Partnerská města
P r a h a 1 K e t r z y n G l u c h o l a z y V o d ò a n y
O n d ø e j o v i c e e j v í z D o l n í Ú d o l í a H o r n í Ú d o l í R
Zlaté Hory
Z obsahu: Informace z města Společenská kronika Inzerce Zlatohorské spolky
CONSTRUCTION ČESKÁ REPUBLIKA
Olomoucký kraj finančně přispěl na realizaci akce.
SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, Město Zlaté Hory dokončilo dvě rozsáhlé investiční akce, a to „Multifunkční volnočasové centrum ve Zlatých Horách“ a „Revitalizace a komplexní řešení centra Zlatých Hor“. Na tyto akce obdrželo město v minulém roce rozhodnutí o dotaci z Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Střední Morava. K projektu „Multifunkční volnočasové centrum ve Zlatých Horách“ (kompletní rekonstrukce budovy kina): Po rozhodnutí Zastupitelstva města o podání žádostí na realizaci projektu „Multifunkční volnočasové centrum Zlaté Hory“ bylo v dubnu 2008 dokončeno zpracování žádosti o dotaci. Studii proveditelnosti zpracoval ing. Michal Blaško. Zmiňuji to nejen proto, že studie byla zpracována kvalitně, ale také proto, že kromě studie proveditelnosti žádost o dotaci vypracoval kolektiv zaměstnanců a vedení města Zlatých Hor, zejména pak pí. Libuše Stejskalová. Žádost o dotaci byla předložena do Regionálního operačního programu NUTS II Střední Morava. V červenci 2008 jsme byli seznámeni s tím, že náš projekt byl úspěšný. Stavební práce byly zahájeny 30.7.2009 a dokončeny k 31.5.2010. Dne 17.6. nabylo právní moci kolaudační rozhodnutí a 24.6. proběhlo za asistence náměstka hejtmana Mgr. Radovana Rašťáka, cca 60 hostů a městské císařské gardy slavnostní vyhodnocení realizace projektu. Slavnostního otevření využilo k prohlídce objektu téměř 200 občanů. Dne 22.7. proběhla závěrečná kontrola dokumentace a realizace projektu správcem dotace před vyplacením dotačních prostředků. Účelem projektu byla rekonstrukce chátrajícího objektu bývalého kina pro potřeby volnočasových aktivit cílových skupin obyvatel Zlatohorska. Objekt bude sloužit především pro konání společenských akcí a kinoprojekci, pro konání akcí klubů a spolků, pro zájmové vzdělávání a přednášky, pro prezentaci volnočasových aktivit. Vznikly nové moderní prostory pro jednání volených orgánů města (zastupitelstvo, výbory, komise), pro akce základní školy a mateřských školek, Domova důchodců a Domu s pečovatelskou službou. Objekt je přístupný a přizpůsobený osobám zdravotně postiženým. Nyní vzpomenu ty organizace, které realizovaly nebo pomohly realizovat tento projekt. Projekt pro stavební povolení zpracovala společnost Sting, Jeseník, řešení interiéru navrhla společnost Ateliér Polách a Bravenec Olomouc, technickým dozorem investora byla firma IDOK Jeseník, zhotovitelem stavebních prací společnost CONE - stavitelství Ostrava, technologickou část dodala a instalovala firma Hako a Enter Jeseník. Hodnota stavebních prací je 18 215 tis. vč. 20% DPH, technologické části 675 tis. Kč vč. 20% DPH, ostatní náklady (výběrová řízení, technický dozor, publicita, architektonická studie atd.) znamenaly částku 395 tis. Kč vč. 20 % DPH. Celkové náklady projektu tedy byly 19 285 tis. Kč vč. 20% DPH. Dotace by měla být ve výši 15 667 tis. Kč a podíl města ve výši 3 618 tis. Kč (včetně. nárůstu DPH). Stavbu profinancovala Česká spořitelna Opava. V rámci Mistrovství světa v rýžování zlata proběhne v předsálí burza minerálů a výstava fotografií. Provoz kina bude zahájen na podzim po získání všech potřebných oprávnění. SRPEN 2010
Provozovatelem budovy budou Městská kulturní zařízení. K projektu „Revitalizace a komplexní řešení centra Zlatých Hor“ (rekonstrukce náměstí Svobody a části ulice Polské): Zastupitelstvo města rozhodlo o podání žádostí na realizaci projektu „Revitalizace a komplexní řešení centra Zlatých Hor“ a v dubnu 2008 bylo dokončeno zpracování žádosti o dotaci. Studii proveditelnosti opět zpracoval ing. Michal Blaško. Také v tomto případě město získalo v roce 2008 dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Střední Morava na základě kvalitní žádosti, kterou zpracovalo vlastními silami. Následovala výběrová řízení na zhotovitele stavebních prací a na zajištění finančních prostředků na rekonstrukci. Následně byly 1.9.2009 zahájeny stavební práce. 17.6.2010 bylo vydáno kolaudační rozhodnutí o povolení užívání vodovodu a kanalizace. Stavební práce byly dokončeny k 15.7.2010. Byla vydána tři kolaudační rozhodnutí (22.7.a 23.7.2010). Po těchto termínech probíhá odstraňování vad a nedodělků, zjištěných při přebírání stavby.. Součástí projektu byla rekonstrukce vodovodu, kanalizace, veřejného osvětlení, chodníků, parkovišť, veřejné zeleně, vznikl vodní prvek, byly dodány nové koše, lavičky, vývěsky, pítka, stojany na kola atd. Proběhla tak jedna z nejrozsáhlejších rekonstrukcí středu města. Součástí této investiční akce nebyla rekonstrukce hlavní komunikace. Ta je ve vlastnictví Olomouckého kraje a z tohoto důvodu nemohla být součástí projektu města. S velkým úsilím se podařilo zkoordinovat s Olomouckým krajem, aby jejich investiční akce bezprostředně navázala na rekonstrukci náměstí a vše se stihlo do slavnostního zahájení mistrovství světa v rýžování zlata, které proběhne na náměstí v úterý 17. srpna. Vše se snad podaří stihnout, i když stavbu provázela nepřízeň počasí a různé změny. V průběhu rekonstrukce náměstí např. došlo ke změně dopravní vyhlášky, ve které je mj. zmíněno, že přechod pro chodce při šířce vozovky nad 6,5 metru musí být upraven. Vznikla tak zúžená místa pro přecházení hlavní cesty a vydlážděné plochy pro podélné parkování. V průběhu stavby tak musela být k této úpravě zpracována projektová dokumentace a vydáno další stavební povolení. Projekt pro stavební povolení zpracovala ing. Ivana Remešová ze Šumperku, dopravní část stavby dodala společnost Dopravní stavby Olomouc (od roku 2009 HBH Olomouc), technickým dozorem investora byla firma IDOK Jeseník, generálním dodavatelem stavebních prací společnost Tchas Ostrava (od 20.1.2010 Eiffage Construction Ostrava). Hodnota stavebních prací je 48 393 tis. vč. 20% DPH, ostatní náklady (výběrová řízení, technický dozor, autorský dozor, koordinátor bezpečnosti, publicita, archeologický průzkum, apod.) znamenaly částku 1 138 tis. Kč vč. 20 % DPH. Celkové náklady projektu tedy byly 49 531 tis. Kč vč. 20% DPH. Dotace by měla být ve výši 38 221 tis. Kč a podíl města ve výši 11 310 tis. Kč (včetně. nárůstu DPH). Stavbu profinancovala Česká spořitelna Opava. Stavební práce ve středu města znamenaly velkou komplikaci. Ještě jednou děkuji občanům, provozovatelům obchodů a restaurací za trpělivost. Město Zlaté Hory zveřejní veřejnou zakázku malého rozsahu na dodávku kamerového systému na monitoring středu města. Instalaci kamerového systému jsme dlouho zvažovali, ale již první týdny po realizaci investic se jeví tato nemalá investice jako nutná. I přes toto opatření žádám občany, aby pomohli při ochraně majetku města. Opravy poškozeného majetku platíme z prostředků nás všech občanů města. Dále žádám majitele psů, aby dohlédli na svá zvířata. Jen SRPEN 2010
