Park a zahrada roku 2007 Kapesní atlas trav Ekosystém biobazénů Zelené střechy

Svaz zakládání a údržby zeleně

Inspirace

3/2007

Park a zahrada roku 2007 Kapesní atlas trav Ekosystém biobazénů Zelené střechy

vyhlašuje výsledky

celostátní soutěže o nejlépe realizované sadovnické dílo

Park roku a Zahrada roku 2007 Park roku 1. místo

a cena Václava Weinfurtera za nejlepší projekt OBNOVA PARKU NA SLOVANSKÉM NÁMĚSTÍ V BRNĚ – KRÁLOVĚ POLI Zhotovitel: Ing. Jiří Vrbas – firma „KVĚT“, COOPTEL, stavební a.s. Autor projektu: Ing. Zdenek Sendler, Ing. Václav Babka, Ing. arch. Radko Květ Investor: Statutární město Brno, městská část Královo Pole

Park roku 2. místo

CENTRÁLNÍ PARK PRO SÍDLIŠTĚ JIŽNÍ SVAHY VE ZLÍNĚ II. ETAPA – PARKOVÁ KRAJINA Zhotovitel: ZAHRADA Olomouc s.r.o. Autor projektu: Doc. Ing. Pavel Šimek, PhD., Ing. Zdena Rudolfová, Ing. Dana Fialová, Ing. Martin Kovář Investor: Statutární město Zlín

Park roku 3. místo a cena děkana ZF MZLU

PŘÍRODNĚ KRAJINÁŘSKÝ AREÁL SIMINSKÝ MLÝN – MARTINICE Zhotovitel: Ing. Jiří Hájek – ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD Autor projektu: Ing. Jiří Hájek, Martina Valná, Bořek Bierhanzl Investor: Bořek Bierhanzl

Park roku ČESTNÉ UZNÁNÍ za mimořádný investorský počin v oblasti veřejné zeleně

OBYTNÝ SOUBOR SLUNEČNÝ VRŠEK - I. ETAPA SADOVÉ ÚPRAVY (PRAHA – HOSTIVAŘ) Zhotovitel: OK GARDEN s.r.o. Autor projektu:TERRA FLORIDUS Investor: Košík Development s.r.o. – Společný podnik Orco Property Group a GE Real Estate

Zahrada roku 3. místo ZAHRADA U RODINNÉHO DOMU V MORAVANECH U BRNA Zhotovitel: ZAHRADNICKÉ ÚPRAVY s.r.o. Autor projektu: Ing. Zdenek Sendler

Soutěž podporují

Obsah Park na Slovanském náměstí v Brně

■

EDITORIAL

■

Vážení čtenáři, dnes bych se chtěl s Vámi podělit o potěšení, které mně přinesly myšlenky Matthiase Horxe, zakladatele Institutu pro budoucnost se sídlem v Kelnheimu a ve Vídni. Bývalý novinář a publicista je dnes uznávaným znalcem vlivu sociálních, technologických, ekonomických a politických trendů, které ovlivňují budoucnost společnosti nejenom v německy mluvících zemích. Publikuje, přednáší, vede semináře a mne upoutal svými úvahami o perspektivách našeho povolání. Matthias Horx je přesvědčen, že zahrada je pro dnešního člověka místem svobody, kde může uskutečňovat své touhy a prohlubovat sebepoznání. Horx tvrdí, že tyto pocity se časem budou jenom prohlubovat, jak společnost stárne a tempo života se zrychluje. Podle něho každá doba měla své kulty. V době průmyslového zázraku to bylo okouzlení technikou a kutilství, v osmdesátých létech vaření, v devadesátých bylo ve středu zájmu sportování a dnes - na začátku dvacátého století, v době nejistot a pochybování o všech hodnotách minulosti se stává kultem zahrada a vše, co se jí týká. Zahrada je také zušlechťována, stává se centrem péče a projevem luxusu. Matthias Horx vysvětluje prameny tohoto kultu. Ve společnosti vzrůstá jednak ekologické uvědomění, které se stalo v sedmdesátých létech masovým hnutím, v postmoderní době se začínají lidé ohlížet a hledat své kořeny, protože pocit naprostého vykořenění je ubíjející. Zahrada navíc uspokojuje i estetické požadavky člověka. Vždyť romantika ornamentu se nejlépe rozvíjí právě v zahradnickém umění. Na zahradě může člověk něco změnit, prosadit své „ já“. Zahrada je prostorem, kde se člověk nemusí kontrolovat, pokouší se překonat stres z denních povinností, svou osamělost, zahrada člověka vytrhuje z tupé nečinnosti. „Zahradní sídla“ ze začátku dvacátých let průmyslové revoluce dostala novou podobu. Domy se otvírají do zahrady. Fasády rodinných domů se stávají jakýmsi klimatizovaným meziprostorem nebo skleněnou přístavbou domu. Obývací pokoj je zahradou, zahrada se čím dál častěji stává obývacím pokojem. Matthias Horx tvrdí, že to, co znamenali pro společnost špičkoví světoví mistři kuchaři v devadesátých létech, to znamenají dnes zahradní architekti a tvůrci zahrad. Zahradní centra s tématy „příroda a rostliny“ se rozrůstají po celé Evropě. Nejznámější projekt Edencentrum v Cornwallu prý navštíví dva miliony lidí ročně. Nebo rakouský projekt „Arche Noah“, který vznikal před několika léty jako středisko vymírajících druhů zeleniny, působí i dnes na milovníky zahrad jako magnet. Ve velkých městech je největším dnešním

4-5

Parková krajina na Jižních Svazích ve Zlíně

6-7

Přírodně krajinářský areál Siminský mlýn

8

Slunečný vršek

8

Park roku 2007

9

Zahrada roku 2007

10

Bytový dům v Praze Hlubočepech

11

Významní představitelé krajinářské architektury 20. století – 3. část

14-15

Kapesní atlas trav

16-17

Ekosystém biobazénů –fyzikální a chemické faktory

26-27

Zelené střechy trendem „ráj na sebemenším balkoně nebo na terase“. Nový cíl pro práci městských urbanistů a zahradníků. Nemůžeme také ani přehlédnout rozkvět zahradnických a květinářských výstav a přehlídek hlavně v západním světě. Vybudovaly si nejenom okruh svých stálých návštěvníků, ale jejich zahájení věnují na západě velkou pozornost i renomované listy, rozhlas a televize. Novým polem působnosti pro zahradní architekty, projektanty a realizátory jsou interiéry kancelářských budov a městských pasáží, které se mění v klimatizovanou zelenou džungli. Jenom rostliny zlepšují městské klima, zmírňují stres a osvobozují člověka od množství lidí, hluku a úkolů. Proto se ve velkých městech dnes po celé Evropě orientují zahradnické firmy i soukromí podnikatelé na mobilní servisní skupiny, které zajišťují lidem pohotové služby, přejímají hlavní zodpovědnost za vzhled a růst zeleně a lidem umožňují si v zahradě či na terase opravdu odpočívat, bavit se, společensky žít a občas si trochu pro radost drobně zapracovat Anglický list Observer napsal, že zahrada je místem pro osvobození moderního člověka z určitého otroctví, kterou mu přináší každodenní práce, stálé nutkání konzumovat, žít v přepychu a komfortu. Lidé, kteří dnes mají víc času a peněz než dřív, trpí pocitem ztráty možnosti mít svůj život pod kontrolou, nežít ve vleku událostí. Nacházejí jej však opět na zahradě a v přírodě. Každého člověka potěší, když se přesvědčí, že jeho povolání a práce má smysl a budoucnost. Jenom je potřeba se na ni připravit, aby nás nezaskočila. Ve školách, ve firmách, ve společnosti. Je potěšující, že výsledky letošní svazové soutěže „Park s Zahrada roku 2007“, se kterými se v dnešní INSPIRACI seznámíte, dokazují, že nejdůležitější vývojové trendy v našem oboru známe a respektujeme.

– SPIELBERK OFFICE CENTRE

28-29

Seznam členů SZÚZ

30-31

Zprávy SZÚZ

32-33

Inspirace čtvrtletník, vydávaný firmou UNI MARKETING, s.r.o. ve spolupráci se Svazem zakládání a údržby zeleně Svaz zakládání a údržby zeleně Údolní 5, 602 00 Brno Tel: +420/777 581 544 e-mail: [email protected] Nakladatelství: UNI MARKETING, s.r.o. Mariánské nám. 6, 669 02 Znojmo Tel.: +420 515 505 333 e-mail: [email protected] Redakce: Ing. Jana Šimečková Poříčí 39, 639 00 Brno Tel.: +420/ 736 644 155 e-mail: [email protected] Spolupracovník: PhDr. Irena Večeřová Redakční rada Ing. Olga Nováková, Rostislav Ivánek, Ing. Petr Halama, Jaroslav Pešička, Ing. Jaromír Opravil Sazba a tisk: GRAFEX-AGENCY, s.r.o. Výstavní 17, 603 00 Brno Tel./Fax.: +420/ 543 184 143 e-mail: [email protected], [email protected] Kontakty na inzerci: Ondřej Vejmelka Tel.: +420 603 306 599 Fax: +420 545 578 056 e-mail: [email protected] Registrační číslo: MK ČR E 15535 Žádná část tohoto čísla nesmí být bez písemného souhlasu vydavatele šířena, a to žádnou formou

Ing. Jaromír Opravil předseda SZÚZ

Svaz zakládání a údržby zeleně

Foto na titulní straně: Pavla Kořínková

3

Vstupte,

1. místo

park je tady pro vás V roce 1913 oslovili osvícení brněnští zastupitelé hamburského architekta Miggeho a získali na tehdejší dobu pokrokovou studii na obnovu městského parku na Slovanském náměstí v Brně. Studii rozpracoval a mírně zromantizoval pražský architekt Josef Kumpán. V roce 1925 byl projekt realizován v rámci současné živé stavební činnosti při zakládání „nového“ Králova Pole. V průběhu dalších desetiletí park prošel několika anonymními zásahy, které ovlivnily jeho podobu, ale až poslední desetiletí minulého století se neblaze podepsala na jeho funkčnosti a provozuschopnosti. Stavební prvky se rozpadaly, nefunkční zpevněné plochy s prosychajícími stromy a přehuštěné skupiny keřů na ubohých trávnících sloužily snad jenom pro venčení pejsků. O rekonstrukci tohoto parku se uvažovalo od 90. let minulého století, ale rozhodující záchranu tohoto památkově chráněného parku přinesla až v roce 2005 ideová architektonická soutěž, ve které zvítězila studie Ing. Zdenka Sendlera a Ing. Václava Babky, která vycházela ze základních principů původního návrhu Miggeho. Ve spolupráci s architektonickou kanceláří Ing. arch. Radko Květa vznikl projekt zásadní obměny parku. Zdenek Sendler, který nás parkem provázel, uznale hovořil o geniálním záměru architekta Miggeho, který v době doznívající secese vyznačující se ornamentálními záhony a květinovými „dorty“ vytvořil vel-

4

korysý prostor, který nabídl lidem – pobytový trávník, dětské hřiště, obvodovou lipovou alej. „Rozdělení parku na vnitřní a vnější část nebylo v době jeho vzniku tak důležité, jako je tomu při dnešní frekvenci dopravy“, říká Ing. Sendler. Obnova parku byla zahájena v prosinci v roce 2005 a už říjnu 2006 začal park sloužit občanům. Přes počáteční nesouhlasná stanoviska ochránců přírody, kteří považovali zásadní obnovu parku za zbytečnou a drahou, získalo Královo Pole za necelý jeden rok park s pobytovými zavlažovanými trávníky, novým mobiliářem, zajímavými herními zařízeními pro děti a s novým místem pro pořádání kulturních či společenských akcí. Celkové náklady včetně projektové přípravy a autorského a technického dozoru činily 27 milionů Kč. Dnes tvoří vnější prostor s původní lipovou alejí, obvodovým chodníkem a ucelenou travnatou plochou „nárazníkovou zónu“ určenou k venčení psů a pro ty, kteří chtějí parkem jenom rychle projít.

Svaz zakládání a údržby zeleně

1920

2003

2006

2007

Park roku 2007

Vnitřní prostor je „pokojem“, kde je možné posedět, poležet, pohrát si… Vnější a vnitřní prostor je od sebe oddělen tvarovanou habrovou stěnou přerušovanou pouze

diu se prý večer vyučují moderní tance, na schodištích i bezbariérových rampách se prohánějí skateboardisté. Až časem přibude i malá kavárna, přivítají ji nejen maminky dětí, pro které je na horní terase posta-

Travnatá plocha slouží často jako fotbalové hřiště

v místech vstupů. Kompozice ponechává prostorové členění parku na horní terasu a spodní travnatou plochu. Za nejvýznamnější počin považuje Ing. Sendler skuteč-

Dětské hřiště na horní terase veno moderní dětské hřiště. Velká travnatá plocha v dolní části parku přežila první rok po vysetí jak letošní sucha, tak i to, že často

sloužila jako fotbalové hřiště. Veškeré sadové úpravy v parku jsou dílem firmy Ing. Jiří Vrbase „Květ“, která v parku provádí dál vysoce odborné zahradnické práce. Hlavním dodavatelem stavby byla firma COOPTEL, stavební a.s. Text: Ing. Jana Šimečková Foto: Archiv SZÚZ

Polyfunkční objekt, kde je skryto veškeré technické zázemí nost, že mezi spodní a horní část parku vložili polyfunkční objekt, kde je skryto veškeré technické zázemí, místnost pro správce parku, toalety. Amfiteátr slouží jako venkovní učebna či divadelní sál studentům známého brněnského gymnázia na Slovanském náměstí. Na dřevěném pó-

Slavnostního předávání cen se zúčastnila také zástupkyně Úřadu městské části BrnoKrálovo Pole, který se tak výrazně zasadil o rekonstrukci parku na Slovanském náměstí a vytvořil pro jeho tvůrce dobré podmínky, což ještě vůbec není tak obvyklé. Ing. Dagmar Malá, vedoucí odboru veřejných služeb v Králově Poli, se nám přiznala, že už loni, když se zúčastnila v Lednici předávání cen za rok 2006, si říkala, jak by bylo dobré, kdyby v roce 2007 získal cenu park na Slovanském náměstí, protože si to zaslouží. Podařilo se!.

Název díla

Obnova parku na Slovanském náměstí v Brně – Králově Poli

Zhotovitel

Ing. Jiří Vrbas – firma „KVĚT“, Blažovice

Další zhotovitelé:

COOPTEL, stavební a.s.

Autor projektu:

Ing. Zdenek Sendler, Ing. Václav Babka, Ing. arch. Radko Květ

Investor:

Statutární město Brno, městská část Královo Pole

Svaz zakládání a údržby zeleně

5

Parková krajina

2. místo

na Jižních Svazích ve Zlíně

Slyšíme-li „park“, vybaví se nám obvykle cesty stíněné starými stromy, líbezná zákoutí pro milence s fontánami, zelení probleskující silueta starobylého zámku či přepychové vily. Park, který získal druhé místo v soutěž „Park roku 2007“, je jiný. Nad nově založenými zelenými plochami se tam prohání vítr nad rozkvetlou loukou, z dřevěných sedáků na venkovských kamenných zídkách zahlédnete, máte-li štěstí na příznivé počasí, hřebeny Chřibů a hrad Buchlov. Jenom nad

6

širokým schodištěm porostlým trávníkem uvidíte za nedávno zasázenými stromy panelové domy, z nichž právě vyběhl houfek dětí na hřiště v sousedství rozkvetlé louky. Taková je část parku na Jižních Svazích ve Zlíně, která se příznačně jmenuje parková krajina. Autoři projektu Doc. Ing. Pavel Šimek, PhD., Ing. Zdena Rudolfová, Ing. Dana Fialová a Ing. Martin Kovář z ateliéru FLORART dokonale využili nabídku spolupráce Statutárního města Zlína - investora tohoto parku. Zrealizovali svou představu nového parku třetího tisíciletí. Navodili na Jižních Svazích atmosféru přírodní krajiny a při tom nezapomněli, že projektují městský park, který slouží lidem. Na ploše 12 000 m2 navrhli mezi cyklostezkou, vyhlídkovým chodníkem a vchodem do parku široké travnaté schody, na které se každý rád posadí, najdete zde zahradu barev a vůní, kde trvalky doplňují pobytová a slunná místa

Svaz zakládání a údržby zeleně

Travnaté schody

Park roku 2007 a karpatskou květnatou louku nabízející nejenom nádherné výhledy do kraje, ale také chvilku klidu k meditaci. Je totiž dostatečně vzdálena od dětského hřiště. Projekt ateliéru FLORART realizovala firma ZAHRADA Olomouc s.r.o. od dubna do září 2005. I když se její pracovníci potýkali s nepříznivým počasím, několika přívalovými dešti, které spláchly již zasetý trávník, poda-

Budování centrálního parku o rozloze 11ha, který se nachází v horní části největšího zlínského sídliště, však ještě zdaleka nekončí. Park, spojující lesní porosty s plochami bydlení na úbočí kopce a sedmi sportovišti pro míčové hry a s cvičnou tenisovou stěnou na západním okraji parku bude mít pod úrovní terénu také obslužný objekt. Parková krajina s květinovými záhony, travnatými plochami a atraktivním dětským hřištěm s lanovou pyramidou a horolezeckou stěnou je oživena pítkem, které přivítají hlavně děti. V dalších etapách bude park obohacen terenními modelacemi tvořícími přírodní amfiteátr s multifunkčním využitím. Výrazným prvkem tam bude také vodní biotop na západním úpatí centrálního objektu, zásobovaný dešťovou vodou ze střech nových bytových domů na okraji parku. Vodní biotop bude mít výrazný vliv na mikroklima daného území a zároveň využije a zadrží dešťovou vodu. Důležitým prvkem bude stavba kavárny s výhledem na západní část Zlína, ve které bude také nezbytné zázemí pro park včetně veřejného WC. Celý projekt byl od samého začátku realizován ve spolupráci s veřejností. Obyvatelé Jižních Svahů a tím i jeho budoucí uživatelé se měli možnost vyjádřit k náplni parku, rozmístnění jednotlivých funkčních částí i k tomu, jak budou jednotlivé etapy budování parku na sebe navazovat. Celkové náklady vložené do dnešní doby do Centrálního parku Jižní Svahy: 44 milionů korun, z toho dotace Ministerstva pro místní rozvoj: 11 milionů v roce 2001 a 4,5 milionu v roce 2005 z fondu Regenerace panelových sídlišť.

