Pápa és Vidéke 2006. szeptember 7.
Közéleti hetilap
IV. évfolyam 33. szám
Megkezdõdött az új tanév Szeptember 1-jén városunk diákjai számára is elkezdõdött az új tanév. Pápa általános és középiskoláinak zömében augusztus 31-én tartották a tanévnyitó ünnepséget. A Weöres-iskolában 17 órakor köszöntötték az új tanévet. A szülõket, diákokat és dr. Kovács Zoltán polgármestert a másodikosok hangulatos évnyitó játékába bevont Horváth Attila igazgató köszöntötte, majd dr. Kovács Zoltán, mint az iskola hajdani diákja mondott ünnepi beszédet. A nyári élmények hatása még friss, az iskola ismét szokatlan, s a kicsi elsõsök is elfogódottan viselik a megpróbáltatásokat, de már sejtik, hogy sok kihívással, remek lehetõségekkel találkoznak az év folyamán. Folytatás a 4. oldalon A Munkácsy-iskolában szeptember elsején volt az évnyitó
Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290
Új tornaszoba a Vajda óvodában Kedves kis ünnepség keretében tornaszobát avattak hétfõ délelõtt a Vajda Péter Lakótelepi Óvodában. A terem kialakítását júniusban az intézmény 30 éves jubileumi ünnepségén ígérte a város, és nagy örömünkre már meg is valósult a beruházás – mondta Becskereki Lászlóné óvodavezetõ az átadáson. Minõségi változást hoz zásokat a csoportszobákez az óvoda életében, hi- ban tartották. Bõvebben az 5. oldalon szen eddig a tornafoglalko-
Szûrõvizsgálatok nõk számára
Szeptember elsejétõl ingyenes szûrõvizsgálatokra hívja az ÁNTSZ a nõi lakosságot. A Népegészségügyi Program keretében emlõszûrés és nõgyógyászati, citológiai szûrés zajlik. Az emlõszûrésre a 45 és a 25 és 65 év közöttieket hív65 év közötti nõket, a nõ- ják, személyre szóló levélRészletek a 6. oldalon gyógyászati szûrõvizsgálatra ben.
Schwetzingeni tisztelgés '56 emlékének Szeptember 2-án, Bernd Kappenstein polgármester vezetésével több mint harmincfõs schwetzingeni delegáció érkezett városunkba. A partnerváros képviselõi kerékpárral tették meg a több száz kilométeres utat, így tisztelegve az 1956-os forrada-
lom és szabadságharc ötvenedik évfordulója elõtt. Az osztrák-magyar határt szombat reggel lépték át, ott találkoztak Pápa város képviselõivel, majd együtt tették meg a hátralévõ kilencven kilométert. Folytatás a 5. oldalon
Magyargencs
Templomot szenteltek Szeptember 2-án, délelõtt evangélikus és katolikus hívek közremûködésével került sor a község felújított evangélikus templomának átadására. Az ünnepi istentiszteleten Ördög Endre esperes emlékezett a templomban szolgáló lelkészekre és a község tanítóira, majd Ittzés János püspök hirdetett igét. Folytatás az 5. oldalon
2
Pápa és Vidéke
A honvédelmi miniszter a bázisrepülõtéren
Teadélután az alelnökkel
Új létesítményeket avattak Hétfõn ünnepélyes keretek között adták át a MH Pápa Bázisrepülõtér NATO Biztonsági Beruházási Programja keretén belül közel 7 milliárd forintos összértékû beruházással elkészült létesítményeit. A rendezvényen részt vett dr. Szekeres Imre honvédelmi miniszter, Varga János dandártábornok, a MH Légierõ Parancsnokság parancsnokhelyettese, dr. Kovács Zoltán polgármester, országgyûlési képviselõ, dr. Kontrát Károly országgyûlési képviselõ, valamint dr. Németh Márta, a Veszprém Megyei Közgyûlés alelnöke is.
- A NATO Biztonsági Beruházási Programja a szövetség mûködésének egyik alappillére – mondta Szekeres Imre ünnepi beszédében. – A tagállamok gazdasági teljesítõképességük függvényében közösen finanszírozzák a szövetség biztonságának garantálása érdekében szükségessé váló beruházásokat. Ahhoz, hogy hazánk a szövetség tagjaként biztonságban és békében élhessen, arra van szükség, hogy legyenek olyan létesítmények, amelyek a szövetséges katonaerõk számára használhatók. A NATO reagáló erõk fogadási feltételeit biztosító repülõtéri fejlesztések képességét három hazai repülõtéren – Kecskeméten, Ferihegyen és Pápán – fejlesztet-
ték ki az elmúlt idõszakban. Ezekre a bázisokra érkezhetnek a szövetséges katonák, az õ munkájukat segítik ezek a berendezések, épületek, eszközök. Hétfõtõl Magyarország alkalmassá vált arra, hogy befogadja ezt a segítséget. A miniszter ezzel kapcsolatban úgy fogalmazott, reméli, hogy erre a segítségre soha nem lesz szükség. Ezt követõen a miniszter arról szólt, hogy új korszak kezdõdik a Magyar Honvédség életében. Mint mondta, kiemelkedõ képességû haderõ, kiszámíthatóság és stabilitás lesz a három fõ törekvés, mely az elkövetkezõ idõszakot jellemzi. A magyar hadsereg csaknem két évtizede tartó átalakítása hamarosan befejezõdik.
2006. szeptember 7.
Csökkenõ bürokrácia és növekvõ csapatlétszám jellemzi majd. A minisztérium átalakítása után megszüntetik azokat a szervezeteket és intézményeket, melyeknek ma már nincs feladatuk. A jelenlegi parancsnokságok helyett egy integrált parancsnokságot hoznak létre, melynek székhelye Székesfehérvár lesz, a speciális, légtérvédelemmel kapcsolatos szakmai feladatok végrehajtása pedig Veszprémben marad. Az alakulatoknál szolgálók számát mintegy húsz százalékkal növelik, miközben csökkentik a hivatali bürokráciát, és változtatnak a hadkiegészítõ parancsnokságok rendszerén is. A tervek szerint a mai 20 helyett 2 hadkiegészítõ parancsnokság mûködik majd – Szolnokon és Veszprémben. Szekeres Imre rámutatott, tisztában van azzal, hogy ezek a lépések konfliktushelyzeteket, egyéni és családi problémákat okoznak. Az ünnepélyes átadáson Varga János dandártábornok elmondta, büszke arra, hogy a kormány, a honvédelmi minisztérium mindent megtesz annak érdekében, hogy a légierõ a kor színvonalán álló infrastruktúrával rendelkezzen. Az ünnepélyes átadást lezáró szalagátvágást követõen a miniszter és a meghívott vendégek bejárták az új objektumrészeket, majd Szekeres Imre állománygyûlésen találkozott a MH Pápa Bázisrepülõtér állományával. papp
A Magyar Szocialista Párt Pápa és Környéke szervezete hétfõn teadélutánra, kötetlen beszélgetésre hívta a választópolgárokat, ahol dr. Szekeres Imre, a párt elnökhelyettese, dr. Németh Márta polgármesterjelölt, Grõber Attila, a 3. számú választókerület és Kovács József, a 8. számú választókerület képviselõjelöltjei válaszoltak a kérdésekre. Dr. Németh Márta elmondta, az MSZP pápai kampánya hivatalosan csak vasárnap kezdõdik, ám a választásokig hátralévõ négy hét olyan szûk idõ, hogy minden alkalmat felhasználnak arra, hogy maguk és pártjuk programjáról, illetve eddigi intézkedéseirõl tájékoztassák a közvéleményt. A honvédelmi miniszter az elõttünk álló önkormányzati választásokkal kapcsolatban elmondta, hogy nagyon izgalmas idõszakban lesznek, hiszen elõször tör-
tént meg a rendszerváltozás óta, hogy egy politikai párt, egy koalíció képes volt újra bizalmat kapni az emberektõl a parlamenti választásokon. Ez az önkormányzati választás most arról szól, hogy a megtett lépések visszaigazolódnak-e a helyi közösségekben, a társadalomban. Az is egyértelmû, hogy egy önkormányzati választás esetében a választók a helyi ügyeket is mérlegre teszik, és így döntenek arról, hogy kire adják le szavazatukat.