co byly dokončeny práce, jsou k vidění na náměstí nevzhledné hromádky. Na závěr děkuji VŠEM, kteří se podíleli na přípravě a realizaci výše uvedených projektů. Další informace: - Město Zlaté Hory ve spolupráci s Olomouckým krajem, s městy Glucholazy, Vidnava a s obcí Velká Kraš získalo dotaci na pořízení nové požární techniky. Na začátku příštího roku získá město nové požární auto s cisternou a přepravní požární automobil. - Město Zlaté Hory především na základě požadavku ondřejovických občanů (reprezentovaných Osadním výborem) získalo dotaci na výstavbu veřejného sportoviště v Ondřejovicích. Stavba má být realizována ještě v tomto roce. - Město Zlaté Hory má ze Státního fondu životního prostředí přislíbenu dotaci na rekonstrukci a rozšíření čistírny odpadních vod. Městská čistírna je na seznamu čistíren, které se Česká republika zavázala vůči Evropské unii rekonstruovat. Povinností města Zlatých Hor je zahájit rekonstrukci čistírny nejpozději na jaře příštího roku. - Město Zlaté Hory dále požádalo o dotaci na rekonstrukci Zdravotního střediska, Domov důchodců požádal o dotaci na vestavbu. Výsledky dotačního řízení budou známy na podzim tohoto roku. Zveme Vás na slavnostní zahájení Mistrovství světa v rýžování zlata, které proběhne na náměstí v úterý 17. srpna. Přivítejme v co největším počtu ve Zlatých Horách návštěvníky z celého světa (více na www.goldpanning2010.cz). Pozvánka je uveřejněna na jiném místě zpravodaje. S pozdravem Milan Rác, starosta města
SRPEN 2010
INFORMACE MĚÚ Městský úřad ve Zlatých Horách oznamuje, že se dne 11. srpna 2010 v 15,00 hod. uskuteční před budovou hasičské zbrojnice ve Zlatých Horách
DRAŽBA nalezených věcí, o které se po 6 měsíční úložní lhůtě nikdo nepřihlásil Dražené věci: Poř. číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Popis věci
Vyvoláva cí cena v Kč 100,150,150,150,100,50,100,150,150,150,150,150,150,50,150,150,-
Mobilní telefon Nokia – barva stříbrná Horské kolo pánské zn. Dema – barva modrá Jízdní kolo pánské zn. Favorit – barva červená Jízdní kolo dámské zn. Lady – barva modrá Horské kolo dětské zn. Bronco – barva červeno-zelená Horské kolo pánské – barva černá Jízdní kolo skládací zn. Sobi 20 – barva červená Jízdní kolo pánské zn. Eska – barva modrá Jízdní kolo pánské zn. Trasty – barva zeleno-černá Jízdní kolo pánské zn. Velamos – barva modrá Jízdní kolo dámské zn. Steiner – barva modrá Jízdní kolo dámské zn. Vela mos – barva modrá Horské kolo pánské zn. Engine – barva stříbrná Mobilní telefon Nokia – barva stříbrná Horské kolo pánské zn. Superior Pro – barva červená Horské kolo pánské zn. FORT – barva zelená
Vydražitel předloží občanský průkaz a po zaplacení vydražené částky si osobně převezme draženou věc. Bližší informace: Bc. Šárka Tomaštíková, tajemnice MěÚ, tel. 584 453 053
Městský úřad Zlaté Hory, odbor tajemníka, nám. Svobody 80, 793 76 Zlaté Hory č.j.: Taj. 968/2010-77.4
Ve Zlatých Horách dne 20.07.2010 Volby do zastupitelstev obcí 2010 Oznámení o potřebném počtu podpisů na peticích
Městský úřad ve Zlatých Horách jako registrační úřad podle § 21 odst. 3 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, na základě ustanovení § 21 odst. 4 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje bude-li volební stranu pro volby do Zastupitelstva města Zlatých Hor tvořit nezávislý kandidát nebo sdružení nezávislých kandidátů, musí tato volební strana ke své kandidátní listině připojit petici podepsanou voliči, kteří podporují její kandidaturu: PETICI na podporu „NEZÁVISLÉHO KANDIDÁTA“ musí podepsat minimálně 128 voličů. PETICI na podporu „SDRUŽENÍ NEZÁVISLÝCH KANDIDÁTŮ“ musí podepsat minimálně 298 voličů, SRPEN 2010
bude-li volební stranu pro volby do Zastupitelstva obce Mikulovice tvořit nezávislý kandidát nebo sdružení nezávislých kandidátů, musí tato volební strana ke své kandidátní listině připojit petici podepsanou voliči, kteří podporují její kandidaturu: PETICI na podporu „NEZÁVISLÉHO KANDIDÁTA“ musí podepsat minimálně 112 voličů. PETICI na podporu „SDRUŽENÍ NEZÁVISLÝCH KANDIDÁTŮ“ musí podepsat minimálně 195 voličů. Bc. Šárka Tomaštíková tajemnice
Městský úřad Zlaté Hory, odbor tajemníka, nám. Svobody 80, 793 76 Zlaté Hory č.j.: Taj. 967/2010-77.4
Ve Zlatých Horách dne 20.07.2010
Volby do zastupitelstev obcí 2010 Oznámení k příjmu kandidátních listin Městský úřad ve Zlatých Horách, jako pověřený obecní úřad podle § 64 odst. 1 zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, na základě ustanovení § 21 odst. 2 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje, že kandidátní listiny pro volby do Zastupitelstva města Zlatých Hor a Zastupitelstva obce Mikulovice se podávají registračnímu úřadu, kterým je Městský úřad ve Zlatých Horách, a to nejpozději do 10.08.2010 do 16:00 hodin. Kandidátní listiny jsou oprávněny přijímat výhradně tyto pracovnice odboru tajemníka: · Simona Zálešáková – přízemí, kancelář č. 01 · Hana Müllerová – I. poschodí, kancelář č. 4 v budově Městského úřadu ve Zlatých Horách. Bc. Šárka Tomaštíková tajemnice
SRPEN 2010
SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ ZLATÉ HORY Jako vždy nejdříve zásahy naší jednotky v období od uzávěrky minulého vydání Zlatohorska. Prvním z nich byl dne 10.7. v 18 hod. a 39 min. požár- polní porost. Jednalo se o požár sena na louce nad Podlesím, pod silnicí na Petrovice. Tento požár byl téměř uhašen ještě před naším příjezdem, ale bylo zapotřebí jej dokonale prolít vodou. Ještě musím uvést, že vznikl s největší pravděpodobností tak, že mládež vracející se z Petrových Bud ať už schválně nebo z nedbalosti zapálila nařádkované seno. Druhým zásahem byla dne 12.7. v 9 hod. a 43 min. technická pomoc- zásobování vodou. Jednalo se o navážení vody do vodojemu na Rejvíze z důvodu poruch na odběrném vedení a nedostatečného přítoku. Navážení probíhalo po celý den za vydatné pomoci HZS Jeseník, kteří také svou cisternou vodu naváželi. Třetím z nich byla dne 14.7. v 17 hod. a 15 min. technická pomoc- spolupráce se složkami IZS- pátrání po pohřešované osobě. Jednalo se o pátrání po starším pánovi, který byl na návštěvě v Dolním Údolí u kamaráda. Pátrání se účastnil také policejní psovod a vrtulník s termovizí. Hasiči z HZS Jeseník a JSDH Zlaté Hory spolu s policií prohledávali blízké i vzdálenější okolí chalupy. Pohřešovaný byl po několika hodinách pátrání nalezen v Ondřejovicích živý a zdravý. Jeden z členů naší jednotky ještě s jedním policistou projížděl okolí svým autem a poznal pohřešovaného, který šel po silnici od Ondřejovic směrem ke Zlatokopeckým srubům. Co se týká nezásahové činnosti jednotky absolvovali jsme další výcvik nositelů dýchací techniky. Také na údržbě techniky se odpracovalo několik hodin. Čeká nás požární asistenční hlídka při mistrovství světa v rýžování zlata, která bude nepřetržitá po celou dobu konání mistrovství. Ke sportovní činnosti našeho sboru bych uvedl, že obě naše družstva, jak ženy tak i muži se zúčastnili okresní soutěže v požárním sportu, která proběhla v sobotu dne 10. 7. v Bernarticích. Zde jsou výsledky: Celkové hodnocení družstev Muži 1. místo 2.místo 3. místo 4. místo 5. místo 6. místo
Ženy 1. místo Zlaté Hory 2. místo Velká Kraš
Ostružná Široký Brod Zlaté Hory Vidnava Skorošice Uhelná
Běh na 100 m překážek: Muži Ženy:
1. místo Roman Odstrčilík SDH Zlaté Hory 1. místo Margareta Turzová SDH Zlaté Hory
Družstvo žen postoupilo jako každý rok do krajského kola, které proběhne 21.8. v Lipníku nad Bečvou. Dále nás čeká pořádání již XVIII. Ročníku noční pohárové soutěže, která se uskuteční dne 7.8. od 21:30 na hasičské louce ve Zlatých Horách. Tato soutěž probíhá dvoukolově, kdy se v prvním kole soutěží o putovní pohár starosty města v kategorii muži, a místostarosty města v kategorii ženy. V druhém kole se pak bojuje o ceny sponzorů soutěže. Přijďte se podívat a podpořit soutěžní družstva. Za SDH Vojtěch IVAN
SRPEN 2010
SPOLEČENSKÁ KRONIKA Sňatek uzavřeli 19.06. 19.06. 19.06. 09.07. 17.07.
Barbora BAYEROVÁ ze ZH a Petr PAPADOPULOS z Javorníku Barbora PATOVÁ a Pavel KVAPIL, oba ze ZH Michaela BĚLÍČKOVÁ z Jeseníku a Pavel ZAPLETAL ze ZH (kostel) Šárka BLAŽEŇÁKOVÁ a Michal HOFEREK, oba ze ZH (kostel) Blanka MOKOVÁ ze ZH a Radek VAŠKOR z Mikulovic
Vítáme nové občánky 18.05. 01.07. 01.07.
Marek WILLMANN Adam OBŠIL Tereza ŠIŠKOVÁ
ZH, Podlesí 490 ZH, Polská 388 ZH, nám. Svobody 42
18.05. 23.05. 24.05. 27.05. 11.06. 13.06.
