Párbeszéd az életről

A walesi herceg J a m i n á é r t Jankay T i b o r - k ö z a l a p í t v á n y Stílusok kavalkádja • Csabai K ö z l ö n y - D ö n t é s u t á n • Jótékonysági humorgála • Ú j r a él a Hemo K e r t b a r á t o k versenye INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA EGÉSZSÉGÜGYI FÓRUM A VÁROSHÁZÁN

Párbeszéd a z életről Emberismeret A levésnek és a vészes­ nek vagyunk alávetve, egyik sem kérdez meg bennünket, mikor szeret­ nénk eljövetelét. S az em­ beri szervezet nem egyéb, mint a testként megjelenő akarat. Scho­ penhauer beszél igy az életről, halálról. Szerinte oly valamit elveszteni, mi­ nek hiányát nem érezhet­ jük, bizonyára nem baj. Milyen régen nem vol­ tunk, mielőtt lettünk volna. Ahhoz képest örökkévaló­ ság az az idő is, amikor már nem leszünk. Milyen parányi a lét! Rövid kitérő, nyaralás, a semmi óceán­ jából felbukkanva. Tiszavi­ rág egy emberöltő. A koz­ mosz részvét nélkül lüktet tovább, a természet észre sem veszi, hogy hiány­ zunk. A formátlan anyag, a tapasztalati világ magá­ ra soha nem eszmélő ré­ sze állandó, de mi, az emberi nem, változatlanok vagyunk. Csak tulajdon­ ságaink mennek tovább a gének által, a bőr elrepül. S amiről azt hittük, hogy agy volt, az csak egy pu­ ding, amit lélekként tartot­ tunk számon, az számitó­ gépes program. Így mű­ ködőképességünk vége nem tragédia, hanem sima következmény.

Múlt csütörtökön a városháza dísztermében gyűltek össze fórumra az egészségügyért fele­ lős városi és megyei vezetők, hogy számot ad­ janak a megyeszékhely egészségügyi ellátásá­ ról, és megismerjék a csabai lakosok vélemé­ nyét, tapasztalatait e mindenkit érintő területről. R ö v i d k ö s z ö n t ő j é b e n Pap János p o l g á r m e s ­ ter elmondta, hogy az ö n k o r m á n y z a t egyik leg­ fontosabb f e l a d a t á n a k tekinti az e g é s z s é g ü g y i ellátást. H a n g s ú l y o z t a a t á r s a d a l m i p á r b e s z é d j e l e n t ő s é g é t , é s javasolta, hogy rendszeresen szervezzenek a mostanihoz h a s o n l ó f ó r u m o k a t . Dr. Futaki Zoltán, az e g é s z s é g ü g y i b i z o t t s á g el­ n ö k e , a f ó r u m ö t l e t g a z d á j a k i e g é s z í t é s k é n t meg­ jegyezte: a jelenlegi ö s s z e j ö v e t e l a k t u a l i t á s á t az adja, hogy a b i z o t t s á g a j ö v ő h ó n a p b a n b e s z á ­ mol a k ö z g y ű l é s n e k az e g é s z s é g ü g y h e l y z e t é ­ ről, e z é r t nagyon fontos a l a k o s s á g i v é l e m é n y e ­ ket is megismerni. A továbbiakban a fórum résztvevői megvála­ s z o l t á k az í r á s b a n é s s z ó b a n megfogalmazott k é r d é s e k e t . Az e l s ő k é r d e z ő azt firtatta, hogy a k ö z g y ű l é s miért nem vonta be a m e n t ő s z o l g á l a ­ tot az ü g y e l e t t e l kapcsolatos p á l y á z t a t á s b a . A v á l a s z o k b a n elhangzott, hogy a m e n t ő s z o l g á l a t nem is adott be p á l y á z a t o t , pedig a p á l y á z a t i f e l h í v á s t ö b b o r g á n u m b a n is megjelent; a men­ t ő s ö k fantasztikusan v é g z i k m u n k á j u k a t , a sür­ g ő s s é g i e l l á t á s t , de a helyi orvosok sok é v t i z e ­ des tapasztalattal rendelkeznek, jobban ismerik

a betegeket, é s k i v á l ó a n m ű k ö d t e t i k az ü g y e l e ­ tet. A k ö v e t k e z ő k é t k é r d é s arra irányult, hogy lehetne-e c s ö k k e n t e n i a v á r a k o z á s i időt a kór­ h á z ü g y e l e t é n este 6 é s 10 ó r a k ö z ö t t , illetve a r e n d e l ő k b e n , amelyek n é h a z s ú f o l t a k is. A kér­ d é s e l s ő r é s z é r e az volt a v á l a s z , hogy a beteg­ forgalmat figyelembe v é v e a l é t s z á m m e g f e l e l ő , é s f i n a n s z í r o z á s i o k o k b ó l nem lehet t ö b b orvost foglalkoztatni; persze e l ő f o r d u l h a t - p é l d á u l inf­ l u e n z a j á r v á n y i d e j é n - , hogy t ö b b e t kell v á r n i , de ilyen esetekre is megvan a m e g f e l e l ő megol­ d á s . Ami a r e n d e l ő k e t illeti, a v á r o s arra törek­ szik, hogy a v á l t ó r e n d e l é s e k m e g s z ü n t e t é s é v e l minden k ö r z e t ö n á l l ó r e n d e l ő v e l rendelkezzen. E z e n k í v ü l pedig a rossz á l l a p o t b a n l é v ő rende­ lőket ( p é l d á n a k o k á é r t a m e z ő m e g y e r i t ) rendbe k í v á n j á k tenni - ez sokba k e r ü l n e , de erre é r d e ­ mes á l d o z n i . A k ó r h á z z a l kapcsolatban egy l e v e l e z ő t ö b b e k v é l e m é n y é t t o l m á c s o l v a - azt s é r e l m e z ­ te, hogy az é t e l hideg, fogyaszthatatlan állapot­ ban k e r ü l a f e k v ő b e t e g e k h e z . Ezt h á r o m m á s i k f e l s z ó l a l ó a k ö z ö n s é g s o r a i b ó l c á f o l t a , akik e g y ú t t a l k ö s z ö n e t e t is mondtak a k ó r h á z n a k , a m e n t ő s z o l g á l a t n a k , a h á z i o r v o s o k n a k é s a fogervosoknak á l d o z a t o s m u n k á j u k é r t . A f ó r u m o n t ö b b e n aggodalmukat f e j e z t é k ki az e g é s z s é g ü g y o r s z á g o s f i n a n s z í r o z á s á v a l kapcsolatban. Dr. Barta Kálmán elégtelennek nevezte a fogorvosi e l l á t á s t á m o g a t á s á t , é s ú g y v é l t e , egyre t ö b b lesz a rossz f o g ú ember. Dr. Rück András, a b é k é s c s a b a i fogorvosi kar ve­ z e t ő j e is a f i n a n s z í r o z á s e l é g t e l e n s é g é r ő l , vala­ mint a p r e v e n c i ó f o n t o s s á g á r ó l b e s z é l t . —, Az „ e g y m o n d a t o s " z á r s z ó k sorát megnyitva Kapás József, az e g é s z s é g b i z t o s í t á s i p é n z t á r m— i g a z g a t ó j a r e m é n y é t fejezte ki, hogy a j ö v ő é v i k ö z p o n t i költ­ s é g v e t é s jobb f e l t é t e l e k e t te­ remt majd az e g é s z s é g ü g y n e k . Dr. Juhász István v á r o s i tiszti f ő o r v o s azt mondta, nem opti­ mista - az i n f l á c i ó okozta h i á ­ nyokat nem f o g j á k p ó t o l n i , é s sajnos o r s z á g o s a n romlott a la­ k o s s á g e g é s z s é g i á l l a p o t a . Dr. Kiss Viktória megyei tiszti főor-

KÁNTOR ZSOLT

(Folytatás a 2. oldalon)

Párbeszéd az életről (Folytatás az 1. oldalról) vos elmondta, hogy nem peszszimista, é s bízik abban, hogy minden z a v a r ó t é n y e z ő e l l e n é ­ re, k ö s z ö n h e t ő e n az orvosok felelősségteljes munkájának, az e g é s z s é g ü g y i e l l á t á s meg­ felelő lesz. Dr. Nagy Balázs k ó r h á z i g a z g a t ó ezzel szem­ ben nem optimista, b á r az in­ tézmény helyzete egyelőre stabil, é s ezer d o l g o z ó j a meg­ tesz mindent, hogy a betegek ne v e g y é k é s z r e a g a z d a s á g i gondokat. Dr. Sonkoly Iván, a h á z i o r v o s o k e g y e s ü l e t é n e k el­ nöke mérsékelten optimistá­ nak nevezte m a g á t , aki bízik abban, hogy m e g t ö r t é n i k a csoda a f i n a n s z í r o z á s t e r é n . Dr. Szombathy Mária, a gyer­ m e k - h á z i o r v o s i kar v e z e t ő j e ar­

ról a s a j n á l a t o s j e l e n s é g r ő l be­ szélt, hogy t ö b b gyerek az e l é g ­ telen t á p l á l k o z á s miatt szorul g y ó g y í t á s r a . Dr. Ferenczy Atti­ la, az ü g y e l e t e t ellátó Csaba Ü g y e l e t Kft. ü g y v e z e t ő j e a r r ó l szólt, hogy egy é v alatt egy í r á s o s panasz é r k e z e t t ; azok látják el ezt a feladatot, akik a l e g k ö z e l e b b á l l n a k a betegek­ hez. Dr. Futaki Zoltán egy k ö z ­ v é l e m é n y - k u t a t á s adataira em­ l é k e z t e t t e a h a l l g a t ó s á g o t : min­ denki ú g y é r z i , az e g é s z s é g ­ ü g y r e t ö b b p é n z t kell f o r d í t a n i . Sisak Péter a l p o l g á r m e s t e r ú g y v é l t e , m é g sok p r o b l é m a van az e g é s z s é g ü g y t e r ü l e t é n , ami­ nek a m e g o l d á s á n k ö z ö s e n kell gondolkodni - ilyen f ó r u m r e n d ­ szerben is. (SZ. sz.)