A közelgõ önkormányzati választásokról szólva az elnökhelyettes kiemelte, a Dunántúlnak ezen a részén az elmúlt idõszakban a kormány támogatásával végbement fejlõdés világosan jelzi, hogy nagyon fontos egy önkormányzat esetében, hogy éljen a lehetõségekkel, hogy felkészült legyen a feladatra. Pápán is megérett a helyzet arra, hogy szocialista polgármester legyen és olyan önkormányzat, ahol a különbözõ politikai erõk együttmûködnek, mondta a miniszter. Dr. Szekeres Imre bevezetõ szavait követõen a megjelentek kötetlen beszélgetés keretében tehették fel kérdéseiket a megjelent politikusoknak. papp
MSZP sajtótájékoztató
Összegyûltek az ajánlószelvények Az elmúlt héten a Magyar Szocialista Párt valamennyi pápai egyéni képviselõjelöltjének és a polgármesterjelölt jelöléséhez szükséges ajánlószelvényt leadták a Polgármesteri Hivatalba – jelentette be csütörtöki sajtótájékoztatóján dr. Németh Márta, a párt polgármesterjelöltje. Minden képviselõjelöltnek és a polgármesterjelöltnek is a jelöléshez szükséges mennyiségû ajánlószelvényt adtak le. Ez a képviselõjelöltek esetében 50, a polgármesterjelölt esetében pedig 1.000 szelvényt jelent. Ennél azonban jóval több cédulát kaptak, de úgy gondolták, nem ajánlószelvény-gyûjtést akarnak nyerni, hanem választásokat. Dr. Németh Márta a tájékoztatón köszönetet mondott mindenkinek, aki eljut-
Közlemény A Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság 2006. szeptember 2-ig az alábbi polgármesterjelölteket vette nyilvántartásba: Dr. Kovács Zoltán, FIDESZ-KDNP; Dr. Németh Márta, MSZP A Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság 2006. szeptember 2-ig az egyéni választókerületekben az alábbi képviselõjelölteket vette nyilvántartásba: 1. sz. vk. Lõrincz Péter, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Tavaszi Gábor, SZDSZ; Dr. Péntek Árpád, FIDESZ-KDNP; Gõgös Zoltán, MSZP 2. sz. vk. Gábosy Balázs, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Strommer Csaba, SZDSZ; Dr. Vörös Ibolya, FIDESZ-KDNP; Dr. Németh Márta; MSZP 3. sz. vk. Böröczki Lajos, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Illés Zoltán, SZDSZ; Bocskay László FIDESZ-KDNP; Grõber Attila, MSZP; Berkes Gábor, Kereszténydemokratapárt – Polgári Szövetség Pápáért Egyesület 4. sz. vk. Zábrák Sándor, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Tarján Péter, SZDSZ; Harangozó Zsigmond, FIDESZ-KDNP; Kelemen Ferenc, MSZP 5. sz. vk Csõre József, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Ozsváth Anita, SZDSZ; Dr. Kontrát Károly, FIDESZ-KDNP; Szabadi János MSZP; Antal László, KDP – Polgári Szövetség Pápáért Egyesület 6. sz. vk. Tremmel Károlyné, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Dan Róbert, SZDSZ; Venczel Csaba FIDESZ-KDNP; Bálint Szabolcs, KDP – Polgári Szövetség Pápáért Egyesület; Blahák Ferencné, MSZP 7. sz. vk. Hoffmanné Csipai Izabella, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Töreki Anikó, SZDSZ; Unger Tamás, FIDESZ-KDNP; Lõrinczi Dezsõ, MSZP 8. sz. vk. Varjas Józsefné, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Déri Tamás, SZDSZ; Dr. Hermann István, FIDESZ-KDNP; Kovács József, MSZP 9. sz. vk. Csengeri Tamás, független jelölt; Pilka István Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Batáné Vida Marianna, SZDSZ; Máté István, FIDESZ-KDNP; Pillér Imre, MSZP 10. sz. vk. Vargáné Rácz Zsuzsanna, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Kollarics József, SZDSZ; Császár Endre, FIDESZ-KDNP; From Antal, MSZP; Csendes Zita, KDP – Polgári Szövetség Pápáért Egyesület 11. sz. vk. Völfinger Jánosné, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Ellmann Zoltán, SZDSZ; Mészáros István, FIDESZ-KDNP; Szirbek Rita, MSZP; Olláry István, KDP – Polgári Szövetség Pápáért Egyesület 12. sz. vk. Szabó Tibor, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Verrasztó Róbert, SZDSZ; Dr. Áldozó Tamás, FIDESZ-KDNP; Gosztola István, MSZP; Pozsgai Péter, KDP – Polgári Szövetség Pápáért Egyesület 13. sz. vk. Lõrincz András, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Illés Balázs, SZDSZ; Dr. Kovács Zoltán, FIDESZ-KDNP; Kövér József, MSZP; Kovács Gábor, KDP – Polgári Szövetség Pápáért Egyesület 14. sz. vk. Kovács László, Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület; Recse Róbert, SZDSZ; Zsegraics Gyula, FIDESZ-KDNP; Juhász István, KDP – Polgári Szövetség Pápáért Egyesület; Máté Ferenc, MSZP A Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság 2006. szeptember 2-ig az alábbi jelölõ szervezetet vette nyilvántartásba: Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület. A Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság 2006. szeptember 2-ig az alábbi jelölõ szervezetek által állított kompenzációs listákat vette nyilvántartásba: Pápa és Környéke Fejlõdéséért Egyesület, Szabad Demokraták Szövetsége – A Magyar Liberális Párt (SZDSZ), Magyar Szocialista Párt (MSZP), Kereszténydemokratapárt - Polgári Szövetség Pápáért Egyesület. A Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság 2006. szeptember 2-ig az alábbi települési örmény kisebbségi önkormányzati képviselõjelöltet vette nyilvántartásba: Keller Ludmilla, Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület; Farkas Elemér, Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület; Fehér Zsófia, Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület; Kecskés István, Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület; Dr. Vaitsuk Helyi Választási Bizottság Mária Magdolna, Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület
tatta hozzájuk ajánlószelvényét, aki beengedte õket a lakásába, és elmondta véleményét. Mint elhangzott, az ajánlószelvények gyûjtése során az MSZP helyi szervezetének jó tapasztalatai voltak. Sok emberrel beszélgettek, sokan elmondták azokat a problémákat, amelyeket égetõnek éreznek a városban, és úgy érzik, hogy azt a bizalmat fejezték ki, hogy a 16 éve felgyûlött problémákat új városvezetéssel és képviselõtestülettel lehet megoldani. Az ajánlószelvény-gyûjtéssel kapcsolatban napvilágra került adatokkal kapcsolatban Grõber Attila önkormányzati képviselõ rámutatott, ha minden adatot a valósággal egyezõnek fogadnánk el, akkor Pápa közel százezres város lenne. Mint mondta, kár ebbõl presztízsügyet csinálni, a vá-
lasztásokon dõl el, hogy kit mennyien támogatnak. A képviselõ a ígéretet tett arra, hogy utoljára foglalkozik a körforgalom ügyével. Az Erkel-iskolánál zajló építkezéssel kapcsolatban tartott sajtótájékoztatójukon azt kívánták közölni, hogy nagyon örülnek annak, hogy ez a fontos fejlesztés megtörténik. Emellett azt kívánták elmondani, hogy a városvezetés és az ellenzék között hatékonyabb lehetne az együttmûködés, ha többször figyelnének egymásra. Így a városnak pénzt spórolhatnának. A tájékoztatón Kelemen Ferenc, a 4. számú választókerület MSZP-s képviselõjelöltje a kampányelõkészítés során szerzett tapasztalatairól beszélt. Mint mondta, az elsõ önkormányzati választások idején már volt képviselõjelölt, és a mostani ajánlószelvény-gyûjtéssel kapcsolatban sokkal jobbak a tapasztalatai. Ebbõl is látható, hogy sokat fejlõdött a demokrácia az elmúlt másfél évtizedben. papp
POLITIKAI HIRDETÉS
Meghívó Tisztelettel értesítjük az Eszterházy út, Vaszari út és a Téglagyári út környékén, valamint a Vasúton túli területen élõ polgárokat, hogy
Venczel Csaba, a 6. sz. és Unger Tamás, a 7. sz. választókerület képviselõjelöltjei szeptember 12-én (kedden) 18.00 órától a MÁV oktatóteremben (Pápa, Vasútállomás) lakossági fórumot tartanak, melyre ezúton is szeretettel hívnak és várnak minden érdeklõdõt. Meghívott vendég: dr. Kovács Zoltán polgármester. Venczel Csaba 6. sz. választókerület képviselõjelöltje
Unger Tamás 7. sz. választókerület képviselõjelöltje
2006. szeptember 7.