Travnaté pásy chránící zasetý trávník před přívalovými dešti řilo se jim na Jižních Svazích vytvořit park, kde po dvou letech od realizace jsou takové trvalkové záhony, které by záviděl majitel kdejaké soukromé zahrady. 770 m2 trvalkových záhonů na jaře prozáří přes 2000 cibulovin, v létě jsou záhony rozděleny do ploch žlutooranžových a fialových. Spojujícím prvkem je linie trvalek se stříbřitě šedým listem, která se vine po celé délce záhonu. Všechny záhony trvalek jsou od okolních travnatých ploch odděleny ocelovými obrubníky. Záhon je napříč rozdělen dvěma odpočívadly s oboustrannými lavicemi.

Porotu při hodnocení doprovázela také zástupkyně investora Ing. Zuzana Řezníčková z odboru městské zeleně. Ing. Jaromír Opravil, jednatel firmy ZAHRADA Olomouc s.r.o., která park realizovala, poděkoval investorovi, že se jeho firma mohla tak vyjímečného projektu zúčastnit. A to ještě netušil, jak úspěšně se park v soutěži umístí. Znovu se tedy potvrdilo, že vynikající dílo vzniká jenom spoluprací osvíceného investora, dobrých projektantů a spolehlivé a schopné realizační firmy. Text: Ing. Jana Šimečková Foto: Archiv SZÚZ

Pítko přivítají hlavně děti Název díla

Centrální park pro sídliště Jižní Svahy ve Zlíně II. etapa – parková krajina

Zhotovitel

ZAHRADA Olomouc s.r.o.

Autor projektu:

Doc. Ing. Pavel Šimek, PhD., Ing. Zdena Rudolfová, Ing. Dana Fialová, Ing. Martin Kovář

Investor:

Statutární město Zlín

Svaz zakládání a údržby zeleně

7

2. místo

Zahrada barev a vůní

z prostředků programu „Péče o krajinu“, část z vlastních prostředků investora. Součástí úprav v krajině bylo i zbudování rybníků. Rybníky jsou dva, jeden o výměře 1.2 ha a druhý 3.16 ha. Oba byly postaveny s příspěvkem z fondu Revitalizace vodních toků MŽP. V lokalitě jsou čtyři tůně, které v průběhu let vytvořily velmi zajímavý vodní biotop a v současnosti jsou místem výskytu například Kuňky ohnivé.

3. místo

Součástí úprav v krajině bylo i zbudování rybníků V katastru obce Březnice (Příbram), restituovali původní majitelé bratři Bierhanzlové starý mlýn a postupně zahájili provoz pily, obnovili zemědělskou výrobu, vybudovali objekt pro agroturistiku a především vysázeli 14 km alejí podél obecních cest v krajině. V katastru Martinice o rozloze 297 ha byly osázeny v podstatě všechny stávající komunikace a navíc dvě již zaniklé znovu obnoveny. Spolupráce těchto osvícených investorů s firmou Ing. Jiřího Hájka – ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD začala před jedenácti lety. První realizovanou akcí byla zahrada kolem restituovaného mlýna a na ní navázaly další úpravy. Část alejí byla obnovena

Siminský mlýn Investor zbudoval bažantnici, ve výhledu jsou změny hospodářských lesů na lesy zvláštního určení. Porota soutěže navrhla toto dílo na Cenu děkana ZF MZLU v Lednici, protože jde o zcela výjimečný investorský počin, kdy majitel krajinu „nezneužívá“ pouze pro své potřeby, ale také ji zvelebuje a pečuje o ni. Však také sami majitelé považují za velmi důležité, že jejich aktivity motivovaly sousední obce, a že už ve čtyřech sousedních katastrech se nově sází.

Název díla

Přírodně krajinářský areál Siminský mlýn – Martinice

Zhotovitel

Ing. Jiří Hájek – ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD, Olešná - Bernartice

Autor projektu:

Ing. Jiří Hájek, Martina Valná, Bořek Bierhanzl

Investor:

Bořek Bierhanzl

cena děkana ZF MZLU

Aleje v krajině

Charakteristickým rysem je zeleň na fasádách

Slunečný vršek – nadstandardní obytná čtvrť s téměř 1 200 byty, řadou sportovišť, obchodním a společenským centrem a rozsáhlými zelenými plochami by měla vyrůst v blízkosti hostivařské nádrže a místního lesoparku během následujících tří let. Podíl zeleně na celkové ploše Slunečného vršku bude větší než 50 %. Do této plochy není započítána zeleň na fasádách, která je ovšem charakteristickým rysem architektury celého projektu.

8

aby se bytové domy zrcadlily v hladinách jezírek a každý dům měl svou atriovou zahradu. Partery domů a jejich bezprostřední okolí budou patřit sdružení vlastníků každého objektu. Na nich také bude, aby vysoké náklady, které byly vloženy do zeleně, vodních prvků či dětských hřišť, nepřišly časem vniveč. Protože založit kvalitní zeleň je jedna věc, ale pečovat o ni je mnohdy mnohem náročnější, jak všichni víme.

První etapa zahrnující 572 bytů již byla ukončena a sadové úpravy této etapy byly oceněny Čestným uznáním v soutěži Park roku 2007. Čestné uznání si v tomto případě zaslouží především investor Košík Development s.r.o. – Společný podnik Orco Property Group a GE Real Estate. Nebývá totiž zvykem, aby se pár měsíců po realizaci pnuly po fasádách sídlištních domů čtyřmetrové pnoucí rostliny. Také není obvyklé, Název díla

Obytný soubor Slunečný vršek - I. etapa sadové úpravy (Praha – Hostivař)

Zhotovitelé

OK GARDEN s.r.o., Generální dodavatel: Metrostav a.s. Vodní prvky: Star s.r.o. – Vostárek, Závlaha: Mipeza – Michal Petřík

Autor projektu:

TERRA FLORIDUS

Investor:

Košík Development s.r.o. – Společný podnik Orco Property Group a GE Real Estate

Svaz zakládání a údržby zeleně

Text: Ing. Jana Šimečková, Foto: Archiv SZÚZ

čestné uznání

Tak bychom chtěli bydlet

Park roku 2007

Revitalizace Habrmannova náměstí v Plzni

další zúčastněná díla

Zhotovitel: PROSTROM Bohemia s.r.o. Další zhotovitelé: DYBS Plzeň, Kamenictví Václav Chlupsa, IMONT Plzeň, TOJA, Petr Krhounek, Václav Fiala Autor projektu: Ing. Jakub Chvojka Investor - vlastník: Statutární město Plzeň, městský obvod Plzeň 4 - Doubravka

Veřejný oddechový a sportovní areál (VOSA) v Praze - Modřanech Zhotovitel: První KEY-STAV, a.s. Další zhotovitelé: Martin Lakota - EKOPARK Autor projektu: Zahradní a krajinářská tvorba spol. s.r.o. Investor - vlastník: Městská část Praha 12, Modřany

Rekonstrukce veřejné zeleně u Šostakovičova náměstí v Praze - Stodůlkách

Park roku 2007 Hodnocení soutěže probíhalo letos ve dnech 15. a 16. srpna. Soutěž hodnotila sedmičlenná porota ve složení Ing. Olga Nováková, Prof. Ing. Jaroslav Machovec, Ing. Ivana Staňa, Ing. Radmila Fingerová, Ing. Jana Šimečková, Ing. Eva Dlouhá, Bc. Pavla Kořínková Kriteria hodnocení Kompozice, celkový dojem, estetická působivost 25 bodů Kvalita provedené práce 35 bodů Použití rostlin 20 bodů Péče o provedené dílo 10 bodů Novátorské nebo průkopnické způsoby 10 bodů Maximálně dosažitelný počet bodů 100 bodů

Nejvyšší a nejnižší bodové hodnocení se u každého díla škrtalo. Celkový součet bodů byl tedy dán součtem hodnocení 5 porotců. Z uvedených kriterií i jejich bodového hodnocení jasně vyplývá, že kvalita provedené práce je jenom jedním z kritérií. Soutěž tedy již přestává být jenom soutěží o nejlépe realizované sadovnické dílo. Sebelépe realizované dílo nemůže získat vysoké bodové hodnocení, pokud nebyl předem zpracován kvalitní projekt. Zajímavý projekt a dobrou realizaci může zhatit nedostatečná následná péče. Čím dál tím víc roste role investora, který musí mít odvahu rozhodnout se pro založení nového nebo rehabilitaci stávajícího parku. Investor by měl pro realizaci tohoto záměru vytvořit spolupracující tým, nebát se vybrat kvalitního dodavatele prací i přes to, že nenabízí zrovna nejnižší cenu. Důležité je získat pro svůj záměr obyvatele. Cílem není,

Svaz zakládání a údržby zeleně

aby si občané navrhovali svůj park, ale aby mohli vznášet své připomínky a náměty během projednávání projektu. Pak vezmou myšlenku parku za svou. Oceněná díla v kategorii Park roku tyto podmínky splnila. Ostatním vždycky něco málo chybělo. Všechna však byla zajímavá. Realizační firmy odvádějí kvalitní práci, technologie, dříve ve veřejných prostorech nemyslitelné (kobercové trávníky, automatické závlahy, podzemní kotvení stromů) se stávají zcela běžnými. Tvůrci a investoři parků zakládají parky, ve kterých mohou spkojeně trávit čas obyvatelé všech generací. Přibývají hřiště pro mladší i starší děti, lavičky a odpočívadla, samozřejmostí jsou bezbariérové vstupy. Nezapomíná se ani na sociální zařízení. Pro soutěž v roce 2008 připravuje SZÚZ novinku. Do kategorie „Park roku“ budou mít možnost přihlašovat parky nejenom realizační firmy, ale také investoři.

9

Text: Ing. Jana Šimečková

Zhotovitel: Zahradní Architektura Kurz, s.r.o. Autor projektu: Weiss & Wild, s.r.o. – Jolana Šubecová Zahradní Architektura Kurz, s.r.o. – Miroslav Houba Investor - vlastník: Městská část Praha 13

Zahrada roku 2007

Zahrada roku 2007

Kategorie Zahrada roku 2007 znamenala pro porotu soutěže letos nepříjemné zklamání. Jedním z nezanedbatelných důvodů, proč bylo v soutěži tak málo zahrad, je skutečnost, že souhlas s přihlášením do soutěže musí dát majitel zahrady a mnozí z nich o publicitu nestojí. Zahradu za vysokým plotem chtějí mít jenom pro sebe. A tak vznikají v satelitních městečkách desítky zahrad s pískovišti a skluzavkami, na kterých si hrají osamocené děti. „Realizujeme spoustu zahrad, ale nic výjimečného, s čím bychom se chtěli chlubit“, slyšela jsem i od firem, které v minulých letech zahrady do soutěže s úspěchem přihlašovaly. Autocenzura je šlechtí, porotě ušetřily mnoho kilometrů. Obor však nešlechtí, že firmy letos přihlásily do celostátní soutěže pouze tři zahrady. Porota, která

chvályhodně nechtěla slevovat ze svých kritérií, udělila jenom 3. místo. První a druhé místo neudělila. Po profesní stránce se však za svou realizaci nemusí stydět žádná z firem, které se do soutěže přihlásily. Porota ocenila kvalitně založené a udržované trávníky, perfektní rostlinný materiál, dobře provedené dlažby, vodní prvky. Tvůrci se však potýkali s vkusem a představou majitelů zahrad, jak by měla jejich zahrada vypadat. Ti často podléhají módním trendům, chtějí takovou zahradu, která se jim líbila na nějakém obrázku a zapomínají, že zahrada patří do nějakého prostředí a měla by respektovat i okolní krajinu. V současných českých zahradách neúměrně převládají jehličnany, hlavně barevné sloupovité kultivary, které působí v naší krajině zcela cize. Stejně cize působí v středočeské krajině palmy, zvláště když rostou uprostřed perfektně upraveného trávníku. Ze zahrad se

vytrácejí ovocné stromy i keře, které by jistě mohly vytvářet stejně zajímavý obvodový lem jako okrasné dřeviny. Nezanedbatelný podíl na vzhledu našich zahrad mají jistě časopisy a rubriky denních listů pro zahrádkáře, kterými je náš trh zaplaven. Přesně to vystihla členka hodnotitelské poroty zahradní architektka Radmila Fingerová, která vidí fatální omyl v módní představě, že realizace zahrady je hra, která nestojí ani velkou námahu ani peníze, stačí jen najít toho správného „odborníka“, který nám navrhne nejlépe zcela bezúdržbovou zahradu, která bude krásná jednou pro vždy bez naší pravidelné péče. Je potřeba, aby si lidé uvědomili, že i když zahrada dokonale naplňuje požadavky majitele, musí respektovat okolní krajinu a roste do krásy postupem času. Takovou bez dobré spolupráce majitele zahrady se skutečnými odborníky nezískáme.

Zahrada v Moravanech u Brna

3. místo

být původně postavený „na vodě“, nakonec je jedna vodní plocha před vstupní částí do domu a zahradní částí domu vévodí velké koupací jezírko. Autor projektu zahrady Ing. Zdenek Sendler vytvořil společně s architektem Fialou kompozici zpevněných ploch a provozních vztahů na zahradě, citlivě skloubil staré ovocné stromy s novými výsadbami a vhodně použil kámen, kterým umocnil zajímavé terénní modelace. Maji-

10

tel zahrady, mladý, velmi pracovitý člověk s širokým záběrem zájmů, byl k architektům vnímavý a ponechal jim svobodné rozhodování, i když chtěl vše velmi podrobně vysvětlit. Ing. Sendler původně zamýšlel založit na plochách vzdálených od domu extenzivní květnaté louky, protože z teras domu postaveného na kopci je krásný výhled do okolní zvlněné krajiny. Na přání majitele,, který se o vývoj zahrady neobyčejně zajímal, jsou však všechny trávníkové plochy intenzivně udržované. Zahrada byla pro realizační firmu ZAHRADNICKĚ ÚPRAVY

s.r.o. (dříve TIPA Třebíč, divize Hortex) výjimečným úkolem jak pro svůj neobvykle veliký rozsah, tak také pro svůj velmi bohatě členěný terén i pro velký počet rostlin použitých při výsadbě. Na zahradě pracovalo množství profesí a použito bylo bezpočet moderních technologií. Stromy si vybíral sám investor u německého dodavatele a kvůli vysoké hladině spodní vody bylo nutné používat ve výsadbových jámách drenáže. Zahrada má své studny a retenční nádrže, takže rozsáhlé travnaté plochy i na konci letošního extrémně suchého léta působily svěžím dojmem. Významně se na této zahradě prosazují také trvalky všeho

Svaz zakládání a údržby zeleně

druhu, lemující rozsáhlé plochy jezírek i ty suchomilné, pnoucí se po stěnách vinného sklípku. Zahrada je stále velmi dobře udržovaná, péči o ni zajišťuje stálý zahradník.

Text: Ing. Jana Šimečková, Foto: Archiv SZÚZ

Zahrada v Moravanech přihlášená do soutěže ZAHRADA ROKU 2007 obklopuje dům, který je zajímavým architektonickým dílem brněnského architekta Aleše Fialy. Dům měl

Zpříjemňujeme lidem bydlení Také naše společnost Gabriel s.r.o. se zúčastnila celostátní soutěže Park roku a Zahrada roku 2007. Do soutěže jsme přihlásili vegetační úpravy areálu bytového domu v Praze Hlubočepech. Při této zakázce jsme měli možnost dokázat, jak mnohotvárná je dnes práce zahradnických firem. V květnu a v červnu 2007 jsme upravovali 1 500 m2 odpočinkové zeleně okolo parkoviště, tenisových kurtů, hřiště na petanque a restaurace.

U vjezdu do garáží jsme vysadili do nádob z přírodního betonu vzrostlé tvarované rostliny Buxus sempervirens.

Při popnutí ochranného plotu u te- Takto jsme uchytili Parthenocissus nisových kurtů jsme použili nere- quinquefolia nerezovými lanky na zové lankové konstrukce, protože pozinkovanou konstrukci plotu. Takto vypadaly popínavé rostliny HeŽelezniční pražce posloužily k od- dera helix, Parthenocissus tricuspida- při výstavbě haly bude nutné odnídělení parkoviště od záhonů. Proti ta Veitchii na zdivu, omítce a dřevěné mat spodní plotový dílec. prorůstání plevelů jsme použili geo- stěně 2 měsíce po výsadbě. textilii. Záhon jsme osázeli půdopokryvnými a pnoucími rostlinami.

U hřiště na petanque jsme použili moderní mobiliář od firmy Egoé. Proti odcizení byly lavice a stolky Na dětském hřišti jsme nainstalokotveny ocelovými vruty do zám- vali dětský prvek „Modrovousova věž“ od firmy „Tomovy parky“. kové dlažby. Protože investor požadoval okamžité zakrytí technologické budovy pro nafukovací tenisovou halu, použili jsme rostlinu Wisteria floribunda Alba.

• • • • • • • •

Na dopadové ploše pokryté 40 cm vysokou vrstvou praného kačírku frakce 8-16 mm jsme instalovali houpačku “M„ od firmy Tomovy parky.

Realizace a rekonstrukce veřejné zeleně Zakládání soukromých zahrad – zahrady na klíč Projekční činnost, dendrologické průzkumy Automatické závlahové systémy Kácení stromů a frézování pařezů Internetový obchod Školka okrasných dřevin Hydroosev

ELCA ISO 9001:2000 ISO 14001:2004

Dešťový svod jsme zakryli dřevěnou konstrukcí a pnoucí rostlinou Lonicera henryi.