KÖZGYŰLÉS. B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e so­ ron k ö v e t k e z ő ülését m á j u s 2 2 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n tartja a v á r o s h á z a dísztermében. JAMINA KEREKASZTAL.

A Jamina Kerekasztal m á j u s 2 6 - á n , hétfőn 17 órától a M a d á c h Utcai Á l t a l á n o s Iskola e b é d l ő j é b e n tart összejövetelt. T é m á k : B é k é s c s a b a költségvetési helyzete - jaminai v o n a t k o z á s o k ; j á t s z ó t e r e k felújítása; t á j é k o z t a t ó a Jamina Kere­ kasztal E g y e s ü l e t m e g a l a k u l á s á r ó l ; tájékoztató a j ú n i u s 1-jén meg­ r e n d e z e n d ő II. b é k é s c s a b a i jaminálisról.

KOZMIKUS UTAZÁS. A S z ü v Rt. s z é k h á z á b a n (Kinizsi utca 4-6.) tart e l ő a d á s t Kisfaludy György időfizikus Kozmikus u t a z á s c í m m e l m á j u s 17-én, szombaton 14-18 óráig é s m á j u s 18-án, va­ s á r n a p 9-17 ó r á i g .

•

Az EU-csatlakozás esélyei

- A magyar gazdaság egyharmadában versenyképes, egyharmadá­ nak megvannak az alkalmazkodási esélyei, m í g egyharmada nagyon komoly gondokkal néz szembe, amennyiben hazánk tagjává válik az Európai Uniónak - jelentette ki dr. Körösi István, az MTA Világgazdasá­ gi Kutatóintézetének főmunkatársa a Magyar Közgazdasági Társaság Békés Megyei Szervezete által szervezett előadáson múlt szerdán a fő­ iskolán. Az EU a világ e pillanatban legnagyobb gazdasági egysége, hiszen a Föld össztermelésének 23 százalékát adja, és hosszú évtizedek alatt eredményesen bontotta, bontja le a politikai és gazdasági széttagoltság kereteit. A visegrádi országok, így hazánk számára nincs más perspek­ tivikus út, mint csatlakozni az unióhoz, mert ennek előnyei messze meghaladják a tagadhatatlanul vele járó hátrányokat - fogalmazta meg az előadó. Hazánk belátható időn belül nem képes teljesíteni az infláció és a folyó költségvetési hiány mértékére megállapított EU-normát, ami­ re némi vigasz, hogy ezt e pillanatban csak Luxemburg produkálja. Hatszázezer hazai munkahely sorsa függ közvetlenül az EU-csatla­ kozás sikerétől, közvetetten pedig m é g ennél is lényegesen több hangzott el abban az összefüggésben, hogy Magyarországon a munka­ erőpiac szereplőinek száma négymillió. Dr. Körösi István azzal vigasz­ talta hallgatóságát - döntő többségében a csabai főiskola közgazdasá­ gi intézetének diákjait - , hogy a csatlakozáskor felértékelődik a szelle­ mi potenciál, hiszen Európa mindenekelőtt érték- és csak ezen keresztül érdekközösség. Ezért nem lehet az előadó szerint túlhangsúlyozni az oktatás kiemelt fontosságának té'g "1

nyét.

BOD PÉTER

• FOGADÓNAPOK. Május 16án, pénteken Sisak Péter alpol­ gármester, május 23-án Pap Já­ nos polgármester, május 30-án Végh László alpolgármester, júni­ us 6-án dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelent­ kezni telefonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon. • KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁ­ GI DÍJ. Az Országos Baleset-meg­ előzési Bizottság az 1996. évben végzett baleset-megelőző munka alapján Közlekedésbiztonsági Díj elismerést ós a vele járó 500 000 Ft-ot a Békés Megyei Baleset­ megelőzési Bizottságnak ítélte oda. Az OBB emlékplakettet adomá­ nyozott munkájának elismeréséül dr. Ábrahám Béla rendőr ezredes­ nek, a megyei baleset-megelőzé­ si bizottság elnökének, Kánpáti Bé­ la rendőr alezredesnek a bizott­ ság titkárának és Bori György nyu­ galmazott honvéd alezredesnek. • JÓGA. A békéscsabai Jóga a mindennapi életben egyesület szervezésében Swami Chidanand jógahétvégét tart a szanazugi gyermek- és ifjúságvédelmi ala­ pítvány táborában május 30-31én és június 1-jén. A fenti időpont­ ban Hugyecz Andrásné vezetésé­ vel gyermekjógatábor is lesz. Ér­ deklődni a 442-542 telefonszá­ mon lehet 14-20 óráig. • MEDOSZ-TAGGYÜLÉS. A Medosz helyi szervezete taggyű­ lést tart május 16-án, pénteken 14 órától a Luther u. 6/1. s z á m alatti székházban, melyre szeretettel meghívja tagjait. • EMLÉKTÁBLA ERKEL SÁNDORNÉ SZABÓ RÓZÁNAK. Az Erkel Ferenc Társaság szervezé­ sében május 17-én 10 órakor em­ léktáblát avatnak a Szarvasi úti temetőben Erkel Ferenc menyé­ nek, Erkel Sándor feleségének, Szabó Róza egykori operaéne­ kesnek az emlékére, aki Békés­ csabán halt meg. • HELYESBÍTÉS. A városi ta­ nulmányi verseny 7. osztályosai közül angolból a második helye­ zett tanulónak, Drusza Tímeának (Áchim L. András iskola) felkészí­ tő tanára Pete István volt. • IRODALMI KÁVÉHÁZ. M á ­ jus 17-én, szombaton 17 órától a Luther utca 1. s z á m alatt Irodalmi Kávéház lesz a Békéscsabai Ke­ resztyén Ifjúsági Egyesület szer­ vezésében. Program: a Bartók Bé­ la Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola Körös-parti Ju­ nior Fúvósok zenekarának hang­ versenye; irodalmi összeállítás Szeverónyi Barnabás írásaiból a szerző előadásában Szeverónyi Mihály közreműködésével Vers, vér, könny címmel; Könyves Pál Kálmán református lelkész elő­ adása Mit használ neked? c í m -

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város,

fl

ahol é l ü n k

'ál

mel; Penyaska László festőmű­ vész kiállítása. A belépés díjtalan, mindenkit szeretettel várnak a szervezők. • TÁRSULATI TAGGYŰLÉS. A Békéscsabai Víziközmű-társu­ lat soron következő, beszámoló taggyűlését május 26-án, hétfőn 16 órakor tartja a városháza dísz­ termében. MATRIKULA D HÁZASSÁG Koléner Magdolna és Zahorán Kálmán Zoltán, Tóth Klára és Vo­ zár Csaba Ferenc, Dobák Mónika és Farkas Mihály, Böjti Anita és Ökrös Zsolt §gf

SZÜLETÉS

M

Priskin János Attila és Kukla Piroska leánya Zsuzsanna, Fábi­ án Csaba és Kazár Szilvia leánya Adrienn, Kiszely Tibor Csaba és Fuderer Ágnes leánya Barbara, Varga Gábor és Sutyák Katalin fia Gábor, Nagy Zsolt és Vida Edit fia Zsolt, Kovács Sándor és Rákóczi Katalin leánya Katalin, Szászak János é s Machlik Mónika leánya Petra Szilvia, Földesi Zoltán és Barta Éva Katalin leánya Melissza Éva

^^^

E L H A L A L 0 Z A S

Zahorán Mihály

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : tvtikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , B é k é s c s a b a polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent I s t v á n t é r 9. 5601, Pl. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt N y o m á s : Hungária-lnlo Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/

