkin-Kašejevová, DS Dno z Hradce Králové. • 18.30 hod., sál radnice: 1203 aneb není mi smutno. Autor Jiří Havelka a kolektiv, režie Jiří Havelka, soubor studia divadla Ypsilon Praha. • 20.30 hod., sál radnice: Na statku a v Africe. Autor Luboš Kafka, režie Luboš Kafka a Jiří Morávek, DS Klika z Prahy. • 22.00 hod., sál radnice: Ani Anička Ale Alenka. Autoři Henslová, Formanová, Carroll, Selinger, Jelínek, režie Potok (Čechomor), DS Potok – česko-moravská spol.

Strana 14

Semilské noviny

Chodíme okolo nich

ZÁŘÍ 2003

(6)

KOSTEL NA KOŠTOFRANKU Koštofrank je určitě nejtajemnějším místem v Semilech. Staré prameny při požárech města shořely, a tak zbývá hodně prostoru pro fantazii. Již samo málo česky znějící jméno vyvýšeniny nad městem láká k zamyšlení. Kdy a jak se tu vzalo? ZÁHADNÝ KOŠTOFRANK Například semilský farář Jan Nosek je vysvětloval jako Kostochraněk, protože byl přesvědčen, že souvisí se hřbitovem a označuje úschovnu kostí. Jenže název se objevuje mnohem dříve, než si naši předkové vyhlédli kopec pro místo svého posledního odpočinku. V nepříliš dalekém okolí známe dva další Koštofranky. V Jičíně měli na Koštofranku u pozdější Valdické brány malý hrádek s kostelíkem sv. Jana Křtitele, zbořeným v roce 1816. Karel Kuča nedávno vyslovil hypotézu, že starobylé zasvěcení kostela a jeho umístění zvenčí těsně za hradbou ukazuje na dobu ještě před založením města koncem 13. století. V Lázních Bělohradu Koštofrankem označovali tvrz, připomínanou poprvé roku 1457; stála snad na místě pozdějšího zámku. Hrady zdobí nebo zdobily italské obce Castelfranco Emilia, Castelfranco di Sopra, Castelfranco di Sotto, Castelfranco Veneto a další, pevnost ze 14. století stojí u krétského letoviska Frangokastello… Toponomastik A. Profous převzal teorii A. Sedláčka, podle níž je jméno Koštofrank odvozeno z latinského castellum francum, svobodný hrádek, sloužící za útočiště obyvatelům. Jazykovědci nechť rozhodnou, zda jeho kořeny nejsou spíše v italském castello franco. Alespoň tvrz v dominantní poloze nad městečkem Semily s velkou pravděpodobností stála – dosud se však po ní nenašla žádná stopa. PROMĚNY KOSTELA Semilský historik, učitel František Mizera, se domníval, že kostel sv. Jana Křtitele na Koštofranku postavila na konci 16. století katolická menšina poté, kdy farní kostel sv. Petra a Pavla

Fotografie kostela sv. Jana z Jílovecké ulice, které říkal Růžová, se v roce 1920 F. Havrdovi opravdu zdařila.

obsadili utrakvisté. Jeho argument – proč by jinak stavěla chudá osada další chrám – je logický a těžko zpochybnitelný. Stejně jako všechny semilské domy, farní kostel, fara a radnice té doby byl i první koštofranský kostel vystavěn ze dřeva. Měl jen čtyři okna a zřejmě samostatnou věž s jedním zvonem, odlitým „k novému kostelu k sv. Janovi Křtiteli“ roku 1590. Když se pak v pobělohorské době vrátil kostel sv. Petra a Pavla katolíkům, změnil se kostelík na Koštofranku v kapli, která pomalu podléhala zubu času, protože neměla žádný majetek, z něhož by mohla být udržována. Roku 1718 vyslala městská rada Jana Kanečka s prosebným listem sbírat milodary na nový kostel. Měšťan si důvěru zasloužil a zasluhuje i naši úctu, protože nepodlehl pokušení a po čase se vrátil i s vybranými penězi domů. V r. 1723 se mohlo začít se stavbou, tentokrát již z lámaného čediče, pískovce a cihel. Kostel byl vysvěcen po čtyřech letech, ale teprve roku 1735 dokončen. Původní šindelovou střechu vystřídala v roce 1769 trvanlivější břidlicová krytina. Vnitřní rozměry lodě jsou 11 a 8,75 metru. Na klenutou kruchtu, spočívající na dvou pilířích, se vstupuje točitými schody. Pětiúhelníkový presbytář je rovněž zaklenut. K presbytáři byla později na evangelijní straně přistavěna sakristie a nad ní roku 1825 oratoř. Střechu zdobí malá vížka se zvonem. PUNC CHUDOBY Kostel zprvu zkrášloval jen hlavní oltář sv. Jana Křtitele a dva oltáře menší, později přibyla kazatelna s obrazy evangelistů, zpovědnice a křížová cesta. Na hlavním oltáři býval umístěn obraz Pokřtění Krista od F. Hampische z r. 1761, za ním freska Hlava sv. Jana Křtitele ve vězení, nad ní znak hrabat Caretto-Millesimů a obraz Boha Otce. Strop presbytáře zdobí malba Jan Křtitel káže národům. Na vedlejších oltářích najdeme dnes již hodně poškozené obrazy sv. Václava a sv. Prokopa, do 18. století můžeme zařadit ještě obraz Panny Marie Růžencové a obraz sv. Barbory. Výzdoba zůstala dodnes skromná. Chudý kostel musel čekat jako mladší sourozenec, až co jinde nebudou potřebovat. Kníže Kamil Rohan dal roku 1851 souhlas k přemístění oltáře z kaple semilského zámku, pronajatého tehdy již státním úřadům, do koštofranského filiálního kostela, jak je označován od 30. let 19. století. Z Koštofranku bývalo někdy i bráno – v roce 1875 použil mnohé píšťaly z tamních varhan lomnický varhanář Josef Kobrle na opravu nástroje ve farním kostele, čímž je zlikvidoval. Dnes jsou na koštofranském kůru sta-

Snímek Riegrova náměstí s továrnou firmy F. Schmitt krátce po roce 1928, vpravo hřbitovní kostel. ré varhany od sv. Petra a Pavla, které ještě před zbouráním chrámu Kobrle zmenšil a rekonstruoval. Také zvon z roku 1590 již dlouhá léta zaznívá z věže farního kostela. SEMILSKÝ POUSTEVNÍK Největší pozoruhodností Koštofranku byl poustevník. Neměl tu útulnou jeskyni, obýval prostý domek s malou zahrádkou přímo na hřbitově, jihozápadně od kostela. Prvním byl františkánský fráter Ludvík Chmelík z Podmoklic, jehož tu usadila vrchnost roku 1728. Aby nemusel žebrat, dostával od ní rentu – pro jistotu v potravinách: každoročně trochu žita, ječmene, hrachu, másla, sýra, soli, piva, masa, nějaké svíčky, dříví k topení a jednu borovici na louče. Za to ministroval ve farním kostele a staral se o kapli. Když po třiceti letech služby Ludvík zemřel, byl na jeho místo ustanoven pražský rodák Jan Polívka, řádovým jménem Ivan. Také on byl „muž zbožný, šlechetný, pokorný a vzorný, všem příjemný“, poklidně žijící ve své poustevně a pečující o kostel, který otevíral a zavíral, čistil a ministroval v něm. Jako člen poustevnického řádu ivanitů se řídil jeho přísnou řeholí, předepisující podrobně modlitby, rozjímání, posty, tělesné umrtvování, četbu, zpytování svědomí a pokání. Polívka však nebyl jen tak ledajaký poustevník: byl vizitátorem ostatních ivanitů-poustevníků a každoročně je kontroloval. Roku 1771 tak kupříkladu navštívil 35 ivanitů a ujel při tom 196 mil, tedy nějakých 2205 km. Josefinské reformy zrušily také poustevníka. Polívka v Semilech dožil v bývalé poustevně jako kostelník. V závěti odkázal všechen skrovný majetek sluhovi Josefu Zákouckému, který se o něj po čas nemoci obětavě staral. Jeho nástupci, bydlící v jeho „poušti“, měli za povinnost dávat na kostel bedlivý pozor a zvonit klekání ráno, v poledne a večer. BUDE KOŠTOFRANK STRAŠIDLEM SEMIL? Od dávných časů se tu sloužily mše jen na sv. Štěpána, velikonoční pondělí, svatodušní pondělí, na sv. Václava, na sv. Jana Křtitele a v neděli po něm, na sv. Prokopa, tichá mše pak na Stětí sv. Jana Křtitele. O Všech svatých se na Koštofranku v 10 hodin sloužila druhá mše svatá, drželo zpívané rekviem a vedlo procesí na hřbitov. Málo větraný kostel, tak jako každý