Gabriel s.r.o. České Kopisty 208, 412 01 Litoměřice Tel., fax: +420 416 731 627, e-mail: [email protected]

Reklamní prezentace

www.gabriel.cz 11

Mezi

hvězdami

Design vybavení dětských hřišť je u nás stále předmětem vášnivých debat. Ještě máme v živé paměti kovové konstrukce ze svařených trubek, které zaplavily dětská hřiště v minulém století. Snad proto se koncem devadesátých let často hledalo řešení v celodřevěných „robinzonádách“. V době experimentů se však nedalo předvídat, jak dlouho na hřišti vydrží takové konstrukce v dobré kondici. Až zkušenosti po tvrdém provozu přinesly další pochyby a otázky. Kterým směrem se vydat? Celosvětový vývoj ve vybavování hřišť směřuje především ke kovům a plastům. Tento trend zaznamenal i KOMPAN, největší evropský výrobce vybavení dětských hřišť. Z Modřic u Brna, kde je centrum distribuce, putuje do desítek zemí po celém světě stále více prvků z tohoto bytelného materiálu. Konstrukční kanceláře renomovaných výrobců vybavení hřišť se snaží najít optimální propojení herních aktivit, bytelného materiálu a zajímavého vzhledu. KOMPAN tuto snahu promítl do velmi úspěšné řady GALAXY. KOMPAN vděčí za svůj mezinárodní úspěch právě svému celosvětově ceněnému jedinečnému designu. Mnohé výrobky firmy KOMPAN proto obdržely prestižní mezinárodní ocenění za průmyslový design. Galaxy je navržena tak, aby oslovila děti ve věku 6 až 15 let. Tato věková skupina překypuje energií a současně ráda objevuje a experimentuje. To jsou důvody, proč herní zařízení nesmí být snadno zvládnutelné. Musí nabízet nové výzvy a vést tak děti ke zlepšování jejich dovedností. Směs oceli a tmavě zabarveného plastu a gumy vyhlíží drsně a jejich strohý výraz připomíná to, co děti mají rády. Do světa počítačových her, MTV a komiksových seriálů přináší GALAXY zdravý a kreativní návrh, který podporuje zdravý rozvoj mladé generace, poskytuje dětem od šesti let podněty k rozvoji tělesné, společenské a kreativní činnosti. Po stránce technologické představuje řada GALAXY nový standard pro trvanlivost a výběr ma-

teriálů vhodných pro herní prvky. Výběr materiálů zaručuje, že prvky GALAXY jsou bytelné, což je důležité tam, kde si hrají větší děti, ale také tam, kde má hřiště odolávat nezvaným vandalům. Herní aktivity je zde možné na základě několika jednoduchých pravidel sdružovat. Systém je velmi flexibilní a umožňuje vytvářet nejrůznější Souhvězdí, čili kombinace různých velikostí a složitosti, které se tak mohou rozrůstat do všech stran. Díky vzdušnému charakteru konstrukce zapadnou herní prvky GALAXY do téměř jakéhokoli okolí, od strohého sídliště po sousedství památkových zón. Se svým futuristickým designem se tyto systémy podobají moderním sochám a jsou skutečně jedinečným místem na hraní. Již v době svého vzniku v roce

1999 bylo Galaxy instalováno v srdci Prahy, u Karlova mostu. Následovala řada velmi zajímavých projektů, které prokázaly, že i dětské hřiště může být místem, které inspiruje kreativní rukopis architektů. Galaxy najdete na desítkách hřišť po celé republice – například v Praze, Brně, Zlíně, Českém Krumlově, Plzni, Trutnově, Novém Jičíně, Českém Těšíně, Frýdku-Místku, Prostějově, Vsetíně, Chomutově či Jeseníku. Bohatou a pestrou nabídku herních prvků si můžete také prohlédnout na stránkách výrobce: www.kompan.com.

Speciální cenová nabídka vybavení hřišť AKCE KOMPAN DĚTEM (platí do 30.11. 2007) www.kompan.cz

Půdní kondicionér TerraCottem® TerraCottem® - fyzikální půdní kondicionér obohacený o hnojiva a aktivátory kořenového růstu. Výrobek je určený ke zlepšení vodní a živné retenční kapacity, provzdušnění, kvalitě a výkonu růstového média a ke zlepšení růstu kořenů a rostlin. Půdní kondicionér se musí smíchat s růstovým médiem do kořenové zóny. TerraCottem® je unikátní netoxickou směsí více než 20 složek ze šesti různých skupin. Všechny tyto složky synergetickou cestou napomáhají při ekologickém procesu růstu rostlin. Hydroabsorbční polymery (39,5%) - směs šesti různých kopolymerů propenamid-propenoátu. Po kontaktu s vodou absorbují tyto polymery rychle vodní molekuly a vytvářejí gelovitou, nerozpustnou substanci. Jsou schopny uložit až dvěstěnásobné množství vody,

STROMY A KEŘE DÁVKA

1,5-2 kg na m3 růstového média

Společnost TERRACOTTEM CZ, s.r.o. výhradní distributor půdního kondicioneru TerraCottem® v České republice. Distribuce a prodej TerraCottemu, poradenství týkající se aplikací a dávkování tohoto výrobku asistence přímo u aplikací v konkrétních projektech našich zákazníků.

TERRACOTTEM CZ, s. r. o. Václavov 730/1, 671 72 Miroslav, okres Znojmo, ČESKÁ REPUBLIKA tel./fax: +420 515 333 557, mobil: +420 777 762 521, e-mail: [email protected] TerraCottem® se v ČR používá již od roku 1995 a má vskutku vynikající výsledky. TerraCottem® se dnes prodává ve více než 50 zemích světa, a proto máme k dispozici velké množství informací, referencí a zkušeností.

TerraCottem je chytrou investicí !!! přičemž umožňují mnohonásobné cykly stavu mokrý/suchý pro dlouhodobé použití. Hydroabsorbční polymery absorbují a ukládají srážkovou vodu nebo závlahu, která se normálně ztrácí výparem, odtokem a průsakem, snižujíce tak objem a frekvenci nezbytné zálivky od 40 do 60%. Tato voda je pak k dispozici rostlinám. Polymery také absorbují organická a minerální hnojiva, přičemž zvyšují využití hnojiv o 20 až 50%. Do hydrogelu může tímto způsobem vstoupit pouze 15

OKRASNÉ ZÁHONY, ZAHRADY, STŘEŠNÍ ZAHRADY DÁVKA

100 g na m2 nebo 500 g na m3 růstového média

až 20% salinity z okolní vody, což umožňuje růst v zasolených půdách. Postupně uvolňovaná minerální a organická hnojiva (10,5%) - obsah živin: N, P2O5, K2O, MgO, B, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn. Minerální (pozvolna se uvolňující) hnojiva TerraCottemu zabezpečují stálý přísun NPK a mikroprvků pro prvý rok po aplikaci. Aktivátory kořenového růstu (0,25%) - stimulátory růstu v TerraCottemu jsou složeny z hormonálních prekursorů,

KVĚTINÁČE, ŽLABY, HRNKY A KONTEJNERY DÁVKA

5 kg na m3 růstového média 5 g na litr růstového média

kombinovaných s vitamíny, škroby a proteiny. TerraCottem neobsahuje růstové hormony. Prekursory jsou přírodní látky, které jsou absorbovány rostlinnými kořeny a ty je pak přeměňují v rostlinné hormony, jež jsou vhodné pro ten který rostlinný Nosný materiál - nosný materiál přípravku je vulkanická hornina. Materiál působí jako nosič pro růstové stimulátory (o velikosti pouhých 63 mikronů).

TRÁVNÍKY, SPORTOVNÍ TRÁVNÍKY, GOLFOVÉ GREENY, TEES A FAIRWAYS DÁVKA

100g na m2 nebo 500 g na m3 růstového média REVITALIZACE STROMŮ

DÁVKA

30 g na šachtičku

Výše uvedené dávky a metody jsou obecným návodem a mohou se lišit podle klimatu, rostlinného druhu a doporučení zahradního architekta nebo konzultanta. Pro doporučení specifických aplikací a dávkování nás kontaktujte [email protected].

Které procesy v rostlině ovlivňuje přípravek TerraCottem primárně a které jsou následné projevy Primární funkcí půdního kondicionéru TerraCottem je přímé ovlivnění vodního provozu rostlin. Pokud je TerraCottem zapraven do půdy, působí jako vodní rezervoár během suchého období a naopak současně zlepšuje půdní strukturu ve vlhkém období. Působení TerraCottemu je závislé na aplikaci a klimatu. Např. při výsadbě dřevin na trvalé stanoviště je pro předejití stresu ze sucha nutné minimální množství 200 mm ročních srážek. TerraCottem (po napojení vodou) mrzne při -20C. Protože přípravek mrzne pomaleji než voda v půdě, je voda dostupná rostlinám při nižších teplotách a po delší dobu. Voda je v polymeru vázána jednak fyzikálně, jednak chemickými vazbami. Po vyčerpání vody fyzikálně vázané musí získávat rostliny vodu z hydrogelu, která je vázána chemickou vazbou. Protože chemicky vázaná voda je pro rostlinu hůře dosažitelná, navozuje to pro rostlinu prostředí suché půdy. Rostlina reaguje snížením transpirace (uzavírání průduchů). Tento efekt umožní rostlině přežít delší období bez srážek či zálivky (v podmínkách Afriky se uvádí v případě aplikace přípravku TerraCottem zabezpečení přežití stromů na trvalém stanovišti po dobu 8 měsíců se zachováním funkční listové plochy). Suché půdy zabraňují nebo snižují proces mineralizace. Udržujeme-li půdu vlhčí a podporujeme-li mikrobiologickou aktivitu v půdě, mineralizace se zvyšuje a je tak uvolňováno více makro- a mikroelementů do půdního profilu. Hydrogelem je absorbovaná klasická směs dusíkato-fosforečno-draselných solí, která společně s mikroprvky umožňuje růst rostlinných kořenů. Minerální (pozvolna se uvolňující) hnojiva TerraCottemu zabezpečují stálý přísun NPK a mikroprvků. Hnojiva, obsažená v TerraCottemu, jsou aktivována při teplotě 150C a při teplotě 210C postačují po celý rok. Tato hnojiva nejsou aktivována vlhkostí, ani ovlivněna objemem dešťové vody, nebo závlahy. Mechanismus tepelné aktivace hraje důležitou roli, protože je nutný k zabezpečení výživy v době, kdy to rostliny nejvíce potřebují, tj. během přirozené fáze jejich růstu. Když se teplota sníží, rostliny se dostanou do stádia dormance (klidu), kdy je přísun živin snížen. V oblastech, kde teploty zůstávají po celý rok vysoké, je hnojivo dodáváno soustavně, až do vyčerpání. Hydroabsobční polymery (z těch, které jsou přijatelné pro růst rostlin) zvyšují růst postranních kořenů, ale mají, jsou-li přítomny, neutrální, nebo dokonce negativní vliv na délku jednotlivých kořenů. Přísadou aktivátorů kořenového růstu a hnojiv u výrobku TerraCottem je celkový růst rostlin pozitivně ovlivněn.

S v a z z Ra ek kl lá ad má n í pa r eú zd er nž bt ay c ze e l e n ě

13

Zahradní architektura 20. století

Hledání cesty

Významní představitelé krajinářské architektury 20. století - 3. část Prof. Ing. Jiří Damec, CSc. VEDOUCÍ ÚSTAVU ZAHRADNÍ A KRAJINÁŘSKÉ ARCHITEKTURY ZF MZLU BRNO V prvním čísle letošního ročníku INSPIRACE představil Prof. Ing. Jiří Damec, CSc., vedoucí Ústavu zahradní a krajinářské architektury ZF MZLU Brno dílo klasiků z přelomu 19. a 20. století Antonia Gaudího (1852-1926) a Erika Gunnara Asplunda (1885-1940). V druhém čísle uvedl jedinečné koncepty skromných dánských zahrad zahradního architekta modernisty Carla Theodora Sörensena (1910-1986), jehož sochařsky pojaté travnaté amfiteátry prozrazují prostorovým smyslem pro uplatňování rostlin v duchu tvarosloví staveb jeho spřízněnost s klasiky anglické květinové zahrady z konce 20. století. Neopomněl ani nezapomenutelného interpreta italské zahrady u řady florentských vil. Vždyť právě Pietro Porcinaie (1910-1986) vytvořil kolem staré renesanční vily Il Roseto vzornou ukázku nové kvality - předprostor, který rozvíjí hodnoty staré krajiny, ale také nově krajinu rozvíjí. Dnešní zastavení věnoval Prof. Ing. Damec brazilskému všestrannému renesančnímu člověku, umělci a architektovi R.B.Marxovi a dalšímu originálnímu tvůrci mexickému architektovi L.Barragánovi. Mexický architekt Luis Barragán (1902 -1988), obdivovatel noblesy Bauhausu, rozvíjel zcela přirozeně v novém duchu španělskou tradici maurské zahrady, oplodněnou silnými barvami a naprosto zvláštním citem mayských předků pro nové spojení člověka s krajinou. Měl smysl pro nespoutanou, divokou přírodu, ducha přirozených forem a rytmů krajiny a schopnost abstrakce a stylizace její esenciální podstaty. Tyto zvláštní - pro tvůrce zahrady a krajiny nejdůležitější součásti talentu včetně poetické představivosti - prokázal Luis Barragán především v začleňování komorních i rozsáhlých souborů svých staveb do krajiny. Nemá-li autor zůstat cizincem v divoké přírodní krajině, je to přetěžký úkol.

Pilotním dílem, které jako princip nemá ve své době obdoby, jsou určitě i Barragánovy Pedregalské zahrady postupně projektované a realizované v letech 1945-1950.

Jedná se o rezidenční obytnou čtvrť v zahradách v jedinečném místě na jižním okraji mexické megapolis. Vznikly jako první, aby vzbudily zájem investorů. Jsou otevřené do krajiny lávových hor, jejichž reliéf, výraz, materiál a vegetace jsou jedinečné, jakoby utvořené prehistorickými živly a těžko by snesly nějaké přikrášlení nebo trapnou kamufláž. Barragán zadání řešil originálním a poměrně jednoduchým způsobem. Nepřinášel nic nebo málo, obrazně řečeno. Žádné nové materiály, žádné další opakování přírodních forem, žádné nové rostliny. Spíš jenom odebíral, odtěžoval, osvobozoval

14

Svaz zakládání a údržby zeleně

jako sochař tvary zakleté do materiálu od všeho zbytečného. Cesty, schody, plošiny jsou tam vytesány, nebo spíš odhaleny tak, že působí naprosto přirozeně, jako by zde byly odjakživa. Z původní vegetace je odstraněno vše přebytečné, jsou odhaleny jen malebné solitery a zdůrazněny jejich habituální přednosti jako výtvarné detaily. Z odtěžených lávových bloků jsou směrem dovnitř, do proláklin, do nitra lávových masívů dostavěny obvodové zdi jednotlivých rezidencí a jejich vnitřních zahrad jako jejich pokračování. Tyto hrubé rysy venkovních a vnitřních zahrad jsou pak uvnitř v soukromých prostorech dotvořeny pro funkce bydlení sklem, kovem a betonem v čistých, co nejjednodušších a výhradně neorganických tvarech, působících výtvarně v horizontálních plochách a vertikálních liniích, rámujících enklávy lávových formací, které tak vstupují obrazně až dovnitř utajených vnitřních zahrad lidských obydlí.

Roberto Burle Marx (19091994), malíř, designér, scénograf a animátor, biolog a zahradník, především zahradní architekt a krajinář poznal evropské zahrady a anglickou školu. Ve svých návrzích však vycházel z inspirace domácí divokou brazilskou přírodou, vodním světem amazonských pralesů a jejich pozoruhodné flóry, kterou poznával, studoval a popsal při svých expedicích. Jeho naprosto originální manýristická až barokní tvorba, zahrnující téměř celou druhou polovinu dvacátého století, oslovila svými podněty každého vnímavého člověka s citem pro stylizaci a abstraktní vyjadřování reality, emocí a nálad ve vztahu člověka k proměnám přírody. Už skicy jeho

Jeho zahrady jsou vytvářeny obrazově, často pro pohledy shora. Nabízejí se nám ve skleněném světě výškových budov, odkud se často vytrácí realita života tam dole. Jeho formy a tvary se stávají nehmotnými, jako oblázky v hluboké čisté vodě. Burle Marx komponuje rostlinné porosty nejen pro jedinečnou individuální podobu

rostlin, ale často pracuje s rostlinami naopak ve velkém množství. Jejich barvou, texturou a strukturou vytváří kontrastní dynamické obrazové motivy, ornamenty, vzory a symboly v prvoplánu prostoru, jehož pozadí tvoří často přímo kultovní motivy reálné přírodní nebo urbánní krajiny. Svědčí o tom téměř každá z jeho realizovaných zahrad.

zahrad mistrně vyjadřují nejen samotnou realitu návrhu, (kresba rostlin je až figurativní), ale zároveň se snaží postihnout i ducha a atmosféru jeho vlastních vizí abstrahovaných z prostředí tropické brazilské přírody.

Svaz zakládání a údržby zeleně

15

Trávníky

Kapesní atlas trav – ukázka z připravované publikace Autorský kolektiv: Ing. Marie Straková, Ph.D., Ing. Josef Straka, Ph.D., Ing. Ludmila Michalíková, Bc. Karla Plevová Travnaté plochy v krajině se s rozvojem golfu, protierozních opatření a ústupu od klasického zemědělství postupně stále více rozšiřují směrem k mimoprodukčnímu využívání, ať už spontánní sukcesí nebo cíleným zatravňováním. Význam travních porostů se stále více přesouvá do jejich ekologické funkce v souvislosti se zachováním hodnotného životního prostředí a rázu krajiny. Dobrá znalost jednotlivých travních i plevelných druhů může usnadnit práci nejen odborníkům v zahradnické a zemědělské praxi, ale i studentům odborných škol. V tomto příspěvku si představíme některé travní druhy, s nimiž se v trávníkářské praxi často setkáváme. Podrobnější informace je možno získat od října v metodické pomůcce „Kapesní atlas trav“.