A Jankay-közalapítvány alapító o k i r a t a Az a l á b b i a k b a n - a t ö r v é n y i r e n d e l k e z é s e k n e k m e g f e l e l ő e n - a k ö z g y ű l é s által l é t r e h o z o t t Jankay Tibor M ű v é s z e t i K ö z a l a ­ pítvány a l a p í t ó o k i r a t á t k ö z ö l j ü k . B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a az 1959. é v i IV. tv. (Ptk.) 74/G § - a a l a p j á n h a t á r o z a t l a n i d ő r e Jankay Tibor M ű v é s z e t i K ö z a l a p í t v á n y l é t r e h o z á s á t h a t á r o z t a el a k ö v e t k e z ő feltételekkel. A k ö z a l a p í t v á n y neve: Jankay Tibor M ű v é s z e t i K ö z a l a p í t v á n y . A l a p í t ó j a : B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a 465/1996. (X. 17.) s z á m ú h a t á r o z a t á v a l . S z é k h e l y e : 5600 B é k é s ­ csaba, Szent I s t v á n t é r 7. Jellege: a k ö z a l a p í t v á n y jogi s z e m é l y , amely az okiratban r ö g z í t e t t c é l o k m e g v a l ó s í t á s á h o z s a j á t va­ gyonnal rendelkezik. C é l j a i : Jankay T i b o r - á l l a n d ó kiállítás l é t r e ­ h o z á s a é s m ű k ö d t e t é s e ; Jankay Tibor m ű v é s z e t i h a g y a t é k á n a k r a k t á r o z á s a , g o n d o z á s a ; a J a n k a y - é l e t m ű t o v á b b i k u t a t á s a , fel­ d o l g o z á s a ; a J a n k a y - h a g y a t é k b e m u t a t á s a mellett m á s m ű v é ­ szeti é s k ö z m ű v e l ő d é s i feladatok e l l á t á s a . A k ö z a l a p í t v á n y nyitott, i n d u l ó vagyona 200 ezer forint, amely ö s s z e g e t az a l a p í t ó jelen okirat a l á í r á s á t k ö v e t ő 15 napon b e l ü l az OTP Bank 11733003-20107116 b a n k s z á m l á r a befizet. A k ö z ­ alapítvány tőkéjét a csatlakozás é s felhasználás f ü g g v é n y é b e n minden é v j a n u á r 1-jén é s j ú l i u s 1-jén az a d o m á n y o z ó k f e l s o r o l á ­ s á n a k k i i g a z í t á s á v a l é s a f e l h a s z n á l á s n a g y s á g á n a k , illetve m ó d ­ jának meghatározásával a kuratórium ismételten megállapítja. A k ö z a l a p í t v á n y h o z b á r m e l y hazai é s külföldi t e r m é s z e t e s é s jogi s z e m é l y csatlakozhat, aki c é l j a i v a l e g y e t é r t , s azt anyagi vagy b á r m i l y e n m á s e s z k ö z z e l t á m o g a t n i k í v á n j a . Nem t ő k é v e l v a l ó c s a t l a k o z á s e s e t é n a bevitt é r t é k m e g á l l a p í t á s á h o z a kura­ t ó r i u m s z a k é r t ő k e t vehet i g é n y b e . A k ö z a l a p í t v á n y h o z v a l ó csat­ l a k o z á s a k u r a t ó r i u m e l n ö k é h e z i n t é z e t t j e l e n t k e z é s s e l , valamint a f e l a j á n l o t t ö s s z e g n e k a k ö z a l a p í t v á n y s z á m l á j á r a t ö r t é n ő befi­ z e t é s s e l v a l ó s u l meg. A k ö z a l a p í t v á n y é l é n k u r a t ó r i u m á l l , amely egyben k e z e l ő szerve is. A k u r a t ó r i u m ö t f ő b ő l á l l , mely a k ö z a l a p í t v á n y c é l j á ­ hoz c s a t l a k o z ó k b ó l t o v á b b i d e l e g á l t a k k a l b ő v ü l h e t ki. E l n ö k e S z i l v á s y Ferenc, tagjai Klampeczki B é l a , S z a b a d o s n é S z á s z f a l ­ vi Ilona, Cs. T ó t h J á n o s é s S z e g e d i n é K o z á k M á r i a . A k u r a t ó r i ­ um tagjai m u n k á j u k a t t é r í t é s m e n t e s e n v é g z i k , e s e t e n k é n t a munkavégzéshez szükséges költségtérítésben részesülhetnek. A k u r a t ó r i u m m ű k ö d é s i r e n d j é t maga állapítja meg, de é v e n t e l e g a l á b b k é t s z e r ü l é s e z i k , é s s z ü k s é g szerint r e n d k í v ü l i ülést tarthat. A k u r a t ó r i u m akkor h a t á r o z a t k é p e s , ha tagjainak k é t h a r ­ mada jelen van, h a t á r o z a t a i t a j e l e n l é v ő k 50%-a + 1 f ő szava­ zattal hozza. A k ö z a l a p í t v á n y k é p v i s e l e t é r e a k u r a t ó r i u m e l n ö k e vagy annak m e g b í z á s a a l a p j á n egy k u r á t o r jogosult. A k ö z a l a p í t ­ v á n y b a n k s z á m l á j a felett a k u r a t ó r i u m e l n ö k e é s egy k u r á t o r együtt, e g y ü t t e s a l á í r ó k é n t jogosultak rendelkezni. A k u r a t ó r i u m é v e n t e egyszer b e s z á m o l t e v é k e n y s é g é r ő l az a l a p í t ó n a k , é s g a z d á l k o d á s á n a k legfontosabb adatait n y i l v á n o s s á g r a hozza a Heti M é r l e g b e n . A k ö z a l a p í t v á n y e l l e n ő r z é s é r e az a l a p í t ó h á r o m t a g ú f e l ü g y e ­ l ő b i z o t t s á g o t hoz létre, melynek tagjai Uhrin N á n d o r , N ó v á k Atti­ la é s dr. Lukovics É v a . A f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g a k u r a t ó r i u m ü l é s e ­ iről k é s z ü l t j e g y z ő k ö n y v e k f i g y e l e m b e v é t e l é v e l v i z s g á l j a a d ö n ­ t é s e k ö s s z h a n g j á t a j o g s z a b á l y o k k a l é s az a l a p í t ó okirattal. Jo­ gosult c é l v i z s g á l a t o k a t folytatni, ha a k ö z a l a p í t v á n y i c é l o k meg­ v a l ó s í t á s á t , illetve a p é n z ü g y i - g a z d á l k o d á s i t e v é k e n y s é g sza­ b á l y s z e r ű s é g é t v e s z é l y e z t e t v e látja, vagy ha erre az a l a p í t ó vagy a k u r a t ó r i u m f e l k é r i . A k ö z a l a p í t v á n y m ű k ö d é s é n e k n y i l v á n o s s á g r a k e r ü l é s e az ö n k o r m á n y z a t hivatalos l a p j á b a n , a Heti M é r l e g b e n t ö r t é n i k . A k ö z a l a p í t v á n y m ű k ö d é s e m e g s z ű n i k , ha a k ö z a l a p í t v á n y i cél m e g h i ú s u l , illetve a Ptk.-ban m e g h a t á r o z o t t e g y é b esetek­ ben. A közalapítvány időtartama: a bírósági nyilvántartásba vétel­ lel l é p é l e t b e , h a t á r o z a t l a n i d ő r e .

Köszönet a támogatásért A Prince of Wales Business Leaders Forum (A Walesi Her­ ceg Üzleti V e z e t ő k F ó r u m a ) é s a Charles Stewart Mott Ala­ pítvány a Békéscsabai Vállal­ k o z ó i Centrum Kft. k ö z r e m ű ­ k ö d é s é v e l 3000 USD-vel t á ­ mogatja a Jamina Kerekasztal m ű k ö d é s é t , a tervezett jaminai programokat é s az ott m ű k ö d ő szervezeteket. 1997-ben e prog­ ram k e r e t é b e n t á m o g a t á s t ka­ pott a j a m i n á l i s , a n é p r a j z i ku­ t a t ó t á b o r , a jaminai n y u g d í ­ jasklub, a S z ü l ő - g y e r m e k s e g í ­ t ő s z o l g á l a t ó s egy j á t s z ó t é r ­

felújítási program. A Jamina Kerekasztal E g y e s ü l e t e l n ö k ­ s é g e e z ú t o n tisztelettel k ö s z ö ­ ni mind a t á m o g a t ó k n a k , mind pedig a p á l y á z a t m e g í r á s á b a n részt v e v ő B é k é s c s a b a i Vállal­ k o z ó i Centrum Kft. é s a B é ­ k é s c s a b a i Ifjúsági H á z é s Á l ­ talános Társaskör vezetésének a k ö z r e m ű k ö d é s t . A tervek m e g v a l ó s í t á s á h o z az ö n k o r ­ mányzattól, vállalkozásoktól, a helyi l a k o s s á g t ó l v á r t o v á b b i t á m o g a t á s t a Jamina Kerek­ asztal. T Ó T H MIHÁLY

GAZDAGODNI A TÁNC ÁLTAL

Stílusok kavalkádja A kicsinységek, jelentéktelensége^ hétköznapiságok közepet­ te hihetetlen e l ő n y ü k van az ü n n e p e k n e k . P é l d á u l a t á n c m ű v é ­ szet sohasem v á l h a t n a k ö z ü g g y é , ha nem volna v i l á g n a p , ami erre e m l é k e z t e t . A k ö z é p k o r ú ember s z á m á r a a t á n c e l f e l e j t ő d n e , de e s z é b e jut gyermek- é s ifjúkora, amikor az é r z e l m e k , b e l s ő fe­ s z ü l t s é g e k k é z e n f e k v ő k i f e j e z ő j e volt a t á n c . V á r o s u n k polgár­ mestere, Pap János a n y u g d í j a s o k ö s s z e j ö v e t e l é r ő l jött megnyi­ tót tartani a J ó k a i s z í n h á z b a , ahol az emberi test m o z g á s á t ü n ­ n e p e l t ü k . Az elmondott gondolatok é p p e n arról s z ó l t a k , hogy a gyermek, az ifjú é s az i d ő s t á n c o l csak i g a z á n . A h á r o m t é t e l e s est maratoni h o s s z ú s á g ú r a nyúlt, v é l h e t ő l e g így s z e m l é l t e t t é k a s z e r k e s z t ő k az e r ő s n é p t á n c o s h a g y o m á n y ú megyei t á n c p a l e t t á t . A gyulai K ö r ö s T á n c e g y ü t t e s autentikus folk­ l ó r a n y a g b ó l v á l o g a t t a r e p e r t o á r j á t . Kedves gesztus volt az Újra E g y ü t t csoport s z e r e p e l t e t é s e , de a negyvenes é v e i k b e n j á r ó h ö l ­ gyek é s urak egy f e l l é p é s s e l nagyobb h a t á s t é r t e k volna el, mint így t ö b b s z ö r i m e g j e l e n é s s e l . A zenekar túlzott h a n g o s í t á s a saj­ nos t ö n k r e t e t t e az é n e k e s t á n c o s o k p r o d u k c i ó j á t , m á r csak a h a n g s z ó r ó é s az é l ő hang f r e k v e n c i á j á n a k k ü l ö n b s é g e miatt is. Az aerobicosok t e s t m o z g á s á n a k k ö s z ö n h e t ő e n az egyszerre m o z g á s látványát_ m á r - m á r m ű v é s z i h a t á s k é n t é l h e t t ü k át. Méltat­ lanul k e v é s időt kapott Bónis László é s partnere, hogy bizonyít­ sa, okkal v i l á g b a j n o k a a s t e p p t á n c n a k . K ü l ö n ö s b r a v ú r r a l jelezte nem mindennapi k é p e s s é g é t a fiatalember, mert k i o l d ó d o t t c i p ő ­ f ű z ő v e l t á n c o l t a el k o r e o g r á f i á j á t , a r á a d á s k o r m á r csak azért sem k ö t ö t t e be lábbelijét, hogy v i l l á m s o d r ó d á s ú m o z g á s á t é l v e z ­ hessük. A t á r s a s t á n c mesterei k ö z ü l a t ö b b s z ö r ö s vb- é s E b - g y ő z t e s Budai László é s Doór Zsuzsa adott s z e m l é l t e t ő t e m ű f a j s z é p s é ­ g e i b ő l . Korrekt f i n o m s á g g a l szerepelt a csabai Printomat csoport. A b e f e j e z ő harmadban a Budapest T á n c s z í n h á z e l ő a d á s á t láthat­ ta a k é s ő e s t é r e megfogyatkozott publikum. L é l e k e m e l ő é l m é n y t kaptak a n é z ő k a jazz é s a modern zene m o t í v u m a i b ó l v á l o g a t o t t muzsikára előadott tánctörténet által. A társas m o z g á s é s a kö­ z ö s s é g h u m á n u s ö l e l é s e egyszerre van jelen é l e t ü n k b e n , sugall­ ta Földi Béla k o r e o g r á f i á j a a m o z g á s b ó l a l a k í t o t t sztorival. A kulturális élet s z e m é l y i s é g e i n e k á l d o z a t v á l l a l á s a é s k o c k á ­ zatot nem k e r ü l ő m a g a t a r t á s a n é l k ü l ö z h e t e t l e n a szellemi pezs­ g é s h e z . Ilyen Bottá Tibor, aki é v e k ó t a vállalja a r e n d e z v é n y ­ m o z g a t ó szerepet - sikerrel. Lovas István, a J ó z s e f Attila L a k ó ­ telepi SE e l n ö k e is sokat tett a t á n c v i l á g n a p s z e r v e z é s é é r t . A k ö ­ v e t k e z ő é v b e n is v á r j u k a r e n d e z v é n y t , mely szigo­ rúbb szerkesztést igényel és m é g több támogatót. CS. T Ó T H J Á N O S