dům, trpí vlhkostí. Roku 1909 ohlásil farář Svoboda, že ve spodní části hlavního oltáře se objevila houba – zasažené části se musely vyměnit. O dva roky později se zničehonic zřítil boční oltář sv. Václava – v dolní části byla prkna úplně zpuchřelá. K tomu časté sesuvy půdy, za dešťů a při tání sněhu vnikala do kostela voda, zatékalo střechou… Na velkou opravu po roce 1862 přispěl kromě vrchnosti nemalým obnosem 500 zlatých Franz Schmitt, jenž se tím zbavil povinnosti postavit kapličku, zbouranou u své továrny. Další, ještě důkladnější opravy se kostel na Koštofranku dočkal v roce 1896 – byl uvnitř i zevně oškrábán, pukliny sceleny, obnoveny omítky, kostel obílen. Dlažba a lavice opraveny, oltáře a kazatelna natřeny. Roku 1905 byla Josefem Kosařem postavena nová sanktusová věžička, v roce 1907 obnovil fasádu celého kostela a břidlicovou krytinu střechy. Pak se dlouhá desetiletí nedělo téměř nic, farníci spláceli dluh za stavbu nového semilského kostela. Na podzim 1951 byl opravován interiér kostela, práce prováděl Tomáš Sapák z Kutné Hory. O prázdninách 1952 byl kostel vyčištěn a vymalován Oldřichem Janatou. Teprve na konci téhož roku byl zaveden elektrický proud. Za děkana Alfréda Kostky se v letech 1959 až 1960 dávala nová eternitová krytina a s pomocí obětavých farníků, tedy brigádnicky a zdarma, se prováděla v letech 1967 – 1968 poslední velká oprava kostela. Praskliny ve zdivu na severní straně byly staženy sponami a zhotovena nová fasáda. Dnes je stav nejstarší semilské památky opět žalostný. Trhliny ve zdivu, stopy po zatékání, vlhkost stoupající po zdech vzhůru, poničený mobiliář. Tak jako dřív náš sv. Jan Křtitel tiše a trpělivě čeká, až i na něj konečně přijde řada. Bylo by škoda přijít o nepominutelný prvek městského panorámatu, v němž má místo již tři sta let, o starobylý kultovní prostor, obsahující nejedno tajemství semilské minulosti… Mimochodem, nechtěl by tu některý z laskavých čtenářů vzít místo poustevníka? Pravidelné větrání, úklid a zpřístupnění veřejnosti by v budoucnu ušetřilo hodně peněz a vzalo argument těm, kteří si možná myslí, že tento půvabný kostelík už skoro nikdo nepotřebuje. IVO NAVRÁTIL

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Městské informační středisko

Nový turistický katalog Horního Pojizeří Městské informační středisko ve spolupráci s regionálními partnery (mikroregiony, obce, města, informační střediska) vydalo v rámci projektu „Aktivní dovolená v Horním Pojizeří“ nový turistický katalog „Horní Pojizeří“. Barevná publikace formátu A5 na 56 stránkách představuje území na rozhraní Českého ráje a Krkonoš, jeho přírodní zajímavosti, kulturní a historické památky a především nejrůznější aktivity a sporty, které zde mohou návštěvníci provozovat. Projekt „Aktivní dovolená v Horním Pojizeří“ byl spolufinancován z programu Evropské unie (SFMP Phare CBC) a město Semily, které bylo žadatelem a příjemcem dotace, spolupracovalo při jeho realizaci s partnery z Jilemnice, Lomnice n. Pop., Železného Brodu, Turnova, Vysokého n. Jiz. i dalšími obcemi z mikroregionů „Pojizeří“, „Kozákov“ či „Podkozákovsko“. Hlavním realizátorem a koordinátorem projektu bylo Městské informační středisko v Semilech. Nabídka aktivní dovolené je hlavním tématem při propagaci našeho regionu a rozvoji cestovního ruchu. Týká se všech forem aktivního trávení volného času - turistiky, cykloturistiky, vodních, zimních i adrenalinových sportů. Po turistické a cykloturistické mapě regionu je nový katalog hlavní publikací celého projektu. První část katalogu - Region, příroda, krajina - představuje území na rozhraní Českého ráje, Krkonoš a Jizerských hor, města i řeku Jizeru jako tep-

nu celého regionu. Návštěvník je pozván na nejzajímavější místa včetně rozhleden a vyhlídek. Druhá část - Historie, památky, zajímavosti - odhaluje turistické zajímavosti jako možné cíle pro výlety v krajině (hrady, zámky, kostely, lidová architektura, technické zajímavosti ad.). Závěr této části tvoří výčet muzeí a jejich expozic. Poslední část publikace je věnována hlavnímu tématu - aktivní dovolené a sportu. Nabízí nejrůznější aktivity k příjemnému strávení volného času. Svůj prostor zde má cykloturistika, pěší turistika s tipy na výlety i agroturistika, při výčtu vodních sportů se kromě koupání nezapomíná na vodáctví, rafting či rybolov, opomenuta není zimní nabídka (lyžování a lyžařská střediska), adrenalinové sporty jsou zastoupeny paraglidingem či horolezectvím. Že sportovat se nemusí pouze v přírodě, dokazuje nabídka sportovních zařízení a areálů. Celou část uzavírá výčet infor-

mačních středisek a příznivci organizovaného času mohou využít i rozsáhlý kalendář regionálních kulturních a sportovních akcí. Nová publikace zaplňuje mezeru v nabídce informačních materiálů v regionu, neboť území na okraji Českého ráje a Krkonoš bylo v materiálech dosud zmiňováno okrajově. Nezanedbatelnou roli sehraje katalog při propagaci území na výstavách a veletrzích a při komunikaci s cestovními kancelářemi a dalšími partnery v cestovním ruchu. Nyní se dokončuje také elektronická verze publikace ve formě internetových stránek. Celkový náklad činí 5000 ks v české a 3000 ks v německé mutaci. (mis)

Strana 15 Riegrovo náměstí 68, Semily Telefon a fax: 481 624 721 e-mail: http://www.semily.cz http://www.semily.cz

Z novinek • Změna otevírací doby. Od 1. října dochází ke změně otevírací doby MIS takto: pondělí až pátek 9.00 – 12.00, 12.30 – 17.00, sobota 9.00 – 12.00. Mimosezonní otevírací doba potrvá do konce května. • Košťálovští výtvarníci . Od 29. září je v MIS přístupná expozice výtvarného umění košťálovských výtvarníků. Svá díla vystavují J. F. Jakoubek (linoryty), V. Janata (dřevěné plastiky), L. Ježek (obrazy) a V. Klíma (kresby). • Semily – město pohřebního ruchu? Na „dušičkový“ měsíc listopad připravujeme ve spolupráci s partnery výstavu o historii unikátního semilského krematoria. (am)

Výzva firmám a podnikatelům Městské informační středisko se nezaměřuje pouze na cestovní ruch; jeho posláním je zodpovědět (v rámci možností) jakýkoliv dotaz, týkající se města a jeho okolí. Návštěvníci stále častěji žádají informace o firmách a provozovatelích služeb na území města, proto bychom rádi oslovili podnikatele s nabídkou ke spolupráci. Jejím výsledkem bude podrobná databáze firem, podnikatelů a služeb v Semilech a blízkém okolí, která bude použita mj. i jako výchozí podklad pro seznam firem na internetových stránkách města. Co pro to můžete udělat? Stačí navštívit informační středisko a vyplnit jednoduchý formulář (název firmy, adresa, kontakt, otevírací doba, nabízené služby a produkty). Formulář si můžete vyžádat také elektronickou cestou na adrese . Poté už stačí jenom pravidelně a přesně informovat o změnách, které jsou pro potencionální zákazníky vašich firem důležité (změna sídla, telefonního čísla atd.). Tím bude databáze stále aktuální. (mis)