Jiří ČERNÝ Milan ZÁLEŠÁK Anděla STAVĚLOVÁ Drahomíra KRČMÁŘOVÁ Josef ZAPLETAL Drahomíra ROUBALOVÁ
ZH, Na Sídlišti 693 ZH, nám. Svobody 104 ZH, Na Sídlišti 698 ZH, Wolkerova 715 ZH, Na Sídlišti 432 ZH, Wolkerova 715
(69) (51) (80) (85) (78) (78)
Poděkování Jménem celé rodiny děkuji kolektivu domova důchodců za krásný lidský přístup a veškerou péči, kterou poskytovali naší mamince Františce Klímkové po dobu jejího pobytu. Za rodinu děkuje dcera Drahomíra Hudská
Blahopřání Dne 11. srpna 2010 oslaví své životní jubileum 70 let pan František Šubrt. Hodně štěstí a zdraví mu přejí manželka Hana, syn Miloš a dcera Ivana s rodinami a vnoučata. Dne 29. srpna 2010 se dožívá pan Karel Werner 80 let. Do dalších let mu přejeme pevné zdraví. Syn Karel s rodinou.
Vzpomínka „Kdo v srdcích žije, neumírá…..“
Dne 13. srpna 2010 vzpomeneme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek a dědeček pan Martin Fukna. S úctou a s láskou vzpomínají dcera Jana a syn Miroslav s rodinami.
„Už jen kytičku květů na hrob Ti můžeme dát, chvilku postát a tiše vzpomínat.“
Dne 21. srpna 2010 vzpomeneme 1. smutné výročí úmrtí mého manžela, tatínka a dědečka pana Bohuslava Reznera. S láskou a bolestí v srdci stále vzpomínají manželka Anna a syn Jirka.
28. srpna 2010 uplynulo 5 let, kdy náhle zemřel pan Vítězslav Rikan. 28. 3. 2010 by se dožil 70 let. Vzpomíná rodina Rikanova, Vaňkova a Bohoňova. SRPEN 2010
RUBRIKA MKZ Město Zlaté Hory, dříve Zuckmantel, a jeho okolí je historicky nejvýznamnější lokalitou výskytu zlata ve Slezsku. Bylo založeno v roce 1224 a jeho historie je spjata s těžbou zlata a hornickou činností. Snad největšího rozmachu dosáhla těžba zlata v 16. století, kdy byly při ražení odvodňovací štoly Tří králů nalezeny valouny zlata o váze 1385 g v roce 1590 a 1780 g v roce 1591. Následovalo však období úpadku těžby a následné pokusy o její obnovení již nikdy nedosáhly její dřívější úrovně. Na základě geologického průzkumu byla v padesátých a šedesátých letech minulého století obnovena těžba měděných rud. Po dotěžení mědi v osmdesátých letech se pozornost obrátila k Pb-Zn rudám a od roku 1990 se těžily Zn-Au rudy. Novodobá těžba byla ukončena v roce 1994. Zůstaly jen zbytky starých a nových hornických prací včetně zlatokopeckého náhonu, pozůstatku po těžbě jílováním. Zlatohorsko, kde se nachází mnoho turisticky zajímavých lokalit, se stalo známou destinací cestovního ruchu. Rozvoj cestovního ruchu v turisticky významném regionu Zlatohorsko především navazuje na historii hornictví. Za finanční podpory Olomouckého kraje a Ministerstva pro místní rozvoj byl realizován projekt hornického skanzenu, do kterého ročně přijíždí desetitisíce návštěvníků. Součástí skanzenu jsou hornické sruby a plně funkční repliky - stoupy a mlýna na zpracování zlatonosné rudy. Areál se nachází v prostoru tzv. Údolí ztracených štol - historických měkkých dolů mezi silnicemi č. 457 (směr Jeseník) a č. 454 (směr Rejvíz). Od roku 2002 se zde také konají soutěže v rýžování zlata. Ve Zlatých Horách se již 16 let organizují soutěže v rýžování zlata „O putovní zlatou pánev starosty města“, dále zde v roce 1996 proběhlo mistrovství Evropy a v roce 2001, 2005 a 2009 otevřené mistrovství České a Slovenské republiky. Česká asociace zlatokopů, Město Zlaté Hory a Klub moravskoslezských zlatokopů zaslaly společně Světové asociaci zlatokopů (WGA - World Gold Panning Association) v roce 2006 přihlášku kandidáta na pořadatele mistrovství světa a ve finské Tankavaaře v roce 2007 bylo rozhodnuto, že se Mistrovství světa bude konat ve dnech 16. – 22. 8. 2010 v areálu Hornického skanzenu ve Zlatých Horách. Akce se uskuteční pod záštitou Ministerstva pro místní rozvoj a hejtmana Olomouckého kraje Ing. Martina Tesaříka, partnery jsou ke dni vydání tohoto článku Olomoucký kraj, Centrála cestovního ruchu Czech Tourism, www.ochutnejtecr.cz, Dovolená v Česku - to letí, Unigeo a.s.,Zlatohorský nadační fond, Ministerstvo pro místní rozvoj, Eiffage Construkction ČR, s.r.o., IQ Invest s.r.o., SMOJ - Sdružení měst a obcí Jesenicka, Diamo s.p., Lesy ČR, s.p. Plzeňský Prazdroj a.s.,TOI TOI Sanitární systémy, s.r.o., Ondřejovická strojírna a.s., Kofola a.s., Česko-slezská výrobní a.s., Skauti Zlaté Hory, Sbor dobrovolných hasičů Zlaté Hory, ZUŠ Zlaté Hory, mediálním partnerem je ČR Olomouc. Soutěžní stránku zajistí Klub moravskoslezských zlatokopů. Garantem akce je Česká asociace zlatokopů. Organizační stránku akce zajišťuje město Zlaté Hory ve spolupráci s dobrovolníky. Pro děti i dospělé je připraven bohatý doprovodný program, např. výuka rýžování zlata, burza minerálů, výstava fotografií, výlety po okolí s možností návštěvy Městského muzea, Zlatorudných mlýnů, speleoterapie apod. Více informací o akci naleznete na www.goldpanning2010.cz Něco málo k samotné soutěži: Účast na mistrovství je otevřená a přístupná všem. Soutěží se v těchto kategoriích: Oficiální kategorie: 1. muži 2. ženy 3. veteráni (nad 60 let) 4. junioři (do 16 let) 5. národní týmy
Neoficiální kategorie 1. tradiční pánev – kanadská miska 2. tradiční pánev – čínský klobouk 3. děti 4. 3-členné týmy 5. 5-členné týmy 6. noční rýžování
SRPEN 2010
APLANACE 2010 I takto by se daly nazvat dobrovolné brigády, které si sami ordinují a pořádají někteří aktivní členové přípravného výboru MS 2010 a obyvatelé Zlatých Hor. Své pracovní sešlosti si organizují většinou spontánně a nepravidelně s nasazením a vždy dobrou náladou. Výsledky jejich práce se dostavují v podobě úklidu na traktorce, kde řádili 19. 6. (tady podpořila dobrovolníky nejen svou přítomností i paní Kristína Horáčková), další brigáda proběhla 26. 6. tamtéž a zatím poslední aplanace proběhla v sobotu 17. 7. na Zlatorudných mlýnech. Než je vyhnala bouřka a silný déšť stihli vymýtit a „křoviňákem“ upravit např. lesík za lanovým koutkem, prokoukla také cesta směrem ke srubům a byli (dle jejich slov) provedeny některé tzv. parkové úpravy. Jak je znám, tak tato brigáda do začátku MS není poslední. A kdo patří mezi tyto „dobráky, co neumí říci ne“ (jak si sami říkají): pan Pavel Bobko, manželé Strouhalovi, manželé Petrekovi s dětmi a manželé Kořenkovi s dcerami, Roman Finsterle a jeho parta. Za práci a čas, který věnují přípravě areálu pro MS v rýžování zlata, bych chtěla jmenovaným i touto cestou ještě jednou poděkovat. Gabriela Kotasová MKZ
KULTURNÍ A SPORTOVNÍ AKCE VE ZLATÝCH HORÁCH A OKOLÍ SRPEN 2010 7. srpna 2010 – NOČNÍ POHÁROVÁ SOUTĚŽ Od 21:30 na hasičské louce. 7. – 15. srpna 2010 – ZLATÁ HOBLINA Řezbářský plenér v areálu Sanatoria Edel. 14. srpna 2010 – HLAVNÍ POUŤ Od 8:45 pouť po Křížové cestě. V 11:00 hod. MŠE SVATÁ - Poutní místo Panny Marie Pomocné.
16. – 22. srpna 2010 – MISTROVSTVÍ SVĚTA V RÝŽOVÁNÍ ZLATA 2010 VÍCE O AKCI NA www.goldpanning2010.cz
Více o kulturních a sportovních akcích na www.zlatehory.cz kulturní kalendář akcí
SRPEN 2010
MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Novinky v MIC Výroční turistická známka s logem MS 2010
Lahvičky se zlatem (různé velikosti)
Plastové klíčenky s žetonem
Cyklistické zvonky s logem MS 2010
SRPEN 2010
MĚSTSKÉ MUZEUM Modrá štola Modrou štolou je nazváno důlní dílo, které je součástí ložiska Východ a nalézá se v areálu Rudných dolů Zlaté Hory, pod silnicí Zlaté Hory – Heřmanovice, asi 4,7 km jjv. od Zlatých Hor. Modrá štola je z mineralogického hlediska nejdůležitějším důlním dílem na Zlatohorsku. Pro vznik bohaté parageneze sekundárních minerálů má zásadní význam přítomnost vápenců, které vytváří vhodné geochemické prostředí. Je zde však i mnoho zajímavých objektů vztahujících se k důlní činnosti. Těžba rud v důlních prostorách, které jsou v současnosti začleněny do systému Modré štoly, probíhala zřejmě už od 15. stol. a s přestávkami trvala téměř do konce 20. stol. Z obou uvedených důvodů má Modrá štola mezi důlními objekty a montanistickými památkami zvláštní postavení.