K

CSABAI

ÖZLÖNY

létezését az 5. számú melléklet tartalmaz­ za. (3) Az intézményi kiadásokból felújításra fordí­ tott összeg 25 084 E Ft, melyet a 2. számú melléklet tartalmaz. 8. S

VNTES UTAN

A más szervek, jogi személyek támogatásá­ nak összege 121 377 E Ft, melyet a 3. számú melléklet 23. cím 4. alcíme részletez.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 13/1997. (IV. 24.) számú önkormányzati rendelete az 1996. évi költségvetés végrehajtásóról

Az év során fennálló fejlesztési és működési hitelek és kötvények tőke- és kamattörleszté­ se 201 550 E Ft-ban teljesült.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. tv. 82. §-a alapján az 1996. évi költségvetés végrehajtásáról a következő rendeletet alkotja.

A közgyűlés az általános tartalék összegét 1593 E Ft-ban, a céltartalék összegét 120 543 E Ft-ban állapítja meg.

9. §

|

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 16/1997. (IV. 24.) számú önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló 40/1996. (XII. 20.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a pénzbeli és természetben nyújtott szociális el­ látásokról szóló 40/1996. (XII. 20.) számú ön­ kormányzati rendelet módosítására (a további­ akban: R.) az alábbi önkormányzati rendeletet alkotja:

10. § 1- § Az R. 7. § (6) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

1§

11. §

„7. §

(1) Az önkormányzat költségvetésének 1996. évi összes teljesített bevétele 9 032 071 E Ft. (2) Az (1) bekezdésben foglalt bevételi fööszszeg forrásonkénti részletezését az 1. szá­ m ú melléklet tartalmazza.

A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatok és teljesítések mérleg­ szerű bemutatását a 7. számú melléklet tartal­ mazza.

(6) Ha a polgármester a hatáskörébe tartozó szociális ellátás megtérítését rendeli el, a) a megtérítés ősszegét, illetve pénzegyen­ értékét és b) a kamat összegét a szociális bizottság - ápolási díj eseté­ ben az egészségügyi bizottság - javas­ lata alapján a polgármester méltányos­ ságból elengedheti, illetve csökkentheti."

2. § (1) Az önkormányzat költségvetésének 1996. évi összes teljesített kiadása 8 482 715 E Ft. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kiadási fööszszeg felhasználási feladatonkénti részlete­ zését az 1. számú melléklet tartalmazza. 3. § (1) Az önkormányzati intézmények kiadási fő­ összege 4 574 572 E Ft. (2) Az (1) bekezdés szerinti főösszeg intézmé­ nyenkénti részletezését a 2. számú mel­ léklet tartalmazza. 4- § (1) Az önkormányzati intézmények teljesített bevételeinek főösszege 4 850 668 E Ft. (2) Az (1) bekezdés szerinti bevételi főösszeg intézményenkénti és bevételenkénti rész­ letezését a 2/a számú melléklet tartalmaz­ za. 5. § (1) A polgármesteri hivatalhoz tartozó felada­ tok ellátásának kiadási teljesített főössze­ ge 1 727 822 E Ft. (2) Az (1) bekezdésben megállapított kiadási főösszeg feladatonkénti részletezését a 3. számú melléklet tartalmazza. 6. § (1) Az ö n k o r m á n y z a t felhalmozási kiadásai 589 435 E Ft-ban teljesültek. (2) Az (1) bekezdés szerinti kiadási összeg részletezését a 4. számú melléklet tartal­ mazza. (3) Az intézményi kiadásokból felhalmozási ki­ adásra fordított összeg 121 531 E Ft, me­ lyet a 2. számú melléklet tartalmaz. 7. § (1) Az önkormányzat tulajdonában lévő ingat­ lanok felújítására fordított összeg 111 878 E Ft. (2) Az (1) bekezdés szerinti felújí­ tási kiadások célonkénti rósz-

12. § (1) A közgyűlés az önálló intézmények 1996. évi pénzmaradványának összegét a 9. számú melléklet, a részben önálló intéz­ mények pénzmaradványát a 9/a s z á m ú melléklet szerint hagyja jóvá, és egyben felhatalmazást ad az ezzel összefüggő előirányzat-módosítások átvezetésére. (2) A polgármesteri hivatal 1996. évi pénz­ maradványát a 8., 8/a számú mellékletek szerint fogadja el, s egyben felhatalmazást ad a kapcsolódó előirányzat-módosítások megtételére. 13. § Az önkormányzati vagyon bemutatását a könyvviteli mérleg tartalmazza a 6., 6/a számú melléklet szerinti részletezésben. 14. § (1) E rendelet 1997. április 24-én lép hatályba. (2) Ezzel egyidejűleg hatályukat vesztik a kö­ vetkező önkormányzati rendeletek: - 64/1995. (XII. 21.) számú önkormányzati rendelet az 1996. évi átmeneti gazdálko­ dásról, - 6/1996. (III. 28.) számú önkormányzati rendelet az 1996. évi költségvetésről, - 19/1996. (VII. 4.) számú önkormányzati rendelet az 1996. évi költségvetés m ó ­ dosításáról, - 22/1996. (IX. 27.) számú önkormányzati rendelet az 1996. évi költségvetés m ó ­ dosításáról, - 24/1996. (X. 25.) számú önkormányzati rendelet az 1996. évi költségvetés m ó ­ dosításáról, - 34/1996. (XII. 19.) számú önkormányzati rendelet az 1996. évi költségvetés m ó ­ dosításáról, - 1/1997. (I. 30.) számú önkormányzati rendelet az 1996. évi költségvetés m ó ­ dosításáról. B é k é s c s a b a , 1997 április 24. PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

2. § (1) Az R. 15. § (1) bekezdésének b) pontja he­ lyébe a következő rendelkezés lép: ,,b) a fűtési díjat, a világítás, a vízfogyasz­ tás költségeit és a csatornahasználati dijat legfeljebb a 2. számú mellékletben m e g h a t á r o z o t t átlagnormatíva mérté­ kéig. Ha a fűtési díjat a kérelmező önhibáján kí­ vül csak értékben tudja igazolni, és nem szerepel a számlamásolaton vagy a fo­ gyasztásról szóló igazoláson a mennyiségi mérőszámmal jellemezhető mérték, akkor a fűtési költséget a 2. számú melléklet alapján az átlagnormatíva mértéke szerint kell megállapítani. Amennyiben a fűtési költség az átlagnormatíva mértéke alatt van, azt a tényleges fogyasztás alapján kell megállapítani." (2) Az R. 15. § (2) bekezdésének a) és b) I pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „a) a 12. § a) pontjában foglalt esetben az (1) bekezdésben elismert lakásfenn­ tartási kiadások egyhavi összegének 35%-a, maximum a mindenkori öregsé­ gi nyugdíj legkisebb összegének 35%-a, de minimum havi 1000 Ft. b) a 12. § b) pontjában foglalt esetben az (1) b e k e z d é s b e n elismert lakásfenn­ tartási k i a d á s o k egyhavi összegének 20%-a, maximum a mindenkori öregsé­ gi nyugdíj legkisebb összegének 20%-a, de minimum havi 1000 Ft." 3. § Az R. 17. § (1) bekezdésének helyébe a követ­ kező rendelkezés lép: „(1) A szemétszállítási díj átvállalását kérheti az a díjfizetésre kötelezett család vagy személy, amely (aki) az adott szolgáltató­ val szerződést kötött, ós a családban az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legki