Strana 16

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2003

Sport Semilské „béčko“ k nepoznání Nečekaně dobře si letos vede semilské fotbalové „béčko“ v krajském přeboru. V soutěži bylo i po sedmi kolech bez porážky a pohybuje se na 2. místě tabulky za zatím suverénní Českou Lípou. Kdeže jsou loňské sestupové starosti! • 4. kolo: Hejnice – SK Semily B 1:2 (0:1). Naše mužstvo pokračovalo v kvalitních výkonech. Ujalo se v zápase vedení, a i když domácí poněkud šťastně vyrovnali, putovaly všechny body zásluhou Kováře do Semil. Branky Krišal – Malý, Kovář, řídil Bečvařík, ŽK 3:2, ČK 1:0, přihlíželo 100 diváků. Sestava: Koubus – Kovář, Krystan, M. Zonyga – R. Mareš (85. Maruška), Kubán, Š. Zonyga, Malý, Brett (65. Hendrych) – Grebeníček, Aster (55. Vrabec). • 5. kolo: SK Semily B – Pěnčín 1:1 (0:1). Hosté se ujali v 6. min. vedení a pak už se snažili jen bránit. Vyrovnávací gól padl až patnáct minut před koncem. Branky Grebeníček – Jedlička, rozhodčí Kovařík, ŽK 3:3, přihlíželo 100 diváků. Sestava: Jíra – Kovář, Krystan, M. Zonyga – R. Mareš, Kubán, Š. Zonyga, Malý (65. Hendrych), Brett (46. Vrabec) – Grebeníček, Aster (46. Poledník). • 6. kolo: Elitex Jablonec n. N. A SK Semily B 1:1 (0:0). Naši hráči měli převahu a nevyužili řadu šancí, domácí mužstvo nakonec vyrovnalo z přísně nařízené penalty. Branky Samko – Houška, rozhodčí Hanuš, ŽK 5:2, přihlíželo pouhých 20 diváků. Sestava: Koubus – M. Zonyga, Kovář, Hendrych – Vrabec, Kubán, Malý, Š. Zonyga (55. Houška) – Mareš, Poledník, Grebeníček (85. Aster).

• 7. kolo: SK Semily B – Stráž n. N. 1:0 (0:0). Nováček soutěže se uvedl v Semilech v dobrém světle, domácí naopak předvedli tentokrát slabší výkon. O třech bodech rozhodl Hendrych poté, co brankář hostů podcenil rohový kop. Rozhodčí Tykva, ŽK 0:2, přihlíželo 120 diváků. Sestava: Koubus – Kovář, Krystan, M. Zonyga – Mareš, Kubán, Malý, Š. Zonyga, Vrabec (75. Štěpánek) - Grebeníček (60. Aster), Hendrych (85. Maruška). •••

TABULKA KRAJSKÉHO PŘEBORU 1. Česká Lípa 2. SK Semily B 3. Mimoň 4. Zásada 5. Pěnčín 6. Nová Ves (Lbc) 7. Lomnice n. P. 8. Višňová 9. Hejnice 10. Ruprechtice 11. Skalice 12. Stráž n. N. 13. Jilemnice 14. Elitex A

6 4 5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 0

1 3 0 0 2 1 1 1 3 2 2 0 1 1

0 0 2 3 2 3 3 3 2 3 3 5 5 6

17:3 16:7 14:7 14:9 9:10 12:10 8:12 13:19 7:8 6:6 9:13 10:17 10:15 4:13

19 15 15 12 11 10 10 10 9 8 8 6 4 1

Fotbalová divize dorostu STARŠÍ DOROST (13. místo, 1 – 0 - 5, 5:17, 3 body) • 4. kolo: FK Jablonec B – SK Semily 2:0 (1:0). V zápase dobré úrovně domácí od 18. min. vedli, průběh byl ovšem vyrovnaný. V závěru ve snaze o vyrovnání naši chlapci zapomínali bránit a domácí šest minut před koncem pečetili. • 5. kolo: SK Semily - Sn Liberec B 0:3 (0:1). Vítězství hostů zařídil po chybách obrany autor všech tří gólů Věchet. Zejména v závěru náš tým odpadl. • 6. kolo: FK Kolín - SK Semily 7:1 (4:0). V úvodu trefil Láska břevno, z protiútoku se ovšem domácí dostali do vedení. Druhý gól dali z ofsajdu, třetí a čtvrtý z trestných kopů a bylo rozhodnuto. Čestný úspěch hostů vstřelil Hála. • 7. kolo: SK Semily – FK Náchod/Deštné 1:2 (1:1). V utkání slabé úrovně hosté od 15. min. vedli,

před přestávkou vyrovnal z penalty Hála. Když se ve II. půli očekávaný tlak domácích nedostavil, hosté v 62. min. rozhodli. ••• MLADŠÍ DOROST (10. místo, 2 – 1 – 3, 4:10, 7 bodů) • 4. kolo: FK Jablonec B – SK Semily 0:0. V utkání bez gólových šancí získali naši chlapci první bod. • 5. kolo: SK Semily - Sn Liberec B 1:0 (0:0). O šťastné výhře rozhodl 10 min. před koncem Rypl. • 6. kolo: FK Kolín - SK Semily 1:0 (0:0). V I. půli měli domácí převahu, naši chlapci však udrželi čisté konto a ve II. půli hru vyrovnali. Doplatili ale na jedinou chybu obrany v 54. min. • 7. kolo: SK Semily – FK Náchod/Deštné 2:1 (0:0). O zaslouženém vítězství rozhodl nástup do II. půle, kdy během pěti minut Kočí a Šlechta dostali domácí do dvoubrankového vedení. (red)

Pozvánka na semilský volejbal Semilští volejbalisté se v hale Sportovního centra představí domácím příznivcům v podzimní polovině sezony v těchto utkáních: • II. liga mužů: 4. 10. TJ Semily A – Štoky 10.00 a 14.00 • Krajský přebor I, muži: 11.10. TJ Semily B - Rumburk 10.00 a 13.00 • II. liga mužů: 18. 10. TJ Semily A – Ústí n. O. 9.00 a 13.00 • Krajský přebor I, muži: 18.10. TJ Semily B – Žel. Brod 11.00 a 15.00 • II. liga mužů: 1. 11. TJ Semily A – Čelákovice 10.00 a 14.00 • Krajský přebor I, muži: 8. 11. TJ Semily B – Nový Bor 10.00 a 13.00 • II. liga mužů: 22. 11. TJ Semily A – Litomyšl 10.00 a 14.00 • II. liga mužů: 6. 12. TJ Semily A – Havl. Brod 9.00 a 13.00 • Krajský přebor I, muži: 6. 12. TJ Semily B – Zákupy 11.00 a 15.00

Stoupání do Benešova peloton letošního etapového závodu řádně prověřilo. V této chvíli šlapal v nedělní etapě na čele Martin Hoffman z klubu BC Sport Semily.

„Tour de Benešov“ poosmé Poosmé se o posledním srpnovém víkendu (30. a 31. srpna) v Benešově u Semil a okolí jel veřejný cyklistický etapový závod „Okolo Benešova“ aneb „Tour de Benešov“. Program byl tradiční: časovka (prolog) a dvě etapy (Koberovská a Benešovská). Počasí přálo a na startu se sešla kvalitní konkurence, jak už bývá v Pojizerské lize cyklistů v poslední době pravidlem. Sobotní ranní časovka jednotlivců na 7 km byla velice vyrovnaná - první tři jezdci byli v cíli v jediné vteřině. Nejrychlejším byl M. Kubík (CK Nymburk), který trať absolvoval průměrem 42,8 km/h. Ze semilských závodníků si nejlépe vedli na 5. místě J. Lukeš (KČC BC Sport) a na 8. místě L. Matura (BC Sport). Odpolední sobotní program obstarala 1. etapa – „Koberovská“, která závodníky vedla dvakrát okolo Kozákova (Semily – Slaná – Zelený háj – Tatobity – Koberovy – Železný Brod – Pelechov – Semily). Trať rozdělila peloton do skupin, nejrychlejším v cíli nakonec byl F. Kalenský (AMV Český Brod). V první patnáctičlenné skupině přijeli do cíle i J. Lukeš (9.), a L. Matura (10.). Nedělní 2. etapa - „Benešovská“ přinesla šest okruhů kolem Benešova

s průjezdem přes semilské náměstí. Přes opakované stoupání do Horního Benešova se dlouho držela v čele velká skupina, která se až v závěrečných okruzích postupně dělila. Kromě účastníků ze soboty se na startu objevili i čerství jezdci, kteří oživili průběh etapy. Tím nejviditelnějším se stal J. Skála (Holé Vrchy), který ve 3. okruhu odjel a v úniku vydržel až do cíle. Celkové pořadí benešovských etap: 1. F. Kalenský (Č. Brod), 2. M. Živný (Johnson Controls), 3. M. Ryglewicz (CK Nymburk), 4. M. Šlégl (Kerda Liberec), 5. A. Škopek (Jiskra Jaroměř). Umístění domácích cyklistů: 8. J. Lukeš (KČC BC Sport Semily), 9. L. Matura (BC Sport Semily), 22. J. Hájek, 26. L. Pešta (oba KČC BC Sport Semily), 27. Z. Zeller (TJ Semily) atd. (jpl)