Jílek vytrvalý (Lolium perenne L.) Stanoviště: Pastviny, sešlapávaná místa, okraje cest, ruderální plochy, vlhké a výživné půdy. Je vhodný pro většinu stanovišť, kromě vyšších poloh. Výskyt: Celé území ČR. Význam a biologické vlastnosti: Jílek vytrvalý je jedním z nejkvalitnějších víceletých pícních druhů trav a současně patří mezi základní trávníkové druhy. Vyžaduje časté sečení, jinak hůře obrůstá. Píce je velmi kvalitní a s vysokým obsahem vodorozpustných cukrů. V příznivých oblastech je zelený i během zimy. Nesnáší dlouhodobější zastínění. Je středně tolerantní vůči soli. Na písčitých půdách je náchylný k vymrzání. V období sucha dochází k odumírání listů, rychle však regeneruje. U nás je napadán plísní sněžnou a rzí travní.

kostřava červená

Kostřava červená (Festuca rubra L.) Stanoviště: Trsnatá forma preferuje suché louky; výběžkatá forma se více vyskytuje na vlhkých horských loukách a pastvinách. Výskyt: Nížiny až hory. Význam a biologické vlastnosti: Kostřava červená se vyskytuje ve třech morfologicky odlišných formách: kostřava červená pravá – dlouze výběžkatá (Festuca rubra subsp. rubra), kostřava červená trsnatá (Festuca rubra subsp. commutata), kostřava červená krátce výběžkatá (Festuca rubra subsp. trichophylla). Trsnaté a krátce výběžkaté kostřavy červené jsou základem nejjemnějších okrasných trávníků. Nevadí jí časté a nízké kosení. V trávníku se dobře snáší s lipnicí luční, psinečky, kostřavou ovčí, méně s jílky. Poměrně dobře přežívá sucho a horko a lze ji dobře využít i na částečně zastíněných stanovištích. Hůře snáší větší zatížení. Pro pícninářství má největší

16

Popis Charakteristika růstu: Vytrvalý, volně trsnatý druh. Výška rostliny: 10 – 60 cm Vegetativní orgány: Stéblo: Lysé, v kolénkách rýhované. List: Lysé, čepel na svrchní straně drsná, na spodní straně hladká a lesklá. Krátká ouška, jazýček tupý. Vernace složená. Generativní orgány: Květenství: Štíhlý dvouřadý zploštělý lichoklas dlouhý 3-20 cm, plochý, vřeteno je zprohýbané, klásky odstávají. Termín květu: V–IX Plod: Obilka nahoře tupá nebo slabě zašpičatělá, stopečka má tvar obdélníku a odspodu se stejnoměrně rozšiřuje. Plucha je slabě klenutá. Délka obilky: 5-7 mm Šířka obilky: 1,5-2 mm HTS 1,6 – 2 (2,7) g Počet obilek v 1 g = 500

význam dlouze výběžkatá forma. Kvalita píce není vysoká. Na nehnojených extenzivně využívaných stanovištích často zcela převládá. Vzhledem k pomalejšímu počátečnímu vývoji, nižším výnosům i kvalitě píce není vhodná pro krátkodobé jetelotravní porosty. Popis Charakteristika růstu: Vytrvalý trsnatý, krátce i dlouze výběžkatý druh ozimého charakteru. Výška rostliny: 20 - 100 cm Vegetativní orgány: Stéblo: Tuhé, přímé. List: Mladé listy štětinovitě složené později stočené, líc čepele je hluboce rýhovaný. Listové pochvy jsou uzavřené, později vláknitě rozpadavé; Místo oušek jsou na přechodu listové pochvy a listové čepele naznačeny jen malé výstupky, jazýček je zakrnělý. Vernace složená. Generativní orgány: Květenství: Nafialovělá, vzpřímená lata. Spodní větévky nesou vždy jednu kratší příosní větvičku. Klásky bývají 4 - 6květé, osinaté. Termín květu: V–VII Plod: Obilka se dá těžko oddělit od pluch. Plucha je ostře zašpičatělá, osinatá, osinka je dlouhá asi 1-2 mm. Stopečka válcovitá, hustě chlupatá, nahoře „talířovitá“, žlutá až žlutozelená. Obilka se dá těžko oddělit od pluch. Krátce výběžkatá forma: Délka obilky: 4,6 – 7 mm Šířka obilky: 0,8 – 1,5 mm HTS 0,9 – 1,4 g Počet obilek v 1 g = 800 – 1000 Dlouze výběžkatá forma: Délka obilky: 4 - 6 mm Šířka obilky: 1 mm HTS 0,8 – 0,9 g Počet obilek v 1 g = 1000 – 1200

Svaz zakládání a údržby zeleně

jílek vytrvalý Trsnatá forma: Délka obilky: 4 mm Šířka obilky: 1 mm HTS 1 g Počet semen v 1 g = 1000

Kostřava rákosovitá (Festuca arundinacea Schreber.) Stanoviště: Vlhké louky, příkopy, okraje komunikací, vlhké, výživné, těžké půdy, dobře snáší vyšší pH, nevyhovují jí kyselé půdy. Výskyt: Nížiny, ve vyšších polohách roste výjimečně. Význam a biologické vlastnosti: Využívá se k zatravňování meziřadí ovocných sadů a vinic,

kostřava rákosovitá

Trávníky na štěrkové parkovací plochy, podél komunikací, na dostihové dráhy a letiště. Jemnější trávníkové odrůdy se stále častěji uplatňují ve sportovních trávnících. Je vhodná pro stanoviště s vysokou hladinou podzemní vody. Dobytek si musí na píci navyknout, v pastevních směsích musí být vysévána jako dominantní druh. Při nízkém zastoupení zůstává často nespásána. Na podzim netrpí zahníváním listů a lze ji proto využít pro prodloužení pastvy na podzim. Rychle po pokosení prosychá. Při méně častém kosení vytváří vystoupavé trsy. Je méně odolná vůči mrazům.

Popis Charakteristika růstu: Vytrvalý, trsnatý druh s krátkými podzemními výběžky. Výška rostliny: 60 - 150 cm Vegetativní orgány: Stéblo: Přímé, mohutné, většinou hladké a pouze pod latou drsné. List: horní strana čepele listů zřetelně rýhovaná, listové pochvy otevřené, u přízemních listů drsné a bělavé; ouška na okraji brvitá, na konci zaokrouhlená; jazýček vytváří pouze úzký lem.

Lipnice luční (Poa pratensis L.)

Popis Charakteristika růstu: Vytrvalý, dlouze výběžkatý druh. Výška rostliny: 30 - 120 cm Vegetativní orgány: Stéblo: Okrouhlé nebo velmi slabě smáčknuté. Na bázi s větším počtem odumřelých pochev. List: Čepele listů většinou zelené až žlutavě zelené, ploché, vzácněji některé svinuté, neojíněné, kápovitě zakončené; dvě rýhy podél středního nervu. Bez oušek, jazýček krátký, límcovitý. Vernace složená. Generativní orgány: Květenství: Laty jehlancovité, bohaté; klásky zelené řidčeji nafialovělé. Termín květu: V–VIII Plod: Obilka je zašpičatělá, plucha na bázi dlouze chlupatá, stopečka dosahuje do ¼ délky pluch. Délka obilky: 2,3-3,2 mm Šířka obilky: 0,6 – 1 mm HTS 0,26 – 0,35 g Počet obilek v 1 g = 3300 – 5000

Stanoviště: Vlhké, výživné půdy, louky, pastviny, okraje cest, příkopy, svahy, travnaté stráně, rumiště. Je nenáročná na stanoviště, ale nedaří se jí v zastíněných polohách. Výskyt: Celé území ČR. Význam a biologické vlastnosti: Má velmi pomalý počáteční vývoj, od třetího užitkového roku je konkurenčně silná. V dočasných i trvalých travních porostech zaplňuje prázdná místa po odumření méně vytrvalých druhů a snižuje tak mezerovitost a nebezpečí zaplevelení. Nenahraditelná je na svažitých pastvinách, kde zabraňuje mechanickému poškozování a následné degradaci porostů. Je dobrým a výnosným krmivem. Nevýhodou je citlivost na listové rzi v podzimním období, které snižují kvalitu píce. Snáší kosení na výšku 2-3 cm. Při vyšší zátěži vyžaduje vyšší dávky živin dusíku, fosforu a draslíku. Období sucha snáší, ale list odumírá, při dostatku vláhy však rychle obrůstá.

na chudých půdách na podzim brzy žloutne. Popis Charakteristika růstu: Vytrvalý, trsnatý druh tvořící nadzemní výběžky. Výška rostliny: 10 – 80 cm Vegetativní orgány: Stéblo: Přímé nebo obloukovitě vystoupavé, v kolénkách zakořeňuje. List: Šedozelený, lysý, na líci výrazně žebrovaný; jazýčky dlouhé, odstálé někdy rozdřípené. Generativní orgány: Květenství: Lata úzce trojúhelníkovitá, po odkvětu stažená. Termín květu: VI–VII

Agrostis® Trávníky, s.r.o. Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov

Í N S E KAP S A ATL V TRA

psineček výběžkatý

Psineček výběžkatý (Agrostis stolonifera L.)

Psineček výběžkatý (Agrostis stolonifera)

Zpracováno s podporou Ministerstva zemědělství

Stanoviště: Vlhké louky, pastviny, prameniště, příkopy, břehy. Vyhovují mu půdy dobře zásobené vláhou a slunné polohy. Výskyt: Nížiny až hory. Význam a biologické vlastnosti: Psineček výběžkatý má pomalý počáteční vývoj. Využívá se pro velmi nízko kosené jamkoviště golfových hřišť, také pro reprezentační trávníky. Je schopen rychle vyplnit mezery a rozšířit se na velké plochy. V produkčním zemědělství je vhodný pro trvalé luční porosty v drsnějších podmínkách a na vlhčích stanovištích. Vysoké teploty mu neprospívají,

Metodika byla vytvořena v podpůrném programu 9.F.g. Metodická činnost k podpoře zemědělského poradenského systému, Ministerstva zemědělství ČR.

Generativní orgány: Květenství: Lata až 40 cm dlouhá, vřeteno a větve laty drsné. Lata i po odkvětu zůstává rozložená. Termín květu: VI–VII Plod: Obilka je nejširší uprostřed nebo v dolní polovině, okraje plušky jsou zakryty záhyby pluchy. Délka obilky: 7-8-(9) mm Šířka obilky: 1,2 – 1,5 mm HTS 2,4 – 2,8 g Počet obilek v 1g = 390-450

lipnice luční

Plod: Obilka velmi drobná, medově žlutá, pluchy jemně průsvitné, zakončené špičkou, nemá stopečku. Délka obilky: 1,5 - 2 mm Šířka obilky: 0,3 – 0,5 mm HTS 0,5 g Počet obilek v 1 g = 12 000 – 20 000

Agrostis Trávníky, s.r.o. Foto: Jiří Skládanka, Mojmír Fadrný, Ludmila Michalíková

Metodická pomůcka - KAPESNÍ ATLAS TRAV Autorský kolektiv: Ing. Marie Straková, Ph.D., Ing. Josef Straka, Ph.D., Ing. Ludmila Michalíková, Bc. Karla Plevová Metodická pomůcka – „Kapesní atlas trav“ je určena všem zemědělským subjektům, kteří se věnují zatravňování orné půdy, zakládání travních biopásů, ošetřování porostů luk a pastvin, pěstování trav na semeno, zemědělským subjektům hospodařícím v méně příznivých oblastech a také zahradnickým a stavebním firmám, které se zabývají zakládáním a ošetřováním travnatých ploch ve veřejné zeleni. Publikace si klade za cíl zvýšit informovanost a úroveň poznání při určování jednotlivých druhů trav ve sterilním i fertilním stavu, včetně určení travních semen. Metodická pomůcka „Kapesní atlas trav“ obsahuje 46 nejběžnějších druhů kulturních i plevelných trav zpracovaných ve formě praktického „Kapesního atlasu“ formátu A6 bez pevné hřbetní vazby umožňující rozevírání brožury do tvaru vějíře. Metodická pomůcka „Kapesní atlas trav“ je poskytována bezplatně, poštovné hradí odběratel. „Kapesní atlas trav“ lze objednat písemně (poštou, e-mailem, faxem). Kontakt pro objednání: Agrostis Trávníky, s.r.o. Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov, tel./fax: 517 370 607, [email protected] Metodika byla vytvořena v podpůrném programu 9.F.g. Metodická činnost k podpoře zemědělského poradenského systému, Ministerstva zemědělství ČR.

Svaz zakládání a údržby zeleně

17

·piãková travní osiva

664 31 LELEKOVICE u Brna 866 tel. 541 232 700 fax 541 232 720 e-mail: [email protected] www.barenbrug.cz

-š4%
34!2/34)
3
6!e¦-
42š6.¦+%.!"¦:¦-%
6š-

42š6.¦+š±3+/5
2/¡%.+5 V knize jsou každoročně prezentovány nové vědecké i praktické zkušenosti v oblasti zakládání a údržby trávníků okrasných, užitkových aj.



Kapitoly jsou věnovány nemocem trávníků, škůdcům, správnému hnojení a zavlažování travnatých ploch.Významná část publikace je věnována také otázce komunální zeleně v obcích a městech, využití travní biomasy pro energetické účely, problematice likvidace travních odpadů aj. Publikace s trvalejší užitnou hodnotou je určena nejen odborné trávníkářské veřejnosti. Vhodné náměty a informace zde naleznou šlechtitelé, zahradníci, architekti, realizátoři zelených ploch, dodavatelé techniky a služeb, správci fotbalových a golfových hřišť, městské a obecní úřady, technické služby aj. Posečený a upravený trávník je dnes vyžadován v našem životě stále častěji, je vizitkou i kulturnosti člověka. Zelené plochy obcí a měst jsou významným faktorem životního prostředí. Uvedená kniha je dobrým rádcem při řešení vašeho trávníku a komunální zeleně.

#%.!

+¡
+ poštovné a balné

 

  
 

OBJEDNÁVKU NA PUBLIKACI PŘIJÍMÁME NA ADRESE: Ing. Petr Baštan – Vydavatelství, Wellnerova 7, Olomouc 779 00, tel./fax: 585 750 810, e-mail: [email protected]

KDYŽ NEUMÍŠ, SEBELEPŠI STROJ TĚ NESPASÍ Redakce: V minulém čísle INSPIRACE jste nám, pane inženýre, představil stroje, se kterými slupujete a pokládáte trávníky. A děláte to dobře. Jako členka hodnotitelské komise soutěže Park roku a Zahrada roku 2007 jsem viděla trávníky seté a kobercové, které jste dodával do parku na Slovanském náměstí v Brně Králově poli a do zahrady v Moravanech u Brna. Byly kvalitní a i jejich kvalita se zaloužila o to, že obě díla se v soutěži umístila na předních místech. Ing. Jiří Vrbas: Děkuji za uznání. Chtěl bych však zdůraznit, že strojové vybavení je významné, ale není nejdůležitější. Před několika léty jsme začínali s mnohem skromnějším vybavením a mnohé menší trávnikové školky jsou tak vybaveny dodnes. Důležité je učit se stále novým věcem, zkoušet neznámé postupy, přežít vlastní neúspěchy a omyly. Teprve při vlastním poznání a pokoře nám stroje začnou opravdu pomáhat.

Redakce: Které stroje pro péči o trávníky tedy dnes najdeme ve vaší trávníkové školce? Ing. Jiří Vrbas: K nezbytné výbavě naší trávníkové školky v Kobylnicích patří sekačky. Používáme jich hned několik typů. V počátečních fázích pěstování se trávník několik týdnů i měsíců seče rotační nebo i cepovou sekačkou se současným sběrem posečené hmoty. Tyto sekačky je někdy nutné použít i v další fázi pěstování, hlavně za deštivého počasí, kdy trávník nelze sekat několik dní za sebou a tudíž přeroste. Nejdůležitějším strojem pro sečení jsou u nás samozřejmě vřetenové sekačky. Používáme značku Toro a největší z nich má 5 vřeten a záběr 3,5 m. Vřetena list trávy neurazí, ale odstřihnou ho jako nůžky. Řez je tak dokonale hladký a čistý bez třepivých okrajů, jako to dělají rotační sekačky. Trávník netrpí stresem ze sečení a může nerušeně pokračovat v dalším růstu. Nevýhodou vřetenových sekaček je jejich náročnost na časté broušení a lapování

vřeten i nutnost je přesně seřizovat. Výsledný efekt při sečení a následný perfektní stav porostu za to však určitě stojí. Redakce: Zdůrazňujete, že při sečení perfektní efekt záleží také na lapování vřeten. Mohl byste nám tento proces přiblížit? Ing. Jiří Vrbas: Lapování vřeten znamená jejich přibrušování v sezoně. Není to broušení v pravém slova smyslu. V našem případě se provádí i každý týden tak, že vřetena se zapnou na opačný chod než při sečení. Při tom se na ně nanáší brusná pasta a tím se ostří oživí a trochu i přibrousí. Lapování se provádí s vřeteny nasazenými na stroji, při broušení vřeten se vřetena demontují a brousí se v servisu na speciálním stroji. Redakce: Členové hodnotitelské komise ocenili právě dokonalý vzhled trávníků, které jste dodával. Ing. Jiří Vrbas: Je totiž nutné nasadit při použití širokozáběrových vřetenových sekaček výkonný vysavač pro následný sběr posečené trávy. S úspěchem používáme stroj zn.Trilo, který pojme 7 m3 sebrané hmoty. Tím, že vysavač vysbírá posečenou trávu do posledního stébla, se možnost tvorby travní plsti značně omezí. Tak dosahujeme čistějšího a zdravějšího travního drnu a s menší námahou než dříve. Pro lepší kondici a zdraví trávníku je pak nutné čas od času vyčesat plochy prstovými bránami nebo i prořezat vertikutátorem. Nám se osvědčil vertikutátor Amazone, který hned při práci sbírá vyčesanou stařinu do velkého zásobníku o objemu 2,5 m3. Samozřejmostí je také rozmetadlo průmyslových hnojiv pro pravidelné přihnojování porostu speciálními trávníkovými hnojivy v průběhu celého roku Kontinuálně potom sledujeme zdravotní stav trávníku a již při náznaku výskytu nějaké choroby včas zasahujeme. K tomu používáme nesený postřikovač se záběrem 10 m. Redakce: Nechceme se vyptávat jenom na stroje. Říkal jste, že sebelepší stroje jsou jenom nezbytnými a výkonnými pomocníky trávníkářů. Co je tedy pro ně nejdůležitější? Ing. Jiří Vrbas: Perfektně provádět svou práci, chovat se odpovědně a poctivě k zákazníkovi a nezapomínat na úctu k materiálu, rostlinám a půdě, která jim byla svěřena.

Reklamní prezentace

19

Gianni Ferrari GT – Trefa do černého Základní údaje Samozřejmostí u řady GT je čelně nesené rotační žací ústrojí s pracovním záběrem 126 cm a centrálním nastavením výšky střihu. Spolehlivý systém přímého sběru využívá zásobníku o kapacitě 500 Příchod řady GT litrů s vysokým hydraulickým Značka Gianni Ferrari je na čes- zdvihem do výše 180 cm a zadkém trhu po desetiletém půso- ním výsuvem 80 cm. bení již pevně zakotvena. Svou dobrou pověst si získala přede- Výkonná trakční jednotka vším díky vysoké produktivitě Sekačky řady GT jsou osazeny a spolehlivosti strojů řady Turbo benzínovým motorem 25k nebo (26-36k) a PG (20-27k). Nyní vý- dieslovým 27k Briggs & Stratrobce představuje další inovaci ton / Daihatsu. Pojezd trakční v podobě nové řady Gianni Fer- jednotky je řešen hydrostaticky, rari GT s výkonem 25-27k. s pohonem na 2 nebo 4 kola.