sebb összegének 120%-át, egyedülálló személy é s gyermekét egyedül nevelő személy esetében annak 170%-át. A kére­ lemhez csatolni kell a szolgáltatóval kötött szerződés másolatát." 4. § Az R. 18. § (3) bekezdésének számozása (4) bekezdésre változik, és az R. 18. §-a a követ­ kező (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Az ápolási díjat határozott vagy határozat­ lan időtartamra lehet megállapítani. Az egy évet meghaladó időtartamra megálla­ pított ápolási díj esetén a jogosult évente köteles jövedelemigazolást benyújtani és a vagyoni viszonyairól nyilatkozni. Amenynyiben ennek a kötelezettségének nem tesz eleget, az ellátást a következő hónap első napjától meg kell szüntetni." 5. § (1) Az R. 20. § (1) bekezdése helyébe a kö­ vetkező rendelkezés lép: „(1) Átmeneti segély négyhavonta egy al­ kalommal, egy évben háromszor ad­ ható az arra jogosult családnak, egye­ dülálló személynek, gyermekét egye­ dül nevelő személynek. Január, febru­ ár, március, április hónapban egy alka­ lommal, május, június, július, augusz­ tus hónapban egy alkalommal, szep­ tember, október, november, december hónapban egy alkalommal adható. Az időhatárokon belül a kérelmező szaba­ don dönthet, hogy az évenkénti három kórelmét mikor nyújtja be. Az éven­ kénti háromszori igénybevétel megha­ tározásánál a kérelem benyújtásának időpontja az irányadó." (2) Az R. 20. §-a (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Átmeneti segély természetben nyújtott ellátásként élelmiszer-utalvány formá­ jában is megállapítható." 6. § Az R. 25-26-27. §-a helyébe az alábbi ren­ delkezés lép: „Rendszeres szociális segély 25. § (1) Rendszeres szociális segélyben részesül az a személy, aki a) a 18. életévét betöltötte és munkaké­ pességét legalább 67%-ban elvesztette, illetve vakok személyi járadékában ré­ szesül, b) a 62. életévét betöltötte, c) aktív korú nem foglalkoztatott, feltéve, hogy megélhetése más módon nem biz­ tosított. (2) Az első bekezdés alkalmazásában a meg­ élhetése akkor nem biztosított a) az (1) bekezdés a), b) pontjában megje­ lölt személynek, ha havi jövedelme, va­ lamint a családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-át, b) az (1) bekezdés c) pontjában megjelölt személynek, ha havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj min­ denkori legkisebb összegének 70%-át, valamint családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-át, és létfenntartását

biztosító vagyona sem neki, sem a csa­ ládjának nincs. Nem tekinthető létfenn­ tartást biztosító vagyonnak az ingóság, továbbá az az ingatlan, amelyben a személy és családja lakik. (3) Az (1) bekezdés c) pontja alkalmazásában aktív korú nem foglalkoztatott személynek minősül az, aki a jövedelempótló támoga­ tás folyósításának időtartamát kimerítette, illetőleg igazolja, hogy a rendszeres szoci­ ális segély iránti kérelme benyújtását meg­ előző három évben az illetékes munkaügyi központtal legalább kétévi időtartamig együttműködött és keresőtevékenységet nem folytat, ide nem értve az Sztv. 34. § (3) d) pontja szerinti keresőtevékenységet. 26. § (1) Nem állapítható meg rendszeres szociális segély annak a) a személynek, aki aa) egyéb rendszeres pénzellátásban részesül (R. 4. § f) pont), kivéve, ha annak összege nem éri el az öreg­ ségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének, az R. 25. § (1) bekez­ désének a), b) pontjában megjelölt személy esetében a 80%-át, az R. 25. §. (1) bekezdésének c) pontjá­ ban megjelölt személy esetében pe­ dig a 70%-át; ab) előzetes letartóztatásban van, elzá­ rás büntetését, illetve szabadság­ vesztés büntetését tölti; b) az aktív korú nem foglalkoztatott sze­ mélynek, aki ba) a jövedelempótló támogatásra való j o g o s u l t s á g á n a k Időtartama alatt együttműködést nem vállalónak mi­ nősült az Sztv. 34/A. § (1) bekezdé­ se szerint; bb) katonai szolgálatot teljesít. (2) A rendszeres szociális segély havi őssze­ gének megállapítására az Sztv. 36. § ren­ delkezéseit értelemszerűen kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy az aktív korú nem foglalkoztatott személy esetében az öreg­ ségi nyugdíj mindenkori legkisebb össze­ gének 70%-a az irányadó.

(3) A rendszeres szociális segélyre való jogo­ sultság feltételeit 1998-tól évente felül kell vizsgálni minden év október 1. és 31. kö­ zött. 27. § (1) Az az aktív körű nem foglalkoztatott, aki rendszeres szociális segélyben részesül, köteles együttműködni a családsegítő szol­ gálattal. (2) Az együttműködési kötelezettség azt jelen­ ti, hogy a rendszeres szociális segélyben részesülő személy a) a segélyt megállapító határozat kézhez­ vételétől számított 15 napon belül a csa­ ládsegítő szolgálatnál jelentkezik ós nyil­ vántartásba veteti magát; b) a családsegítő szolgálatnál rendszere­ sen részt vesz az intézmény által meg­ jelölt időpontokban az intézmény által szervezett programokban. A program típusai: egyéni, csoportos, közösségi. A típusokon belül a foglalkozás tartal­ mát, követelményrendszerét a család­ segítő szolgálat határozza meg. (3) Amennyiben a rendszeres szociális se­ gélyben részesülő együttműködési kötele­ zettségének nem tesz eleget, a rendszeres szociális segély 6 hónapig történő szüne­ teltetéséről kell intézkedni." 7. § Az 1. számú melléklet a) pontja az alábbiak szerint módosul: „Az elismert lakásméret a)

A család létszáma 1-2 f ó

Elismerhető lakásméret 57 m*"

8. § Ez a rendelet 1997. május 1. napján lép hatály­ ba. A 6. §-át 1997. január 1. napjától kell alkal­ mazni. B é k é s c s a b a . 1997. április 24. PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

H I R D E T M É N Y Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának városüzemeltetési irodája kéri mindazon utcák lakosainak jelentkezését - lehetőleg közös képviselőjükön keresztül - , akik vál­ lalnák a szennyvízközcsatorna-hálózat 1998. évi, társulati úton történő fejlesztésében való részvételt. Ott kerülhet sor szennyvízcsatorna építésére, ahol az műszakilag is megoldható, és az érin­ tett lakosság kétharmad része egyetért a beruházással, valamint vállalja az érdekeltségi hozzá­ járulás befizetését. A jelentkező igények kielégítése a város teherbíró képességének függvénye, így a döntés a közgyűlés hatáskörébe tartozik. Tájékoztatásul közöljük, hogy az egy lakás után fizetendő érdekeltségi hozzájárulás összege jelenleg 60 000 Ft, melyet tíz év alatt, részletekben lehet kifizetni. A jelentkezési határidő: 1997. július 31. Érdeklődni lehet a polgármesteri hivatal városüze­ meltetési irodáján személyesen vagy a 452-252 számú telefonon Erdei Józsefnél. P P | Í J | \ / A Q Tájékoztatjuk az érintett ebtartókat, hogy az 1996. évi • C La• I w 3\^9 CVIII. tv. értelmében veszélyes és veszélyesnek minősí­ tett eb kizárólag a jegyző által kiadott engedéllyel, kormányrendeletben meghatározott feltételek esetén és módon, az állat-egészségügyi szakhatóság által egyedi azonosító­ val ellátva, pitbull terrier vagy keveréke kizárólag ivartalanítva, háztartásonként csak egy egyede tartható. A pitbull terrier és keverékeinek tulajdonosa a törvény hatálybalé­ pését (1997. február 27.) követő 15 napon belül köteles volt a jegyzőnél az eb ivartalanitását és tartós egyedi azonosítóval történő ellátást igazolni. Felhívjuk az . érintett ebtartók figyelmét, hogy a törvényben előirt engedély megadása ér­ dekében mielőbb keressék fel a polgármesteri hivatal közigazgatási irodáját (Szent István tér 7., fszt. 11.).

HETI M O Z I M Ű S O R

1997. MÁJUS

1997. m á j u s 15-22.

us

P É N Z T Á R N Y I T Á S : K E Z D É S E L Ő T T 1 Ó R Á V A L • T E L E F O N : 361-992

16-18. péntektől vasárnapig 21.00 órakor: HETEDIK (SEVEN) - Színes amerikai thriller Főszereplök: Brad Pitt és Morgan Freeman 19-22. hétfőtől csütörtökig 21.00 órakor: HA ÖLNI KELL - Színes, magyarul beszélő amerikai akciófilm Főszereplők: Sandra Bullock, Matthew McConaughey Műsorváltozás az üzemeltetőn kívüli okok miatt is előfordulhat, amiért elnézést kérünk! Helyárak: e g y s é g e s e n 200 Ft • A büté az előadás v é g é i g nyitva tart!

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15-21-ig 15.45, 17.45, 20.00, 15-18-ig 22.00-kor is: Harrison Ford-Brad Pitt: AZ ÖRDÖG MAGA (izgalmas amerikai pszichothriller) 22-én 15.45 és 17.45 óra:

Pamela Anderson Lee: BOSSZÚÁLLÓ ANGYAL (amerikai akció-fantasy)

22-én 20.00 óra:

Róbert de Niro-Brad Pitt: POKOLI LECKE

PHAEDRA MOZI KISTEREM 15-21-ig 17.00, Közkívánatra! 19.00 és 21.00 óra: CSINIBABA (magyar zenés bohózat)

A

Fundamenta

Magyar-Német

Lakás-ta­

k a r é k p é n z t á r Rt., a legnagyobb német lakás­ takarékpénztár, a Schwábisch H a l l A G , vala­ m i n t a Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt. vegyesvállalata, megkezdi működését. H a részletesebb tájékoztatást szeretne kapni

22-én 17.00 óra:

Diákfilmklub A. Resnais: TAVALY MARIENBADBAN

22-én 19.00 és 21.00 óra:

BALEKOK ÉS BANDITÁK (Bacsó Péter új vígjátéka)

PHAEDRA MOZI KAMARATEREM

B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 6. 11/37.