Vchod do Modré štoly v roce 1935
Náteky Alofánu v chodbě štoly
Termín Modrá štola se v historických listinách objevuje poprvé v r. 1754, kdy byla znovu objevena. Názvu „Modrá štola“ vděčí tento důlní komplex za bohatou výzdobu modře zbarveným alofánem. Ražba samotné štoly však byla zahájena v polovině 16. stol., kdy byla zřejmě nazývána Mincmistrovou štolou. Alofán je minerál, snadno vznikající za vhodných podmínek v historických i novodobých důlních dílech. Ruční ražba chodeb probíhala želízkem, mlátkem a železnými klíny. Chodby byly úzké, a proto bylo třeba stěny chodeb důkladně zarovnat a odsekat všechny výčnělky skály. Na stěnách chodeb jsou často patrné šikmé rýhy, způsobené hrotem želízka. K zajímavým montanistickým památkám v 19. stol. v Modré štole náleží nápisy vytesané na skalních stěnách některých chodeb. Letopočet 1851, iniciály a hornický znak, tj. zkřížené želízko s mlátkem, je vytesán v místě křížení historických báňských chodeb pocházejících ze 16. stol. Po roce 1945 toto zapomenuté dílo objevili bratří Klímové, kteří jako první noví pováleční obyvatelé prováděli amatérský výzkum starých důlních děl v okolí Zlatých Hor.
Marian Čep Městské muzeum Použitá literatura: P. Novotný, J. Zimák - Historie a současnost ložiska zlata evropského významu
SRPEN 2010
Zaniklé zlatohorské mlýny Voda z místních toků byla využívána již od počátků osídlení našeho kraje. Středověcí zlatokopové navíc budovali síť různých vodních kanálů za účelem vyrýžování zlatonosných sedimentů. Význam potřeby vody vzrostl v 19. století s rozvíjejícím se průmyslem a také lázeňstvím. Ovšem klasické mlýny, ve kterých se mlelo obilí, měly v našem městečku taky pevné místo od prvopočátků. Například tzv. Dolní mlýn je poprvé uváděn v roce 1624. Stával za křižovatkou, kde je dnes obchůdek Petra Gottharda. Kola tohoto mlýnu doklapala v roce 1949, kdy byl celý objekt zbourán. Další zaniklý mlýn stával úplně na opačném konci města v části zvané Miserich. Tento název městské kolonie, kde bydleli převážně horníci, je poprvé uváděn v listině z roku 1470. Mlýn byl opuštěný již na počátku 20. století. Dnes tento mlýn nestojí, ale náhon, jehož voda poháněla mlýnská kola je po mnoha letech funkční. Voda z tohoto náhonu je dodnes využívána na pohon malé soukromé turbíny a původní výpustí se vrací zpět do Zlatého potoka.
Dolní tzv. Markův mlýn
Mlýn na Miserichu na snímku z roku 1910
Marian Čep Městské muzeum
SRPEN 2010
ZLATOHORSKÉ KLUBY A SPOLKY 26. června 2010 Biketeam obětoval „pouze“ regionální seriál Jesenický šnek a vydal se na prestižního Rampušáka do Štítů „o vládce Orlických Hor“, termíny se totiž křížily. Stejná sestava, která absolvovala závody v Ostravě, opět dokázala zabojovat. Na trati 90 km, kterou jezdí naprostá elita, zajel skvělé 6. místo Tomáš Vychodil. Na 60 km trati, která je nejvíc obsazovaná, dojel 43. Petr Kašpar a 56. Alois Uchytil, což je v nabité konkurenci velmi pěkný výsledek. S týmem se na závody, jak už se letos stalo pěkným zvykem, vydala Ivanka Uchytilová, která pořizuje fotky, moc děkujeme. Na trať se postavilo takřka 300 bikerů a za příjemného počasí se závody moc povedly. Stejný den se představil Tomáš Kajnar na Olomouckém půlmarathonu a v osobním rekordu skončil na výborném 146. místě mezi více než tisícovkou běžců 5. července 2010 V pondělí na státní svátek se uskutečnil závod 3xPříčná ve Zlatých Horách. Je to nejdelší a nejtěžší závod v seriálu Jesenický šnek a vlivem dobře zvoleného termínu přijela až neskutečně silná konkurence. Týmy jako CS specialized, Volvo auto Hase nebo Novatop Lapierre jsou na špičce výsledkových listin na daleko prestižnějších akcích. Na hlavní trasu 52 km se vydalo 59 odvážlivců a už první těžké stoupání startovní pole pořádně roztrhalo. Na vrcholku se jako první objevil náš Tomáš Vychodil a i v této vynikající konkurenci hned od začátku dokazoval jak skvělý je biker. V cíli z toho bylo naprosto fantastické 4. místo (2. v kategorii 30 - 39 let). Ve stejné kategorii dojeli 28. Tomáš Kajnar a 35. Petr Kašpar, když si oba výrazně zlepšili loňské časy, a byli to nejrychlejší bikeři ze Zlatých Hor. Bohužel nedojel Lolik Uchytil, který musel odstoupit po druhém defektu z velmi nadějné pozice. Z dalších členů dojeli Tomáš Hlavsa, Karel Nožička a Jirka Skaličan, všichni bojovali co to šlo. Mezi ženami se poprvé představila naše nová kolegyně Sylwia Bednarek a 6. místo není vůbec špatné. 7. července 2010 Součástí seriálu Zlatohorských časovek Goldtour je závod XC Mlýnky - 3 kolečka kolem srubů 15 km. Na start se postavilo 26 cyklistů a z našich členů dojel Tomáš Kajnar na 5. místě (3. do 35 let), Petr Kašpar na 11. místě (2. nad 35 let) a David Eliáš na 19. místě (2. mezi juniory). 10. července 2010 7 závod jesenického šneka horských kol se jel ve Štědrákové Lhotě. Vlivem tropického počasí pořadatelé zkrátili trať 30km na 22,5 km. Mezi více než stovkou závodníku dojel na 5. místě Tomáš Vychodil (2. v kategorii 30 - 39 let), 33. Tomáš Kamnař (15. ve stejné kategorii), 48. Alois Uchytil (7. v kategorii 40 - 49 let). Mezi juniory skončil na 6. místě David Eliáš a na 7. Michal Vacula. 11. července 2010 Hned druhý den se jela silniční časovka na Červenohorské sedlo a naši elitní silničáři se opět ukázali ve výborné formě. Mezi 54 závodníky skončil na 4. místě Tomáš Vychodil a na 19. místě Tomáš Kajnar. Petr Kašpar stránky oddílu: www.biketeam.estranky.cz
SRPEN 2010
SKM Zlaté Hory 3x Příčná 5. 7. 2010 - Report Po urputných dnech plných příprav, přišel konečně den D.. 5. 7. 2010 - 3x Příčná. Není myslím jednoduché se vůbec pouštět do organizování tohoto závodu, natož to potom i dotáhnout do konce. Vždy se najde nějaká chybička, i ten náš závod bez chyby určitě nebyl. Z ohlasů už ale jistě vím, že byl vydařený... V osm ráno byla prezentace, kam přišlo hodně závodníků-velkých, malých, i těch nejmenších. Po zaregistrování přišla doba startu, tentokrát na autobusovém nádraží. Odtud startovali dospělí závodníci, mezi nimi i ženy a junioři. Děti zahrnuly snad celé Zlatokopecké sruby i s rodiči a fanoušky… účast byla opravdu hojná :). První start, a to benjamínků, byl v 11 hodin. Nejmenší závodníci jeli cca 300m na jakémkoli jimi vybraném dopravním prostředku, a tak na startu jsme mohli shlédnout kola, koloběžky, odrážedla a taky pobíhající rodiče vedle svých ratolestí. V urputném boji předjíždění, pádech a taky i pláči, se děti umístily: chlapci - 1. Najser Karel, 2. Vesecký Toník, 3. Neuwirth Tomáš, dívky-1. Raidová Miriam, 2. Raidová Zuzanka, 3. Hefková Maruška, dodatečně ještě jednou gratulujeme :) Ihned po konci závodu benjamínků, se postavili na start už zkušenější předžáčci - ti jeli 1km okruh pěkným terénem, a krásným dojetím do cíle přes brod, který děti mohly využít buď přejetím přes lávku, nebo i klidně přes brod... Vedly se opět urputné boje o první příčky, také se dojíždělo s pláčem, se smíchem. O první příčky se tedy popraly tyto děti: chlapci - 1. Bednárek Piotr, 2. Šemet Lukáš, 3. Buchta Marek. Dívky - 1. Kalabisová Karolína, 2. Haĺáková Vaneska, 3. Hefková Zuzanka. Malí žáčci to měli už těžší, tuto trať jeli dvakrát,tj. 2km po lesním terénu, plném kamení,vyčnívajících kořenů, myslím, že to neměli lehké, vím sama, když jsem si tu trať také projížděla, obávala jsem se, jestli ji vůbec projedou a projeli :). Tyto děti se už pouštěly do plných bojů předjíždění a soupeření, projíždění brodu do druhého kola. Jejich umístění na stupních vítězů vypadá takto: chlapci - 1.Vesecký Bárt, 2. Strupek Adam, 3. Lant Michal dívky 1. Haĺáková Nela, 2. Kotesová Karolína, 3. Tománková Sylvinka. Moc gratulujeme!!! Po té následovala už kategorie G a H, kde už děti, jestli je můžu takhle nazývat, spíše dospívající mládež nastoupila v plné polní a čekala je trať s názvem XC mlýnky, dlouhá 5km jedno kolo. K této kategorii na startu se přidali i mladší žáci, kteří absolvovali jeden okruh trati a