Benešovský běžecký podzim „BENEŠOVSKÁ 8“. Jubilejní 30. ročník přespolního běhu pořádá TJ Benešov u Semil v sobotu 4. října. Start a cíl je ve sportovním areálu TJ v Horním Benešově. Hlavním závodem je běh na 8500 metrů (muži a veteráni), ženy a dorost čeká 2800 metrů. Připravena je členitá trať v okolí Benešova, vedoucí převážně po polních a lesních cestách. Děti si mohou zazávodit na tratích od 50 do 1500 metrů. „Benešovská 8“ je úvodním dílem „Benešovské kombinace“, do níž je započítávána společně s „Benešovskou 15“ (běh na lyžích) a „Benešovským duatlonem“. Soutěž je vyhlášena v kategoriích muži, veteráni (40 let a starší), ženy a dorost. „BENEŠOVSKÝ MARATON POJIZEŘÍM“. TJ Benešov u Semil pořádá druhou říjnovou sobotu také 16. ročník silničního maratonského běhu. Start je 11. října 2003 v 11.30 hodin v Benešově u Semil před továrnou Hybler, prezentace už od 8.30 hod. Trať vede podél Jizery z Benešova přes Háje a Poniklou až téměř do Jablonce n. Jiz., kde je otáčka. Po stejné trase se budou běžci vracet zpět. Příjemná trať s malým převýšením a celková atmosféra činí z benešovského závodu ideální příležitost i pro začínající maratonce. (jpl)

Přijďte si s námi protáhnout tělo! TJ Semily, oddílu sportu pro všechny, nabízí veřejnosti tato cvičení: • Pondělí 17.00 – 18.00 hod.: Cvičení rodičů s dětmi. Poplatek 100 Kč za jeden pár (dítě + dospělý). • Pondělí 20.00 – 21.00 hod.: Kondiční cvičení žen. Poplatek činí 15 Kč za jednu hodinu. • Středa 20.00 – 21.00 hod.: Kondiční cvičení žen. Poplatek činí 15 Kč za jednu hodinu. • Čtvrtek 17.30 – 18.30 hod.: Cvičení pro děti ve věku od 4 do 10 let. Poplatek 60 Kč za půl roku. (tj)

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Semilští fotbalisté v ČFL příliš chybují a střílejí málo gólů Zatímco v prvních třech kolech české fotbalové ligy získalo mužstvo SK Semily dvě vítězství, v dalších pěti kolech nevyhrálo. Zisk pouhých tří bodů za remízy znamenal pád v tabulce postupně až na 13. místo. Na výsledcích zápasů se podílejí především mnohé chyby, které soupeři dokážou trestat, a naopak slabá střelecká potence našich hráčů. Ti v osmi zápasech skórovali jen šestkrát. 4. KOLO: SK SEMILY MFK ÚSTÍ NAD LABEM 0:0 Domácí začali náporem a už ve 3. min. utekl po pravé straně Chod, výborně přihrál Marešovi, ale jeho hlavička minula o centimetry branku. O deset minut později se akce jako přes kopírák opakovala a Mareš opět netrefil. Ve 30. min. měli hosté obrovské štěstí, když dezorientovaný obránce Rada trefil spojnici tyče a břevna vlastní branky! Další semilské šance propásli ve 32. a 36. min. Havel a ve 38. min. Hromádko. Po obrátce hosté znatelně přidali a několikrát zle zatopili Pařízkovi, který zlikvidoval ve 48. min. nebezpečný střelecký pokus Fouska. Potom se dlouhé minuty bojovalo ve středu hřiště, hosté chytře kouskovali hru a několikrát opět donutili zasahovat brankáře Pařízka, který tentokrát jistotou příliš neoplýval. V samém závěru se obě mužstva snažila strhnout vítězství na svoji stranu, ale střelci tentokrát neměli svůj den: v 80. min. nevyužil Havel brejk, v 90. min. hosté promarnili přímý kop a závěrečný nápor domácích přinesl jenom tři rohové kopy… Ztráta bodů na domácím trávníku se soupeřem, který byl k poražení, naše musí mrzet. Fakta: Rozhodčí Šob z Hradce Králové, žluté karty 1:3 (Nesvadba), přihlíželo 550 diváků. Sestava: Pařízek – Gottwald, Vladyka, Melka, Nesvadba – Mencl, Jirásko (72. Brett), Chod, Havel – Hromádko, Z. Mareš (67. Preissler). VLOŽENÉ 17. KOLO: KK TEPLICE B SK SEMILY 0:0 Hrbolatý trávník znemožňoval kombinaci a s tímto hendikepem se obě mužstva nedokázala vyrovnat. Řada přihrávek nenašla adresáta, a tak diváci viděli urputný boj a málo střel na bránu. Hosté mohli jít do vedení v 8. min., kdy Hromádko pálil těsně vedle tyče brankáře Vlasáka, který byl spolu s dalšími pěti hráči prvoligového kádru hlavní oporou domácích. Ve 27. min. střílel Havel, ale obránci jeho střelu zblokovali, ve 42. min. Chodovu bombu vyrazil Vlasák. Domácí semilského brankáře Pařízka v první půli prakticky neohrozili, ale po přestávce zvýšili aktivitu a v 50. min. bomba Štyvara ze 30 metrů naštěstí minula naši branku. V 53. min. musel opustit hřiště zraněný Mareš a v 57. min. se vyznamenal Pařízek,

když zlikvidoval střelu Kostečky. V 68. min. zachránil naopak čisté konto domácích obránce Ryška, který odvrátil střelu Preisslera. V 72. min. se po rohu před semilskou bránou vytvořil závar, Rezkova střela se ale naštěstí pro nás odrazila od břevna. V samém závěru kopali domácí tři rohy a brankář Pařízek se opět vyznamenal, když odvrátil gólovou střelu Grosse. Naši hráči udrželi čisté konto a na zisku cenného bodu měli zásluhu především brankář Pařízek a obránce Vladyka, který byl nejlepším hráčem na hřišti. Rozhodčí Franěk Fakta: z Rakovníka řídil utkání s přehledem a přesně. Žluté karty 1:2 (Chod, Š. Zonyga), přihlíželo 284 diváků. Sestava: Pařízek – Gottwald, Vladyka, Melka, Nesvadba – Mencl (80. Brett), Chod, Jirásko, Havel – Hromádko (70. Š. Zonyga), Z. Mareš (53. Preissler). 5. KOLO: FK KOLÍN SK SEMILY 3 : 0 (1 : 0) Nejdůležitější okamžiky: v 7. min. Hromádkovu hlavičku zachraňoval za překonaného brankáře obránce Doseděl, v 9. min. po krásné akci Hromádko – Havel vykopával opět Doseděl z prázdné brány, ve 20. min. zakončoval další výbornou akci našich Chod střelou těsně vedle, ve 24. min. předvedli naši hráči nejhezčí akci utkání, kdy si na jeden dotek šestkrát vyměnili míč, Havel byl však v ofsajdu. Ve 28. min. po rohu domácích výborně zasahoval Pařízek a bylo to první ohrožení naší brány, ve 35. min. Holý využil Pařízkovo postavení na malém vápně a přesně zakončil 1:0! Ve 46. min. přišel jeden z rozhodujících momentů – Nesvadba šel sám a nastřelil jen brankáře Procházku, ve 49. min. Hromádko vypíchl balón na půlce Dosedělovi, postupoval sám, ale vyrovnat ani on neodkázal. V 52. min. se po rohu trefil hlavou zcela volný Mally a bylo to 2:0. V 56. min. po chybě obrany postupoval na naši bránu Zahálka, Jirásko „zatáhl za záchrannou brzdu“ a byl vyloučen. V 76. min. přišla další hrubka našich obránců, Pařízek první střelu vyrazil, ale střídající Turek, který se na hřišti ještě neohřál, zvýšil na ostudných 3:0… O naší porážce rozhodly především zahozené čisté šance v úvodu obou poločasů. Fakta: Branky Holý, Mally a Turek. Řídil Jech z Kardašovy Řečice, žluté karty 3:0, červené 0:1 (56. Jirásko). Přihlíželo 200 diváků.