Široká škála příslušenství Stroj je vybaven hydraulickými vývody pro připojení volitelných zařízení. K dispozici budou například rotační kartáče, vertikutátory, ale i vřetenové kosicí

jednotky, čímž se na trhu stanou sekačky GT unikátem. Nebude chybět ani příslušenství pro zimní údržbu, včetně kabiny. Řada GT se tedy uplatní při údržbě veřejné zeleně, veřejných komunikací a sportovních areálů.

Výhradním distributorem sekaček Gianni Ferrari v ČR a SR je Profigrass s.r.o.

www.profigrass.cz

TYM K2 – Nová řada s přívlastkem všestrannosti QualiTYMatters

Nová řada K2

Toto motto vyzdvihující důležitost kvality přinesly na svých kapotách do České republiky traktory jihokorejské značky TYM, které jsou dodávány ve výkonnostních kategoriích od 23 k do 70 k. Prosadily se i na náročných trzích Severní Ameriky, Austrálie a západní Evropy. Roční produkce dosahuje přes 10 000 jednotek. Nyní se díky své koncepci prosazují i v České a Slovenské republice.

Modely T233 HST a T273 HST zaujmou především velkou variabilitou využití. Uplatňují se při realizacích zahrad, údržbě veřejné zeleně, čištění komunikací, zimní údržbě či při menších stavebních pracích.

20

Vysoký standard v základním provedení Traktory řady K2 jsou vybaveny motory Mitsubishi o výkonu 23 a 27 k. Díky hydrostatické převodovce je ovládání pojezdu velmi jednoduché s možností volby optimální pracovní rychlosti pomocí tempomatu. K pohonu nářadí jsou již u základního modelu připraveny hned dva vývodové hřídele, zadní a mezinápravový, pro hydraulické funkce pak jeden okruh vzadu a dva okruhy uprostřed; k jejich ovládání je vestavěn

joystick. Pro komfort obsluhy je samozřejmostí plochá podlaha společná všem traktorům značky TYM.

Široká škála příslušenství Mnohostranné využití traktoru je dáno nabídkou příslušenství: čelní nakladač, podkop, přední, zadní nebo mezinápravové žací ústrojí, sběrný box, půdní vrták, zametací kartáč, kabina a mnoho jiných.

Reklamní prezentace

www.tymce.cz Prodejcem traktorů TYM je společnost Profigrass s.r.o. Tel: 544 234 046

www.profigrass.cz

Agrostis Trávníky, s.r.o. Obchod, poradenství, výzkum

Vysavače pro suché i mokré vysávání odpadů všeho druhu

Vysavače Billy Goat a PowerPac vás zbaví nežádoucích odpadů Vyžádejte si podrobnější informace Prodej a servis: Agrostis Trávníky, s.r.o., Npor. Krále 16, 68301 Rousínov E-mail: [email protected], www.agrostis.cz Tel/fax:

517 370 607, 603 950 236

œ“Õ˜?˜‰ÊÌÀ>ŽÌœÀÞÊœ…˜Ê iiÀiÊÊÊÊÊÊ<‰ÃŽiÌiÊã>V‰ÊÖÃÌÀœ‰Êâ`>À“>tI -ÛĉďÌiÊ«jćˆÊœÊÌÀ>ۘ>ÌjÊ«œV…ÞÊ>ÊćˆÃ̜ÌÕÊÛ>ĉʜLViʎœ“Õ˜?˜‰“ÊÌÀ>ŽÌœÀГÊœ…˜Ê iiÀi°ÊÀœ“ĉÊ«i揈ÛjÊ >Ê뜏i…ˆÛjÊÏÕãLÞ]Ê«ÀœÛ?âi˜jʘ‰âŽß“ˆÊ«ÀœÛœâ˜‰“ˆÊ˜?Ž>`Þʘޘ‰Êâ‰ÃŽ?Ìiʘ>ۉVÊã>V‰ÊÖÃÌÀœ‰Êâ`>À“>°I I®Ê-«iVˆ?˜‰Ê˜>L‰`Ž>ÊÃiÊÛâÌ>…ՍiÊ«œÕâiʘ>ʎœ“Õ˜?˜‰ÊÌÀ>ŽÌœÀÞÊœ…˜Ê iiÀiÊď>`ÞÊ8Çää

-/,"Ê*À>…>]Ê>°Êð]Êœ…i˜ˆVŽ?ÊÈäÇ]Ê£™äÊ£ÇÊ*À>…>ʙ‡6ˆ˜œď Ìi°\ÊÓnÎÊä™ÓÊxÎä]Êv>Ý\ÊÓnÈÊnxÓÊxș]Êi‡“>ˆ\ʈ˜vœJÃÌÀœ“V°Vâ]ÊÜÜÜ°ÃÌÀœ“«À>…>°Vâ

6iÊ뜏i…ˆÛœÃ̈ʍiʘ>ÄiÊɏ>

R I D E R H U S QVA R N A

Husqvarna Rider PF 21 AWD Univerzální pomocník nejen na zahradu Údržba okolí vašeho domu nespočívá jen v údržbě zahrady. Vedle sekání trávníku, pletí záhonů, stříhání živého plotu v letním období přichází podzim a úklid spadaného listí. Následuje zima a pracné odklízení sněhové pokrývky na přístupových komunikacích. Veškerá údržba se neobejde bez kvalitního nářadí. V širokém sortimentu švédské Husqvarny naleznete stroje určené pro různou intenzitu používání i pro různé typy vegetace. Předností všech výrobků Husqvarny je vysoký stupeň ergonomie, extrémní odolnost a spolehlivost. Nepřetržitá spolupráce konstruktérů ze Švédska s profesionálními uživateli vede k neustálému vylepšování a zdokonalování stávajících modelů, a tím záruku efektivní práce ať už na poli profesionálním či domácím. V nabídce riderů od švédské Husqvarny figuruje nejsilnější model pro profesionální použití s označením Husqvarna Rider PF 21 AWD s náhonem na všechna kola. Pohon všech kol oceníte na nerovném, vlhkém, kluzkém terénu a v zimním období. Při práci na svazích dodává stroji stabilitu, sílu a obsluze bezpečnost.

Husqvarna, kde přímá platba je již od 10 % z ceny zboží, splatnost může být až 48 měsíců.

Absolutní pohodlí obsluhy zajišťuje posilovač řízení a hydrostatická převodovka. Celý systém zajišťuje vynikající trakci prostřednictvím diferenciálů bez nebezpečí vytrhávání trávníku.

Navštivte vysoce kvalifikované autorizované prodejce Husqvarny, kteří vám ochotně poradí. Jejich adresy a informace o našich službách a výrobcích naleznete na internetových stránkách www.husqvarna.cz nebo na infolince 800 110 220.

Výkonný motor Kawasaki V-Twin OHV s výkonem 15,4 kW (21 hp) je vybaven pro práci na svazích tlakovým mazáním. Rider PF 21 AWD je vybaven žacím ústrojím Combi se záběrem 112 nebo 122 cm. Majitel si tak může vybrat mezi systémem mulčování BioClip, kdy se vyhne nutnosti sběru a problémům s likvidací posekané trávy a mezi středovým/zadním výhozem posekané trávy na plochu a jejím dalším využitím, např. pro kompostování. Žací agregát se spouští hydraulicky.

Vedle základní prodejní sítě vytvořila Husqvarna regionální servisní střediska Husqvarna (RSS), kde naleznete nadstandardně vyškolené profesionály zaměřené na komplexní služby při údržbě zeleně většího rozsahu.

Podzimní akce

do 31. 10. 2007

Husqvarna 359 Akční cena

18.990

Kč

Běžná cena 19.990 Kč + Bonus olej (20 l) na rok zdarma

Výšku sekání lze nastavit plynule od 40 do 90 mm. Samozřejmostí je praktická servisní poloha, která umožňuje snadnou údržbu a čištění vyklopeného žacího ústrojí. Rider poskytuje svému majiteli pohodlnou práci v sedě a výjimečný výhled. Díky široké nabídce dalšího připojitelného příslušenství lze rider využívat v průběhu celého roku: k úklidu listí nebo čerstvého sněhu pomocí zametacího kartáče, shrnování větší sněhové nadílky sněhovou radlicí nebo frézou, k odvozu nářadí, materiálu či jiných předmětů na přívěsném vozíku, dále ke sběru posekané trávy připojeným sběračem a konečně k další údržbě trávníku s připojeným odmechovačem, provzdušňovačem či rozmetadlem.

Husqvarna 345e Akční cena

11.990

Kč

Běžná cena 12.590 Kč

+ Bonus řetěz a lišta v hodnotě 921 Kč zdarma

Husqvarna v prodejnách označených logem Husqvarna financování nabízí prodej na splátky nebo novinku leasing RSS Husqvarna: Jihočeský kraj - České Budějovice – NOVÁKOVÁ Blanka, Pražská 1271/131, tel.: 387 310 871, e-mail: [email protected] • Jihomoravský kraj - Brno - Gardentech s.r.o., Mírová 15, tel.: 548 531 294, e-mail: [email protected] • Královéhradecký kraj - Česká Skalice - STAVIS, Havlíčkova 222, tel.: 491 453 960, e-mail: [email protected] • Moravskoslezský kraj - Pražmo - LIGNUS FM s.r.o., Pražmo 166, tel.: 558 692 942, e-mail: [email protected] • Pardubický kraj - Pardubice – KEŘKA Vít, Fáblovka 518, tel.: 466 644 621, e-mail: [email protected] • Plzeňský kraj - Plzeň - MIKEŠ, Cukrovarská 6, tel.: 377 325 881, e-mail: [email protected] • Praha - Praha 10 - NOBUR s.r.o., Černokostelecká 351, tel.: 272 706 768, e-mail: [email protected] • Středočeský kraj - Průhonice (Praha) - Jiří KŘAPÁČEK J+A, Dobřejovická 438, tel.: 267 750 412, e-mail: [email protected] • Středočeský kraj - Rakovník - VODRÁŽKA, TGM 2473, tel.: 313 517 473, e-mail: [email protected] • Ústecký kraj - Děčín - Podmokly - BOBR servis, Dělnická 34, tel.: 412 532 413, e-mail: [email protected] • Kraj Vysočina – Velké Meziříčí – SILVACO a.s., Třebíčská 74/b, tel.: 566 655 555, e-mail: [email protected] • Zlínský kraj - Zlín - LARGO CZ, tř. T. Bati 161, tel.: 577 019 089, e-mail: [email protected] • Zlínský kraj - Zubří ŠUPLER, U Bečvy 261, tel.: 571 658 001, e-mail: [email protected]

komerční prezentace

Stfiíhací kopí, cs-nÛÏky a pilky Často rostou keře a stromy tak hustě u sebe, že se k větvím pomocí obvyklých nůžek na větve ani nedostanete. Právě pro takováhle místa, která jsou příliš úzká, je určeno nové GARDENA stříhací kopí na stromy a keře Star Cut 160 BL a nové GARDENA teleskopické stříhací kopí 410 BL. S jejich pomocí lehce a pohodlně ostříháte husté dřeviny, bez toho, aby se někde zachytily. GARDENA stříhací kopí na stromy a keře Star Cut 160 BL je jako kouzelná hůlka: 160 cm dlouhá, velmi lehká a stabilní hliníková tyč, jakož i kompletní systém lanek umístěný uvnitř a kladkový převod, který šetří sílu.

Stříhací kopí StarCut Štíhlý tvar, nízká hmotnost a optimální rozložení hmotnosti zaručuje lehké a pohodlné stříhání ve velkých výškách.

+ power

Také stříhací hlava Vás nadchne. Je velmi úzká, lze ji sklonit na stranu, aby měl uživatel volný výhled a úhel střihu je možné nastavit pohodlně ze země z jakékoliv stříhací polohy. Precizně nabroušené nože s povlakem proti ulpívání rostlinných zbytků se postarají o čistý střih, při kterém je stříhaný materiál optimálně fixovaný v oblasti stříhání díky speciálně tvarovaným nožům. Dlouhé rameno je možné obsluhovat buď pomocí praktického tažného pouzdra s bezpečnostní stopkou proti sklouznutí nebo pomocí T-rukojeti. Stříhacím kopím je možné dosáhnout včetně výšky uživatele do vzdálenosti cca 3,5 metru buď do výšky nebo do strany.

Teleskopické stříhací kopí StarCut 410 BL Comfort Cílené a přesné stříhání až do výšky 6,5 m. Bez žebříku, bezpečně a pohodlně ze země. Plynule teleskopická hliníková násada. Celková délka: 230 – 410 cm. č.v. 8782

Ještě větší je celkový dosah u nového GARDENA teleskopického stříhacího kopí na stromy StarCut 410 BL: včetně délky ramene až 6,5 m. Stabilní hliníková tyč je plynule teleskopická podle potřeby od 230 do 410 cm. I nejvyšší a nejtěsnější koruny stromů je možné stříhat pohodlně a bezpečně ze země, protože také u teleskopického stříhacího kopí StarCut platí: lehké, snadné, přesné stříhání díky funkčnímu mechanismu, který je umístěný uvnitř tyče, optimální přenos síly a velmi úzká, skloněná stříhací hlava, jakož i ze země nastavitelný úhel střihu.

max. 3,5 m

Teleskopické stříhací kopí StarCut 160 BL Comfort Hodí se všude tam, kde je pro obvyklé nůžky na větve příliš málo místa. Extra lehká, úzká stříhací hlava. Táhlo a převodovka jsou umístěné uvnitř. Lehká a pevná hliníková násada. Celková délka: 160 cm č.v. 8780

890g

200°

Vždy ideální úhel střihu máte s GARDENA stříhacím kopím na stromy a keře. Lehkým zatlačením o silnější větev nebo kmen stromu přizpůsobíte úhel střihu každé stříhací situaci - lehce a pohodlně ze země.

Od 2,3 m do 4,1 m

max. 6,5 m

cs-zahradní pilka K šetrnému, snadnému řezání větví. Tvrzené hroty zubů. Chráněna proti korozi speciálním povlakem listu. Délka listu pily 350 mm, jakostní ocel, se závěsným očkem a ochranou břitu. Nesklouzává ani při tažných pohybech. Doporučena pro teleskopické násady combisystem pro práci ve výšce až 5m. č.v. 8750 cs-zahradní pilka ohnutá Ohnutý list pilky a speciálně tvrzené zuby pro sílu šetřící řezání. Chráněna proti korozi speciálním povlakem listu. Nesklouzává ani při tažných pohybech. Trhací hák. Se závěsným očkem a ochranou břitu. Doporučena pro teleskopické násady combisystem pro práci ve výšce až 5m. č.v. 8751 Sklápěcí zahradní pilka Příruční, mnohostranná pilka hodící se pro všechny práce v zahradě. Zajištění v otevřeném i uzavřeném stavu pro bezpečnou práci. Impulsně tvrzené hroty řezných zubů. S 3-násobným výbrusem pro obzvlášť snadné řezání. Tvrzený, dutě broušený list pilky s jemným a precizním výbrusem zubů pro čistý a hladký řez. S očkem na zavěšení. Celková délka 470 mm. č.v. 0663 cs -nůžky na stromy Menší potřeba síly a pohodlnější tah díky pověšení nůžek na větve. Velké rozevření nůžek. 4,7 m netrhavého lanka s tažným pouzdrem. č.v. 0302

Tyto pilové zuby zvládnou i obzvláště silné větve 1

Lehký chod díky jemně broušenému ozubení a dutě vybroušenému pilovému listu 1 Elastická, extrémně tvrdá a trvalá díky impulsně tvrzenému pilovému listu Sedí dobře v ruce a neklouže ani při tažných pohybech 2

2

Dobré nůžky na stromy stříhají s lehkostí větve až do průměru 40 mm Energická práce s časovou úsporou díky ozubenému nebo kladkovému převodu 1 Cílená a přesná práce díky kompaktní konstrukci lze dosáhnout i na těžce dostupné větve, bez toho, aby se přitom jiné větve poškodily.

1

do 2,9 nebo 3,9 m

Ať už se jedná o klasické nůžky na stromy pro zpětný střih vysokých stromů nebo o pilky pro velmi silné větve – GARDENA-combisystem nabízí také pro obtížné stříhací situace vhodnou kombinaci násady a nástroje na stříhání. Combisystem-zahradní pilky můžete používat také jako ruční pilky nebo je pomocí combisystem-násady prodloužit a pracovat s nimi ve vysokých korunách stromů. Upevňovací šroub umožňuje rychlou, pohodlnou a trvale neviklavou kombinaci násady a nástroje.

Bezpečná práce ze země hliníková teleskopická násada umožňuje stříhání až ve výšce 5 m.

MAX do 2,9 nebo 3,9 m

cs-nůžky na stromy S Obzvláště silné díky 3-násobnému kladkovému převodu. Nůžky lze pověsit na větev. S 4,7 m netrhavého tažného lanka a výškově nastavitelným tažným pouzdrem. č.v. 0304

Biobazény V 2. čísle INSPIRACE jsme otevřeli novou rubriku“Biobazény“, protože také v České republice stoupá zájem o koupání na vlastní zahradě, ale také na veřejném koupališti v čisté chemicky neupravené vodě. Proto místo klasických bazénů se čím dál častěji budují ekologická koupací jezírka, která navíc dovedou potěšit oči po celý rok, protože v jejich mělké regenerační části rostou vodní rostliny, létají nad hladinou vážky a v čisté vodě si libují i mloci. Garant a autor rubriky Ing. Jiří Hájek, který si pro svou diplomovou práci na oboru management zahradních a krajinářských úprav na Zahradnické fakultě MZLU v Lednici zvolil právě téma biobazénů, vysvětlil v minulém čísle princip biobazénů a na základě neocenitelných zkušeností ze sousedního Německa a Rakouska, kde se už od osmdesátých let minulého století přírodě blízké koupací vodní plochy hodně stavějí, uvedl kategorizaci dle mezinárodní normy FLL. O biobazénech lze jednoznačně říci, že nejsou zcela přirozenými ani zcela umělými ekosystémy. Na jedné straně jsou uměle vytvořenými vodními díly se svými stavebními specifiky, na druhé straně mohou být i ekotopem pro čtyři základní složky ekosystému (abiotické faktory, producenty, konzumenty a dekompozitory). V tomto článku budou popsány základní abiotické faktory, především fyzikální a chemické faktory, které tvoří základ pro hospodaření s látkami a energií v biobazénech. Ostatními faktory se bude Ing. Jiří Hájek zabývat v Inspiraci 4/2007.