kategorie G a H projížděla tuto trať dvakrát, tedy dva okruhy. Před srubem se vytvořil koridor plných fanoušků, který mohutně povzbuzoval a závodníkům to jistě jen pomohlo k lepším výkonům. Musím říct, že to byl boj už skoro profesionálů, plný napětí a nervů o první příčky. Jasné vítězství si zasloužil za kategorii H: 1. Matouš Hynek, 2. Mádr René, 3. Strupek Matyáš. V kategorii G 1. Pavelková Tereza, 2. Lantová Romana, 3. Jakubová Dominika. Za mladší žáky: 1. Ptáčník Matěj, 2. Petruš Štěpán. Všichni si zaslouží velkou gratulaci! V průběhu tohoto závodu přijížděli už první závodníci, pro mě, z nekonečné trati. A můžu říct, z jejich pohledu šlo vyčíst vše…únava, bolest, ale i pohoda, jakoby nic…na tratích se jistě potýkal skoro každý s nějakým problémem, ať už to byl defekt, spadlý řetěz a i bohužel, pád. Shrnu tedy umístění v jednotlivýchkategoriích: Muži A: 1. Dominik Buksa - ten byl i celkový vítěz celého závodu, 2.Ondřej Orság, 3. Ondřej Mynář. Muži B: 1. Vladimír Kučera, 2. Tomáš Vychodil, 3. Vladislav Krejčí Muži C: 1. Martin Vala, 2. Jiří Buksa, 3. Petr Čejka Muži D: 1. Tomáš Boreček, 2. Vlastimil Šlonc, 3. Kouřil Jiří Junioři: 1. Kryštof Sas, 2. Hlavsa Michal SRPEN 2010
Ženy: 1. Najsrová Renata, 2. Sedláčková Veronika, 3. Stefanakisová Olga Open: 1. Lukáš Tomáš, 2. Mareš Martin, 3. Fousek Adam A velmi oblíbená kategorii pro závodníky nad 100kg, kterým patří můj obdiv, byli prostě skvělí a to odhodlání do boje o první místa s jejich váhou…neuvěřitelné. Takže pro ně vytvořená kategorie tzv. Bůček: 1. Horka Josef, 2. Černý Robert, 3. Skaličan Jiří. Všem obrovská gratulace!!! Závěrem bych chtěla za nás za všechny velmi poděkovat všem zúčastněným, že si našli chvíli času na příjemné chvilky s ostatními, co s nimi šli do boje. Získali určitě další zkušenosti, které vůbec nejsou nikdy na škodu. Moc Děkujeme. :) Těšíme se opět na hojnou účast i příští rok, který tady bude co by dup :) Krásné prázdniny, všem cyklistům, bez nehod a nástrah.!!! Velký dík náleží i všem sponzorům, jmenovitě: Město Zlaté Hory, Sport Ivan, Zlatohorský nadační fond, Jiří Tománek, fa Halen-pan Čestmír Petroš, Lesy ČR, Elektro Hefka, Ovoce-Zelenina Jiří Pěčonka, Řeznictví Kuča, Velobel Zlaté Hory, fa Lasting, pan Fjurášek Jakub, pan Weiniger, pan Cihelka, Policie ČR, Aminostar, JVS. Nakonec poděkování všem co pomáhali při organizaci závodu, a to: Generální ředitel, traťmistr pan Jiří Kalabis, skauti Zlaté Hory, Svaz žen veden paní Veseckou, Alice a Antonín Kořenkovi, Ludmila Hefková, Lenka a René Vesečtí, Terka a Hervig Neubauerovi, Jitka Ivanová, Alena Mlynářová, Štefan Markos, Monika Strupková, Milanka Markovičová, Jan Machala, René Horák, Radek Hlavsa, Michal Hlavsa,Tomáš Hlavsa, Athanasios Markos, Nikola Tauchenová, Michaela Haľáková. Doufám, že jsem na někoho nezapomněla. Reportáž z ČT můžete najít v archivu ČT Michala Haláková UŽÍVEJTE LÉTA
SRPEN 2010
FOTBALOVÝ KLUB ZLATÉ HORY Vážení sportovní přátelé, v červnu odehrála naše mužstva (přípravka, žáci, dorostenci, muži „B“ a muži „A“) poslední mistrovské zápasy soutěžního ročníku 2009/2010. Tento soutěžní ročník byl z pohledu FK Zlaté Hory velmi úspěšný. Všechna družstva se umístila v horní polovině tabulek svých soutěží. A jak si naše mužstva vedla? Přípravka obsadila v sezóně 2009/2010 v okresním přeboru 7. místo s 50 body při skóre 144:98. Nejlepšími střelci byli Škurek Jakub s 51 brankami a Tománek Aleš s 37 brankami. Hráče přípravky trénují pp. Kmínek, Tománek a Strupek. Více informací o mužstvu přípravky najdete na internetové adrese: http://fotbal.zlatehory.com/ Žáci skončili v sezóně 2009/2010 v okresními přeboru na 2. místě s 33 body při skóre 52:31. Nejlepšími střelci v této sezóně byli Šůstek Karel s 10 brankami a Andrušík Tomáš s 8 brankami. Družstvo trénuje p. Žídek. Také žáci mají své internetové stránky: http://zlatehory-zaci.webnode.cz/ Dorostenci obsadili v sezóně 2009/2010 v krajské soutěži sk. A 5. místo s 46 body při skóre 63:57. Nejlepším střelci byli Vodák Václav s 10 brankami, Brückner Jakub a Šmoldas Marián se 7 brankami. Dorostence společně trénují pp. Niku a Uher. „B“ - mužstvo obsadilo v sezóně 2009/2010 v okresním přeboru 6. místo s 50 body při skóre 89:69. Nejlepšími střelci byli Botezatu Zdeněk a Barinec Milan. Družstvo vedou pp. Fritsch a Karlík. „A“ - mužstvo obsadilo v sezóně 2009/2010 v 1. A třídě sk. A 2. místo s 53 body a skórem 52:31 a postoupilo po roce zpět do krajského přeboru Olomouckého krajského fotbalového svazu. Před začátkem sezóny došlo k velké obměně, omlazení kádru „A“ mužstva a změně trenéra. Vstup do podzimní části sezóny 2009/2010 se našemu mužstvu moc nepovedl, když ze šesti zápasů pouze dvakrát vyhrálo. Od 19. 9. 2009 nastal obrat a „A“ mužstvo neprohrálo v následujících 14 zápasech (11 vítězství a 3 remízy). Nejlepšími střelci byli Sklenařík Martin se 12 brankami a Čermák Vladimír se 7 brankami. Mužstvo trénuje pod vedením trenéra Ševčíka a jeho asistenta Vojtka. V oblasti údržby hřiště byly provedeny tyto práce – hnojení hřiště, pravidelné košení a válcování hrací plochy. Nejvýznamnější akcí minulého roku na fotbalovém hřišti byla investice Města Zlatých Hor do výstavby kryté tribuny, která velmi významně zlepšila zázemí pro diváky. Součástí tribuny je i prostor pro hlasatele a pro skladování materiálu. Součástí stavby je i vydláždění ploch okolo tribuny. Nejvýznamnějším úkolem pro následující období je realizace automatického zavlažování hřiště, které je nezbytné pro zlepšení kvality povrchu hřiště. Kvalita trávníku je jedna z nejhorších z družstev hrajících krajské soutěže. Poděkování za podporu patří městu Zlaté Hory, Olomouckému kraji, TJ Zlaté Hory a všem sponzorům zlatohorské kopané, dále trenérům, i členům výboru (pp. Bitara, Niku, Šťastný, Kmínek, Rác) a samozřejmě hráčům všech věkových kategorií. Uznání patří trenérům, p. Ševčíkovi, Vojtkovi, Fritschovi, Karlíkovi a především trenérům mládeže, p. Kmínkovi, Tománkovi, Žídkovi, Strupkovi, Uhrovi a Niku, kteří se věnovali hráčům několikrát týdně ve svém volném čase. Poděkování patří také, Vám, fanouškům, kteří jste naše hráče povzbuzovali jak na domácím hřišti, tak při zápasech na hřištích soupeřů. FK Zlaté Hory zve všechny své fanoušky na nadcházející zápasy nového soutěžního ročníku 2010/2011. Zlaté Hory do toho !!!!!!!! Za FK Zlaté Hory Jana Rácová SRPEN 2010
MĚSTO ZLATÉ HORY
E E S K O S L E Z S K Á V Ý R O B N Í S P O L E E N O S T
SRPEN 2010
GOLD CUP 2010 Za krásného slunečného počasí se v sobotu 3. července 2010 za účasti 17 mužstev uskutečnil 8. ročník turnaje v malé kopané GOLD CUP. Po vyčerpávajících bojích v rámci farplay se vítězem stalo mužstvo Závodní team Česká Ves. Putovní pohár, který už doputoval, jelikož mužstvo Závodní vyhrálo třikrát za sebou a ceny všem vyhodnoceným předal poslanec parlamentu ČR ing. Jiří Krátký. V doprovodném programu turnaje vystoupil mistr světa v disciplíně footbag Milan Benda a mistr ČR v moderní magii, kouzelník Ondřej Sládek. Večer turnaj ukončila zábava, na které hrála kapela Talisman. Závěrem by jsem chtěl poděkovat všem,kteří jakkoli pomohli a sponzorům,bez kterých by se turnaj nedal uskutečnit. Těmi byli: Olomoucký kraj, Město ZH, zlatnictví Zdeněk Trličík, Allians Pavel Andráško, elektro Petr Hefka, autodoprava Oldřich Zourek ml., Laco Žídek, Halen s r.o., Tomáš Eškulič, Crosmarket, Libor Hoško, Gambrinus, Zlatehory.com, Generali pojišťovna, Karel Nožička. OSMIFINÁLE Závodní team – Kovárna Bukovice Gamaspol juniors – Sklenka Janov Školňák-Béčko ACS Rozmital – Pakoslawice Rowdies – Freiwaldau Podrazáci – FC Mikulovice Polkon-Butchers Opolska – Gauners
5:2 3:2 6:2 3:1 4:0 10:2 6:1 1:6
ČTVRTFINÁLE Závodní team – Školňák Gamaspol juniors – ACS Rozmital Podrazáci – Gauners Rowdies – Polkon
3:1 0:5 kon. 1:3 1:2
SEMIFINÁLE Závodní team – ACS Rozmital Gauners – Polkon
2:0 0:6
3. MÍSTO ACS Rozmital – Gauners
2:1 p.k.