Strana 17

Sestava: Pařízek – Gottwald, Vladyka (81. Jeník), Melka, Nesvadba – Chod, Jirásko, Hromádko, Mencl – Preissler (57. Brett), Havel (72. Malý). 6. KOLO: SK SEMILY SK NÁCHOD/DEŠTNÉ 1 : 1 (0 : 1) Domácí začali velkolepě - kopali tři rohy a ve 3. minutě hlavičkoval Vladyka do břevna. V 8., 12. a 14. min. pak ukázal své kvality domácí brankář Pařízek, když odvracel střely Hájka, Semeráka a Kaplana. Hosté se pak rozehráli k výbornému výkonu, ale do šance je naše pozorná obrana nepustila. Až ve 40. min. po rohovém kopu uhodilo: zcela volný Strelec vypálil bez přípravy k tyči a Pařízek byl bez šance - 0:1. Po obrátce domácí znatelně přidali a hra se vyrovnala. V 55. min. hosté zastavili Havla faulem, Jeník z dobrých dvaceti metrů poslal parádní míč k tyči a bylo srovnáno - 1:1! Naše mužstvo v tomto utkání kopalo přes 20 rohů, ale nedokázalo z nich nic vytěžit. Šancí na vstřelení gólu byl dostatek! Trenér Houška to neměl před utkáním jednoduché. Postrádal zraněného Hromádka a Soukupa, Jirásko měl stop za červenou kartu v Kolíně a Poledník se rozehrává v B mužstvu. Příležitost dostali „mladíci“ Brett a Martin Houška, kteří vyloženě nezklamali. Po delší přestávce nastoupil Jeník a hrál velice dobře, stejně jako Vladyka a Nesvadba. Fakta: Branky Jeník – Strelec. Rozhodčí Klier z Berouna, žluté karty 3:2 (Jeník, Melka, Kovář), přihlíželo 475 diváků. Sestava: Pařízek – Gottwald, Vladyka, Melka (26. Š. Zonyga), Nesvadba – Mencl, Jeník, Chod, Brett (78. Houška), Havel – Preissler (67. Kovář). 7. KOLO: AFK CHRUDIM SK SEMILY 3 : 1 (2 : 1) Domácí začali náporem, výsledkem jejich tlaku byly ale jen tři nevyužité rohy. Potom se hra vyrovnala, ale byli to domácí, kteří se dostali lacino do vedení: ve 13. min. Jeník rozehrál míč přímo na nohu soupeře, Mencl jej fauloval a byla z toho penalta, ze které Holub skóroval – 1:0. Naši hráči pak tlačili a v 18. min. se výborně uvolnil Havel, zkušený brankář Přibyl ale odvrátil reflexivně na roh. Ve 29. min. našel Havel zpětnou přihrávkou Preisslera a ten nevídanou bombou vyrovnal. Brankář Přibyl na střelu vůbec nestačil reagovat! Ve 35. min. Havel postupoval sám na bránu, při jeho rozehrávce zahrál obránce rukou v pokutovém území, ale rozhodčí penaltu nepískl. O výsledku rozhodla 39. min., kdy se Pařízek dopustil obrovské chyby (byl oslněn sluníčkem?), upustil míč pří-

mo na nohu Formánka a ten s ním došel až do branky – 2:1. Po obrátce se naši hráči marně snažili napravit chyby z první půle. V 64. min. čerstvý Jirásko dobře vystřelil, ale Přibyl vyrazil, v 75. min. šel do neúspěšného brejku Gottwald, v 78. min. faulovali domácí obránci Havla, ale rozhodčí místo pokutového kopu viděl simulování našeho hráče. Kalich hořkosti vypili naši hráči do dna v 87. min., kdy Vladyka rozehrál míč nešťastně na nohu domácího útočníka a Hudec výhru domácích potvrdil - 3:1. Fakta: Branky Holub z penalty, Formánek, Hudec - Preissler. Rozhodčí Rožec z Teplic, žluté karty 3:5 (Gottwald, Chod, Mencl, Brett, Havel). Přihlíželo 430 diváků. Sestava: Pařízek – Gottwald, Vladyka, Nesvadba, Jeník – Brett (61. Jirásko), Mencl, Chod, Havel – Preissler (61. M. Houška), Poledník (83. Melka). –kř•••

TABULKA ČFL 1. Ústí n. L. 2. Střížkov 3. Náchod 4. Chrudim 5. Slavia B 6. Varnsdorf 7. Chomutov 8. Letohrad 9. Příbram B 10. Liberec B 11. Budějovice B 12. Hr. Králové B 13. SK SEMILY 14. Kolín 15. Karlovy Vary 16. Břevnov 17. Sparta Krč 18. Teplice B

5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 2 1

2 1 3 2 1 3 2 2 2 2 2 4 3 2 2 4 1 2

1 2 1 2 3 2 3 3 3 3 3 2 3 4 4 3 5 5

15:4 15:10 18:13 14:10 13:7 11:11 15:11 11:10 11:11 10:10 11:14 8:7 6:9 9:15 6:12 9:13 8:15 8:16

17 16 15 14 13 12 11 11 11 11 11 10 9 8 8 7 7 5

Inzerce • Od října pronajmu nebytové prostory v přízemí činžovního domu v Semilech blízko centra. Informace na tel. 724 066 320. • Koupím chatu, chalupu nebo rodinný domek. Možný je i stavební pozemek. Stav nerozhoduje. Platba v hotovosti. Tel. 602 265 700. • Koupím byt v družstevním nebo osobním vlastnictví. Cenu respektuji. Spěchá. Tel. 723 902 006. • Zralý muž ve věku 48 let hledá ženu pro společné žití v malém domku pod Kozákovem. Telefon 737 681 730.

HLEDÁME REGIONÁLNÍ ZÁSTUPCE ORGANIZAČNÍ A ŘÍDICÍ PRÁCE, OHODNOCENÍ PODLE VÝKONŮ TELEFON 777 114 472

Strana 18

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2003

Sport V Semilech se konalo mistrovství republiky nohejbalových dvojic V sobotu 13. září se uskutečnilo na městských antukových kurtech v Semilech v pořadí 33. mistrovství České republiky v nohejbale dvojic mužů, které v 9.00 hod. zahájil semilský místostarosta Mgr. Stanislav Pěnička. Klání se zúčastnilo 16 týmů. Komplikace pořadatelům, hráčům i divákům připravilo špatné počasí - donutilo pořadatele přesunout dění z kurtů do haly. Překvapením mistrovství bylo až 4. místo úřadujících českých a světových deblových šampiónů z Karlových Varů, na nichž zejména v boji o bronz byla patrná ztráta motivace. Toho využila bojovně hrající dvojice ze Strakonic, která se stala dalším překvapením turnaje. Letošní ambice nenaplnila Plzeň, která na rozdíl od nedávného šampionátu trojic (1. a 2. místo) skončila už před branami semifinále. Také od druhé karlovarské dvojice (Kubín, Veselý, Kokštejn – loni 2. místo) se čekalo více než osmifinálový debakl s Čakovicemi. ••• • ČTVRTFINÁLE: Sokol Exmost Modřice - Bílá Hora Plzeň B 2:0 (10:6, 10:7), Avia Čakovice - Bílá Hora Plzeň A 2:0 (10:8, 10:5), Pospol Strakonice - Lokomotiva Č. Budějovice 2:0 (10:7, 10:8), Liapor Karlovy Vary - UASK Vyškov 2:1 (10:6, 8:10, 10:4). • SEMIFINÁLE: Sokol Exmost Modřice - Pospol Strakonice 2:1 (10:4, 9:10, 10:6), Avia Čakovice - Liapor Karlovy Vary 2:0 (10:8, 10:9). • UTKÁNÍ O 3. MÍSTO: Pospol Strakonice - Liapor Karlovy Vary 2:0 (10:8, 10:6). • FINÁLE: Sokol Exmost Modřice - Avia Čakovice 2:1 (6:10, 10:6, 10:9). V dramatickém utkání Modřicím prospělo střídání Kalase za Guldu na konci prvního setu. V rozhodujícím dějství vedly už 9:6, po sérii chyb a vyrovnání na 9:9 byla ovšem psy-

chická výhoda na straně Čakovic. Kalas však předchozí zaváhání napravil vítězným úderem. ••• Konečné pořadí: 1. Sokol Exmost Modřice (Pelikán, Gulda, Kalas), 2. Avia Čakovice (M. Suchý, J. Suchý), 3. Pospol Strakonice (Buzek, Žahour), 4. Liapor Karlovy Vary (Dvořák, Tirpák). Ocenění pro nejlepšího hráče šampionátu převzal Radek Pelikán. ••• Pohledem pořadatelů lze mistrovství ČR hodnotit pozitivně. Potěšil zájem diváků, a to i z řad dosud aktivních nohejbalistů Libereckého kraje. Byla to odměna za širokou propagaci, které pořadatelé věnovali hodně času a jejímž výsledkem byla i účast České televize a televize Prima. Finálové utkání kvalitně komentoval Martin Maršálek a přispěl tak k lepší orientaci diváků-laiků i k celkové atmosféře. Vedle diváckého ohlasu byla největší odměnou pro pořadatele pochvala od přítomných členů nohejbalového svazu, kterým se v Semilech líbilo a kteří vyjádřili přesvědčení, že podobný vrcholný podnik nebyl v našem městě poslední. Pořadatelé touto cestou také děkují za podporu představitelům města i všem sponzorům, bez jejichž pomoci by podobné sportovní podniky nebylo možné uskutečnit. (jh)