O schématickém průběhu základních procesů směřujících ke zlepšení či udržení dobré kvality vody vypovídá schéma č.1.

Schéma 1/Procesy zlepšení či udržení dobré kvality vody (MAHABADI, 2005) Zjednodušený komentář ke schématu 1: Řasy jsou ve vodním prostředí rozkládány zejména bakteriemi a vodními blechami. Ty jsou konzumovány rybí obsádkou a tím dochází k narušování potravního řetězce. Vyšší rybí obsádku biobazén zpravidla neunese a to má přímý vliv na kvalitu vody a nestabilitu ekosystému.

EKOSYSTÉM BIOBAZÉNŮ - Fyzikální a chemické faktory 1) Vlastnosti a tepelné poměry vod Mezi nejdůležitější vlastnosti z hlediska tepelných poměrů vody bezpochyby patří specifická tepelná kapacita vody (4 186 KJ kg-1) a změna hustoty v závislosti na teplotě vody. Voda je tedy významnou složkou pro soustředěnou akumulaci tepla. Nejvyšší hustoty dosahuje při teplotě 3,98 °C. Jak teplejší tak studenější voda vykazují nepatrné změny hustoty.

V zimním období může pod ledem nastat inverze, při které se dostává studenější, ale lehčí voda (0°C) nad teplejší (4°C), ale těžší vrstvu vody. Zkušenosti z různých biobazénů ukazují, že se v průběhu koupací sezóny gradienty stále vyvíjejí, přesto lze obecně říci, že se teplejší voda „vždy“ nachází v horních vrstvách u hladiny. Vrstvy jsou nestabilní zejména u mělkých vod, a proto jejich rovnovážný stav nemá dlouhodobého trvání. Proudění větru a konvekce (šíření tepla prostorem) hrají tedy velmi důležitou roli při cirkulaci a promíchání teplotně odlišných vrstev vody. Schéma 4/Přepadová rýha (GRAFINGER, 2007)

Schéma 2/Vztahy mezi vrstvami ve vodním prostředí Vodní prostředí lze rozdělit do třech základních vrstev (viz schéma č. 2) • Epilimnion – horní vrstva v biobazénu • Metalimnion – vrstva vody v teplotně stratifikovaných nádržích • Hypolimnion – studená vrstva Při ohřevu vody se hustota snižuje a vzniká „gradient hustoty“. Tento gradient je stále větší díky pohybu větru pouze po hladině vodního útvaru (Epilimnion). O vrstvu níž (Metalimnion) teplota vody prudce klesá se zvyšující se hloubkou a Epilimnion je touto vrstvou oddělen od studeného dna vodního útvaru (Hypolimnion).

26

Schéma 3/Boční skimmer - řez ( PETRICH, 2006 ) U biobazénů nebo koupališť zabezpečují odtok povrchové ohřáté vody přepadové rýhy nebo skimmery 2) Světlo Hlavním zdrojem energie pro tepelnou bilanci biobazénu je sluneční záření. Zbarvení vody může být na jedné straně závislé na barvě oblohy nebo na straně druhé rozptylu odraženého světla. Čistá voda je zpravidla modrá, přítomnost náplav a zákalu způsobuje zelenání. UV záření je škodlivé pro organismy, které se adaptovaly z vodních organismů. Jako ochrana zde fungují pigmenty řas. UV záření bude zpravidla zastoupeno ve třech vlnových pásmech: UV – A (320 – 400 nm), UV – B (280 – 320 nm) a UV – C (200 – 280 nm). Na zemský povrch dopadá sluneční záření typu UV – A, které vykazuje nejmenší energii. U biobazénů je nutné počítat s přímou úměrou mezi tepelným chodem vody a intenzitou osvětlení. Chod teplot se přímo projeví na míře využitelnosti biobazénu během roku. Mimoto přímo ovlivňuje skladbu vodních rostlin pro výsadbu. Proto by měla být věnována mimořádná pozornost výběru „nej-

Svaz zakládání a údržby zeleně

Biobazény vhodnějšího“ stanoviště pro budoucí biobazén již ve fázi plánování. Zásadám navrhování biobazénů do zahradního prostoru bude věnována speciální kapitola v jednom z dalších čísel časopisu INSPIRACE. 3) Bilance kyslíku Bilance kyslíku je pro stabilitu biobazénu velmi zásadním faktorem. Důležité jsou obzvlášť hodnoty rozpuštěného kyslíku (mg O2/l) při konkrétních teplotách vody. Norma FLL uvádí 2 – 12 mg/l dle teploty vody. Nejvýznamnější roli pro okysličení plní fotosyntéza řas a ostatních rostlin. 6CO2 + 12H2O (+světlo+živiny) < -- > C6H12O6 + 6O2 + 6H2O

Dle rovnice vytváří řasy a vodní rostliny biomasu a přitom produkují kyslík. Kyslík vyprodukovaný řasami je z větší části uvolněn do vody, tím se vysvětlují poměry přesycení kyslíkem, které dosahují i přes 200%. Takové vysoké hodnoty kyslíku jsou živou ukázkou nevhodné kvality vody (vysoká produktivita) (MAHABADI, 2005). Při bakteriálním odbourávání biomasy řas je spotřebováván CO2 a jako vedlejší produkt produkován kyslík. Nasycení kyslíkem pod 60% již poukazuje na poruchu systému biobazénu. V závislosti na teplotě vody dochází k disproporcím v nasycení O2. V důsledku dýchání organismů nebo rozkladných procesů ve vodě může dojít k poklesu obsahu kyslíku až na 0%. Stojaté vody vykazují největší kolísání v obsahu kyslíku během roku i během 24 – hodinových cyklů. Čím je vodní dílo menší a bohatší na vodní organismy, tím větší kolísání obsahu kyslíku během dne a noci lze zaznamenat (LUKEŠTÍK, 2001). 4) Fosfor a dusík Pro biologickou produkci je důležitý ten faktor, který je zastoupený v minimálním množství. Všechny ostatní faktory mohou být v přebytku, avšak když chybí např. světlo, nemohou růst rostliny. Ve stojatých vodách je zpravidla fosfor faktorem, který limituje růst rostlin. To platí i pro biobazény. Prvky jako C (z CO2), dusík (N) a fosfor (P) se vyskytují v biomase řas v poměru 106C: 16N: 1P (Redfield – poměr). Ve vodě biobazénů jsou zastoupeny uhličitany a dusičnany většinou v hodnotách několika miligramů na litr, zatímco koncentrace fosforu v hodnotách jen od 0,01 do 0,03 mg/l. Poměr N/P hraje rovněž významnou roli zejména z důvodu nebezpečí podpory vzniku sinic. V okamžiku nízké koncentrace fosforu hrozí sice jen malé nebezpečí kvetení sinic, ale v každém případě je nutné věnovat pozornost poměru N/P.

Z biogenních prvků je fosfor nejméně hojný, a proto nejvíce ovlivňuje biochemické reakce probíhající ve vodním prostředí. Zdrojem fosforu pro rostliny je půda i voda. Obsah fosforu ve vodách nejčastěji stoupá v důsledku erozí a smyvů okolních nečistot do biobazénů. Proto je potřeba dokonale oddělit biobazén od okolního terénu. Toto oddělení slouží jako preventivní ochrana proti zanesení nečistot a zvýšení obsahu fosforu. Neméně důležitá je i znalost složení vody, kterou napouštíme do biobazénu.

Tab.1/Doporučené hodnoty zastoupených prvků v biobazénu (WEIXLER, 2007) Parametr

Jednotky

Požadované

Poznámky

hodnoty hodnota pH

pH

6,0 – 9,0

v průběhu dne stoupájící

teplota

°C

+/- 25

ještě 28° - 30° je OK

vodivost

μS/cm

200 – 400

<1000μS/cm při 20°C

kyslík (O2)

mg/l

2 – 12

odvislý od teploty

UV propustnost

1/m

3

(254 nm)

kyselostní kapacita

mmol/l

5–8

karbonátová tvrdost

°dH

5 – 15

HCO3

mg/l

100 – 200

celková tvrdost

°dH

5 – 15

Ca

mg/l

30 – 100

Mg

mg/l

5 – 15

Na

mg/l

0–5

K

mg/l

2–5

Fe

mg/l

<0,1

mg/l

<0,05

nutné přesně změřit

mg/l

0,005

nutné přesně změřit

mg/l

<0,01

mg/l

<0,01

mg/l

0 – 10

mg/l

5

mg/l

20

mg/l

1,0

Mn 5) hodnota pH Jedním z nejdůležitějších faktorů vývoje zdár- P ného života v biobazénu je hodnota pH. WEIXLER NH4 (2007) uvádí jako ideální NO2 rozmezí hodnotu 6 – 9. NO3 Hodnota pH v průběhu Cl dne kolísá, to znamená, že v průběhu dne stoupá, SO4 vrcholu dosahuje kolem TOC 16. hodiny a opět klesá. V biobazénu by hodnota zákal pH neměla přesáhnout KBE (..°C) hranici 9. Pokud se tak enterokoky stane, dochází k vysoké primární produkci nad- E. coli měrným zatížením živinami při minimální pufrovací schopnosti. Při fotosyntéze dochází k posunu hodnoty pH do alkalického prostředí. Proto ve slabě pufrovaných vodách s nízkou hodnotou kyselostní kapacity může hodnota pH snadno překonat hranici 9. Biobazény s tvrdou vodou a dobrou pufrovací kapacitou vykazují velmi zřídka hodnotu pH přes 8,5.

Nejefektivnější metodou proti růstu řas je minimalizace nabídky prvku zastoupeného v minimálním množství. Proto by měla být věnována maximální pozornost kvalitě vody již při prvním napouštění. Jak voda pro první napuštění, stejně tak i voda pro kompenzaci výparu by měla projít přes regenerační zónu zejména pro eliminaci živin. K úpravě kvality vody lze s výhodou využít různá zařízení, která jsou zpravidla jednotlivými výrobci patentována.

Ing. Jiří Hájek ml.

Svaz zakládání a údržby zeleně

TE/F

1

1/ml

<1000

Ent./100 ml

<50 – 100

E.coli/100 ml

<100

celkové množství organ. uhlíku

pod 1000 = dobré

Literatura : GRAFINGER, Rainer. Od koupacího jezírka až po biologický bazén. Seminář \“Koupací jezírka\“ [online]. 2007 [cit. 2007-08-25]. HÁJEK, Jiří. Rozbor technologií koupacích biotopů. [s.l.], 2007. 188 s. , 1 CD-ROM. MZLU. Vedoucí diplomové práce Ing. Pavel Borusík. LUKEŠTÍK, Radek. Bazény na koupání přírodě blízkého charakteru. [s.l.], 2001. 131 s. MZLU Brno. Vedoucí diplomové práce Doc. Ing.Miloš Pejchal, CSc. MAHABADI, Mehdi, ROHLFING, Inés Maria. Schwimm – und Badeteichanlagen : Planungs und Baugrundsätze. Stuttgart : Ulmer, 2005. 304 s. Dostupný z WWW: <www.ulmer.de>. ISBN 38001-4794-7. PETRICH, Peter. Schwimmteich . Seminář \“Koupací jezírka 2006\“ [online]. 2006 [cit. 2007-0825]. WEIXLER, Richard. Freude mit dem eigenen Schwimmteich : Praxisratgeber für Gestalltung, Anlage und Pflege. Bergen : Agrimedia GmbH, 2007. 284 s. ISBN 3-86037-259-9.

27

Zelené střechy

- SPIELBERK OFFICE CENTRE – BRNO Na břehu řeky Svratky kvete rozrazil, napsal ve své básni Vítězslav Nezval. Dnes tam od roku 2005 na jižním břehu řeky vyrůstá kromě rozrazilu na ploše 60 000 m2 unikátní administrativní komplex – Spielberk Office Centre, který tvoří významnou dominantu jižní části Brna. Dokončení se předpokládá ještě v tomto roce.

Buduje jej developerská společnost CTP Invest podle projektů architektů Václava Hlaváčka, Bena Hoekena ze Studia Acht Architects a krajinného architekta Lodewijkena Bajlona. Dynamický moderní komplex administrativních budov je dobře dostupný z centra města, moderní flexibilní plochy splňují vysoké nároky na prostor a zázemí je vybaveno špičkovými technologiemi. Hlavní stavební materiály, kterými jsou především sklo, holandské cihly, dřevo a kámen, dotváří, oživuje a zpříjemňuje zeleň. Skutečnost, že nové budovy vyrůstají na pozemcích, které do té doby zarůstaly plevelem, nijak neovlivnila záměr investora – vybudovat tam moderní městskou čtvrť světových parametrů s elegantními, nízkopodlažními i výškovými multifunkčními budovami, podzemními garážemi, novými cestami, náměstím, promenádami a jezírky. Pozornost uživatelů i návštevníků pak poutají nejenom parky a zeleň, ale zejména střešní zahrady, realizované odbornou zahradnickou firmou ZAHRADA Olomouc s.r.o., která je jedním z partnerů německé firmy Optigreen v České republice. Na třiceti léty prověřený německý systém Optigreen, který je zárukou kvality, efektivnosti a servisu vsadil investor, když se rozhodl, že střechy na bohatě stavebně odstupňovaném komplexu budov budou nabízet plochy zeleně sloužící k odpočinku, které jsou navíc pohledově zajímavé. Ty jsou ne-

jenom na střechách budov, ale také mezi čtyřmi hlavními budovami na propojovacích terasách. A tak například zelené střechy ve druhém patře potěší zaměstnance i návštěvníky, kteří je budou pozorovat ze čtyřpatrových výšin. Pestrost a dynamiku střešní zeleně znásobuje použití rostlinných druhů a různé pojetí okolí zelených záhonů. Ve druhém nadzemním podlaží byly boční záhony zapuštěny do plochy kačírku, odděleny obrubníkem, střední záhon a záhony v sedmém podlaží byly zapuštěny do dlažby. Celková plocha záhonů je 590m2. Spotřebovalo se 140 m3 speciálního extenzivního substrátu - na všech plochách se počítalo s průměrnou výškou substrátu 15cm. Před výsadbou rostlin provedli pracovníci firmy ZAHRADA Olomouc s.r.o následující práce:: - položili separační ochrannou rohož, která chrání střešní hydroizolaci proti poškození kořeny - položili hydroakumulační vrstvu z nopkových panelů, které přebytečnou vodu odvádějí, ale také zadržují část srážkové vody, kterou rostliny využívají - pro správnou funkci systému použili filtrační vrstvu, která zabraňuje vymývání jemných částic ze substrátu - zajistili dopravu speciálního substrátu na střechu, což se zdá jednoduché, ale vyžaduje to precizní organizaci práce, zručnost a zkušenost.

Zde se objevila nečekaná komplikace. Na střechy totiž dopravují substrát pomocí tlaku vzduchu soustavy hadic z hydraulicky ovládané cisterny. Plně naložená cisterna však nemohla vzhledem ke své velké hmotnosti přepravovat substrát po nově vybudovaných vnitřních komunikacích. Vzdálenost, kterou by bylo potřeba pomocí hadic překlenout, vyžadovala tedy spojení velkého počtu hadic. Čím delší je však soustava hadic, tím se zvyšuje počet ostrých hran stavby, které musí hadice překonat. Zde hrozí jak poškození atiky, tak i lámání a neprůchodnost hadic. Kumulování počtu hadic vede také k nežádoucímu zjemňování struktury substrátu, který se sice mírně, ale přece jen při dopravě foukáním rozpadá. Proto bylo potřeba volit jinou, co nejkratší cestu substrátu k záhonu. BezproPlocha připravená pro příjezd „sila“

Přípravné práce a vedení hadic na střechu

28

Svaz zakládání a údržby zeleně

blémová byla trasa v úrovni vchodu nad podzemními garážemi, protože dopravník se substrátem bylo možno přistavit téměř k ploše záhonu. Nevýhodou ovšem bylo, že se soustava hadic musela několikrát pospojovat, znovu rozložit a na jiném místě znovu spojit, což je časově dosti náročné. Pak už záleželo jen na organizaci práce. Zatímco na jedné budově probíhala příprava systémů hadic pro dopravu substrátu, na druhé střeše už „silo“ foukalo substrát pře-

Byly to: Festuca glauca ve dvou kultivarech, Carex flacca a Carex humilis „Trimburg“, Deschampsia caespitosa „Palava“ a Koeleria glauca. Mírný údiv realizátorů vegetačních střech vyvolalo rozhodnutí koordinátora stavby, že u některých záhonů se nejprve zreali-

Více informací o funkcích a systému vegetačních střech se dozvíte na stránkách www.optigreen.cz

Výsadba rostlinného materiálu nad podzemními garážemi

Dokončování přesunu substrátu v 2NP dem připravenými hadicemi. Tímto jednoduchým způsobem se dostal substrát na střechy všech 5 budov a v kancelářích, kde už pracovali úředníci, nebyl pracovní provoz přerušen. Po uložení speciálního substrátu Optigreen pro extensivní střechy začalo osazování rostlinami snášejícími extremní podmínky

zuje výsadba záhonů a až následně položí dlažba a předěly mezi záhony. Nezbývá než doufat, že stavební firma bude k provedeným výsadbám ohleduplná. Nedá se však už pochybovat, že nejenom způsob života, ale také architektura a nové technologie se stále vyvíjejí. Vegetační zelené střechy či komplexní zeleň na konstrukci se stává čím dál více samozřejmostí a standardem. Třicetileté zkušenosti firmy Optigreen jsou nepopiratelné a nejzkušenější zahradnické firmy u nás je čím dál častěji využívají v praxi. Ing. Dana Rygarová Ing. Filip Drastich

Realizace vegetačních střech jakéhokoli typu a velikosti ZAHRADA Olomouc s.r.o. Železniční 469/4, 772 00 Olomouc www.zahrada-olomouc.cz [email protected] tel.: 585 315 022 fax: 585 315 023 mobil:+420 722 708 397

Čerstvě přemístěný substrát na střeše 7NP dle návrhu a propočtu architekta. Vysazovaly se zejména rostliny Festuca glauca, Festuca amethystima (kterých je použito největší množství), dále Geranium psilostemon, Allium schoenoprasum a Helleborus . Záhon nad podzemními garážemi navrhovala ZAHRADA Olomouc s.r.o..Vysázelo se tam 5100 rostlin na ploše přesahující 200 m2.