3
Pápa és Vidéke
KDP sajtótájékoztató
A lakótelepekért is tenni akar
A Huszár lakótelep egyik játszótere elõtt tartott sajtótájékoztatót Rátz Ottó és Berkes Gábor a Kereszténydemokratapárt és a Polgári Szövetség Pápáért Egyesület képviseletében. Rátz Ottó elmondta, hogy a választókörzet számtalan problémával küzd. A képviselõjelölt, megválasztása esetén módosító indítványt nyújt be annak érdekében, hogy a lakótelepeken élõk házfelújításukhoz külön forrásban részesüljenek. Az indítvány nem egyenlõ a Panel Plusz programmal, annál jóval több lehetõséget kínál. Berkes Gábort, a választókörzet képviselõjelöltjét sokan keresték meg problémáikkal. A lakótelepeken élõk jól érzékelik az
elhanyagoltság, mellõzöttség okozta hanyatlást, hiszen nemcsak az épületek, az útburkolat, a járda, a garázsok állapota is segítségért kiált. Berkes Gábor tervei közt szerepel egy hosszútávú bérleti rekonstrukcióval bíró garázsfelújítási program, járdák építése, parkolók kiépítése a Fáy lakótelep zöldövezetében, a mostanra balesetveszélyessé vált játszóterek felújítása, a biztonságos közlekedési feltételek kiépítése, a körzetben lakók életkörülményeinek javítása. A lakótelepek állapotával, az ott élõ emberek kényelmével nemcsak a választások elõtt kell foglalkozni – fogalmaztak a képviselõjelöltek. Nagy Imre
POLITIKAI HIRDETÉS
Meghívó Tisztelettel értesítjük a Felsõvárosban élõ polgárokat, hogy
dr. Hermann István, a 8. sz. választókerület képviselõjelöltje szeptember 13-án (szerdán) 18.00 órától a Szennyvíztisztító telepen (Pápa, Szabó Dezsõ utca) lakossági fórumot tart, melyre ezúton is szeretettel hív és vár minden érdeklõdõt. Meghívott vendég: dr. Kovács Zoltán polgármester. Dr. Hermann István 8. sz. választókerület képviselõjelöltje
Meghívó Tisztelettel értesítjük a Tókertben élõ polgárokat, hogy
dr. Kontrát Károly, az 5. sz. és Mészáros István, a 11. sz. választókerület képviselõjelöltjei szeptember 14-én (csütörtökön) 18.00 órától a Munkácsy Mihály Általános Iskolában (Pápa, Aradi u. 10.) lakossági fórumot tartanak, melyre ezúton is szeretettel hívnak és várnak minden érdeklõdõt. Meghívott vendég: dr. Kovács Zoltán polgármester. Dr. Kontrát Károly Mészáros István 5. sz. választókerület 11. sz. választókerület képviselõjelöltje képviselõjelöltje
Meghívó Tisztelettel értesítjük a Belvárosban élõ polgárokat, hogy
dr. Vörös Ibolya, a 2. sz. és dr. Péntek Árpád, a 1. sz. választókerület képviselõjelöltjei szeptember 15-én (pénteken) 18.00 órától a Türr István Gimnázium és Pedagógiai Szakközépiskolában (Pápa, Fõ u. 10.) lakossági fórumot tartanak, melyre ezúton is szeretettel hívnak és várnak minden érdeklõdõt. Meghívott vendég: dr. Kovács Zoltán polgármester. Dr. Vörös Ibolya Dr. Péntek Árpád 2. sz. választókerület 1. sz. választókerület képviselõjelöltje képviselõjelöltje
Újra bûz a városban Jó ideje probléma Pápán a Talajerõgazdálkodási Kft. telephelyérõl származó bûzhatás. A nyár elején megtartott közmeghallgatáson elkeseredettségének és felháborodásának adott hangot a lakosság, 3.500 pápai polgár aláírásával petíciót is benyújtottak a bûz ellen. A nyári idõszakban szaghatás nem volt tapasztalható, a napokban azonban újra bejelentések érkeztek a Polgármesteri Hivatalba a kellemetlen szag miatt. A pápai Polgármesteri Hivatal már évek óta küzd a Talajerõgazdálkodási Kft. telephelyérõl származó bûzhatás ellen, bár az engedélyezõ hatóság nem a Polgármesteri Hivatal, hanem a Környezetvédelmi Fõfelügyelõség. - A jegyzõ asszony kiadta azt az iratot, mely szerint nem folytatható a mostani telephelyen a tevékenység, amely ténylegesen tavaly december végén lejárt, de kaptak hosszabbítást. Ezt követõen komoly szaghatás jelentkezett ismét a városban, majd miután közmeghallgatás volt és a Fidesz kezdeményezésében aláírásgyûjtés, valamint petícióbeadás, mintha megszûnt volna a bûz. De a napokban újra több bejelentés
érkezett a hivatalhoz, ismételten kellemetlen szaghatásra panaszkodtak az emberek. Elsõsorban a Gyõri út és a Kálvária környékérõl jelzett a lakosság, de a Belvárosból és Tókertbõl is – mondta dr. Kovács Zoltán polgármester, országgyûlési képviselõ múlt szerdán. A Kossuth utcán végigmenve több pápai is elmondta, bizony zavarja õket a kellemetlen szag, és jó lenne, ha már végre megszûnne ez a büdös a városban. - Szerintem mindenkit nagyon zavar. Mi a Huszár lakótelepen lakunk, ott is nagyon érezni, sokszor az egész lakást beteríti – panaszkodott egy fiatalember, Kajdi Attila. A Szent László utcában lakó hölgy, Nagy Lászlóné pedig úgy nyilat-
kozott, ha északi szél van, mindig érzi a kellemetlen illatot. - Amikor kiszállítják az anyagot, valóban kellemetlen szaggal jár, de én tárgyaltam olyan osztrák céggel, amelyik befóliázta volna az egész telephelyen az anyagot, és a kiszállításkor is. Nem kért volna érte egy fillért sem. Nem tudom, hogy áll az ügy, én odaküldtem a Talajerõgazdálkodási Kft-hez a céget. Jó lenne, ha kiszállításkor sem lenne ilyen büdös, bár tegnap nem volt kiszállítás, mégis iszonyú bûz jött be a városba. Egyébként az ÁNTSZ munkatársai is kint jártak most a helyszínen, és egyértelmûen megállapították, hogy ott is és az említett helyeken is büdös van, és a szag a Talajerõtõl származik – részletezte dr. Kovács Zoltán. A bejelentésekrõl jegyzõkönyv készült, melyet a hivatal a Környezetvédelmi Fõfelügyelõséghez továbbított. A polgármester elmondta: jelenleg egy per is
folyamatban van, ugyanis a cég további hosszabbítást akarna elérni, a város azonban ragaszkodik ahhoz, hogy a Talajerõgazdálkodási Kft. végre beszüntesse Pápán a tevékenységét. - Van építési engedélye a cégnek, hogy máshol csinálja ezt a tevékenységet; a pápaiak nem bírnak megbarátkozni ezzel. Az lenne jó, ha a cég elmenne innen, és máshol, a lakóövezetektõl távol végezné a tevékenységét, úgy sokkal kevesebb konfliktus lenne – tette hozzá dr. Kovács Zoltán. A bûzhatással kapcsolatban a cég vezérigazgatója úgy nyilatkozott: az engedélyeiknek megfelelõen most végzi a cég a telephelyrõl a trágya kiszállítását és beszántását, a munkálatokkal az idõjárás függvényében mielõbb igyekszenek végezni. Forsthoffer Ferenc azt is elmondta: környezetvédelmi engedélyük 2006. december 31-éig szól, tevékenységüket ekkor tervezik Pápán megszüntetni. Varga Bea
POLITIKAI HIRDETÉS
Tapolcafõ a dinamikusan fejlõdõ városrész
Tapolcafõ Pápához tartozóan szerves része a városnak. Részesül mindazokban a fejlesztésekben, gazdasági és kulturális lehetõségekben, amik a város költségvetésébõl a térségben megvalósulhatnak. Csatolt településként is megõrizte azonban önálló arculatát, kedves, családias, közvetlen, falusi jellegét, tradícióit. Nemrég toronyórát avattak a felújított református templomban. A városrészt, Tapolcafõt nyolc éve Zsegraics Gyula képviseli Pápa város önkormányzatában. A fejlõdésrõl és a közeljövõ terveirõl õ nyilatkozott lapunknak. - Mi változott Tapolcafõn az elmúlt néhány évben? - A településrésznek nyolc évvel ezelõtt is létezett az intézményhálózata, de a kultúrház tulajdonképpen egy élettelen épület volt. A legfontosabb célom az volt, hogy a ház közösségi térré váljon. Ezért vált szükségessé az épület felújítása. Modern vizesblokk lett itt, a nagyteremben pedig különbözõ rendezvények, ünnepségek, ifjúsági és felnõtt csoportok foglalkozásaira kerül sor. Karácsonykor itt köszöntjük az idõseket. Legutóbb egy teleházat alakítottunk ki a könyvtár helyiségében, itt nyolc számítógép mûködik internet csatlakozással. - Hogy alakul az oktatás helyzete a településen? - Az óvodát sikerült helyben tartani, egy csoporttal, két óvónõvel mûködik. Külön alvó- és játszószobánk van, melegítõkonyha és étkezõ, udvar teremti meg a megfelelõ körülményeket. - Az épített környezeten – utak, járdák, épületek és a
közlekedés – észrevehetõ a változás? - Az autóbusz-közlekedés feltételein sokat javítottunk, hiszen a távolsági buszok is helyi járatként mûködnek, lényegesen több utazási lehetõséget biztosítva az itt élõknek. Buszfordulót és két buszvárót is kialakítottunk. Közel ötszáz méternyi új járdát hoztunk létre, a meglévõket pedig folyamatosan javítjuk. Több szakaszon még nem megoldott a csapadékvíz elvezetése, ez folyamatban van, amennyiben ezzel is elkészülünk, ott is új járda lesz. Elkészült a településrész teljes csatornahálózata, majd - két utca kivételével – az utak helyreállítása. Nyolc évvel ezelõtt rengeteg elhanyagolt épületet örököltem. A legnagyobb gondot a református templom jelentette, az alatta levõ árok miatt megsüllyedt a támfal, így veszélybe került az épület. A polgári kormány támogatásával megerõsítettük a támfalat, majd kívül-belül rendbe hoztuk a templomot. En-
nek utolsó állomása volt a toronyóra. Templomunkban évente komolyzenei koncerteket rendezünk, így gazdagítva új színfolttal lakóterületünk közéletét. Felújítottuk az orvosi rendelõt, és gyermekszakrendelõvel bõvítettük. Így gyermekeink egészsége helyben is figyelemmel kísérhetõ. A polgári kormány, a GyISM támogatta a sportöltözõ felújítását és bõvítését is. - Melyek közeljövõ legfontosabb feladatai, tervei? - A vízelvezetés kiépítése és a járdák rendbehozatala után a parkosítás, virágosítás folytatása szerepel, hiszen azt szeretnénk, hogy településünk egyre szebb, szemrevalóbb legyen. A Káposztáskertben játszóteret alakítunk ki, erre a kisajátítási eljárást követõen kerül sor. A tervek elkészültek, az eljárást követõen már telepíthetõk a játékok. Fontosnak tartjuk, hogy a város kerékpárral is megközelíthetõ legyen. A terv szerint bekapcsolódunk egy régiós kerékpárút hálózatba Magyarpolány felé, illetve Tapolcafõt kötjük össze Pápával. Megkezdjük a régi Tapolca-meder rekonstrukcióját az eredettõl egészen a Bakonyér csatlakozásáig. Meg kell szüntetni a falu körüli szemétlerakókat. Tapolcafõ polgárainak biztonsága érdekében forgalomlassítókat építünk ki a fõközlekedési
úton. Tervem a csillagpontos mûsorszolgáltatás és a családi házak internethozzáférésének kiépítése. Fontos feladat az önkormányzati épületek teljes felújítása. A sportéletre a mozgalmasság jellemzõ, különbözõ szakosztályokat mûködtetünk. A Tapolcafõ SE labdarúgói a megyei harmadosztályban játszanak. Nemcsak futballozni szeretek, de magánemberként támogatom a csapat fenntartási költségeit is. Képviselõként örömömre szolgál, hogy Pápa város képviselõ-testületének tagjaként sok eredményt értem el a településrész fejlesztése érdekében, mint mûszaki ember, építési vállalkozóként pedig szakmailag is figyelemmel kísérhetem a megvalósuló beruházásokat. Végezetül fontosnak tartom, hogy a hagyományainkat ápoljuk. A tapolcafõi nyugdíjasok karácsonyát továbbra is ajándékozással tesszük szebbé. Városi körülmények között élünk, élvezzük ennek minden elõnyét, mégis megõriztük a Tapolcafõre jellemzõ kertvárosi jelleget, elõdeink emlékét. Összetartozásunkat segíti, hogy nemcsak a fiatalokra, de a nyugdíjasainkra is odafigyelünk, törõdünk velük. Jó érzés itt élni, dolgozni, figyelemmel kísérni Tapolcafõ fejlõdését.