16-21-ig 18.30, 20.30, 17-én csak 20.30-kor: Mike Leigh: TITKOK ES HAZUGSÁGOK (színes angol film)

Tel.: 66/448-448/10 és 457-302

17-én 18.00 óra:

az általunk ajánlott lehetőségekről, kérjük, f o r d u l j o n tanácsadó irodánkhoz, címe:

A Nő 7 x című filmklub: Bresson: JEANNE D'ARC PERE

Várjuk mellékfoglalkozású munkatársak jelentkezését is.

F u n d a m e n t a Alap, melyre építhet

M^p-SzÁm C o m p u t e r ,

HETI F I L M A J Á N L A T

-AI——I

AZ

ORDOG

m m b o i n A p

számíthatsz r á ! " N ^ p - S z Á m Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 • Fax: 66/451-833 E-mail: [email protected]

Az ír származású rendőr mit sem sejt ártatlan tekintetű és ba­ rátságos albérlőjéről, aki a legprofibb IRA-terroristák egyike. Valószínű, hogy ebből a kapcsolatból nem lesz igazi barát­ ság... Az izgalmas krimit a nagy sikerű Klute és Pelikán ügy­ irat biztos kezű alkotója, Alan J. Pakula rendezte.

POKOLI Folyamatosan indítjuk B, C, D, E k a t e g ó r i á s t a n f o l y a m a ­ i n k a t . 25 év alattiaknak, valamint m u n k a n é l k ü l i e k n e k 10% tan­ díjkedvezményt adunk. T ö b b s z ö r i részletfizetési lehetőség. Tanés tesztkönyvek, tesztek ingyenesen biztosítva a felkészüléshez, ráadásként: kitűnő tanárok, kellemes környezet, korszerű e s z k ö ­ zök, udvarias ügyintézés - ezt mind megtalálja a G y a r a k i n é é s T á r s a i B t . - n é l . Tel./fax: 450-643, B é k é s c s a b a , Reviczky u. 1/1.

PüsemON • U S Z O D A T E C H N I K A !

MAGA

Amerikai pszichothriller

M e d e n c é k tervezése, kivitelezése U s z o d a g é p é s z e t tervezése, kivitelezése : Meglévő medencék és berendezéseinek felújítása • T a r t o z é k o k , vegyszerek f o r g a l m a z á s a • Szaktanácsadás

Helyi k é p v i s e l e t : G R U N D KFT., 5600 B é k é s c s a b a . Klapka u. 10. Telefon: 06-60/350-232, 06-30/653-648. f a x / ü z e n e t r ö g z i t ő : 06-66/446-280 T Ö B B MINT 100 C S A L Á D I É S K Ö Z Ö S S É G I M E D E N C E R E F E R E N C I A .

Május 17-én, szombaton 19.30 órától az ifjúsági ház nagyter­ m é b e n lesz a II. békéscsabai fm jótékonysági humorgála a Deg% gyermekotthon t á m o g a tására. F e l l é p n e k : Angyal J á n o s paro\\*Ti^r dista, Erdei Sándor HBO-s humorista, a |^^r Grund zenekar és Ihos József alias Kató néni. A házigazda a Milla Trió Humortársulat. Az est fővédnöke Pap J á n o s polgármester. Jegyek elővé­ telben kaphatók 390 Ft-os áron az ifiház portáján és korlátozott s z á m b a n a helyszínen, az előadás előtt.

LECKE

Csupa világsztár, és a rendező sem akárki (Rain Man, Bugsy stb), a sztori pedig igen érdekes ós izgalmas: négy j ó barát története a '60-as évektől a '70-es évek végéig. Ketten a tör­ vény oldalán gyakorolják a hivatásukat, a másik kettőt pedig gyilkossággal vádolják...

PSABA y(§@®JP

Tavaszi festékvásár! FESTÉKEK, FESTŐSZERSZÁMOK NAGY VÁLASZTÉKBAN!

AKCIÓS ÁRAINK

(áfával):

Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux zománcfesték Supra Lux alapozó Gemini parkettalakk - A + B

16 I 40 kg 2,5 1 2,5 1 4 1

régi ér 3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft 1645 Ft 3190 Ft

lült 3306 Ft 1380 Ft 2559 Ft 1495 Ft 2900 Ft

10 000 Ft feletti vásárlás esetén festőszerszámot ajándékozunk kedves vásárlóinknak. Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) Telefon: 446-604, 06-20/411-881

Szobafestés, mázolás, tapétázás

u , c a i

L B L

Közületek é s magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft, Békéscsaba, Telefon: 66/328-195

Irányi u. 10.

HIRDETÉS

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

BIAFOL F Ó L I A , P A P Í R É S P O L I E T I L É N CSOMAGOLÓANYAGOK NYOMÁSA 5600 Békéscsaba, Erdélyi sor 18. Telefon: 30/351-217, 30/587-055

VWIÁL T A X I Békéscsaba

^

éjjel-nappal

^

Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat!

4S-45-45 444-777

GYORS - PONTOS S 2 e

tioSr

á s

'

A J Á N L A T I

MEGBÍZHATÓ.

444-777 • 45-45-45 F E L H Í V Á S

Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala számítógépes hálózatának kis teljesítményű munkaállomásainak cseréjére Az a j á n l a t k é r ő n e v e , c í m e , t á v i r a t i c í m e , telefon- é s t e l e f a x s z á m a i : B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Polgármestert Hivatalának pénzügyi é s g a z d a s á g i irodája 5600 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7. Telefon: 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6

A beszerzés tárgya és mennyisége: • 7 db C o m p a q Deskpro s z á m í t ó g é p a z alkalmazott o p e r á c i ó s rendszerrel, irodai szoftvercsomaggal. • 9 db IBM P C / A T kompatibilis s z á m í t ó g é p f e l ú j í t á s a ( b ő v í t é s , grafikus o p e r á c i ó s rendszer). A t e l j e s í t é s helye: B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7. P o l g á r m e s t e r i hivatal A teljesítés határideje:

1997. június 6.

Az a j á n l a t t é t e l i h a t á r i d ő :

1997. május 21., 10 óra.

Az a j á n l a t o k e l b í r á l á s á n a k v á r h a t ó i d ő p o n t j a : 1997. m á j u s 26. A r é s z l e t e s ajánlati felhívást í r á s b a n r e n d e l k e z é s r e b o c s á t ó szer­ vezet n e v e é s c í m e , valamint a z a j á n l a t b e n y ú j t á s á n a k c í m e : p é n z ü g y i é s g a z d a s á g i i r o d á j á n a k f e j l e s z t é s i csoportja 5600 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7., I. emelet 142. s z o b a A r é s z l e t e s a j á n l a t i f e l h í v á s o k á t v e h e t ő k 9 é s 12 k ö z ö t t .

A lapunkban k ö z ö l t

ingatlan­

a p r ó h i r d e t é s e k ingyen megje­ lenhetnek -

a hirdetők

bele­

e g y e z é s é v e l - a z o r s z á g o s ter­ jesztésű

INGATLANBÖRZE

című hirdetési, reklám- és infor­ mációs magazinban.

PÉNZTAR(GEP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek. PC-kasszák és hálózatok,

Áldlak, bankjegyvizsgálók,

Zártkert a Lencsésin kis hétvégi házzal eladó. Te­ leion: 322-951. Békéscsabán 500 m'-es hasznos alapterületű. {61 bejáratott, kél üzlethelyiségből álló ingatlan beren­ dezéssel együtt eladó. Érdeklődni munkanapokon 9-16 óráig, telelőn: 06-30/586-703 Békéscsabin a centrumhoz kózel. 4 szobás, ga­ rasos, kertes társasház eladó. Telefon: 448-250. Mezőmegyer központjában ikerház édesére is al­ kalmas, közművesített telek eladó. Tel.: 456-611. Gyermekes csalid abérletet keres. Minden megol­ dás érdekel. Teleion: 441-147. Szanazugban (a dobozi oldalon) viz közeli 2 db jdülótelek (egyben is), villany- és vízbekötési lehe­ tőséggel eladó. Teleion: 322-538. A Trefort utcában 3 szoba - nappali • ebedlós. 150 nfes, összkomlortos családi haz 843 m^s lelken eladó. Telelőn: 441-437. Garázs kiadó a Lencsésin: 447-194. 15 éves, komfortos tanya eladó: 455-442. Pásztor utcai 2 és léi szobás lakás e&do Telelőn 456-076. Kendertöldeken 800 m*-es zártkert eladó. TeleIon: 452-619. Telekgerendáson 1450 m'-es zártkert eladó vagy bérbe adó. Villany, viz van: 323705. Szabadkígyóson 1700 m'-es lelek eladó. Érdek­ lődni: Békéscsaba. Radnóti u. 28. Csorváson, Petőfi u. 9. alatt ház eladó Érdeklődni a helyszínen 17-18-19-én vagy teleionon: 451-767. Borozsgyánban 1 katasztrális hold löki kiadó. Ér­ deklődni: Garai u. 12. Egy szoba • étkezős, I emeleti, egyedi gázos la­ kás eladó a Kazinczy-lakólelepen Telelön: 457272, hétköznap 6-7 és 18-20 óráig. 2 szobás, vizórás lakás eladó Érdeklődni Miienniumu. 5.111/11.17 óra után. Békéscsabin, a Bartók Bela úton háromszobás, redőnyös, vizórás lakás eladó Teleion: 324-795. Kedvező áron eladó Békéscsabán, a Wlassics sé­ tányon egy 59 m'-es. 2.5 szobás, IV emeleti, egye­ di vizoras. igényesen kialakított lakás. Teleion: 444175, reggel, este. Fényes 242. számü családi ház 2050 rr^es lelken eladó. Telelőn: 459-829. 4 lakásos társasházban 3 szobás földszinti lakás eladó Érdeklődni: Békéscsaba. Hargita u. 34., délu­ tán. 70 nV-es társasházi u| lakás utcára nyikj bejárattal eladó. Békéscsaba, Szett István tér 1. tel: 448443. A Kazinczy-lakólelepen IV emeleti, egyedi gázos lakás eladó. Telefon: 324-623. Kétszobás, ebedlós, uj. kertes ház 2500 m'-es tel­ ken építési lehetőséggel eladó. Békéscsaba, Görbe u. 11. Kertes ház eladó. Békéscsaba. Tavasz u. 69. Fürjesen tanya eladó, elcserélhető Érdeklődni munkanapokon, telefon: 326-218. 2 szobás, egyedi gazos lakás a Tölgyfa utcán kia­ dó Teleion: 447-194, munkaidő után. Ház cserelehetőséggel és új Kőns parketta eladó: Dobos István u. 60. Eladó kétszobás, egyedi gázos lakás a Lencsésin Teleion: 455-550. Szabadkígyóson 2 szintes, 110 m kertes családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen: Árpád u. 26/1. Régi ház eladó Mezőmegyer, Vád u. 24, 1220 rrf lelek, viz, gáz bevezetve. Érdeklődni: 431-188 Andrássy úti 2.5 szobás, IV. emeleti, egyedi gázos lakás eladó. Érdeklődni 17-19 óráig a 448-857-es lelelonszámon. Garázs sürgősen eladó a Szabolcs utcán a repükV hídnál. Erdeklődri: 6-8ig, 15-17-ig: 324-185. Vadonatúj Simson motorkerékpár eladó Mezőme­ gyer. Augusztus 20. u. 4. Simson robogó kilünó állapotban eladó: 0630/432-827. Fekete-lehér televíziók helyszíni lavitasa, régebbi tipusu is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila Parabola- es tetőantenna-szerelés, hili, videó lavitasa. Boda Béla. Békéscsaba, Csíki u. 38. Teleion: 326-931. Duguláselháritás. vízvezeték-szerelés, -javítás Teleion: 455-309. Redőny, reluxa, hevederzár kedvezmenynyel. elő­ leg nékül. Telefon: 327-852 2