FINÁLE Závodní team – Polkon
2:1
1. místo 2. místo 3. místo 4. místo Nejlepší střelec: Nejlepší brankář: Nejlepší hráč: Nejmladší hráč:
ZÁVODNÍ TEAM POLKON ACS ROŽMITÁL GAUNERS Jakub Karakasidis (Závodní) Lukáš Volčík (ACS Rožmitál) Andrzej Druzbicki (Polkon) Martin Kovačevitý (Pakoslawice) Patrik Kmínek
SRPEN 2010
SPORTOVNÍ KLUB MLÁDEŽE KČT ONDŘEJOVICE
Bohoslužba a svěcení Božích muk Je ráno 24. července a prší. Před 9 hod. se v Ondřejovicích z kostela sv. Martina rozeznívá zvon, který vítá příchozí na turistickou bohoslužbu v kapli sv. Anny na Javorné. Krátká prohlídka kostela a vycházíme. Cestou si někteří prohlížejí informační panely naučné stezky Lesů České republiky zbudovanou v loňském roce. U kapličky nás čekají další kamarádi, kteří přijeli auty. Než začne bohoslužba je malé zpívání, modlitba a pan farář Pavel Kuchař přítomným vykládá o svaté Anně, po které je kaplička pojmenovaná a také o Vilémovi z Malevalle, kterému budou zasvěcená blízká Boží muka. Tato byla opravená společně sdruženými prostředky LČR Jeseník, KČT Ondřejovice a za příspěvky účastníků setkání. Všichni jsou přítomni a mše s malým zpožděním může začít. Pro tolik lidí co nás bylo, je ale kaplička malá. A tak někteří jsou venku před kapličkou a stále drobně prší. Po skončení bohoslužby se odebíráme k Božím mukám, kde nás již očekává trio Loveckých trubačů Lesů České republiky lesní správy Jeseník. Je také přítomen správce lesu pan ing. Jiří Pňaček s revírníkem p. René Medkem a p. ing. Jaromír Latner. Zaznívající fanfáry se rozléhají údolím Javorné. Pan farář má krátký proslov a opět zní tóny fanfár. Přítomní mající fotoaparáty si hledají místa na nejlepší záběry. A nakonec to nejlepší pro chuťové buňky. Rozdávají se koláčky, které napekla paní Věrka a je také slivovička. V chladném počasí přichází každému vhod. Škoda, že se společně nemůžeme projít (to počasí), snad příště. Loučíme se, poslední stisky rukou s kamarády – kamarádkami a rozjíždějí se a kam? Krnov, Jeseník, Jindřichov n. M., Bruntál, Příbor, Olomouc. Byli také příznivci ze Zlatých Hor a samozřejmě také lidé domácí Ondřejovičáci. Takže za rok zase nashledanou! P.S.: Večer přišly SMS a telefonát: Díky za hezkou akci. Pavel Waněk KČT Ondřejovice, Obraz namaloval pan Boleslav Doboš Vilém z Malevalle (Male valle, Malavalle, Maleval), zvaný „Veliký“, poustevník, který žil ve 12. století v Itálii. Informací máme o něm poskrovnu a není nám přesně známo, zda se narodil v Itálii nebo ve francouzské Aquitánii. Také je mu přisuzován šlechtický původ. Jako poutník navštívil Santiago de Compostela, Řím a Jeruzalém. Nepodařilo se mu zreformovat poustevnické komunity v italském Toskánsku, a tak se v roce 1155 uchýlil do jeskyně v údolí Malevalle (Zlé údolí), kde žil přísným asketickým způsobem podle vzoru prvních poustevníků. Zde zemřel 10. února 1157. Brzy po smrti se jeho hrob stal cílem poutníků. Papež Inocenc III. ho 8. května 1202 prohlásil za svatého. Vilémův žák Albert s nově příchozími učedníky vytvořil základ Řádu poustevníka sv. Viléma, jehož regule potvrdil papež Řehoř IX.. Vilémité existovali až do počátku 19. století a věnovali se ošetřování nemocných, duchovní správě a vyučování. Různá zobrazení sv. Viléma navozují záměny s jinými osobami, a tak je náš obraz určitým kompromisem. Poustevnický šat, hůl, kniha a v pozadí naznačená jeskyně znázorňuje světcův život a jeho možný šlechtický původ připomíná v popředí umístěná zbroj, kterou si měl světec sám vykovat. Proto je označován za patrona klempířů, výrobců zbraní a vězňů. Štít s erbem Aquitanie navozuje jeho možnou zemi původu. Svátek má 10. února. Literatura: Schütz L., Kaster K.G., heslo: Wilhelm (Guilielmus) von Maleval, in: Lexikon der christlichen Ikonographie, Band 8, Breisgau 2004, sl. 607-612. Schauber V., Schindler H.M., Rok se svatými, Kostelní Vydří 2002, s. 63. Zumkeller A., heslo: Wilhelm von Malavalle, www.bautz.de, 28.6.2010. Autor neuveden, heslo: Svatý Vilém z Malavalle (Vilém Veliký), in: Tarzia A. (ed.), Svatí na každý den, Kostelní Vydří 2009, s. 203.