4
Pápa és Vidéke
2006. szeptember 7.
Megkezdõdött az új Hagyomány, minõség, evangélium tanév intézmény, egy oázis egy olyan világban, ahol egészen más törvények uralkodnak. A tanévnyitó ünnepélyen a tanulmányaikat kezdõk a fel a kérdést az igazgató. - Ha a híreket hallgatjuk, hagyományoknak megfelenem lelkesítõ, hanem lõen esküt is tettek, melynyomasztó eseményekkel ben megfogadták, hogy a szembesülünk, melyek letargiát okoznak és elszórják az erõinket testi, lelki, szellemi értelemben egyaránt. Örökségünk azonban arra kötelez bennünket, hogy csináljuk jobban, törjünk elõre, iskolánk egyetlen útja a minõségi református nevelés legyen. Ahogy azt Ábrahám Tibor fõgondnok, a miskolci testvérgimnáziumunk igazgatója is leírta a Reformátusok Lapjában: nincs más hátra, csak elõre. Az eredményesség firtatása helyett legyen bennünk hûség, kitartás és állhatatosság – mondta. Tégy uram engem áldássá, Oly sok a bús élet, Tedd Pápai Református Gimnáte a szívem hálássá, Tégy zium diákjához méltó móuram engem áldássá – le- don élnek, és életüket Isgyen ez a kis ének az iskola tennek, hazának, tudolelki programja erre a 476. mánynak szentelik. tanévre – hangoztatta KorA négynapos évkezdõ sós Bálint, és elmondta, le- program keretében sokszígyen ez az iskola egy sajátos nû program zajlott a Refor-
Négynapos program keretében nyitotta meg 476. tanévét a Pápai Református Kollégium Gimnáziuma csütörtök délután istentisztelettel egybekötve a református templomban.
Folytatás az 1. oldalról Gyarapíthatják tudásukat, megtanulnak írni és olvasni, megismerik saját képességeiket – hangsúlyozta dr. Kovács Zoltán. Pápa város önkormányzata a közoktatás észszerû mûködtetésére törekszik, ezt bizonyítja a Petõfi Gimnázium építése, a Zárda rekonstrukciója, a Bartók Béla Zeneiskola kialakítása, a Balla Róbert téri Iskola felújítása és bõvítése. A Weöresben nemrég adták át a felújított tornatermet, korszerûsítették a tantermeket, a világítást és megújult a Teleki utcai kerítés is. Sajnos a gyermeklétszám csökkenése a támogatás szûkülését vonja maga után, s a naponta változó, egyre szigorodó jogszabályok nem segítik elõ az oktatás ügyét. Ünnepi beszédének zárásaképp dr. Kovács Zoltán gratulált Tegyi Tibor igazgatóhelyettesnek, aki a Megyei Pedagógiai Intézet „Gyermekekért” díját kapta. Horváth Attila, az iskola igazgatója a személyi változásokról és a tankönyvellátásról szólt, majd városunk polgármestere jelképesen
átadta az elsõsöknek az iskola diákjai számára szóló füzetcsomagokat. A Munkácsyban szeptember 1-jén tartották a tanévnyitót. A Hagyományõrség fanfárok hangjaira vonult be a nemzeti lobogóval és az iskola zászlajával. Az ünnepi hangulatú versek elhangzása után dr. Áldozó Tamás alpolgármester köszöntötte a szülõket és a diákokat, hangsúlyozva Pápa város önkormányzatának a tanévkezdés kiadásait enyhítõ szociális támogatását. Pápán mintegy 2750 diák részesül ingyenes füzetcsomagban, ezen kívül biztosítják az alsó tagozatosok ingyenes uszoda látogatását és úszásoktatását is. Egyházi Viktorné, az iskola igazgatója a személyi változásokról és az évkezdéssel kapcsolatos tudnivalókat ismertette beszédében, majd megnyitotta a 2006-2007-es tanévet. Ezt követõen dr. Áldozó Tamás átadta a füzetcsomagokat az elsõ osztályosoknak, akik hétfõtõl már az iskolai renddel, a betûvetéssel, számokkal ismerkedtek. Nagy Imre
A lakosság türelmét kérik
Lelassult az ügyintézés Augusztus 14-étõl a jármûnyilvántartás területén új rendszer került bevezetésre hasonlóan a többi okmányirodai alkalmazáshoz. Ez azonban a tapasztalatok szerint az ügyintézés lassulását eredményezte. Németh Edina, az Okmányiroda vezetõje azt mondja, a jármûnyilvántartáshoz használt országos számítógépes hálózat rendkívül lassú, ráadásul gyakran lefagy. Ennek okát itt helyben nem tudják megmondani, de az biztos, hogy valamennyi hazai okmányirodában jelentkezik a probléma. - Korábban egy gépjármû átírása 30-40 percet vett igénybe, ez most 50 percig is eltarthat. Ráadásul a jármûnyilvántartás más ható-
ság rendszerével is összeköttetésben van, és ha ezek a rendszerek leállnak, akkor az szintén nálunk nehezíti az ügyfélfogadást és ügyintézést – mondta az okmányiroda vezetõje, aki emiatt a tõlük független kellemetlenség miatt kéri valamennyi ügyfelük türelmét. Problémájukat jelezték a felettes hatóságoknak, de arra a kérdésre, hogy a rendszer mikor fog tökéletesen mûködni, sajnos nem tudnak választ adni. VB
A népes diáksereg, a tanárok, a szülõk és hozzátartozók elõtt Lentulai Attila esperes hirdetett igét a magvetõ példázatát részletezve a hallgatóság elõtt. - A magvetõ álljon elõttetek példaként, Urunk, Jézus Krisztus, aki a világban a maga szántóföldjébe veti a magot, az õ igéjét – mondta. Hagyomány, minõség, evangélium – ebben a hármasban foglalható össze a nagymúltú intézmény mai küldetése – mondta beszédében dr. Korsós Bálint igazgató. - Iskolánk sok mindenre kötelez, sokféle lehetõség áll a diákok elõtt, de alamuszi koldusnak üres a tarisznyája, tehát, ha valaki ezekkel nem él, az sok mindenbõl kimarad, lemarad, szegényebb marad – jelentette ki Korsós Bálint. A Református Gimnázium nagy örökség hordozója, de mit tehet ilyen örökség hordozójaként az intézmény napjainkban? – tette
mátus Gimnáziumban. Volt többek között képes beszámoló a nyári táborokról, a diákok elõadásokat hallgathattak arról, miért érdemes egyházi iskolába járni, az új tanulók részt vehettek Bálint Ferenc grafikai kiállításának megnyitó-
ján. A programsorozat vasárnap este zárult, Damaszkusz Pál megtérésérõl rock musicalt nézhettek meg a diákok a pilismaróti katolikus és református közösség elõadásában. Varga Bea
Ön szerint fontos környezetünk tisztasága?
zacskó. Elszégyellte magát, és fölvette a szemetet. Szalai Sándor (Pápa): - Elõször is nem kellene szemetelni, errõl kellene meggyõzni az embereket. Azután több hulladékgyûjtõ szigetre volna szükség. A Téglagyári út környékén ezek nagyon hiányoznak. A Vajdára kell hordanunk a
szemetet, vagy elégetni a kazánban. A konténeres autók gyorsabban hajtanak, mint kellene, elhullatják a rossz konténerekbõl a hulladékot. Ezek a konténerek is harminc-negyven évesek. Ha fúj a szél, telehordja a környéket. Ugyanolyan adófizetõ polgárok vagyunk, mint bárki más, mi is szeretnénk, ha rendben lenne a lakóhelyünk. Óvári Sándor (Pápa): - Együtt sokat tudnánk tenni a város tisztaságáért. Itt a piacon nagyon sok a cigarettacsikk. Az rendben van, ha dohányzik valaki, de föl kellene kérni az embereket, hogy ne dobálják el a csikkeket. A Várkert csodálatos lenne, hiszen ál-
landóan fejlesztik, játszótér épült, de a látványt elrontja a sok felelõtlen ember által eldobált szemét. A városvezetés törekvése jó, de ezt az emberek csinálják, a legfontosabb tehát a meggyõzés volna. Öröm, hogy a csatornák és az utak rendben vannak, autóval is, kerékpárral is kényelmesen tudunk közlekedni. Talán több szeméttárolóra volna szükség. A szelektív hulladékgyûjtésre is szoktatni kell az embereket, hiszen válogatás nélkül dobják a konténerekbe a szemetet. Errõl csak az emberek tehetnek. A gondolkodásmódon kellene változtatni, de ez csak együttesen elképzelhetõ. Nagy I.