Záhon na obytné střeše samostatné budovy

Reklamní prezentace

29

SEZNAM ČLENŮ SVAZU ZAKLÁDÁNÍ A ÚDRŽBY ZELENĚ Praha Corydalis - Miroslav Horský Výletní 331/9, 142 00 Praha 4 Tel.: 602 390 154, fax: 241 717 285 e-mail: [email protected] www.corydalis wz.cz Projekce a realizace sadových úprav, golfová hřiště, jezírka, střešní zahrady, dlažby, opěrné zdi. GARPEN - zahradní architektura a služby U Skalky 16, 181 00 Praha 8 Tel: 283 850 991, fax: 233 542 925 e-mail: [email protected], www.garpen.cz Realizace sadových úprav, údržba zeleně, arboristika, prvky zahradní architektury. Gartensta spol. s r.o. K Pastvinám 322, 107 00 Praha 10 Tel./fax: 274 779 991, e-mail: [email protected] www.gartensta.cz Služby v oboru zahradní a krajinářská tvorba Imramovský - vegetační úpravy s.r.o. Mladoboleslavská 489, 190 17 Praha 9 Tel./fax: 286 856 003 e-mail: [email protected] www.imramovsky.cz Terénní a sadové úpravy, zahradní cesty, gabiony. Pronájem strojů pro zemní práce v zahradě Ing. Josef Tomek - ZAHRADNICTVÍ Rezlerova 289, 109 00 Praha 10 Tel: 271 722 984, fax: 271 721 637 e-mail: [email protected] Údržba a zakládání veřejné zeleně, projektování a zakládání zahrad u rodinných domů, stavební činnost. Josef Lohmann - Květ U domu služeb 011,143 00 Praha 4 - Modřany Tel./fax: 244 403 232 e-mail: [email protected], www.kvet.org Projekty, sadovnické a krajinářské úpravy, zemní práce, cesty, drobná architektura, závlahy, údržba zeleně, poradenství. Jiří Boušek - Zahradnické práce Poděbradská 56, 180 66 Praha 9 Tel.: 602 368 385, e-mail: [email protected] www.bousek.zahrada.cz Návrhy, realizace, údržba zeleně, kácení stromů, biotopní jezírka, likvidace odpadů. KEJHA-SUK, zahradnické služby Ústavy AVČR, Vídeňská 1083, 142 20 Praha 4 Tel.: 241 062 406, 603 869 007, 602 373 589, 603 428 118, e-mail: [email protected] www.volny.cz/zahradnici Zakládání a údržba zeleně. Lege Artis zahrady s.r.o. Keltů 920, 165 21 Praha 6 Tel: 776 667 540 e-mail: [email protected], www.la-zahrady.cz Návrhy, realizace a údržba zeleně Mach - návrhy a realizace zahrad Do Údolí 173/8,181 00 Praha 8 - Čimice Tel.: 233 540 707, Tel./fax: 274 817 232 mobil: 602 311 475, 608 909 188 e-mail: [email protected] www.zahradni-realizace.cz Návrhy, plánování zahrad a jejich realizace. OK GARDEN s.r.o. Sládkovičova 1233/21, 142 00 Praha 4 Tel.: 602 354 304, fax 233 900 423 e-mail: okgarden@volny, www.okgarden.cz Projekce, realizace, údržba, kácení, jezírka, závlahy, rekultivace, zelené střechy, dendrologický průzkum travní koberce, terénní úpravy, zahradní stavby.

30

Pavel Langmayer K viaduktu 1151, 198 00 Praha 9 - Kyje Tel.: 281 940 675, e-mail: [email protected] Václav Tomsa - Zahradnické služby Na Stráni 90, 250 73 Jenštejn Tel.: 603 425 842, e-mail: [email protected] www.zahradnictvitomsovi.cz Návrhy, realizace a údržba rodinných zahrad, firemní a veřejné zeleně. Prodej okrasných a ovocných stromů a keřů Zahradní Architektura Kurz, s.r.o. Kolovečská 1938, 155 00 Praha 5 Tel.: 235 090 050, fax: 251 623 723 e-mail: [email protected], www.landscaping.cz Projekce, zakládání sadových a krajinářských úprav, péče o zeleň, arboristika, stavební práce. Středočeský kraj ACRE, spol s r.o. Smetanova 568, 281 51 Velký Osek Tel.: 603 813 398, 603 844 990 e-mail: [email protected], www.acre.cz Kompletní realizace ozeleněných střech a střešních zahrad, vodních nádrží vhodných i ke koupání. Montáž venkovních palub. BAOBAB - péče o zeleň, s. r. o. Únětice 3, 252 62 Horoměřice Tel.: 224 319 917, fax: 224 320 079 e-mail: [email protected], www.baobab.cz Zakládání a rekonstrukce parků, zahrad a doprovodné zeleně, péče o stromy, zahradní jezírka, střešní zahrady, drobné stavby, oplocení, dlažby, poradenství. DAHLIA, zeleň od A do Z, s.r.o. Mělnická 1/110, Neratovice - Libiš 277 11 Tel./fax: 315 683 820, 606 611 769, Obch: 728 129 172, e-mail: [email protected] www.dahlia.cz Projektování, zakládání, údržba, výroba travních koberců, závlahových systémů. Pavel Lisý – Zahrada Lisý Popovice 113, 267 01 Králův Dvůr Tel.: 311 638 063, [email protected] www.zahradalisy.cz Realizace sadových úprav v soukromém i veřejném sektoru, zahradnické centrum – maloprodej, velkoobchod – technika pro jezírka, rostliny, kámen. ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA MARTINOV s.r.o. Martinov 279, 277 13 Kostelec nad Labem Tel.: 326 905 120, fax: 326 907 530, e-mail: [email protected], www.zahrarch.cz Komplexní služby a dodávky pro zahradu i krajinu, arboristika, rekonstrukce hist. objektů. Jihočeský kraj Česká zahrada K + P M. Krškové 682/II, 391 81, Veselí nad Lužnicí Tel./fax: 381 581 706, 606 623 669, 723 954 317 e-mail: [email protected] www.ceskazahrada-kp.cz Tvorba okrasných zahrad, údržba zeleně pro soukromý i veřejný sektor, stavba zahradních jezírek a potoků. Ing. Jiří Hájek - ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD Olešná 82, 398 43 Bernartice Tel./fax: 382 587 193, 602 463 502 e-mail: [email protected] www.zahrady-hajek.cz. Komplexní nabídka pro soukromou, firemní, městskou a krajinnou zeleň, přírodní koupací jezírka.

Svaz zakládání a údržby zeleně

RAŠELINA a.s. Na pískách 488/II, Soběslav 392 18 Tel.: 381 522 636/7, e-mail: [email protected] www.raselina.cz, výroba a prodej substrátů, hnojiv a doplňkového sortimentu Václav Straka Litvínovická 1492/10a, 370 01, České Budějovice Tel./fax: 602 272 848, 387 203 600 e-mail: [email protected] Rekonstrukce a údržby parků a komunální zeleně Plzeňský kraj Ing. Viktor Drlík Kařez 60, 338 08, Rokycany Tel.: 608 971 372, e-mail: [email protected] Realizace a údržba soukromých zahrad, péče o stromy, hodnocení a oceňování dřevin, finanční poradenství. OŠTĚP Plzeň s.r.o. Slovanské údolí 27, 323 33 Plzeň, Provozovna Chotíkov 2, 318 02 Tel./fax: 377 821 072, 602 653 419 e-mail: [email protected] Zahradnické práce, zimní údržba komunikací, poradenská činnost v zahradnictví a sadovnictví. Karlovarský kraj Zahrada Teplá - Ing. Petr Šindelář Klášter Teplá, 364 61 Teplá Tel.: 353 392 275, fax: 353 392 500 e-mail: [email protected], www.zahradatepla.cz Zahradnická produkce, trvalky, projekce a realizace sadových úprav, výstavnictví. Ústecký kraj EKODENDRA s.r.o. Straky 46, Zabrušany 417 71 Tel.: 417 821 733, e-mail: [email protected], www.ekodendra.cz Zahradní architektura, sadovnické a krajinářské úpravy, projekt - realizace - údržba - prodej. Gabriel s.r.o. České Kopisty 208, 41201 Litoměřice Tel.: 416 733 244, fax: 416 731 627 e-mail: [email protected], www.gabriel.cz Realizace a údržba zeleně, Okrasná školka, HYDROOSEV-rychlé a kvalitní zatravnění. Grüner - zahradnické služby Kamýcká 503/19a, 412 01 Litoměřice Tel./fax: 416 732 037-8, e-mail: [email protected], www.gruner.cz projekce, realizace, údržba zeleně, okrasné školky, prodej, maloobchod a velkoobchod. Pavka Tomáš - Land Art Dlouhá 415, Krupka 417 42 Tel.:608517989, email: [email protected] www.land-art.cz Návrhy a realizace zahrad, pokládka dlažby z kamene, inter. úpravy, stavba suchých zídek, prodej-výsadba rostlin, údržby zahrad, závlahy-koupaci jezirka. Zahradnictví Dvořák a syn E. Dvořákové19, 415 01, Teplice Tel./fax: 417 539 930, www.dvorakasyn.cz Zahradnické centrum, návrhy a projektování v oboru zahradní a krajinářská architektura, realizace sadových úprav, realizace zeleně. Liberecký kraj DIKÉ ZAHRADY s.r.o. Příšovice 224, 463 46 Tel.: 604 204 835 e-mail: [email protected], www.dike-centrum.cz Sadov. realizace a projekce, jezírka, střešní zahrady, údržba zeleně, soukromé i veřejné zakázky.

Královehradecký kraj GRAS spol. s r.o. Za Vodou 241, 542 26 Horní Maršov, Tel.: 603 900 777, 603 775 000 e-mail: [email protected], www.gras.cz Projekce a realizace zahradních, parkových a krajinných úprav. Instalace závlahových systémů, péče o dřeviny, údržba zeleně.

Jihomoravský kraj

Zlínský kraj

Agrostis Trávníky, s.r.o. Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov Tel.: 517 370 607, mobil: 732 687 628 e-mail: [email protected], www.agrostis.cz Obchod, poradenství, výzkum v okrasném zahradnictví a trávníkářství.

ARBOREA Březová, s.r.o. Březová 96, 763 15 Slušovice Tel./fax: 577 983 342, e-mail: [email protected] Projekce (autorizace ČKA), realizace a údržba zahradně-architektonických a krajinářských úprav, Program obnovy venkova - služby obcím.

Ing. Jiří Stolín Školská 136, 500 11, Hradec Králové 11 Tel.: 602 116 415, e-mail: [email protected] Projektování, realizace a údržba sadových úprav, pěstování a prodej okrasných rostlin

BELLIS BRNO s.r.o. Mari Hübnerové 24, 621 00 Brno Tel./fax: 549 275 768, e-mail: [email protected] Ú držba zeleně, komplexní péče o dřeviny a trávníky realiza cemenšího rozsahu, výsadba vzrostlých stromů, budování hřišť, floristika.

Ing. František Zábojník Jeřabinová 1424, 768 61 Bystřice pod Hostýnem Tel.: 573 379 452, fax: 573 379 455 e-mail: [email protected], www.zabojnik.cz Zahradní architektura, projekce, realizacea, údržba, rostlinný a doplňkový materiál.

Pekviz s.r.o. Pražská 1435, 543 01 Vrchlabí Tel.: 499 424 005, 602 361 033 e-mail: [email protected] Zakládání, údržba, obnova zeleně, prořez stromů, keřů, kácení, chem. ošetření rostlin, trávníku.

EDEN s.r.o. Slepá 17, 613 00 Brno Tel: 545 241 480-81 fax: 545 241 479 e-mail: [email protected] Služby pro zahrady, park, krajinu, komplexní péče o stromy, sadovnické a zahradnické úpravy, péče o krajinu.

Pardubický kraj ateliér CESTA Pardubice, s.r.o. Mezi Mosty 1793, 530 03, Pardubice Tel.: 603 479 703, e-mail: [email protected], www.ateliercesta.cz Komplexní projekční a realizační dodávky zahradních úprav vč. údržby zeleně. Stavební práce, arboristika, aut. závlahy, zahradní a koupací jezírka, osvětlení. EKOGREEN, s.r.o. Lány na Důlku 10, 533 31 Pardubice Tel./fax: 466 971 089, 602 132 773, 602 483 193 e-mail: [email protected], [email protected], www.ekogreen.cz Návrhy a realizace zahradnických úprav, závlahové systémy, okrasná a koupací jezírka. Jan Vavřín - ARS Smetanovo nám. 95, 570 01 Litomyšl Tel.: 461 639 001, 461 614 578 e-mail: [email protected], www.ars-vavrin.cz Zahradní architektura, realizace, servis, okrasná školka Strakov. Vysočina Ing. Karel Beinhauer - Ekoimpex V.B. Juhna 1660, 393 01 Pelhřimov Tel.: 565 324 724, 607 915 125 e-mail: [email protected] www.ekoimpex.cz Zakládání, rekonstrukce a údržba sadových úprav, dendrologické průzkumy, zahradní centrum, závlahy, okrasná jezírka. PARK sadovnické a krajinářské úpravy v.o.s. JE Dukovany, 675 50 Dukovany Tel.: 567 105 636,777 326 184-6 e-mail: [email protected] www.park.trebicsko.com Údržba zeleně, zakládání a renovace trávníků, realizace rodinných zahrad, automatické závlahy, hřišťové trávníky-rovnání lasergraderem. ZAHRADA VYSOČINA s.r.o. Brodská 104, 591 01 Žďár nad Sázavou Tel.: 736 608 340, [email protected], www.zahradavysocina.cz Návrhy, realizace a údržba zeleně, zahrad, jezera, potůčků, zahradní centrum-okrasné rostliny, mechanizace, architektura, zahr. potřeby, zoo-eko centrum. Zahradnické úpravy s.r.o. Žerotínova 112, 675 71 Náměšť nad Oslavou Tel./fax: 568620745, [email protected] www.zahradnickeupravy.cz Realizace sadových úprav, údržba zeleně, projekční práce.

Ing. Jiří Vrbas - “KVĚT“ Nádražní 155, 664 08 Blažovice Tel./fax: 544 243 854, e-mail:[email protected] www.vrbas.cz Zahradní architektura - sportovní travnatá hřiště - pěstování kobercových trávníků. Josef Janků Arboretum - Šmelcovna 3, 680 01 Boskovice Tel./fax: správa 516 453 071, gardencentrum 602 173 936, Provoz Dobříš - ulice Pražská, Dobříš 263 01, Tel.: 602 383 767 e-mail: [email protected] www.smelcovna.cz. Prodej okrasných a ovocných dřevin, projekce, realizace a údržba sadových úprav včetně stavebních prací a závlah. Larix - zahradnické a sadovnické služby, s.r.o. Sadová 96, 678 01 Blansko Tel.: 603 534 624, 516 417 323 e-mail: [email protected], www.larix-blansko.cz Komplexní realizace zahradnických úprav; arboristika; prvky zahradní architektury; realizace vodních okrasných a koupacích ploch. Přírodní stavby, zahradní architektura – Ing. Vojtěch Halámek Stříbský mlýn 5/6, 664 91 Ivančice Tel.: 602 676 427, e-mail: [email protected], www.zahradniarchitektura.cz Projekce a realizace zahradní architektury, provádění a architektura staveb, krajinné a zahradní stavby a zeleň. Veřejná zeleň města Brna, příspěvková organizace Údolní 5, 658 93 Brno Tel.: 542422641, fax: 542211776 e-mail: [email protected] www.vzmb.brno.cz Správa a rekonstrukce parků, celoměstského významu, správa, zakládání, rekonstrukce a údržba uličních stromořadí v Brně. Olomoucký kraj

BENED – Michal Bejdák Dolany 210, Dolany u Olomouce, 783 16 Tel./fax:585 396 441, mobil: 602 776 242 e-mail: [email protected], www.bened.cz Projekce, realizace a údržba zeleňe, automatické závlahové systémy. ZAHRADA Olomouc s.r.o. Železniční 469/4, 772 11 Olomouc Tel.: 585 315 022 e-mail: [email protected] www.zahrada-olomouc.cz Projekce, realizace a údržba objektů zahradní architektury a krajinářských úprav, produkce+prodej dřevin.

Svaz zakládání a údržby zeleně

Moravskoslezský kraj

Bálek - zahradnické centrum, Ing. Stanislav Bálek Rodinná 14, 700 30 Ostrava Tel.: 558 669 031, fax: 558 661 491 e-mail: [email protected], www.balek.cz Zahradnické centrum - prodej rostlin a zahradnických potřeb, návrhy, realizace a údržba zahrad a parků. BÁLEK - ZAHRADNICKÉ SLUŽBY, Radim Bálek K Nemocnici 86, 741 01 NovýJičín Tel.: 556 707 217 e-mail:balek.zahradnictvi@seznam www.zahradybalek.cz Projekce, realizace a údržba zeleně, pěstování a prodej okrasných rostlin. Ing. Karel Kotula Selská 33 a, 736 01 Havířov - město Tel.: 596 815 193, e-mail: [email protected] Ivánek - Zeman v.o.s. Žabeň 55, 738 01 Frýdek - Místek Tel.: 558 655 441, 603 520 575 e-mail: [email protected] www.ivanek-zeman.cz Údržba a zakládání zeleně pro podniky, obce, města, zakládání a údržba zahrad, závlahové systémy, péče o trávníky, arboristika. Jan Kuchař - Hanýz Frýdecká 1231, 739 34 Šenov Tel.: 603 412 003, e-mail: [email protected] www.zahrady-hanyz.cz Návrhy a realizace zahrad, jezírka, zídky, travnaté plochy, poradenství v oblasti zahradnictví TALPA - zahradnické služby s.r.o. U Hájenky 325, 735 14, Orlová - Lutyně Tel./fax: 603 543 341, 596 516 930 e-mail: [email protected] Údržba a zakládání zeleně. Převažuje údržba veřejné zeleně pro město Orlová a údržba nezemědělských pozemků pro OKD a.s. Zahradnictví Šimková s.r.o. 739 95 Bystřice 1139 Tel.: 777 004 752, e-mail: [email protected], www.zahradnictvi-simkova.cz Projekce a zakládání zahrad, veřejné zeleně, koupací a okrasná jezírka, údržba zahrad, prodej okrasných dřevin a trvalek. Přidružený člen

Mendelova zemědělská a lesnická univerzita v Brně Botanická zahrada a arboretum Zemědělská 1, 613 00 Brno Tel.: 545 223 606, fax: 545 223 693 e-mail:[email protected] www.mendelu.cz/arboretum Mimořádný člen

MGM Žilina s.r.o. Obežná 7, 010 08 Žilina, Slovenská republika Tel: 421 415 652 451, Fax: +421 415 652 427 e-mail:[email protected], www.mgmzilina.sk Projekce, realizace a údržba zeleně, stavební práce, koupací jezírka, střešní zahrady, péče o dřeviny, obchodní činnost.