Napsal: Bc. Boleslav Doboš SRPEN 2010
SRPEN 2010
Blíží se Mistrovství světa v rýžování zlata 2010, poučíme se Návštěva Ferdinanda Bosche ve Zlatých Horách 1996 Malinko to odlehčím. Píše se červen roku 1996 a město pořádá mistrovství Evropy v rýžování zlata. Na takovou akci je nutné se připravit a tak se zametá, natírá, uklízí. Na Bohemě vyrostl rýžovnický areál, hodný této velké události. Jedno místo ve Zlatých Horách ale jako by zaspalo a o připravované slávě nevědělo. Je to naše nádraží. Zde, v neděli v předvečer mistrovství, začal příběh švýcarského dobrodruha, muže jménem Ferdinand Bosch. Ne, nebyl to ten slavný umělec z dávných časů Hieronymus, i když se mu určitě malinko podobal. Byla to jen shoda příjmení. Tento muž má již přes osmdesát a důchodová léta tráví, jak jinak než rýžováním. A není to žádný začátečník. Ve své věkové kategorii poráží i mnohem mladší zlatokopy na klejmech po celém světě. Živil se jako holič, fotograf v New Yorku, deset let jako taxikář a bůh ví čím ještě. Právě je na rýžovnickém klání daleko na severu ve Finsku; tady se dovídá, že se příští mistrovství uskuteční v České republice - Zlatých Horách. V tak exotické zemi daleko na východě před tím ještě nikdy nebyl. A když nadešel čas, koupil vlakovou jízdenku, do pytlíku na krku ukládá kreditku, pas, dolary a vyráží ze Švýcar, kde teď na stará kolena tráví důchodový věk, na východ do neznáma. Rychlovlakem to jde skutečně rychle. Přichází první zádrhel - česká hranice a celníci. Po křížovém výslechu, kam toto podivné individuum v čepici a vestě, hodící se spíše do filmu Limonádový Joe, jede, odpovídá: „Na mistrovství Evropy v rýžování do Zlatých Hor.“ Po marném vysvětlování, co je to rýžování, je odbaven. V Praze už ale nesedí v čistém rychlovlaku, ale v nefalšovaném rychlíku se všemi nástrahami. WC bez toaleťáku, zavřený jídelní vůz, lidé hovořící neznámou řečí a hodinky, ty s klidem mohl zahodit. Hodina zpoždění zde nic neznamená. Ze Zábřehu uhání umouněným osobákem, který je poloprázdný. V Jeseníku ho vyhání do podivného vagonku červené barvy, podobného těm v Alpách, které znal ze svého dětství. Je v něm jen pár lidí. Tři zastávky, vlak dvakrát zatroubí a po chvilce zastavuje. Po pohledu z okna se skoro bojí vystoupit. Na otřískaném stavení čte „Zlaté Hory“. Podobný pocit měl, když naposledy projížděl ve svém taxíku Bronxem. Než se stačil rozkoukat, zůstal úplně sám. Strojvedoucí mu posunky naznačuje, aby vystoupil, dál prý se nejede, končí koleje... a zmizel v oprýskaném baráku obrostlém obrovskými kopřivami, bodláky a lebedou. Tak se ocitá Ferdinand Bosch v neznámé zemi a neznámém prostředí. Neděle, pět hodin odpoledne a ke všemu šílené vedro. Veden instinktem a žízní, vyráží tento postavou malý chlapík z nádražního kopce. Pěkná ulice, zahrádky s mnoha květinami a upravenými domy, tak je mu skoro do zpěvu. Když míjel tenkrát ještě neopravenou budovu pošty, začal měnit názor, opět si připadal jako v té americké čtvrti nevalné pověsti. Z naprostého ticha se ozval zvuk kytary. Oddechnul si; kde je kytara, tam jsou trempové a zlatokopové. Nemýlil se. SRPEN 2010
Vešel do široké ulice, ve které se jakoby zastavil čas. Až na pár chlapíků v kloboucích, sedících v předzahrádce hospůdky Koruna, hrajících na kytaru, nebylo v ten odpolední čas nikde ani živáčka. Pokynuli mu a on přisedl. Hrálo se, pilo, čas letěl. V hospůdce se chýlilo k závěrečné. Za celou tu dobu se ho nenapadlo zeptat na nocleh v nějakém hotelu. Když to učinil, bylo mu naznačeno, že je již pozdě něco v tuto dobu sehnat. Naštěstí chlapík, jediný nesoucí jméno, které mohl anglicky vyslovit bez problému, Henry, mu nabídl, že může jít s nimi a dokonce za něj i zaplatili útratu. Každý z nich na cestu zakoupil láhev červeného. Ferdinand pochopil, že to je asi dobrý místní zvyk, koupil jednu i on a vyrazili. Bylo kolem půlnoci, pro Zlaté Hory nezvykle teplá noc. Než se stačil rozkoukat, byli na místě. Vešli do jednoho z domů na té široké ulici. V bytě se usadili u stolu. Jeho kamarádi vytáhli karty, otevřeli první láhev a začali hrát. Tak to stereotypně pokračovalo. Měl strach, aby neusnul a nepřišel o své úspory a doklady. Už ani nevěděl kolikátá láhev a karetní partie to je, když ho skolila únava. Probudily ho sluneční paprsky, dopadající na jeho šedinami obrostlou tvář. Nevěřil vlastním očím, hráči stále hráli a statečně si přihýbali. Bože, co je to za národ ti Češi, když celou noc pijí, mastí karty a nejsou namol? Poděkoval, rozloučil se a vyrazil hledat místo rýžovnického klání. Tehdy jsem do hry vstoupil já. Hrabu zahradu a najednou se mi za záhy ozve: „Helou.“ Otočím se a vidím u plotu podivného střízlíka ozdobeného kučeravými šedinami. Když vyslovil „Bohema“, pochopil jsem. Do prachu u cesty hráběmi kreslím trasu cíle jeho budoucí cesty, on se hluboce uklonil a poděkoval. Zmizel jako kouzelný dědeček z pohádky. V tu chvíli jsem netušil, že to není naše poslední setkání. Bylo odpoledne, když zavolali z muzea. Prý je tam takový malý šedivý pán, představil se Bosch a mermomocí chce koupit malovanou rýžovací pánev, která je vystavena ve vitríně. Mělo to ale háček - byla to totiž jedna z cen pro mistrovství Evropy, kterou jsem k této příležitosti tenkrát namaloval. On prý neodejde, dokud mu ji neprodají. Slibuji, že mu namaluji jinou pánev. Kdo má zkušenost jak dlouho schnou olejové barvy, ví, že jsem sebou musel opravdu mrsknout. Abych tento slib splnil, musel jsem tuto pánev sušit v troubě. Večer jsem vzal kameru a vyrazil na místo činu na Bohemu. Vodní kanál s boxy pro rýžovníky je pečlivě očíslován, a naplněn vodou. Podle plného kempu a mnoha stanů je vidět, že závodníci z celé Evropy jsou zde, zítra se může bez obav začít. Ve velkém stanu se hraje a tancuje. Ještě před tím, než své pánve plné písku a zlata zítra vnoří do kalné vody rýžovacího kanálu, tak se vypravím se starostou a hlavním pořadatelem na návštěvu. Třeba manželé v holandských krojích, kteří nás pozvali, si dovezli v automobilovém přívěsu obrovské kolo vynikajícího holandského sýra a kořalku podobnou sladkému lepidlu. Jako jejich hosté jsme nechtěli zůstat pozadu a kontrovali zlatohorským Zlatokopeckým rumem. Netrvalo ani moc dlouho a milý Holanďan byl udělaný jako Dán. Ráno jsem ho potkal s mokrým ručníkem na hlavě, ale humor ho nepřešel. Během soutěže si s manželkou posílal dřeváky po vodní hladině z jednoho rýžovacího boxu do druhého. Druhou zajímavou postavou byl prospektor z Austrálie, jehož krk byl ověšen obrovskými valouny zlata. Jeden během soutěže půjčil pro štěstí i našemu starostovi. Soutěže byly v plném proudu a náš Ferda Bosch vyhrává mezitím jednu z kategorií nad šedesát let. Když stál na stupni vítězů a byla mu předávána mezi jinými jako jedna z cen mnou malovaná pánev, zářil radostí a dvěma vztyčenými prsty mi ukazoval, že už má dvě. To ale nebyl všem dnům konec. Při závěrečném hodnocení mu byla jako vůbec nejstaršímu účastníkovi mistrovství Evropy udělena pánev třetí. Když jsem je maloval, tak by mne ani ve snu nenapadlo, že nejvíc cen vyhraje taková pohádková postavička, jakou on bezesporu byl. Ještě že na pánvích bylo namalováno více motivů, takže si neodvezl všechny stejné. Mistrovství bylo velmi vydařené. Počasí přálo a doprovodný program soutěžící i návštěvníky určitě také uspokojil. To se tenkrát psal rok 1996. Dnes už jsme trochu dál. Naše sídliště doznalo změn, připravovaná rekonstrukce náměstí se blíží ku zdárnému konci. Jeho dominantou se stává kašna vpravdě zlatokopecká. Je vybudován nový rýžovnický areál. Mnohé se změnilo k lepšímu a ještě do začátku mistrovství určitě změní. Ale na jednom místě se přece jen čas jakoby zastavil. Je to naše kouzelné zlatohorské nádraží. Má to však i svou výhodu. Když na něm po létech opět vystoupí Ferdinand Bosch, přivítá ho prostředí, které tak důvěrně zná. Josef Šmoldas
SRPEN 2010