Dr. Csigó Kálmánné
Szalai Sándor
Óvári Sándor
Mert emberek vagyunk, több rossz tulajdonságunk is van. Ezek többsége leküzdhetõ, és életünk nagy részében törekszünk is erre. Vannak azonban beidegzõdött szokások, amiken csak a kollektív tudat átalakításával változtathatunk. Egyik ilyen a szemetelés. Lapunkban többször írtunk már arról, hogy az emberi felelõtlenség milyen állapotokat eredményez e téren. A város vezetése a jövõben különös figyelmet fordít arra, hogy környezetünk még szebb legyen, hiszen a tisztaság hozzátartozik polgáraink jó közérzetéhez. Mit tehetünk mi a város tisztaságáért? Dr. Csigó Kálmánné (Pápa): - A tisztaság érdekében csak együtt tudunk tenni. A Piactéren van egy kis üzletem, régebben volt mellette egy szeméttároló, amit pár éve megszüntettek. Így sokat söprök a boltom elõtt, mert az emberek nem törõdnek azzal, hova dobják a szemetet. A piacot rendszeresen tisztítják ugyan, de hét közben is keletkezik szemét, az itt marad a következõ piaci napig. Felelõtlenek az emberek, meg kellene tanítani õket arra, hogy használják a szemétgyûjtõket. Ennek ellenére alapjában véve tisztának látom a várost. Sokszor rászólok a szemetelõkre, a múltkor egy autóból kiszálló hölgyet figyelmeztettem, hogy véletlenül kiesett a kezébõl a
2006. szeptember 7.
Új tornaszoba a Vajda óvodában Folytatás az 1. oldalról Hétfõ délelõtt 10 órától a kis óvodások, az óvónénik, az intézmény dolgozói, valamint a meghívott vendégek jelenlétében dr. Áldozó Tamás alpolgármester átadta Becskereki Lászlónénak a tornaszoba jelképes kulcsát, de a gyerekek sem maradtak ajándék nélkül – a tornafoglalkozásokon jól használható kisebbnagyobb labdákat kaptak. - Nagyon régóta beszélgettünk már arról az intézményvezetõ asszonnyal, hogy itt, a volt kazánház helyén egy tornatermet lehetne kialakítani, s jogszabályi változás miatt egy idõ után ez megvalósítandó feladat is lett. Egyébként azt gondolom, hogy ami egy város lakosainak a több ezer négyzetméteres területével egy sportcsarnok, az itteni picik számára hasonló jelentõségû ez a tornaszoba a maga 47 négyzetméterével. Továbbra is azt ígérjük, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel igyekezni fogunk a jövõben, hogy az óvodai oktatás és nevelés feltételeit is javítani tudjuk – mondta dr. Áldozó Tamás. A város két másik óvodájában, a Fáy lakótelepi és a Nátuskerti óvodákban két megüresedett szolgálati lakásból ugyancsak tornatermeket alakítanak ki, melyek a napokban el is ké-
szülnek. Az intézményvezetõk dr. Kovács Zoltán polgármestertõl jelképesen át is vehették az összértékben 15 millió forintos beruházás keretében elkészült tornaszobák kulcsát.
Becskereki Lászlóné elmondta: az egykori kazánház helyén kialakított helyiség nemcsak a délelõtti tornafoglalkozásokra lesz jó, hanem sok más egyéb programra is: például a sérült gyermekeket gondozó csoport mozgásterápiás foglalkozására, báb- és egyéb elõadásokra, kisebb ünnepélyekre, összejövetelekre, az óvodai gyógytestnevelésekre. A Vajda óvoda nemcsak új helyiséggel gazdagodott
Magyargencs
sulást hoztak létre a hitélet hatékonyabbá tétele érdekében. A templom alapkövét 1784-ben tették le, az épületet három év múlva szentelték fel. 2000-ben szükségessé vált teljes felújítása. A munkálatok közel kilencmillió forintba kerültek, a felújítást a község, az
Schwetzingeni tisztelgés '56 emlékének
– a biztonságosabb és kényelmesebb közlekedés érdekében új parkolóhelyek is készülnek az óvoda elõtti Folytatás az 1. oldalról A kerékpárosok délután területen. - Itt a lakótelepen egy- négy órakor érkeztek meg a más mellett található a böl- Várkastély elõtti térre, ahol dr. Kovács Zoltán polgármester gratulált a nem mindennapi sportteljesítményhez, s egyben köszönetet mondott a szervezõknek. Pápa város polgárai számára fontos az ötvenéves évforduló méltó megünneplése, aminek elsõ állomása ez az emléktúra. Külön öröm, hogy ezt a jeles történelmi tettet schwetzingeni barátainkkal közösen ünnepelhetjük - hangsúlyozta dr. Kovács Zoltán. A delegáció tagjai fõhajtással és koszorúzással tisztelegtek a politikai önkény áldozatai emlékére állított kopjafánál. A magyar kísérõk egyike, Magvasi Szabolcs a határtól csõde, az orvosi rendelõ és a városig egy öreg kerékaz óvoda, így vannak olyan párral, az ötvenes éveket idõszakok, amikor olyan idézõ ruhában tette meg az sok autó gyûlik össze, ami utat. Lapunknak elmondta, már a forgalmat balesetve- hogy mindezt a kor, az emszélyessé teszi. Régebben lékek és a kerékpár gazdája ide fekvõrendõrt is telepí- iránti tiszteletnek szánta. tettünk, hogy a sebességet Bernd Kappenstein polgárcsillapítsuk, most pedig a mester a kopjafánál monparkolószám bõvítésével dott rövid beszédében kipróbálunk segíteni ezen a emelte a két város évek óta problémán – nyilatkozta dr. példás kapcsolatát, amit Áldozó Tamás alpolgár- most a kerékpárosok is bimester, a körzet önkor- zonyítottak. A túra csúcspontja a közösen megtett mányzati képviselõje. Varga Bea utolsó szakasz volt, ahol magyar barátaikkal közösen emlékezhettek az 1956-os forradalomra. A
Templomot szenteltek Folytatás az 1. oldalról Az ezt követõ ünnepi közgyûlést Holczinger Judit, a község jegyzõje nyitotta meg, köszöntve a meghívott vendégeket és a község vezetõit. Magyargencsen a 17. századig csak evangélikusok éltek, majd 1783-ban Kemeneshõgyész, Magyargencs és Szergény lakói tár-
5
Pápa és Vidéke
egyházmegye, a Veszprém megyei evangélikus egyház és magánszemélyek támogatták. A kívül-belül megszépült épület új tetõt kapott, és sor került a fûtés korszerûsítésére is. Az ünnepi istentisztelet és közgyûlés szeretetvendégséggel ért véget. N.I.
tisztelgést rövid pihenõ, majd a Termálfürdõ meglátogatása és vacsora követte. Vasárnap reggel dr. Kovács Zoltán a Polgármesteri Hivatal házasságkötõ termében fogadta a delegáció tagjait, ahol tájékoztatta õket az épület történetérõl, a hivatal mûködésérõl, Pápa város történelmérõl, oktatásáról, gazdasági életérõl. Bernd Kappenstein a két város kapcsolatának kezdeteirõl beszélt. 1990-
csolatot, cserediákok utaztak Pápára, illetve Schwetzingenbe. A legújabb tárgyalások eredményeként egy Schwetzingenben már mûködõ világcég leányvállalatának Pápára telepítése is megvalósulhat. Dr. Kovács Zoltán a túra résztvevõinek ajándékcsomagot és emléklapot adott át, majd a német delegáció vezetõje is apró ajándékkal kedveskedett a város vezetõinek. A vendégek rövid
ben, elsõ látogatásukkor Pápa alvó város volt, de számukra is látványos fejlõdésnek indult. Gimnázium, sportcsarnok, elkerülõ út, termálfürdõ épült, és egyre szorosabbá vált a két város együttmûködése is. Iskolák, kórusok, iparosok vették fel egymással a kap-
városnézés után a Somlóra indultak, ahol a megízlelhették a legjobb somlói nedûket. Vasárnap délután a Balaton, Tihany szépségeivel, nevezetességeivel ismerkedtek. Partnervárosunk küldöttsége hétfõ reggel indult haza. Nagy Imre
Az Erkel Ferenc Általános Iskola 50. évfordulóját ünneplõ zenei tagozata szeretettel hívja 2006. szeptember 22-én, pénteken 17 órára az iskolába az Ég a gyertya táncot elõadó lányokat, egy kanásztánchoz a fiú táncosokat, valamint a régi kórustagokat megbeszélésre és próbára. Felvilágosítás és elõzetes jelentkezés a 313-201-es telefonszámon.