Florbalisté SCC Semily v přípravě Po loňské sestupové sezoně se florbalisté SCC Semily připravují na sezonu novou, v níž budou startovat v severovýchodním přeboru mužů. Sehráli tři přípravné zápasy se silnými soupeři. • SCC Semily – SOS Věž Lig Český Dub 4:3 (2:1,1:0,1:2). Soupeř bude hrát stejnou soutěž, a tak utkání mohlo napovědět více o ambicích týmu SCC. Nenadchlo však hráče ani diváky, protože bylo spíše bojem. Semily od začátku vedly a měly více šancí, ale soupeř se osměloval a snižoval. Na obrat už ale síly neměl. Branky: Ježek, Jína, R. Hypšman, A. Hypšman. • SCC Semily – ASK Orka Stará Boleslav 0:7 (0:3,0:1,0:3). Jednoznačný favorit zápasu, celek 2. nejvyšší ligy, rozhodl už v první třetině. Semilští dělali trestuhodné chyby a hosté jich využívali, navíc domácí útočníci své ojedinělé šance zahazovali. Druhá třetina byla oboustranně slabší, v závěru ovšem hosté přidali další góly a dali výsledku zcela jednoznačnou podobu. • 1. FBK Jablonec n. N. – SCC Semily 15:5 (6:1,4:1,5:3). Hráči Jablonce budou hrát o soutěž výš, což potvrdili hned v první třetině. Několikrát lehce prošli semilskou obranou

a do branky jim „spadlo“ doslova všechno. Další průběh zápasu byl už vyrovnanější, čemuž pomohlo i vystřídání zatím nezkušeného brankáře T. Strnada Maškem, který si více dirigoval obranu. Přesto Jablonec naše mužstvo jasně přestřílel. Branky: A. Hypšman 2, Todorov, Petrásek, R. Havrda. ••• V neděli 28. září (po uzávěrce čísla) začala florbalová sezona naplno a semilští hráči se v Turnově utkali s FBC Orli Liberec a Sokolem Benátky n. J. „B“. V neděli 5. října soutěž pokračuje ve Sportovním centru v Semilech. Srdečně zveme diváky, kteří budou mít možnost vůbec poprvé v našem městě sledovat zápasy oficiální soutěže ČfbU, nikoliv tedy jen „přáteláky“. Turnaj 3. a 4. kola severovýchodního přeboru začíná v 9.00 a končí ve 20.00 hod. Tým SCC Semily se utká s libereckými týmy Pulsklima SK „B“ (začátek ve 12.30 hod.) a Death Stars (17.10 hod.). (pj)

Semilští golfisté znovu na bedně! Konec dobrý, všechno dobré. Tak by se dalo parafrázovat vystoupení A týmu mužů Golf Clubu Semily v letošním ročníku Extraligy družstev ČR, který vyvrcholil v sobotu 13. a neděli 14. září v Poděbradech. Semilští muži sem přijeli obhajovat loňské stříbrné medaile z Karlových Varů a tajně snili o medaili nejcennější. Byť se jim ani jedno ani druhé nepodařilo, zisk bronzových medailí nelze považovat za neúspěch. Ba naopak. Ve třech dvoudenních kvalifikačních turnajích na rány totiž semilští muži bojovali spíš o udržení se v elitní osmičce českých golfových klubů než o příčky nejpřednější. Nebylo to vůbec jednoduché a konečné 7. místo po kvalifikaci znamenalo pro nově jmenovaného kapitána týmu Jiřího Jandu seniora velikou úlevu a jistotu extraligové příslušnosti Semil také v sezoně 2004. Tým byl značně oslabován postupnými odchody Štěpána Havránka do pražské Čechie a Jana Klikara na studia do zahraničí. Přesto semilští muži dokázali ve čtvrtfinále „vyprovodit“ hráče GC Erpet Praha na hřišti v Líšnici a vybojovat si trochu překvapivě postup do play-off mezi čtyři nejlepší týmy v České republice. Spolu s nimi se to povedlo Ostravě, Mariánským Lázním a Karlovým Varům. Sítem čtvrtfinálových bojů naopak neprošly loňský vítěz extraligy Čechie, Karlštejn, Poděbrady ani už zmíněný Erpet. Boj o medaile semilští muži zahájili v sobotu 13. září semifinálovým utkáním proti Mariánským Lázním, ale konečný výsledek 6:3 posunul do nedělního finále Mariánské Lázně. Jejich soupeřem byl silný tým Ostravy, který ve druhém semifinále porazil hladce mladíky z Karlových Varů 6,5:2,5. Do nedělního zápasu o 3. místo šli svěřenci kapitána Jiřího Jandy sen. s odhodláním zvítězit a vybojovat třetí cenný kov pro Semily v řadě. Povedlo se. Dopoledne zvítězily nově složené čtyřhry Robert a Jan Schovánkovi, Martin Vancl a Luboš Klikar, smůlovatě prohrála jen čtyřhra Lukáš Basler a Radek Valenta na 18. jamce. Semily se ujaly nadějného vedení 2:1. V odpoledních singlech zářil Martin Vancl, který svému soupeři nedal nejmenší šanci na úspěch. Ačkoliv Richard Koch hrál dobře a byl po 11. jamkách v paru, přesto prohrával o 5 jamek, neboť Martin byl pět úderů pod par! Zápas nakonec skončil na 13. jamce jasným vítězstvím blonďatého semilského „ranaře“. Podobně si se svým soupeřem pohrával i Robert Schovánek, který zvítězil na 14. jamce,

když byl v té chvíli dvě rány pod par hřiště. Další dva body na účet Semil přidali zkušený Lukáš Basler a Jan Schovánek jun., který vyrůstá ve vynikajícího hráče s ideálními předpoklady pro jamkovou hru. Semily tedy porazily Karlovy Vary 6:3 a těšily se ze zisku bronzových medailí. Ve finále si Ostrava nedala svou šanci vzít a porazila Mariánské Lázně 5,5:3,5 bodu. Navázala tak na svůj zlatý triumf v roce 1999 na Karlštejně. LUBOŠ KLIKAR ••• Na fotografii bronzového semilského týmu jsou zachyceni (zleva nahoře) J. Schovánek, L. Klikar, R. Valenta a kapitán J. Janda, (zleva dole) L. Basler, M. Vancl, N. Illiadis a R. Schovánek. (FOTO: Ivan Paggio)

Turistický pochod maturantů Studenti maturitních ročníků Gymnázia Ivana Olbrachta v Semilech zvou širokou veřejnost na tradiční, avšak novinkami okořeněný Turistický pochod maturantů. V pořadí 23. ročník této akce se uskuteční v sobotu 4. října. Připraveny jsou trasy v délce 7, 13, 25 a 50 kilometrů pro pěší a 35 kilometrů pro cyklisty. Prezentace je možná od 6.00 do 10.00 hodin v budově školy. Na trase účastníky čekají soutěže s odměnami, v cíli pak bramboráky, domácí štrúdl, svařené víno a další speciality studentské kuchyně. Neváhejte a přijďte si protáhnout tělo! (kš)