Kýbl plný zlata Prováděli jsme ražbu mezi prvním a druhým patrem na bloku X, jednu z horizontálních chodeb. Asi to tehdy hodně hořelo, protože sotva jsme chodbu vyrazili a provedli přibrání stropu a boků na profil 3,5 x 3,5m, už se tam stěhovali simbaři se svými vrtnými soupravami, aby provedli odvrty vějířů, po jejichž naládování střelivem a odpálení vznikly po odtěžení rubaniny obrovské otevřené prostory podobné jeskyním, viz dnešní propadlina Žebračka. Na jedné z vrtných souprav dělal Josef Říha, přezdívaný pytlák Říha podle postavičky kreslíře Jana Vyčítala. Byl vášnivým fotbalovým sudím, o kterém se vyprávěly veselé příhody z jeho rozhodování klíčových zápasů naší regionální soutěže. Sám se chlubíval svými rafinovanými útěky po jeho sporně odpískaných zápasech, nebo nám povídal o propíchaných pneumatikách svého motocyklu rozvášněnými fandy. Také dostával po zápase velké kytice kopřiv, kterými ho odměňovaly rozparáděné fanynky vesnických klubů. Byl mým sousedem ve věžáku a tak, když jsme měli téměř stejné pracoviště a jeho vrtná souprava zmlkla a já šel okolo, zastavil jsem se chvilku pokecat. Z vývrtu tekl na počvu chodby černý sajrajt, jak tam bylo plno rudy, a to skoro z každé díry. Byla to známka, že ložisko je v tomto místě opravdu mocné a rudy je tu dostatek. Když jsme tak dávali řeč, vidím pod vývrtem strčený kýbl plný těžkého šlichu, kalu co tam natekl během vrtání z vývrtu. „Vypadá to, že v tom sajrajtu něco bude. Motá se tu Henry,“ utrousí pod nos Pepa. Kde je na šachtě zlato, tam je Henry, myslím si, ale nic neříkám. „Nemáš tu nějakou nádobu, ať se podívám,“ říkám Pepovi. „Jo,“ a ukazuje na starý blembák, což není nic jiného než torzo důlní přilby. Nabral jsem do ní trochu toho kalu a z hadice pustil proud vody. Dost dlouho mi trvalo, než zůstalo na dně troška zrníček lesknoucí se rudy a světe div se, mezi nimi se blýská - no co jiného než zlatinka. Nic neříkám a jdu k nám na dílo pro kýbl. Když do něj nahrnuji černý kal, pytlák Říha se jen usmívá. Pár dnů jsem tam potom chodil a už jsem měl i otipovány vývrty, ze kterých bych mohl zbohatnout. Z toho nejnadějnějšího místa jsem odnosil na naše pracoviště pěknou hromádku a nahoru postavil ještě plný kýbl toho zlata. Tak totiž vypadá měděná ruda než zoxiduje. Všichni jsme byli zvědavi, kolik tam z toho narýžujeme. Když jsme po víkendu přišli na dílo, tak byla hromádka pryč i s kýblem. Dodnes jsem nezjistil, kdo nám tenkrát ten poklad vyfouknul. Skřítci to nebyli, ti mají menší boty. Podle stop v bahně to byly devítky gumáky a ty nosil na šachtě každý druhý, i štajgr Henry. Zlato, to vezmi čert, ale ten kýbl nám znatelně chyběl a tak nezbylo než nafasovat nový. Když dnes přijdu do muzea a vidím, jak Henry předvádí rýžování a zlatinky lepí na černou folii děckám na památku, tak si vzpomenu na kýbl plný zlata Josef Šmoldas
Koupaliště mého dětství Nejsem žádný milovník vodních sportů, bazén v našem městě nikterak nepostrádám a nerozumím hlasu lidu, který volá po vodě jak žíznící na poušti. Nerozumím a nechápu... jenom... jenom do té doby, než se ocitnu v uličce za bývalým koupákem. Přivřu oči a najednou zase slyším vzdálený šum koupaliště – halas, pokřikování, smích, cákání vody. A jsou prázdniny, je horké léto a já jdu s kamarádkou, obě máme na nohou žabky, v ruce síťovku, v ní károvanou deku, papírový sáček se svačinou. Nechyběly lentilky, nebo lipo, ovocné čočky, někdy kačení mýdlo; přinejhorším jsem vzala zavděk i lesněnkami. Podél prašné cestičky bublá v příkopu potůček, zarostlý travou. A tady už je plot a za ním jsou vidět (a hlavně cítit) záchodky za dřevěnou restaurací; tak honem přidat do kroku, celou půlku koupaliště musíme oběhnout kolem drátěného pletiva, než se dostaneme k malé dřevěné budce pod řadou smrků. Visí tam cedule s napsanou teplotou vody a vzduchu. Lístek... už ani nevím, kolik stál. Snad korunu, možná dvě? A jsme tu – na nejbáječnějším koupáku na světě! No jen se dobře rozhlédněte! Jak je obrovský, a kolik lidí se tu skvěle baví! Každý kousek místa je obsazený pestrou dekou. Projdem brankou a obcházíme temnou, SRPEN 2010
nazelenalou hladinu z levé strany, mírně do kopečka; cestičku lemuje z obou stran vysoká tráva. Docela vzadu, bokem, stojí veliká dřevěná, zčernalá kůlna. Nikdy jsem neměla možnost tam nahlídnout. K čemu asi sloužila? Někdo říkal, že jsou tam prý lodičky. Kdo ví... Velké travnaté prostranství je rozdělené vysokými smrky. Všude je plno a v části napravo je natažená síť a hraje se tu volejbal. Vybíráme si místo kousek od dřevěné věže, za kterou se táhne řada kabinek. Proti ní stojí její dvojče. Dámy vlevo, páni vpravo – nebo je to obráceně? Na konci promenády, mezi řadami šaten, se skví ona již zmiňovaná letní restaurace. Ještě dnes cítím teplo na šlapkách ze sluncem rozpálených dřevěných prken, když si, bosa, běžím koupit sodovku. Vlastně limonádu, ale tenkrát se říkalo sodovka. Červené nebo žluté, ve velikých povoskovaných kelímcích. Nebyly přeslazené a bublinky štípaly ostře do nosu. Ale to předbíhám. Nejdříve si musíme vybrat místo, roztáhnout obyčejnou starou deku a pod jeden roh schovat tašku se svačinou. To aby chleba s máslem a „jabkem“ nebyly na sluníčku. Převlékat se nemusíme, plavky máme na sobě, přes ně tričko a modré spartakiádní trenýrky. A všude křik a hlahol; občas přiletí na deku něčí nafukovací balón. Kolem běhají ostatní děcka i dospělí, tu a tam přeskakují ty, kteří se opalují. Že vám někdo šlápne na deku? Že na vás oklepe pár studených kapek? To se děje každou chvilku. Nejsem žádná rybička a tak si ještě pro jistotu beru kruh. Taky se vám vybaví pachuť bílého prášku, který tak často při nafukování vnikl do pusy? Ale teď už honem do vody! Na schody, které jsou u skákacího prkna a vedou do třímetrovky, bych si nikdy netroufla. Pokukuju po nádrži na vodu, pod kterou se pár lidí sprchuje. Taky bych si to jednou ráda vyzkoušela – zatáhnout za řetízek... jestlipak je ta voda teplá? Jdeme opatrně po chodníčku kolem stavidla, kterého se, nevím proč, příšerně bojím, a dáváme pozor, aby nás někdo nezašlápl. Na červenožlutém zábradlí tady posedávají velcí; to jsou ti nad patnáct let. Strkají a házejí se navzájem do vody, skáčou po hlavě šipky, přetahují se o obří nafouknutou duši. Koupaliště je rozdělené zhruba napolovic drátem: na plavce a na vodu kam „došáhnu“. Na nižším schodišti, které mizí ve vodě pro neplavce, je plno děcek. Na téhle straně jsou u cestičky jednoduché lávky bez opěradel. Osmělíme se a hupneme do vody. Odvážně plaveme směrem ke vchodu na koupaliště. Je tam potrubí a jím přitéká ledová voda přímo z lesa. No jistě! Málem jsem zapomněla. Naše koupaliště ho má přece v názvu. Lesní koupaliště. A tak se mi nějak zdá, že to bylo napsané u plotu na prkně. K večeru se citelně ochlazuje; jsme přece jenom v horách. Vymáčené a hladové se chystáme na zpáteční cestu. Na koupáku jsme většinou strávily celé odpoledne. Po posledním koupání musím počkat až uschnu; když ne, nevadí, půjdu v plavkách. Ještě vypustit kruh, provlhlou deku nacpat zpět do síťovky a jde se domů. Zítra sem přijdeme zase, vždyť máme před sebou ještě půlku prázdnin! Dnes je na místě bývalého koupaliště zpustlá planina, zarostlá býlím. Málokdy chodím okolo, ale když se do těch míst zatoulám, přivřu oči a... Zdenka Kašparová
SRPEN 2010
Pomník československým vojákům, Leamington Spa, Anglie Opravdu nevím, proč by občané Zlatých Hor měli vůbec nekdy opouštet tu nádhernou krajinu kolem nich, ale pokud se nejakou tou hříčkou osudu někdy ocitnou v anglickém středozemí, rád bych jim doporučil návštevu jednoho velice pěkného městečka zvané Leamington Spa, které leží nedaleko od těch více známých turistických míst Stratfordu a Warwicku. Přímo ve středu Leamingtonu leží nádherně udržovaný park (Jephson Gardens), plně pokrytý květinovými záhony, stromy a jezírkem, kde je možno půjčit si lodičku a pak tímto způsobem projet si tou místní přírodní rezervací obohacenou všelijakým exotickým ptactvem, hlavně však kachnami, husami a labutěmi. Při mé bezstarostné procházce tímto parkem jsem se najednou ocitnul u pomníku věnovanému československým vojákům, kteří z tohoto města byli v 1941 posláni zavraždit Reinharda Heydricha, což se jim, jak všichni víme, po obrovském úsilí a obětování podařilo. Ten pomník je vlastně fontána ve tvaru padáku na kterém jsou vyryta jména Jana Kubiše, Jozefa Gabčíka a jiných. To, že fontána spolu s pametní deskou je v opravdu pěkném a velice důstojném prostředí přidává k tomu velice dojemnému a působivému pocitu. Pokud však čeští návštevníci tohoto parku opravdu taky hodlají navštívit Stratford a Warwick, já bych jim doporučil, že to udelají tak aby na jejich cestách Leamington Spa byl poslední. Při mé návštěvě Jephson Gardens má veškerá motivace navštívit ta jiná mesta najednou zmizela a turistické atrakce se najednou staly nedůležité. Zbytek dne jsem strávil v tom parku a na vše jiné jsem nejak zapomněl. Pavel Gregr Podlesí
SRPEN 2010