A pápai Jókai Mór Mûvelõdési Központ „VAJDA” felnõtt bérletének elõadásai a 2006/2007-es színházi évadban (elõadások szombatonként 19 órakor) Spiró György: H O N D E R Û Budapesti Kamaraszínház Szereplõk: Törõcsik Mari, Gera Zoltán, Haumann Péter, Sinkó László, Újvári Zoltán Rendezõ: Valló Péter Márai Sándor: K A L A N D dráma két részben Soproni Petõfi Színház Fõbb szerepekben: Szélyes Imre, Frajt Edit, Nagy Gábor Rendezõ: Málnay Levente
Dale Wassermann: KAKUKKFÉSZEK dráma három felvonásban Turay Ida Színház Fõbb szerepekben: Nemcsák Károly, Bujtor István, Bencze Ilona, Cs. Németh Lajos, Benkõ Péter, Nádas György Rendezõ: Bujtor István Ábrahám Pál: BÁL A SAVOYBAN operett Fõbb szerepekben: Csengery Ottília, Csonka Zsuzsa, Teremi Trixi, Csere László
Franz Schubert – Heinrich Berté: HÁROM A KISLÁNY daljáték Veszprémi Petõfi Színház Rendezõ: Harangi Mária Bérletek válthatók szeptember 4-étõl, hétfõtõl a JMK jegypénztárában munkanapokon 15-17.30 óráig. Bérletárak: 9.800, 8.600, 7.500 Ft. A tavalyi bérletek megújítására szeptember 15-ig van lehetõség. A mûsor és idõpont változtatásának jogát fenntartjuk! További információ a plakátokon és a JMK szeptemberi mûsorajánlójában.
6
Pápa és Vidéke
Szûrõvizsgálatok nõk számára Folytatás az 1. oldalról - Szeptember 19-éig Pápa nõi lakosságát hívják szûrésekre, azt követõen pedig a vonzáskörzetben élõket várják a vizsgálatokra, melyek a Népegészségügyi Program keretében zajlanak. Emlõszûrõ vizsgálatra kétévente, nõgyógyászati szûrõvizsgálatra három évenként hívják az említett korosztályt – mondta Czirfusz Katalin egészségfejlesztõ. A szeptember elsejétõl zajló emlõszûrés Veszprémben történik a megyei kórházban, a nõgyógyászati vizsgálatra pedig a meghívólevélhez mellékelt listán szereplõ intézmények valamelyikében lehet jelentkezni. - A veszprémi kórházba történõ szûrésre szervezetten, autóbusszal vagy a háziorvos által kiállított utazási utalvány igénybevételével lehet eljutni. Fontos, hogy amennyiben a megjelölt idõpont nem megfelelõ,
a levélben feltüntetett telefonszámon lehet azt módosítani. A nõgyógyászati vizsgálatokra Pápán a Gróf Esterházy Kórház nõgyógyászati szakrendelésén, valamint az onkológiai gondozóintézetben kérhetnek idõpontot a behívottak – tette hozzá Czirfusz Katalin. A szakemberek javasolják a néhány perces, fájdalommentes szûrõvizsgálatokon való részvételt, már csak azért is, mert évente hazánkban 2600 nõ hal meg emlõrákban és 500 nõt veszítünk el méhnyakrákban. A szûrõvizsgálatok pedig nagyban hozzájárulhatnak a betegség korai felismeréséhez és az eredményes gyógyításhoz. Sajnos a magyar hölgyek közül kevesen élnek az ingyenes szûrési lehetõségekkel, veszélyeztetve a saját egészségüket. Második alkalommal indították el a Liliom Programot, melynek keretében egy nyereményjáték is zaj-
lik, mégpedig azért, hogy a nõket ezzel is motiválják a szûrõvizsgálatokon való részvételre. Országos szinten ugyanis a célzott korosztályú nõknek csupán 5,3 százaléka vett részt 2005ben. - Veszprém megyében az emlõszûréseken való megjelenés 58,3 százalékos volt, persze ez nem jelenti azt, hogy már nincs semmi teendõnk. A nõgyógyászati vizsgálatokon való részvétel számbavételét nehezíti, hogy sokan magánorvosukhoz mennek, s ez az országos statisztikában nem jelenik meg. S bár a vizsgálatokon való megjelenés nem kötelezõ, mégis bíztatunk mindenkit, hogy vegyen részt rajtuk. Az ÁNTSZ lakossági tájékoztató elõadásokat szervez, ahol bõvebb információt kaphatnak a vizsgálatokról, s melyre várunk minden kedves érdeklõdõt – mondta az egészségfejlesztõ.
2006. szeptember 7.
Rendõrségi hírek Az egyik pápakörnyéki marhatelep alkalmazottja falubeli ismerõsével beszélgetve felvetette, hogy lopjanak el egy borjút a munkahelyérõl. Az ott dolgozó 2006. augusztus 26-án látta elérkezettnek az idõt az „akcióra”. Társát mobiltelefonon a telepet övezõ kerítés egyik szakaszához rendelte egy utánfutós gépkocsival. Ezt követõen az egyik istállóban kiválasztott egy bikát, azt kalapáccsal agyonütötte, majd targoncán a kerítésig szállítva felemelte, és azon átdobta. A közel féltonnás állat azonban messze meghaladta az eltervezett méretet. Az ebbõl eredõ bonyodalmakat a társ már nem akarta vállalni, ezért a tetemet hátrahagyva távozott a helyszínrõl. Az elpusztult marhát feltámasztani és a lopást meg nem történtté tenni azonban már nem lehetett. Idõközben a telepen dolgozók is
felfigyeltek a targonca gyanús mozgására és az állat vonszolásából hátrahagyott nyomokra. Az idejekorán értesített rendõrök, Galambos Márton és Baumann Tamás r. fõtörzsõrmesterek az elkövetõket rövid idõn belül felkutatták, a Pápai Rendõrkapitányságra elõállították, gyanúsítottkénti kihallgatásuk megtörtént. *** 2006. augusztus 28-án az éjfél utáni órákban egy vinári lakos tett bejelentést a Pápai Rendõrkapitányság ügyeletére arról, hogy zajokra és zseblámpafényre lett figyelmes a faluház környékén. A helyszínre irányított járõrök Galambos Márton és Baumann Tamás r. fõtörzsõrmesterek megállapították, hogy a polgármesteri hivatal alumíniumlemezbõl épült szerszámtároló helyiségének oldalát ismeretlen tettesek megbontották, és on-
nan kerti gépeket, valamint benzint tulajdonítottak el. Az idejében érkezõ rendõrök az elkövetõket megzavarták, akik ennek következtében az általuk használt gépkocsit a helyszínen hátrahagyták, melybõl az eltulajdonított tárgyak hiánytalanul elõkerültek. Az egyik betörõt, egy nagyalásonyi fiatal férfit a közeli bozótosban találták meg, míg két társát Nyárád határában, akik már majdnem hazaértek. A menekülõ tettesek felkutatásába és elfogásába Szalai Zoltán és Keszler Balázs r. fõtörzsõrmesterek is bekapcsolódtak. Az eset legfontosabb tanulsága az, hogy a környezetéért felelõsséget érezve, a gyanús momentumokra gyorsan reagálva az átlagembernek is kulcsszerepe lehet egy-egy bûncselekmény sikeres felderítésében, illetve megszakításában.
Varga Bea
Anyakönyvi hírek
Tájékoztató a 2006. évi helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásáról Mint az ismeretes, a köztársasági elnök a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek általános választását 2006. október 1. napjára tûzte ki. Pápa város választópolgárai a korábbiakhoz hasonlóan 14 egyéni választókerület 29 szavazókörében adhatják le voksukat. A szavazóhelyiségek kijelölése a korábbi választásoknak megfelelõen történt azzal az eltéréssel, hogy a 22. sz. szavazókörben élõ választópolgárok a Petõfi Gimnázium helyett a Tókerti Óvodában (Pápa, Ötödik u. 26.) adhatják le szavazataikat. A 16. sz. szavazókör szavazóhelyisége – Pápai Hús Rt. Bemutatóterem - a tavaszi választásoknak megfelelõen a Kisfaludy u. 2. sz. alatt közelíthetõ meg. (A szavazással kapcsolatos információkat – szavazás helye, ideje – az ajánlószelvényekkel együtt megküldött „kopogtatócédula” tartalmazza.) Tájékoztatom továbbá a Tisztelt Választópolgárokat arról, hogy a választásra polgármester és önkormányzati képviselõ-jelöltet, illetve megyei listát ajánlani az ajánlószelvényen lehet 2006. szeptember 8-án 16 óráig. Ha a választópolgár lakóhelyén túl tartózkodási hellyel is rendelkezik, lehetõség van arra, hogy legkésõbb a választás kitûzését – július 11. napját – megelõzõ napig létesített, és legalább 2006. október 1-ig érvényes tartózkodási helyén szavazhasson, melyhez igazolást kell kérnie a lakóhelye szerinti választási irodától. Igazolást 2006. szeptember 29-én 16 óráig lehet kérni személyesen vagy meghatalmazottja útján a Választási Irodánál. Ajánlott levélben is kérhetõ igazolás, amelynek 2006. szeptember 26-ig kell megérkeznie a Választási Irodához. A választással kapcsolatban a választópolgárok a Polgármesteri Hivatalban mûködõ Választási Irodában érdeklõdhetnek munkaidõben – ügyfélfogadási idõtõl függetlenül - személyesen, vagy telefonon. A Választási Iroda címe: Polgármesteri Hivatal Pápa, Fõ u. 12. I. emelet Titkárság, 35-41. sz. irodák, telefonszám: 324-859, 515-013 és 515-060. Kérjük a Tisztelt Választópolgárokat, kísérjék figyelemmel a Választási Iroda közleményeit. Pápa, 2006. augusztus 29. Kanozsainé dr. Pék Mária, a Helyi Választási Iroda vezetõje
ÉRTESÍTÉS a 2006. évi veszettség elleni kötelezõ eboltás helyérõl és idõpontjáról Pápa közigazgatási területén Balla Róbert tér
szept. 07.
csütörtök
Várkerti (PELC) sporttelep
szept. 08.
péntek
15-17 8-10
Állatvásár tér (Teveli út)
szept. 11.
hétfõ
15-17
Gyepmesteri telep (Szabó Dezsõ u.)
szept. 12. szept. 26
kedd kedd
15-17 14-16
Temetõ u. (TSZ mögötti parkoló)
szept. 13.