ZÁŘÍ 2003

Semilské noviny

Servis Kulturní centrum GOLF * Neděle 5. října: Laco Deczi a Celulla N. Y. Legendární trumpetista a jeho skupina. Jako předkapela zahraje Evergreen Swing Band Milana Sedláčka. Začátek v 18.30 hod. v sále KC Golf. Vstupenky jsou ve všech předprodejních místech. * Pátek 17., sobota 18. října Semilský paroháč. Přehlídka divadelních a hudebních představení v divadelním sále radnice a v sále KC Golf. Bližší informace uvnitř čísla. * Neděle 19. října: Zahájení kurzu tance pro manželské a přátelské páry. Začátek v 19.00 hod. v sále KC Golf. Kurz je určen pro mírně pokročilé tanečníky. Obsahuje šest lekcí po 2,5 hodinách a závěrečný taneční večer. Kurz vedou manželé Mertlíkovi z Jičína. Kurzovné činí 650 Kč na osobu. Přihlášky a bližší informace v kanceláři KC Golf, tel. 481 625 092. * Pondělí 20. října: Martinů Collegium Praga. Hraje ve složení: Vladimír Strnad – klavír (pochází z Benešova u Semil a klavír začal studovat na semilské hudební škole), Lucie Sedláková-Hůlová – housle, Martin Sedlák – violoncello. Na programu jsou skladby J. Haydna, J. Brahmse, B. Smetany, B. Martinů. Druhý koncert 47. abonentní sezony KPH. Začátek v 19.30 hod. v sále KC. * Čtvrtek 23. října: Kamčatka – tam, kde začíná čas. Petropavlovsk, nejvyšší a nejaktivnější vulkán Ključevskaja (4750 m n. m.), putování tundrou, tah lososů, setkání se dravou zvěří. Beseda s cestovatelem Oldřichem Šlégrem z Úpice. Začátek v 19.00 hod. v předsálí KC Golf. * Od pátku 24. do neděle 26. října: Výstava exotického ptactva, kaktusů, bonsají a samorostů. Otevřeno: pátek a sobota od 8.00 do 18.00 hod., neděle od 8.00 do 16.00 hod. v sále KC Golf. * Pondělí 27. října: První prodloužená kurzu tance. Hraje skupina Allegro z Jičína, vedou manželé Mertlíkovi. Začátek v 19.30 hod. v sále KC Golf. Vstup pouze ve společenském oblečení. * Středa 29. října: D. L. Coburn: The Gin Game (Karetní hra). Slavná americká tragikomedie pro dva herce a publikum, které umí vnímat i smích i slzy „mezi řádky“. Hrají Blanka Bohdanová a Josef Somr, režie Lída Engelová. Začátek v 19.30 hod. v sále KC Golf. Předprodej vstupenek ve všech předprodejních místech. ••• Na listopad připravujeme: * 1. listopadu: Taneční večer s orchestrem Rudy Janovského. * 6. listopadu: O hrochovi, který se bál očkování. Pro děti z MŠ a ZŠ uvede Naivní divadlo Liberec. * 8. listopadu: Přehlídka dechovek. * 12. listopadu: Beseda s cestovatelem. * 15. listopadu: Druhá prodloužená kurzu tance. * 17. listopadu: Vláďa Hron: Abeceda hvězd 2. * 24. listopadu: Karel Košárek – klavír. Koncert KPH. * 28. listopadu: Mikulášská prodloužená kurzu tance. * 29. listopadu: Jazzový večer.

Strana 19

Sportovní centrum ••• Zájezdy: * Na neděli 7. prosince je připraven zájezd do Prahy do divadla Kalich na muzikál Kleopatra. Představení začíná v 15.00 hod., odjezd ze Semil je plánován na 11.00 hod. Cena 800 Kč (595 Kč vstupenka, 205 Kč autobus). Ještě je několik volných míst. * Stále přijímáme přihlášky na zájezd na muzikál Chicago do Hudebního divadla Karlín, t. č. v Kongresovém centru v Praze. * Nově přijímáme přihlášky na muzikál podle románu V. Huga Bídníci. Režie Petr Novotný, v hlavních rolích J. Ježek, D. Hůlka, H. Vondráčková, L. Machálková, J. Korn a další. Bližší informace o programech i zájezdech získáte v kanceláři KC Golf, tel. 481 625 092.

Kino * Středa 1. 10. v 17.30 a ve 20.00 hod. Boží zásah. Film Francie a Palestiny. Surrealistická satira o milencích v rozděleném světě Středního východu. Vstupné 50 Kč (členové FK 40 Kč), přístupno od 12 let. * Čtvrtek 2. 10. v 17.30 a ve 20.00 hod. Tichý Američan. Film USA. Dva muži uprostřed války o svobodu jedné země a lásku jedné ženy v adaptaci klasického románu G. Greena. Vstupné 55 Kč, přístupno od 12 let. * Sobota 4. 10. v 17.30 a ve 20.00 hod. Lara Croft Tomb Raider: Kolébka života. Film USA. Indiana Jones v ženském vydání opět zachraňuje svět. Vstupné 55 Kč, mládeži přístupno. * Úterý 7. 10., středa 8. 10. vždy v 17.30 a ve 20.00 hod. Jedna ruka netleská. Nová česká černá komedie od autorů Samotářů a opět s J. Macháčkem. Vstupné 70 Kč, mládeži do 15 let nepřístupno. * Pátek 10. 10., sobota 11. 10. vždy v 17.30 a ve 20.00 hod. Hrdina. Čínský velkolepý epos o vzniku čínského císařství. Vstupné 55 Kč, přístupno od 12 let. * Neděle 12. 10. v 16.30 hodin Fimfárum Jana Wericha. Autentický hlas J. Wericha doprovází loutkovou verzi populárních pohádek. Vstupné 50 Kč, mládeži přístupno. * Středa 15. 10. ve 20.00 hod. Hluboká touha po božstvu. Japonský film. Strhující drama z prostředí zapadlého japonského ostrova, kde se život stále řídí starými mýty. Vstupné 40 Kč (členové FK 30 Kč), přístupno od 12 let. * Pátek 17. 10., sobota 18. 10. vždy v 17.30 a ve 20.00 hod. Piráti z Karibiku: Prokletí Černé Perly. Film USA. J. Depp, G. Rush, O. Blum – odvážní korzáři, krásné dámy, spousta rumu a poklad Aztéků. Vstupné 60 Kč, mládeži přístupno. * Středa 22. 10. v 17.30 a ve 20.00 hod. Město bohů. Film Brazílie a Francie. Jejich domovem je nejnebezpečnější slum v Rio de Janeiru, jejich hračkou pistole a učí se tančit na krvavém karnevalu smrti. Vstupné 55 Kč (členové FK 50 Kč), do 15 let nepřístupno. * Pátek 24. 10., sobota 25. 10. vždy v 17.30 a ve 20.00 hod. Terminátor 3. Film USA. Nejnovější akční hit s A. Schwarzeneggerem. Vstupné 55 Kč, mládeži přístupno. * Neděle 26. 10. v 16.30 hod. Až při-

jde kocour. Moderní pohádka o kouzelném kocourovi se skvělým hereckým obsazením. Vstupné 32 Kč, mládeži přístupno. * Středa 29. 10. v 17.30 a ve 20.00 hod. Dokumenty z festivalu „Jeden svět“. * Pátek 31. 10. , sobota 1. 11. vždy v 17.00 a ve 20.00 hod. Želary. Krutý příběh něžné lásky s A. Geislerovou v hlavní roli. Vstupné 60 Kč, mládeži přístupno.

Městská knihovna • Říjen proběhne ve znamení „Týdne knihoven“. Ve dnech 6. až 12. října se bude konat řada akcí, kterými knihovny v celé ČR představí veřejnosti blíže svoji činnost. Při té příležitosti se uskuteční v Opavě v pátek 3. a v sobotu 4. října celostátní knihovnický happening, na němž budou pracovnice městské knihovny reprezentovat Semily. Z těchto důvodů bude knihovna uzavřena. Omlouváme se proto čtenářům a děkujeme za pochopení. • V „Týdnu knihoven“ (6. až 12. 10.) nabízí knihovna novým čtenářům možnost přihlásit se zcela zdarma. Ti zapomnětliví, kteří nevracejí knihy včas, mohou v těchto dnech využít tzv. amnestii a vrátit knížky bez poplatků. • Po celý týden budou mít děti ve svém oddělení připraveny hádanky, soutěže a kvízy. • Čtvrtek 9. října od 15.00 do 17.00 hod.: Výroba knižních záložek dětmi. • Čtvrtek 23. října od 15.00 do 17.00 hod.: Výroba knižních záložek dětmi.

Státní okresní archiv • Od 3. do 24. října: Jamboree v Thajsku očima Jana Šibíka. Výstava fotografií vynikajícího reportéra z letošního skautského jamboree v Thajsku. Vernisáž se koná v pátek 3. října v 16.00 hodin. Výstava je volně přístupná ve všední dny od 8.00 do 16.00 hodin, v pondělí a ve středu do 18.00 hodin, v pátek do 15.00 hodin.