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala

Figyelem!

HETI M É R L E G

• APRÓHIRDETÉS

REKLÁMTÁSKÁK KÉSZÍTÉSE

••*•«

HIRDETÉS

(3fj

továbbá festékkazetták, lesI tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkáríyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRÁSA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30.

•

Szobafestés, mázolás, tapétázás. Tei 324-216 Üvegezés! Lakások, epületek helyszíni üvegezése Glass-Team e. v. Telefon: 06-60/483-712. Háztartási hűtők, fagyasztok javítását vállalom. Te­ leim 06-20/446-986. Szobafestés, mázolás, tapétázás szóid aron Gubény György, telefon: 433-079. Porcelán sirkókepek készítése. Békéscsaba. Tö­ möri út 13., Szentes Alfréd Teleion: 448250. Heveder- és hagyományos zár árusítása, besze­ relése, kulcsmásolás: Sás kóz 6. Telefon 457-828. Színes tévé, videó javítása, antennaszerelés: Ko­ vács Attila és Társa Bl. Hibabejelentés a 323586 vagy a 322-480-as teleionon. Könyvelés, adótanácsadás, hitelpályázatok készí­ tése alapítványi támogatással. Telefon: 445-401. Nyugit típusú személy- es kistehergépkocsk kipulogófelujitasát vállalom rövid határidővel Telefon: 06-20/383-634. Szobalestés. mázolás, tapétázás. Mara István. Békéscsaba. Tavasz u 83, telelőn: 325-921. Ablakszigetelés, szőnyeg-, kárpittisztítás. Bugár. telefon- 326-906. Szaszákne Bohus Magdolna női fodrász májustól a Sziklai u. 7/1. alatt várja vendégel Teleion: 0660/457-172. Eszter női-férfi fodrászat. Hívásra házhoz me­ gyek: 06-30084-050 AjtokárpiL kárpitozott bútorok telújítása: Székely u. 65, Krnyán. Telefon: 06-6tt'486-495 Tervezze nyaralását, est programjait stb. Gyerme­ kére (gyermekeire) felügyeletet vállalunk Érdeklódni a 456-588 telefonon Színes lévé, videó javítása: 06-20/458-130. Hor­ váth Árpád. Fodrász hívásra házhoz megy. Telelőn: 0620/546-796. Szobaleslés, mázolás, lapétázás. Mészár Tibor teleion: 456-895. EnergomaL Vjalka és egyéb tipusu mosógépek ja­ vítása hétvégén is Békéscsaba. Bartók B. úl 4. Te­ leion: 454-561.06-60/388-348 Színes televízió, videó javítása Domokos Tamás. 06-30/432-827. Kizárólag tekele-leher televíziók (avítása 24 órán belül. Junoszty-szakszerviz: Orosházi úl 11. tele­ fon: 326-162. Jó állapotú bútorok olcsón eladók. Tel 441-754. Ballagásra szeretteinek ajándékozzon egy szép órát Sajben órástól! Cim: Békéscsaba. Rákóczi u. 1. Nemzetközi brókercég vezető munkatársakat ke­ res. Telefon: 06-20V358-051 Oszlopos füro, koszorú, 386-os számítógép es egyéb szerszámok eladok: Bankó k u. 15. Super Cok>r színes tévé es gyermek rekamié ela­ dó Teleion 449-052 Bármilyen kerti, háztáji munkát vállalok Jogosítvá­ nyom van: 441-147. Hasznait PB-gáztúzhely, gázbojler, mosdókagyló, zuhanytálca, vasoszlopok, üzemképes Trabant-mo­ tor. 380 V-os villanymotor (2.2 1400-as) eladó Bé­ késcsaba, Görbe u. 11. Eladó Platf Hobby 303-as háztartási varrógép és egy ablakos harmonikaajtó. Telefon: 06-60/484-813. Használtruha-raktárba tavasa, nyán lajtára válo­ gatott, kis kiszerelésű (kb. 6-8 kg-os), továbbá extra minőségú felnőtt és gyermek használt ruhával var­ juk a kereskedőkel. viszonteladókat Békéscsabán. Érdeklőd™ á 322-539-es telefonon Jo állapotban lévő lürdószobaóerendezés eladó: Sziklai u. 30/1. Kővári Zalán magántanír matematika- és tokakorrepetálást, programozásoktatast vitet 323347. délután 2-6-ig. Uj. nagy képernyőt, színes, sztereo Akai léve árengedménnyel eladó: 323187. este Eladó 2 igy, 2 kétajtós és I háromajtós szekrény Berzsenyi u. 38/1. Gyermekigy, egyszemélyes kihúzhatos heverő eladó. Berényi út 407A Megkíméli állapotú bútorok olcsón eladók. TeleIon: 441-754. Hajdú lulomata mosógép felújítva, garanciával eladó: 06-20376-511. Szak-es vizsgadolgozatok pro* elkészítése. Teleim 06-3O250-311.

Újra él a Hemo A Csaba H o n v é d Kulturális E g y e s ü l e t m ű k ö d t e t i a j ö v ő b e n a fél é v e szünetelő h e l y ő r s é g i klubot-tudtuk meg Nagy Zoltán e g y e s ü l e ­ ti titkártól a múlt keddi s a j t ó t á j é k o z t a t ó n . Az e l ő z m é n y e k r ő l s z ó l v a Szántó Sándor elnök elmondta, hogy a h a d e r ő r e f o r m B é k é s c s a b á t is érintette, ahol k o r á b b a n jelentős szá­ m ú alakulat volt, é s a b e k ö v e t k e z e t t v á l t o z á s o k a h e l y ő r s é g i klub lé­ tét is b i z o n y t a l a n n á tették egy időre. A h o n v é d e l m i m i n i s z t é r i u m to­ v á b b r a is é l e t b e n s z e r e t n é tartani a h e l y ő r s é g i klubok rendszerét, é s s e m m i k é p p e n sem értékesitik ezeket a m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y e k e t ott sem, ahol k e v é s alakulat maradt - , á m m ű k ö d t e t é s ü k e t m á r nem­ csak k ö z p o n t i f i n a n s z í r o z á s b ó l , hanem szponzorok, t á m o g a t ó k be­ v o n á s á v a l s z e r e t n é k megoldani. A l e g c é l s z e r ű b b n e k az tűnik, hogy e g y e s ü l e t i f o r m á b a n t a r t s á k fenn a klubokat. A szeptember 1 6 - á n bezárt b é k é s c s a b a i i n t é z m é n y t a két é v e alakult Csaba H o n v é d Kul­ turális E g y e s ü l e t kapta meg ü z e m e l t e t é s r e a múlt h ó n a p b a n , egye­ lőre egy évre. A klub v e z e t ő j e , Herzberger Tibor arról beszélt, hogy egy jelentős k u l t u r á l i s centrumot s z e r e t n é n e k a v á r o s k ö z p o n t b a n k i a l a k í t a n i , mely é r t é k e s színfolt lehet B é k é s c s a b a kulturális p a l e t t á j á n . A he­ lyőrségi klub két célt s z o l g á l n a - e g y r é s z t az á l l o m á n y i g é n y e i n e k szeretne megfelelni, m á s r é s z t pedig nyitott minden b é k é s c s a b a i pol­ gár előtt. K é r d é s e k r e v á l a s z o l v a elhangzott, hogy n é h á n y h ó n a p o n belül újra m e g n y í l h a t az é t t e r e m , a b á r m e g n y i t á s á r a pedig m á r eb­ ben a h ó n a p b a n sor k e r ü l . Reméljük, a k ö z e l j ö v ő b e n az egykor sokak által kedvelt h e l y ő r s é ­ gi klub újra a régi f é n y é b e n t ü n d ö k ö l majd. (H. M.)