31

2007

Spolupracujeme se školami Doc. Dr. Ing. Petr Salaš z Ústavu šlechtění a množení zahradnických rostlin ZF MZLU v Lednici vyzval svaz k účasti na projektu „Rozvoj profesního vzdělávání učitelů středních odborných škol v oblasti zahradnické produkce“. Ředitelka svazu Ing. Jana Šimečková měla možnost 22. srpna 2007 v Lednici oslovit 32 pedagogů ze středních zahradnických škol a odborných učilišť a představit jim nejen činnost SZÚZ, ale především je seznámit se systémem vzdělávání v zahraničí, ze-

BYLI JSME PŘI TOM Ve dnech 4. a 5.září oslavilo přes 150 odborníků - přednášejících, výzkumníků, zahradníků a vzácných hostů – 80 let zahradnického a krajinářského výzkumu na vědecké konferenci „STROM A KVĚTINA, SOUČÁST ŽIVOTA“ v Průhonicích. Pracovníci Výzkumného ústavu Silva Taroucy pro krajinu a okrasné zahradnictví, v.v.i., si připomněli, že od doby založení zahradnického výzkumu v roce 1927 až do dneška trvá nepřerušená kontinuita práce výzkumného ústavu v těsném spojení se zahradnickou a sadovnicko-krajinářskou praxí. Ve velkém i malém kongresovém sále probírali přednášející problematiku zahradnické výroby a uplatnění zeleně v sídlech a krajině. V malém kongresovém sále dostal SZÚZ příležitost vystavit v rámci workshopu „Tvorba měst a péče o městskou zeleň “ 10 panelů představujících parky, které se umístily na předních místech v soutěži o nejlépe realizované sadovnické dílo, kterou svaz pořádá od roku 2002. Ředitelka SZUZ Ing. Jana Šimečková přiblížila ve své přednášce díla oceněná v roce 2007 a objasnila poslání svazu, informovala o jeho práci a vysvětlila, že právě tato soutěž je jednou z možností, jak zvyšovat profesní úroveň členů svazu a posílit společenské postavení zahradnického oboru. Na společenském večeru umožnili pak pořadatelé SZUZ slavnostně předat diplomy zástupcům oceněných firem. Členka poroty ing. Radmila Fingerová se podělila s auditoriem o zkušenosti z letošní soutěže. Diplomy předávali porotci, náměstkyně ministra životního prostředí Ing. Rut Bízková a zástupci sponzorských firem KB BLOK systém, s.r.o a ADAM, a.s., které velkoryse soutěž podpořily. Ing. Zdenek Sendler, který byl spoluautorem projektu vítězného parku na Slovanském náměstí v Brně i oceněné zahrady v Moravanech, převzal od ředitele VÚKOZ Doc. Ing. Ivo Tábora letos poprvé udělovanou cenu Ing. Václava Weinfurtera, který zahradnickou soutěž před 35 lety v Klatovech založil a v roce 2006 nečekaně zemřel. Ing. Sendler, který byl jeho blízkým přítelem, netajil své dojetí. Na slavnostním večeru se ovšem nejenom vyznamenávalo. Hudba, zpěv a znamenité pohoštění podporovalo dobrou náladu a dobré víno završilo podnětné oslavy jubilea.

Exkurze do Budapešti ELCA Podzimní zasedání prezidia ELCA se tentokrát uskuteční 26. a 27. září v Budapešti. Na zasedání navazuje jako obvykle exkurze Výboru firem, které se tentokrát zúčastní i 8 zástupců SZÚZ. Uvidí soukromé zahrady v okolí Budapeště, rekonstrukci zálivu na řece Dunaj, zahradu Római-Kert v Budapešti a budou mít možnost poznat blíž i město na Dunaji a seznámit se s mnoha kolegy ze zahraničí. O této exkurzi i zasedání prezidia budeme podrobně informovat v příštím čísle INSPIRACE.

32

jména v Německu. Hlavním tématem první přednášky byla soutěž mladých zahradníků v roce 2006 v Marktredwitzu, které se poprvé zúčastnili i čeští zástupci. Na rok 2008 připravuje svaz 1. ročník této soutěže v ČR a k účasti chce vyzvat zejména školy. Členské firmy si totiž stále častěji stěžují na nedostatek kvalifikovaných pracovníků a úzká spolupráce svazu se školami je jednou z možností, jak se pokusit tyto problémy řešit. Ve druhé přednášce představila Ing. Šimečková díla oceněná v soutěži „Park a Zahrada roku“ v letech 2004 – 2007 a poskytla tak zúčastěným tipy, kam se vydat se studenty na odborné exkurze. 18. ročník veletrhu FOR ARCH, který je určen stavařům, architektům, developerům i laické veřejnosti, proběhl v Pražském veletržním areálu v Letňanech 18. - 22. září. Pořadatel, společnost ABF, spolu s ním připravil tři souběžné veletržní akce: DŘEVĚNÉ STAVĚNÍ, 2. odborný veletrh progresivního stavění ze dřeva, FOR INVEST, 3. veletrh investičních příležitostí a realit, a FOR SPORT, 2. veletrh výstavby a zařízení sportovišť. Za letošní úspěch považuje ředitel veletrhu Daniel Bartoš nárůst zahraničních vystavovatelů o celých 100 %. Celkem bylo na veletrhu zastoupeno patnáct zemí světa a představilo se na 1000 vystavovatelů. SZÚZ nabídl ve své expozici prezentaci členským firmám a 20.9. 2007 představil v doprovodném programu sadovnická díla oceněná v soutěži „Park a Zahrada roku“.

Zavinily to krávy? Redakce INSPIRACE sleduje odborné časopisy zahraničních partnerských svazů v celé Evropě. Zářijové číslo německého svazu BGL přináší pozvání prezidenta svazu Jürgena Redekera na 7. celosvazový kongres, který se koná ve dvou durynských městech Gera a Ronnenburg, která. neobyčejně rozkvetla díky pořádání Spolkové zahradnické výstavy BUGA, která tam končí 14. října.. President Redeker ve své pozvánce zdůrazňuje z bohatého doprovodného kongresového programu hlavně příspěvek zoologa, biologa a ekologa Prof. Dr. Josefa H. Reichholfa, který přednáší ochranu přírody na technice mnichovské university a zabývá se problémy změny klimatu. Je autorem knih „Krátké dějiny přírody posledního tisíciletí“ a „Falešní proroci.“ Obě vzbudily bouřlivé diskuse : Poukazuje v nich na předsudky a mylné úvahy o ochraně životního prostředí a přináší podněty a návrhy pro nové hospodaření s krajinou a pro novou politiku ochrany životního prostředí. Klade znepokojivé otázky. Bylo klima v posledním tisíciletí opravdu tak stabilní, jak se dnes tvrdí? Nejsou historicky doložené teplé doby vlastně dobrými dobami? Nejsou klamná některá tvrzení o historických událostech, protože někteří vykladači dějin přehlížejí historicky doložená fakta jenom proto, že odporují jejich názorům? O všech těchto problémech bude prof. Reichholf mluvit na kongresu v přednášce, kterou provokativně nazval „Nemohou vlastně za změnu klimatu krávy?“ Zaujalo nás, že právě tohoto odborníka a toto téma si zvolili pro svůj kongres němečtí kolegové. Neopomeneme se proto k názorům prof. Reichholfa v INSPIRACI ještě vrátit.

Svaz zakládání a údržby zeleně

Text: Redakce

Svaz zakládání a údržby zeleně

UNI MARKETING s.r.o., Mariánské nám. 6, 669 02 Znojmo ve spolupráci se Svazem zakládání a údržby zeleně pořádají seminář

VELETRH SLUŽEB PRO KRAJE, MĚSTA, OBCE

OZELEŇOVÁNÍ STŘECH odborná & bezchybná stavba

30. 10. 2007 9.30-17.00 Místo konání: Národní stavební centrum Bauerova 10, 603 00 Brno

13. - 15. LISTOPAD 2007

Cílová skupina Stavbyvedoucí / zahradní a krajinářští architekti

Cíle semináře Profitovat z aktuálních poznatků o stavu techniky při ozeleňování střech. Využít dlouholetých nashromážděných zkušeností při ozeleňování střech na vlastních staveništích.

Obsah

Izolační práce { Přezkoušení izolace, postupy k lokalizaci škod, zamezení chybám a zajímavá detailní řešení { Aktuální přehled produktů ochranných izolačních a voduodvádějících geotextilních drenážových sítí { Úroveň techniky: vegetační nosné vrstvy, izolační ochrana před kořeny, odvodnění a drenážování { Zásady u substrátu k optimalizaci střešních ozelenění náročných na údržbu { Postupy k zajištění substrátu na šikmých střechách a zajištění nárazů větru a erozí, stejně jako technologie k odvedení drenážní prosakující vody bez alkalického a cementového zatížení dešťových svodů { Ozeleňování střech ve sporných případech, předpisy – normy nebo úroveň techniky? { Opakující se stavební chyby a jejich příčiny { Údržba a zásady ošetřování ozelenění střech. Lektor:

3. ročník odborné výstavy veřejné zeleně a městského parteru

13. ročník výstavy o životním prostředí a udržitelném rozvoji krajů, měst a obcí

7. ročník odborné výstavy dopravního inženýrství a dopravně-technických zařízení odborní garanti a mediální partneři

UZÁVĚRKA PŘIHLÁŠEK 20. ZÁŘÍ 2007

Jens Drefahl

ABF, a.s., Václavské nám. 29, 111 21 Praha 1 www.forcity.cz, e-mail: [email protected] tel.: +420 222 891 223, fax: +420 222 891 199

PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY zelen_seminar_inzerat_90x126.ai 13.9.2007 14:49:58 Dipl. Ing. Architekt, znalec pro izolaci a ozeleňování střech, dlouhodobé zkušenosti jako technický vedoucí firmy zabývající se izolacemi a ozeleňováním střech, autor množství publikací na téma ozeleňovaní a izolace střech. www.dachsachverstand.de

Cena školení: 2 480,- Kč + 19% DPH na 1 účastníka členové SZUZ mají slevu 20% přihlášky se přijímají do 17. 10. 2007 na tel.: 515 505 333 u paní Šinkovič

podrobné informace podá: Irena Šinkovič, UNI MARKETING, s r.o., Mariánské nám. 6, 669 02 Znojmo tel.: + 420 515 505 333, fax: 515 505 518, e-mail: [email protected] www.szuz.com

ZELEŇ VE VEŘEJNÉM PROSTORU Odborný seminář k výstavě ZELENÉ MĚSTO www.forcity.cz Praha, PVA Letňany, 15. listopad 2007 Pořadatel: ABF, a.s., Svaz zakládání a údržby zeleně, Společnost pro zahradní a krajinářskou tvorbu

„Dotační nástroje pro tvorbu a obnovu sídelní zeleně“ Přednášející: Mgr. Natálie Hoňková, Ministerstvo životního prostředí

ZA ÍZENÍ H IŠ S.R.O.

®

„Veřejné zakázky – posuzování cenových nabídek na sadové úpravy“ Přednášející: Ing. Petr Vrbka, RTS, a.s., divize Veřejné zakázky, Brno

KRÁSNÁ A BEZPEČNÁ DĚTSKÁ HŘIŠTĚ

„Veřejné biobazény – šance pro budoucnost“ Přednášející: Ing. Jiří Hájek, Svaz zakládání a údržby zeleně Sadovnická díla oceněná v soutěži „Park roku“ v letech 2003 – 2007 Přednášející: Ing. Jana Šimečková, Svaz zakládání a údržby zeleně „Zeleň ve venkovských obcích“ – zkušenosti a příklady ze soutěže Vesnice roku 2005-2007 Přednášející: Ing. Jaroslav Brzák, Škola obnovy venkova Olomouckého kraje „Soutěž Zelená stuha České republiky a mezinárodní soutěž Entente Florale Europe – ocenění za péči o zeleň ve veřejném prostoru“ Přednášející: Ing. Eva Voženílková, Společnost pro zahradní a krajinářskou tvorbu „I stromy ve vaší obci potřebují odbornou péči“ Přednášející: David Hora, DiS., Společnost pro zahradní a krajinářskou tvorbu, sekce péče o dřeviny – ISA

w w w. h r i s t e - h r a s . c z

Václavské nám. 29, 111 21 Praha 1; www.forcity.cz PhDr. Lenka Ulrychová, tel.: 222 891 136, [email protected]

Svaz zakládání a údržby zeleně

33

Týdny jsme toužebně vyhlíželi déšť, až se konečně rozpršelo právě v sobotu 22. srpna, když se v brněnském parku Lužánky připravovalo 19 zkušených stromolezců na sedmé stromolezecké mistrovství v ČR, které letos pořádala v Brně v rámci konference „Strom pro život“ sekce

péče o dřeviny Společnosti pro zahradní a krajinářskou tvorbu. Déšť neodradil zájemce o nevídanou podívanou, pořadatelé za pomoci příspěvkové organizace Veřejná zeleň města Brna připravili mezi jednotlivými závody originální doprovodné akce jako na příklad řez klády, ukázku práce s koňmi a vázání stromolezeckýxh uzlů. Malí odvážlivci si mohli dokonce pod odborným dohledem vylézt na strom jako opravdoví stromolezci. Podrobnosti o dovednostech arboristů ošetřujících stromy speciálními technikami, o každém jejich kroku a o výsadbě stromů se dozvěděli diváci od pracovníků firmy ADAM.

lana do koruny stromu. Těchto pět disciplín musí každý stromolezec zvládnout pokud možno bezchybně a v co nejlepším čase, aby mohl postoupit do finále, kde se utkají tři nejlepší. Kritéria soutěže jsou poměrně náročná, mistrovství ČR je určeno pouze pro lidi, kteří se stromolezectvím živí každý den, tzn. pouze pro profesionální stromolezce. Na mistrovství dokonce soutěžily 3 ženy a oslavily tak 4 . výročí ženské soutěže. Stromolezkyně šplhají po stejných stromech jako muži, jen při šplhu po laně stoupají do výšky 12 metrů, za-

34

Putovní pohár a věcné dary - horolezecká lana - získali 3 ocenění v tomto pořadí: 1. místo – Jiří Kořínek, 2. místo – Tomáš Gut a 3.místo – Tomáš Hupač. Text: Redakce s přispěním Pavly Kořínkové Foto: Pavla Kořínková

LEUTERSDORFER BAUMSCHULEN Pflanzenhandels GmbH

Producent a dodavatel kompletního sortimentu alejových stromů, soliterních keřů, jehličnanů, popínavých rostlin,ovocných stromků a růží

tímco muži mají o tři metry více. Tři nejlepší soutěžící si pak před vyvrcholením soutěže prohlédli finálový strom, rozmysleli si

Dopoledne sice pršelo, ale soutěžilo se. Mezi 5 disciplin, z nichž každá je zajímavou podívanou, patří jištěný rychlostní výstup do výšky cca 15 metrů, jištěný šplh, práce v koruně stromu, záchrana zraněného lezce a instalace

taktiku a nastoupili do souboje, který byl zajímavý do posledního okamžiku. Všichni tři hned po startu ztratili nahazováním cenné minuty, první z nich dokonce přetáhl limitovaných 20 minut. Druhý Tomáš Gut - trojnásobný držitel titulu mistra ČR ve stromolezení - se pohyboval v koruně stromů s neobyčejnou lehkostí. Posledním finalistou byl Jiří Kořínek, který na start nastoupil se slunečními brýlemi. Jeho výkon v koruně stromu i technika lezení ohromily nejednoho diváka.

kvalita z Hornolužické oblasti – robustní a odolné rostliny pouze 3 km za státní hranicí – přejezd Rumburk – Neugersdorf

Kontakt /D/ – telefon: +49 3586 3308 – 18, fax: +49 3586 3308 – 18 www.leutersdorfer.de e-mail: [email protected] Kontakt/CZ/ – Daniel Fritsche – obchodní zástupce pro ČR: +420 775 337 950 e-mail: [email protected]

Svaz zakládání a údržby zeleně

KOMPAKTNÍ & ZISKOVÝ

U Volva existuje pro každou oblast použití na staveništi ten správný stroj se správným nástrojem. Stavební stroje Volvo jsou už po desetiletí označovány pojmem multifunkční. Dnes můžete z našich zkušeností profitovat i Vy. Volvo kompaktní stroje se kromě všestrannosti vyznačují robustností, komfortem pro řidiče a úsporností – vše pro efektivitu Vaší práce. Vyzkoušejte je, porovnejte - a uvidíte, že nepřeháníme.

Volvo Stavební stroje Czech s.r.o. Jeremiášova 870, 155 43 Praha 5 – Stodůlky Telefon: +420 251 610 253, Fax: +420 251 610 252 E-mail: [email protected]

Volvo Construction Equipment

www.volvoce.cz

Stromy pro radost

Nabízíme: vzrostlé alejové stromy, konifery, solitery, stromy v nadstandardních velikostech, tvarované dfieviny, dfieviny pro Ïivé ploty, ovocné vysokokmeny a dal‰í.

www.adamza.cz

664 31 LELEKOVICE u Brna, Lelekovice 866 tel. 541 232 700, fax 541 232 720 e-mail: [email protected] 160 00 PRAHA 6, Milady Horákové-Pra‰n˘ most tel./fax 224 311 435 (436), e-mail: [email protected]