Muzeum a Pojizerská galerie • Pátek 3. října v 18.00 hodin: Zahájení výstav obrazů Ludvíka Kundery (Hora dění) a Josefa Ruszeláka (Rytmus ticha). Promluví Ludvík Kundera a Jan Kanyza, v programu vystoupí klavírista Daniel Phillip Stotz. Výstavy trvají do 14. listopadu 2003. • Ve stálé expozici Osobností Semilska můžete zhlédnout model rodného domu Dr. F. L. Riegra z roku 1895, který byl dlouhodobě zapůjčen Národním zemědělským muzeem v Praze. ••• Muzeum je otevřeno denně mimo pondělí od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin.

• Sobota 4. října: II. liga volejbalu, muži, TJ Semily A - Štoky. Začátky utkání v 10.00 a ve 14.00 hod. • Neděle 5. října: Severovýchodní přebor mužů, divize I, florbal. Turnaj pořádá SCC Semily (8.00 – 19.00 hod.). • Od čtvrtka 9. do neděle 12. října: Seminář o dobrovolnictví pro středoškoláky. Pořádá Podkrkonošská společnost přátel dětí zdravotně postižených, Semily. • Sobota 11. října: Krajský přebor volejbalu I, muži, TJ Semily B – TJ Rumburk. Začátky utkání v 9.00 a ve 13.00 hod. • Sobota 18. října: II. liga volejbalu, muži, TJ Semily A - TJ Ústí nad Orlicí. Začátky utkání v 9.00 a ve 13.00 hod. • Sobota 18. října: Krajský přebor volejbalu I, muži, TJ Semily B – TJ ŽBS Železný Brod. Začátky utkání v 11.00 a v 15.00 hod. • Sobota 25. října: Podzimní turnaj ve volejbale – mixy. Pořádá RCSPV Semily (8.00 – 18.00 hod.).

Gymnázium Ivana Olbrachta • Pondělí 6. října v 19.00 hodin, aula: Ivan Ženatý (housle), Katarína Ženatá (klavír). Na programu koncertu jsou skladby A. Dvořáka, W. A. Mozarta, N. Paganiniho ad. • Čtvrtek 30. října v 19.00 hodin, aula: Koncert plný písní árií a klavíru. Účinkují pěvkyně Nadia Zakhourová a japonská klavíristka Haruko Watanabe.

DDM • 8. října: Test zdatnosti pro děti 1. – 9. tříd ZŠ. Začátek v 15.00 hodin, SVČDM Semily. • 27. října: Výstup na Kozákov s opékáním párků. Sraz zájemců v 9.00 hod. před SVČDM Semily, určeno pro děti od 3. – 9. tříd ZŠ. • 29. října: Setkání členů zájmových útvarů plastikových modelářů. Setkání I. a II. skupiny, možnost účasti i dalších zájemců s vlastním modelem. Zač. v 9.30 hod. v klubovně SVČDM. • Pravidelné akce: Koutek dětí MŠ. Koná se každé úterý, středu a čtvrtek vždy od 8.30 do 12.00 hod v SVČDM Semily. Určeno pro děti od 3 let.

Setkání s Boženkou Sdružení rodičů a přátel waldorfské školy pořádá další „Setkání s fytoterapeutkou Boženou Šerejchovou.“ Koná se v sobotu 25. října od 9.00 hod. ve waldorfské základní škole. Přijďte načerpat nové poznatky k upevnění zdraví (jídlo, bylinky, tinktury, cvičení). Přezůvky s sebou, drobné občerstvení zajištěno.

Strana 20

Semilské noviny

ZÁŘÍ 2003

Semilská společenská kronika Marie Pulcová ze Semil-Podmoklic Zdeňka Drmlová ze Semil

Životní výročí Občanům, kteří oslavili či oslaví svá významná životní jubilea, srdečně blahopřejeme. 93 LET Stanislav Cerman ze Semil-Podmoklic 87 LET Lidmila Vedralová ze Semil Marie Třešňáková ze Semil-Podmoklic 86 LET Lidmila Hájková ze Semil-Podmoklic 84 LET Miloslav Kotyk ze Semil-Podmoklic Věnceslava Bémová ze Semil-Podmoklic Vlasta Zajícová ze Semil-Podmoklic 83 LET Věra Pátková ze Semil

82 LET Václav Kubát ze Semil Marie Kišová ze Semil-Podmoklic 81 LET Josef Faltejsek ze Semil-Podmoklic Marie Buriánková ze Semil-Podmoklic Marie Váchová ze Semil-Podmoklic Hanička Plívová z Bítouchova Julie Myslivcová ze Semil Jana Kufnerová ze Semil-Podmoklic 80 LET Karel Syrovátka ze Semil-Podmoklic Kamil Blažek ze Semil Libuše Faltejsková

Pohledy do minulosti

ze Semil-Podmoklic Viktorie Cermanová ze Semil-Podmoklic 70 LET Jiří Hochmal ze Semil-Podmoklic František Buriánek ze Semil-Podmoklic Vladimír Reichl ze Semil-Podmoklic Jaromír Holubička ze Semil Arnošt Nosek ze Semil-Podmoklic Jiřina Vyhlídková ze Semil-Podmoklic Pavlína Farská ze Semil Jaroslava Vernerová ze Semil-Podmoklic Drahoslava Hiršová ze Semil-Podmoklic Dagmar Tomíčková ze Semil Michal Ivaneš ze Semil-Podmoklic Erich Eisenberger ze Semil-Podmoklic Vladimír Dolenský ze Semil-Podmoklic Bronislava Šmídová ze Semil-Podmoklic

Manželství uzavřeli • Aleš Hypšman a Radka Pikorová na Hrubé Skále. • Jaroslav Zupko a Eva Tóthová v Semilech. • Luboš Boch a Vlasta Jakubů na Hrubé Skále. • Jan Pěnička a Zdenka Poláková na Hrubé Skále. • Michal Sedláček a Věra Dlabalová v Táboře. • Antonín Šorf a Olga Hradecká v Roprachticích.

Narodili se Dominik Mejsnar v Jilemnici David Dolenský v Jilemnici Jurij Ožohanyč v Jilemnici Prokop Jeřábek v Náchodě Jaroslav Mužíček v Jilemnici Viktorie Pravdová v Jablonci nad Nisou

Opustili nás V uplynulých týdnech nás navždy opustili naši blízcí, přátelé a spoluobčané: ✟ Božena Schilteová ze Semil-Podmoklic. ✟ Věra Tomšová ze Semil. ✟ Otakar Jína ze Semil. ✟ Alena Lásková ze Semil-Podmoklic. ✟ František Pošepný ze Semil-Podmoklic. ✟ Kamila Velebná ze Semil-Podmoklic.

Nabídka pomoci Církev československá husitská v Semilech nabízí pomoc starším a nemohoucím spoluobčanům (nákupy, úklid domácnosti apod.). Zaměstnanci semilské náboženské obce rádi přijdou a vypomohou takto všem, kteří se rozhodnou tuto nabídku využít. Připomínáme, že jde o bezplatnou službu církve všem potřebným bez rozdílu vyznání. Kontaktovat nás můžete na telefonním čísle 732 657 898. (lk)

Kdysi bývaly v Semilech dva hřbitovy: městský u sv. Petra a Pavla, který sloužil obyvatelům města, a koštofranský pro venkovské farníky, než si všechny vesnice v okolí vybudovaly svá vlastní pohřebiště. Tím hřbitov a jeho kostel ztratily velkou část svých příjmů. Zatímco kolem farního kostela byl na počátku 19. století hřbitov zrušen a časem upraven jako park, na Koštofranku se pohřbívá stále. Snímek F. Havrdy pochází z roku 1919.(in)

SEMILSKÉ NOVINY – informační měsíčník občanů Semilska. Vycházejí poslední den v měsíci. Vydavatel: Město Semily. Rediguje: Ing. Vlastimil Bambas, Kavánova 1097, 512 51 Lomnice n. Pop. (tel. a fax 481 672 762, mob. tel. 606 202 273, e-mail mailto:[email protected]). Příjem příspěvků a inzerce: Městské informační středisko (Riegrovo náměstí 68, tel. 481 624 721), Kulturní centrum Golf (Vejvarovo nábřeží 199, telefon 481 625 489), Městský úřad Semily (sekretariát, telefon 481 629 221) a vedoucí redaktor. Sazba: Ing. Vlastimil Bambas. Tisk: Tiskárna Glos Semily, s.r.o., Špidlenova 436, 513 01 Semily. Registrace: Ministerstvo kultury ČR, MK ČR E 126 70. Semilské noviny na internetu: http://sn.mikroservis.cz. ISSN 1210-4981.