Kertbarátok versenye A békéscsabai kertbarátok k ö z e l egy é v t i z e d e minden é v ­ ben megrendezik a h a g y o m á ­ nyos bor-, p á l i n k a - é s k o l b á s z ­ versenyt. A nemes v e t é l k e d ő n e k ismét a T é g l a K ö z ö s s é g i H á z adott otthont m á j u s e l e j é n . A kertba­ rátok köre t ö b b mint 30 é v e ala­ kult meg, 1988-ban pedig felvet­ ték Stark Adolf n e v é t . Az idei versenyen k ö z e l negyven kert­ barát vonultatta fel f i n o m a b b n á l finomabb t e r m é k e i t a s z a k é r t ő zsűri előtt, amelynek tagjai a k ö ­ v e t k e z ő k voltak: Soros László k e r t é s z m é r n ö k , Kellé Mihály ter­ meid kisgazda, Molnár Lajos k e r t é s z m é r n ö k é s Zelenyánszki András b o r t e r m e l ő kisgazda. A verseny előtt Pap István m é l t á ­ nyolta a csabai k e r t b a r á t o k akti­ v i t á s á t , amelyre b i z o n y í t é k a s z á m t a l a n bor-, p á l i n k a - é s kol­ b á s z m i n t a , valamint a megje­ lentek n é p e s t á b o r a . A minősítés során négy szempontot vettek figyelembe, a színt, a tisztaságot, az illatot é s zamatot é s az ö s s z b e n y o m á s t . Ennek a l a p j á n f e h é r b o r k a t e g ó ­ riában arany fokozatot ért el Fabulya Pál, Kellé Mi­ hály é s Hrabovszki György; e z ü s t foko­ zatot Tóth Márton,

Pillér Sándor, Hrabovszki György, dr. Sicz György é s Ba­ logh György; bronz fokozatot Kellé Mihály é s dr. Sicz György. V ö r ö s b o r k a t e g ó r i á b a n arany fo­ kozatot kapott Balogh György, Baji István, Nagy István; e z ü s t fokozatot Fabulya Pál, Brandt János és Kristóf János; bronz fo­ kozatot Hrabovszki György (va­ lamennyien k é k f r a n k o s b ó l ) . P á ­ linka k a t e g ó r i á b a n arany fokoza­ tot ért el Huszár Endre (vilmos­ körte), Hrabovszki György (sző­ l ő p á l i n k a ) é s Brenyó Pál; e z ü s t fokozatot Kellé Mihály, Baji Ist­ ván, Kristóf István é s Valach Já­ nosné. K o l b á s z k a t e g ó r i á b a n arany f o k o z a t ú Nagy Lajos, Baji István, Szabó Ferenc é s Hra­ bovszki György; e z ü s t f o k o z a t ú Csovarszki János, Nagy István, Valach János és Farkas Sándor. A díjazottak a kertészetben jól használható eszközöket é s s z a k k ö n y v e k e t nyertek, amelye­ ket Boros László nyújtott át. Ket­ ten k ö z ü l ü k í g y nyilatkoztak a v e r s e n y r ő l : Fabulya Pál: „ R e n d ­ kívül örülök, hogy b á r első alka­ lommal j ö t t e m , díjazták a t e r m é ­ kemet. J ö v ő r e igyekszem m é g jobbat készíteni." Huszár Endre: „ H ú s z é v e tartozom a k e r t b a r á ­ tokhoz. S z ű k c s a l á d i k ö r b e n te­ v é k e n y k e d e m , é s az itteni ver­ senyen túl p á r é v e a H á z i k e r t e k O r s z á g o s V e t é l k e d ő j é n is sike­ rült j ó e r e d m é n y t e l é r n i , ott bronz fokozatot kaptam a t e r m é ­ kemért." UHRIN JÁNOS

Emberi tényező Lapunk m e g j e l e n é s e k o r is tart az a konferencia, amely m á ­ jus 1 4 - 1 5 - é n a k ö z l e k e d é s em­ beri t é n y e z ő i v e l foglalkozik ne­ ves e l ő a d ó k ó s szakemberek részvételével a megyeházán. A konferencia h á r o m fő t é m a k ö r e a gyermekek k ö z l e k e d é s r e ne­ v e l é s é n e k tapasztalatai, a profi közlekedési képzés és a közle­ kedési szankciók. A r e n d e z v é n y f ő v é d n ö k e dr. Simon Imre, a me­ gyei k ö z g y ű l é s e l n ö k e , levezető elnöke pedig dr. Szeberényi An­ dor, a B é k é s Megyei K ö z l e k e d é ­ si Felügyelet i g a z g a t ó j a , a K ö z ­ lekedéstudományi Egyesület B é k é s Megyei Területi Szerve­ zetének e l n ö k e . Dr. Szeberényi Andor az egyesület legutóbbi sajtótájé­ k o z t a t ó j á n b e s z á m o l t az április 2 3 - 2 4 - ó n zajlott k ö z ú t i e l l e n ő r ­ zések eredményeiről. 1949 ellen­ ő r z ö t t g é p j á r m ű k ö z ü l 383 volt h i b á s . A vizsgálat főleg a teher­ g é p j á r m ű v e k e t é r i n t e t t e , így a v i z s g á l t ö s s z e s j á r m ű b ő l ezek s z á m a 1518 volt, k ö z ü l ü k 567

sárga r e n d s z á m o s . Akik díj elle­ n é b e n fuvaroznak, azok számá­ ra kötelező a sárga r e n d s z á m ki­ v á l t á s a , ennek h i á n y á t 10 eset­ ben f e d e z t é k fel. Voltak hibák m é g a fuvarlevelekkel, illetve a gépjárművezetők megfelelő v i z s g á j á n a k hiányával is. Kárpá­ ti Béla rendőr alezredes a bale­ setek alakulásáról szólt, amely a tavalyi é v h a s o n l ó i d ő s z a k á h o z k é p e s t 32%-os e m e l k e d é s t mu­ tat. Az é v e l s ő n é g y h ó n a p j á r a vetítve ez B é k é s c s a b á n 44 könyn y ű , 27 s ú l y o s é s 4 h a l á l o s ki­ menetelű személysórüléses k ö z l e k e d é s i balesetet jelent. It­ tas volt a baleset o k o z ó j a 21 esetben, de igen magas a gyors­ hajtásból é s k a n y a r o d á s b ó l adó­ dó balesetek s z á m a is. Balta János r e n d ő r alezre­ des egy új v e s z é l y f o r r á s r a hívta fel a figyelmet, ami nem m á s , mint a g ö r k o r c s o l y a . Sajnos már ezzel ö s s z e f ü g g é s b e n is volt egy baleset, s a j ó i d ö b e k ö ­ s z ö n t é v e l , a n y á r i s z ü n e t elköv e t k e z t é v e l m é g t o v á b b i a k r a le­ het s z á m í t a n i . A görkorcsolyát a KRESZ nem tekinti j á r m ű n e k , a g ö r k o r i s o k n a k t e h á t a gyalogo­ sokra v o n a t k o z ó s z a b á l y o k a t kell betartaniuk. M. E.

INDIAI FESZTIVÁL. Sri Nrisimha Caturdasi fesztivál, a d é m o n o k legyő­ z é s é n e k ü n n e p e lesz m á j u s 2 1 - é n , s z e r d á n 16.30 órától az India Há­ z á b a n (Urszinyi D e z s ő n é u. 26/1., telefon: 323-675). Programok: me­ ditációs zene eredeti hangszereken: Nrisimhadeva, az oroszlánember-inkarnáció ősi legendája; Hiranyakasipu, a démonkirály legyőzé - meditációs d r á m a j á t é k két r é s z b e n ; virágeső, z e n é s táncos mula s á g ; v e g e t á r i á n u s szeretetlakoma. Aki tud, vigyen m a g á v a l virágo gyümölcsöt, a d o m á n y t .

Jártak Ónok mostanában a R ó z s a Ferenc G i m n á z i u m udva­ r á n ? Ott t a l á l h a t ó harminc, a környezetbe jól illeszkedő, k ü ­ l ö n l e g e s e n s z é p pad, mint k é ­ p ü n k ö n l á t h a t j á k , szemet g y ö ­ nyörködtető formamegoldással. A padok alkotója a gyulai szék­ helyű K ö n n y ű f é m ö n t ő é s Beton­ e l e m g y á r t ó Kft., amelynek f ő profilja a betonelemek é s a l u m í ­ n i u m ö n t v é n y e k g y á r t á s a (szállí­ tanak a l k a t r é s z e k e t p é l d á u l az Ikarusnak é s a R á b á n a k is). A kereskedelmi i g a z g a t ó , a b é k é s ­

csabai Musulin Miklós elmondtá, hogy m u n k á i k k a l a városszé­ pítés aktív r é s z e s e i v é igyekez­ nek v á l n i c í m e r e k , k a n d e l á b e ­ rek, u t c a n é v t á b l á k , régimódi hirü e t ö o s z i o p o k vagy é p p e n padok készítésével. Békéscsabán a m á r e m l í t e t t padokon kívül a p o l g á r m e s t e r i hivatal kétnyelvű t á b l á j a vagy a K o r z ó tér padlá­ bai is az ő m u n k á i k , de szívesen d í s z í t e n é k e g y é b alkotásaikkal akár a sétálóutcát, akár a város m á s pontjait. B í z n a k benne, hogy t a l á n ilyen c é l o k r a is jut pénz a közeli j ö v ő b e n a megyei jogú városban.

Békéscsabán

GONDOZÓHÁZ ÉPÜL i d ő s k o n j a k n a k . ahol külön apart­ manokban teljes ellátás é s szak­ k é p z e t t á p o l á s varia azokat, akik t á r s a s á g r a é s b i z t o n s á g r a vágy­ nak. É r d e k l ő d j ö n a Szív utca 16. s z á m alatt vagy a 66/441-677, valamint a 30/454-859-es tele­ fonszámon