szerda
15-17
Állatforgalmi telephely (Gém u.)
szept. 14.
csütörtök
14-15
Fecske utcai ABC melletti terület
szept. 15. szept. 27.
péntek szerda
8-10 15-17
Mézeskalács u. - Szövetkezet u. sarok
szept. 18.
hétfõ
15-17
Vásár u. (Kispipa vendéglõvel szemben)
szept. 19.
kedd
15-17
Spartacus pálya (Negyedik u. bejárat)
szept. 20. szept. 28.
szerda csütörtök
15-17 14-16
Öreghegy templom elõtti terület
szept. 21.
csütörtök
15-17
Házasság: Károlyi Krisztián – Polhammer Katalin, Kovács Béla – Szücs Anna. Születés: Gáncs Attila Tibor – Szakács Anita: Janka Hanna, Kálmán Balázs – Rosta Alexandra: Rebeka, Kovács Gábor – Kolompár Andrea: Kíra, Vida József – Róka Margit Rita: Zsófia, Major Norbert- Horváth Bernadett: Boglárka Edit, Bertalan Vince – Mészáros Éva: Szilárd, Bognár Zoltán – Gróf Zsuzsanna: Dominik, Józsa György – Hajdu Veronika: Máté. Halálozás: Turi Erzsébet, Paraicz Dávid, Varga József, Császár Mihály, Szuhogyi Antalné sz.: Virstlein Magdolna, Kiss Miklósné sz.: Lampért Mária, Harkai József, Veilandics Nándorné sz.: Kölkedi Irma, Bors Sándorné sz.: Klesitz Erzsébet, Tischler Imréné sz.: Barcza Karolin.
MEGHÍVÓ Pápa Város Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és családját a Bocsor lakótelepi játszótér átadási ünnepségére 2006. szeptember 9-én, szombaton 9 órára. Helyszín: Bocsor lakótelep Program: 9.00-10.30 Gyerek csapatok labdarúgó mérkõzései 9.00-12.00 Játszóház - papírhajtogatás, arcfestés, léggömbfestés, légvár 9.30 Megnyitó 10.00 Csodakút, avagy az élet vize - bábelõadás 11.00 Dimenzió együttes zenés mûsora Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!
2006. szeptember 7.
Ismét Hungarotel Kupa A Pápa Hungarotel KC már hetedik alkalommal rendezi meg hagyományos felkészülési tornáját. A helyszín a Városi Sportcsarnok, az idõpont pedig e hétvége. A nyitómérkõzést a négy csapat közül szeptember 8-án, pénteken 15 órakor a Veszprém ESC játssza a Sárvár Flextronics KK-val. Ezt követõen 17 órakor a házigazdák a Sopron SMAFC KK csapatával folytatják a vetélkedést. A csapatok nevébõl is látható, nem az volt a célja a Pápa Hungarotelnek, hogy minden mérkõzésen biztos nyerési eséllyel lépjenek pályára, hanem négy, egyformán magas szinten álló csapat küzdjön meg egymással, segítve a felkészülést. A házigazdák Valaczkay Gáborral kiegészülve, mostanra már
jó egészségügyi állapotban túl vannak az erõnléti edzéseken, és a héten már a taktikai újításokat gyakorolják. A kupamérkõzéseken az új védekezésbõl még csak részletek lehetnek láthatóak, Vajda József edzõ szerint elsõsorban az akarat dominál majd a játékban. Cél az, hogy mindenki pályára léphessen, a maximumot nyújtsa, és a lehetõ legjobb eredménnyel szerepeljen a csapat a tornán. További mérkõzések: szombaton 10 órakor Pápa – Sárvár, 11 óra 45 perckor Sopron – Veszprém, 16 órakor Sárvár – Sopron, 18 órakor Pápa – Veszprém mérkõzésen szurkolhatnak az érdeklõdõk. A díjkiosztó a tervek szerint este fél nyolckor lesz a mérkõzések helyszínén, a sportcsarnokban.
Sportajánló Kézilabda férfi NB I/B, szeptember 10, vasárnap 18 óra, Elmax Vasas – Pécsi KK, Városi Sportcsarnok. Körzeti nõi kézilabdabajnokság, 4. forduló, Vaszar, 15 óra. Kosárlabda VII. Pápa Hungarotel Kupa, szeptember 8-9., péntek-szom-
7
Pápa és Vidéke
bat, Városi Sportcsarnok Labdarúgás NB III. Bakony-csoport, Elmax Vasas-Kapuvár, szeptember 9., szombat 17 óra, Vasas-pálya Teke Szuperliga, szeptember 9., szombat 14 óra, Vasas-pálya, Elmax Vasas Szeged
Szeptember 16-17-én Vasas Kupa néven amatõr tekeversenyt rendeznek az Elmax Vasas tekecsarnokában. 4 fõs férfi és nõi csapatok indulhatnak (1 fõ cserélhetõ, 60 gurítás, 30 teli és 30 tarolás két pályán). Nevezési díj 3000 forint csapatonként, melyet a helyszínen kell fizetni. Nevezni lehet szeptember 13-ig Szalai Évánál 12-20 óráig a 322-304-es telefonszámon.
Labdarúgás
Gyõzni akarnak
Körzeti bajnokság
III/A osztály Az elmúlt egy hétben elért két gyõzelemmel a háta mögött bizakodva készül a hétvégi fordulóra az Elmax Vasas Bakonytamási – Vaszar NB III-as labdarúgó csapata. A piros-kékek szombaton a 2-2 (0-1) tabellán 7. helyen álló Kapuvárt fogadják. Az Elmax Va- G.: Deli Á., Szelencsik P. sas jelenleg a 10. a bajnokságban, 4 ponttal. ill. Orbán G. (2). Tartalék: 1-2 (0-0) Takácsi – Nagyacsád Augusztus 30-án a Ma- A II. félidõben meggyõzõ2-2 (2-1) gyar Kupa 2. fordulójában en játszott a pápai csapat, 2-1-re nyert az Elmax Va- sikeresen megvalósították G.: Tóth T., Bertalan T. ill. sas a Bajcs ellen, majd szin- az edzõi elképzeléseket, s Németh B., Csonka T. Tartén 2-1-re gyõzték le Csor- Nagy Zsolt és Sebesi Gábor talék: 1-5 fsz. na csapatát az NB III. múlt góljaival 2-1-re hozták a Pápateszér – N.görzsöny 4-4 (3-4) hétvégi fordulójában. Lan- Magyar Kupa mérkõzést. A tai Balázs, az Elekthermax cél ezt követõen az volt, G.: Tóth A. (2), Czakó Cs., edzõje a gyõzelmek mellett hogy a Csorna ellen is ha- Ilkó S. ill. Pócza A. (2), a csapat javuló játékát tart- sonlóképp szerepeljen az Piszku M., Horváth Z. Tarja fontosnak. A Magyar NB III. bajnoka. Lantai Ba- talék: 2-3 (1-3) Kupában a Gyõr-Mo- lázs úgy látta: a csapat játé- Tapolcafõ – K.szentpéter 0-4 (0-3) son-Sopron megyei I. osz- ka javult, a támadójáték G.: Pintér T., Tóth Z., Egytályú bajnokságát megnye- egyre jobb képet mutat. Sajnálatos módon Bényi házi Z., Kardos K. Tartarõ, de anyagiak hiányában felsõbb osztályban induló Kálmán megsérült a mér- lék: 1-4 (0-1) Mezõlak – Malomsok Bajcs SE volt az ellenfelük. kõzésen, az ellenfél egyik 0-6 (0-2) Nem elsõsorban a gyõze- játékosával összefejelt, és lemre hajtott az Elmax felrepedt a szemöldöke, G.: Csuti B. (2), Marton M., ezen a mérkõzésen, inkább emiatt két hétre kiesett a já- Izsa Zs., Hujber T., Kovács a csapat új taktikai elemére tékból. Kapuvár ellen tehát Z. Tartalék: 1-8 (0-3) Adásztevel – Gic épülõ játékát kívánták gya- nélküle áll ki az Elmax, de 0-3 (0-3) korolni – mondta Lantai remélhetõleg így is legalább Balázs a két mérkõzést kö- egy góllal többet szerez G.: Milosovics J., László A., vetõ rövid értékelõ beszél- Lantai Balázs csapata, mint Csollány L. Tartalék: 2-6 az ellenfél. (1-3) getés során. Szeptember 23-án, szombaton 19 órakor Csárdáskirálynõ, Kálmán Imre operettje 3 felvonásban a JMK színháztermében. Jegyek egységesen 2650 forintos áron válthatók a JMK jegypénztárában munkanapokon 15-17.30 óráig.
A 2006/2007. évi megyei III/A felnõtt bajnokság állása a 3. forduló után 1. K.szentpéter 2. Gic 3. Malomsok 4. Nagyacsád 5. Nemesgörzsöny 6. Takácsi 7. Pápateszér 8. Adásztevel 9.Vaszar 10. Bakonytamási 11. Tapolcafõ 12. Mezõlak
3 3 2 2 2 1 0 0 0 0 0 0
0 0 1 1 1 1 2 2 2 1 0 0
0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 3 3
11-1 17-5 13-4 11-4 7-5 6-5 9-11 7-10 6-15 3-8 1-11 1-13
9 7 7 7 7 4 2 2 2 1 0 0
III/B osztály Homokbödöge – Vanyola 3-1 (1-0) G.: Németh M. (3) ill. Sulyok R. Tartalék: 3-3 (1-3) Marcaltõ – Kéttornyúlak 0-4 (0-0)
G.: Pátkai G. (2), Fekete E. II., Magvasi R. Tartalék: 1-2 (0-0) Nyárád – Nagytevel 0-2 (0-1) G.: Haraszti G., Szécsi G. Tartalék: 0-2 (0-1) Keszõi SE – M.gergelyi 5-6 (1-4) G.: Sidó S. (2), Bálint Sz., Présinger R., Kiss L. öngól ill. Kiss G. (4), Kovács I. (2). Tartalék: 1-4 (0-2) A 2006/2007. évi megyei III/B felnõtt bajnokság állása az 2. forduló után 1. Homokbödöge 2.Nagytevel 3. Marcalgergelyi 4. Kéttornyúlak 5. Nyárád 6. Lovászpatona 7. Keszõi SE 8. Marcaltõ 9.Vanyola
1 1 1 1 1 0 0 0 0
1 1 1 0 0 1 1 1 0
0 0 0 1 1 0 1 1 1
6-4 5-3 9-8 5-3 3-3 3-3 8-9 3-7 1-3
4 4 4 3 3 1 1 1 0
IV. osztály Dáka – Magyargencs 5- 1 (3-1) G.: Albrecht I. (2), Drencsán Á., Sóki S., Lázár N. ill. Györkös Sz. B.jákó – Borsosgyõri ISE 3-5 (0-5) G.: Gönczi L. (2), Horváth I. ill. Süle A. (4), Tóth Z. Pápai Termál FC – Gecse 3-2 (3-2) G.: Mezõ R. (2), Bolla R. ill. Tóth P., Pethõ B. Ganna-D – Borsosgyõri SE 0-0 (0-0) A 2006/2007. évi megyei IV. felnõtt bajnokság állása az 1 forduló után 1. Dáka 1 2.Borsosgyõri ISE 1 3. Pápai Termál FC 1 4. Borsosgyõri SE 0 5. Ganna-D. 0 6. Gecse 0 7. Bakonyjákó 0 8. Magyargencs 0
0 0 0 1 1 0 0 0
0 0 0 0 0 1 1 1
5-1 5-3 3-2 0-0 0-0 2-3 3-5 1-5
Két szobás teljesen felújított kiliáni lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagyobb kiliáni lakásra cserélhetõ. Tel: 06-70-388-3705
3 3 3 1 1 0 0 0
8
Pápa és Vidéke
2006. szeptember 7.
Újabb két pontot vesztett a Lombard Pápa
Nagyon döcögött a csapatjáték Újra hazai környezetben, a Perutz Stadionban lépett pályára a Lombard Pápa Thermál FC az elmúlt héten szombaton. Az labdarúgó NB II. negyedik fordulójában Zsivoczky Gyula együttese a Siófok - Bodajk FC gárdáját fogadta, és a pápaiaknak Fabinho révén sikerült megszerezni a vezetést, amelyet sajnos a Siófok az elsõ félidõben kiegyenlített. A Lombard ezután próbált még egy gólt szerezni, ám a támadásokban nem volt kellõ átütõerõ, ráadásul Lászka Balázs kiállítása miatt tíz emberrel kellett játszaniuk. A csapat teljesítménye ezúttal is rendkívül erõtlennek, ötlettelennek tûnt, az okokat a vezetõedzõvel próbáltuk keresni. - Az elsõ negyed órában úgy kezdtük el a mérkõzést, ahogy terveztük – mondta újságunknak Zsivoczky Gyula. – Határozottan, keményen, céltudatosan futballoztunk, meg is szereztük a vezetést egy beívelés után Fabinho fejesgóljával. Akkor úgy gondoltam, hogy
rövid idõn belül el tudjuk dönteni a találkozót. - A Siófok azonban kiegyenlített. - Átadtuk a kezdeményezést a Siófoknak, ami számomra érthetetlen volt, könnyelmûvé vált a játékunk, ebbõl kifolyólag a Siófok egy kontratámadás
Szûcs Lajos súlyos sérülése Szûcs Lajosnak, a Lombard Pápa Thermál FC csapatkapitányának az együttes csütörtöki edzésén aláfordult a bokája. A kiváló hálóõr az éjszaka folyamán jegelte a lábát, másnap reggelre azonban nagyon bedagadt a bokája. Pénteken bement a Gróf Esterházy Kórházba, ahol megröntgenezték, és az ultrahang bokatörést és szalagproblémákat mutatott ki. Szombaton a budapesti Sportkórházban Berkes István sebészprofesszor megmûtötte a volt válogatott cerberust, aki már hazament a kórházból, és elkezdõdött a hosszú hetekig tartó rehabilitációja. Ahhoz, hogy a régi Szûcs Lajost láthassa a közönség, az orvosi szakvélemény szerint három-négy hónap mindenképpen kell, így a pápai közönség egyik kedvenc játékosa leghamarabb januárban állhat a csapat rendelkezésére.
végén kiegyenlített. Érezni lehetett a csapaton, hogy nagyon döcögött a játék, sajnos nem tudtunk igazán gólhelyzetbe kerülni. Ez a mérkõzés is megmutatta, hogy felállt védelem ellen nem tudunk játszani, pedig rengeteget gyakoroljuk ezt a taktikát, a mögékerüléseket, beadásokat, széleken való támadásépítéseket, átlövéseket. Ebbõl az a tanulság, hogy még többet kell gyakorolnunk. - A támadójátékunk is erõtlennek tûnt. - A támadószekciónk – az a négy-öt ember, akiknek a támadásokkal kellene foglalkoznia –, nagyon keveset és statikusan mozgott, nem kerültek gólhelyzetbe. - Ezt bizonyítja, hogy nem sikerült még egyszer a Balaton-parti csapat hálójába találni. - A második félidõben határozottan jöttünk ki, beszorítottuk a Siófokot, hetven százalékban birtokoltuk a labdát, de ez a mezõnyfölény meddõ volt. Ahogy az idõ ment elõre, érezni lehetett az együttesen, hogy igazán nincs bennük a gól. Ennek ellenére voltak gólszerzési lehetõségeink, amelyeket kihagytunk. - Bizonyára a vezetõedzõ számára rengeteg tanulsága van egy ilyen találkozónak. - Persze van rengeteg ta-
nulsága a mérkõzésnek, csak már elegem van a sok tanulságból, most már folyamatosan nyerni szeretnénk. - Az sem könnyítette a csapat helyzetét, hogy Lászka Balázst kiállította a játékvezetõ. - Az egy komoly fegyelmezetlenség, buta szabálytalanság volt. Lászka Balázs meg lesz büntetve, ez benne van a szabályzatunkban. - Szûcs Lajos, a korábbi válogatott kapus, a Lombard Pápa csapatkapitány a csütörtöki edzésen eltörte a bokáját. Ezzel az együttes vezéregyénisége dõlt ki hónapokra. - Nagyon nehéz helyzetbe kerültünk. Jelenleg csak egy kapusunk van Deli Zoltán személyében. A vezetõség ezért ezen a héten egy új kapust igazol majd. - A következõ fordulóban a jelenlegi második helyezett Barcs otthonába látogat a Lombard. Nem lesz könnyû találkozó. - Két nagyon fontos mérkõzésünk következik, itt a taktikán kívül a sportemberi tartásáról is szó lesz a társaságnak. Olyan találkozók jönnek, amelyek sorsdöntõk lehetnek ebben a bajnokságban. Közel kell maradni az élmezõnyhöz, hogy a továbbiakban eléjük tudjunk kerülni. Polgár Szilárd
Ismét jó hangulatú rally volt Ismét jó hangulaú rally-t rendezett Bakonyszücs külterületén a Pápai Autósport Egyesület. A Saray&Fleck Kupáért tizennyolcan szálltak harcba, ebbõl tizennégyen értek célba az utolsó, azaz ötödik futamig. A 6,5 kilométeres pályán, változatos vonalvezetéssel, vál-
R. - Imre D. (Lada 2105, Csót), 2. Jáger - Frivalszki (Lada VFTS, Úrkút), 3. Papdi B. - Papadi Sz. (Lada 2101, Marcaltõ); széria 1600-2000 ccm-ben 1. Szíjártó - Kégly (VW Golf, Szany), 2. Hajgató - Varga G. (Ford Escort, Pápa), 3. Fribék - Kiss (Alfa 155, Pápa); épített
tozó talajviszonyok közepette küzdöttek az amatõrök az egyre javuló idõkért. A mezõny, mely jórészt pápai és környékbeli autósokból tevõdött össze, a vártnál kisebb létszám miatt családias, baráti hangulatot varázsolt a depo-ba, melyet a falu határában található sportpályán állítottak fel. A nézõk sem maradtak látvány nélkül: volt olyan versenyzõpáros, amelynek autója fejreállt, volt, amelyik autó elveszítette kerekét, de sikerült verseny közben visszarakni a helyére, és volt olyan gépjármû, amelynek mûszaki hibáján nem lehetett segíteni, pilótái sajnos kénytelenek voltak kiállni a futamból. A díjkiosztón szinte minden célbaérõt díjazni lehetett, hiszen a kategóriákat kitöltötte a mezõny. Eredmények: széria 1000-1300 ccm-ben 1. Serdült J.-Serdült D. (Suzuki Gti, Pápa), 2. Varga I. - Török (VW Golf, Pápa); széria 1300-1600 ccm-ben 1. Imre
0-1600 ccm-ben 1. Gurdon Kovács (Lada VFTS, B.szücs - Pápa), 2. Turner - Teke (Lada 2101, Szany), 3. Gergely Baumann (Lada 2101, Pápa). Az abszolút sorrendben az élen a Szigeti - Varga Zs. páros végzett BMW ix-el, 2. a Gurdon - Kovács, 3. a Turner - Teke páros lett.
Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – web: www.papa.hu – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
