Pápa és Vidéke 2006. szeptember 21.
Hamarosan teljesen csatornázott lesz Pápa Pénteken délután ünnepélyes külsõségek között átadták az elkészült szennyvízcsatorna-hálózatot az Erzsébetvárosban. A címzett állami, önkormányzati, valamint lakossági támogatásból megvalósult beruházás teljes elkészültével Pápa száz százalékig csatornázott lesz hamarosan. A programon Vörös László a kivitelezõ cég nevében elmondta: a munkákkal az ütemtervben elõírtaknak megfelelõen végeztek, azaz az Erzsébetvárosban a csa-
Közéleti hetilap
IV. évfolyam 35. szám
Elkészült városunk új mentõállomása
torna a földbe került, és a helyreállítási munkákon is túl vannak. A rákötések egy hónapon belül megvalósulnak az Erzsébetvárosban. Bõvebben a 2. oldalon
Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290
Vajda lakótelep
Megújult a játszótér
Újabb lépés a gyógyvíz felé
Hétfõ délelõtt új takarítógép jelent meg Pápa utcáin. A Fõ téren zajló átadás elõtt dr. Kovács Zoltán polgármester próbálta ki a gépet: az Anna tértõl a Fõ térig tartó utcákban takarította össze a járdaszegély mellett felgyülemlett szemetet. Az utcaseprõgép megvásárlásáról februárban döntött a testület, a közbeszerzési eljárás után a svájci kisgép most érkezett meg. gozunk: jól bevált már évek óta a tavaszi lim-lom akció, 16 hulladékszigetet telepítettünk a város különbözõ pontjaira, a jövõ héten pedig jön újabb három. A szeméttelep elé kitett konténerekbe ingyen elhelyezhetik a pápaiak a szemetet, nem kell a dûlõutakra vagy a város végére kihordani. Folytatás a 2. oldalon
Könyv, kazetta, CD, videokazetta
Szeptember 16-án, szombaton került sor a felújított Vajda lakótelepi játszótér átadására. A Fúvószenekar toborzójára sok szülõ és gyermek gyûlt össze a lakótelep mögötti játszótéren, ahol az ünnepélyes megnyitót megelõzõen már korán reggel kergették a labdát legkisebbek. Folytatás a 4. oldalon
Új utcaseprõgép
- Természetesen nem vettük volna meg ezt a gépet, ha nem lenne rá szükség, valójában jó lenne még egyet is beszerezni. Ez a svájci takarítógép 23 millió forintba került, de az elmúlt idõszakban 237 millió forintot költöttünk településtisztaságra, ebbõl idén év végéig 83 milliót. A város tisztaságáért azonban folyamatosan dol-
Anna könyvesbolt
Szeptember 19-én, kedden délután került sor a pápai Mentõállomás ünnepélyes átadására. A várost és környékét ellátó mentõsök az Anna téri, lebontott, majd eredeti állapotában újraépített Cifra-házban kaptak elhelyezést. Az új épület átadásával Pápa város önkormányzata megvalósította azt a törekvést, hogy a kórház, a központi ügyelet és a mentõállomás egy egészségügyi centrumot képezve nyújtson magas szintû egészségügyi ellátást a rászo-
rulók számára. Az ünnepségen Babos Tibor olvasta fel Szent Pál levelét, majd köszöntötték a meghívott vendégeket – dr. Kovács Zoltán polgármestert, Kuti Csabát, a megyei közgyûlés elnökét, dr. Rácz Jenõ volt egészségügyi minisztert, dr. Gorove Lászlót, az Országos Mentõszolgálat fõigazgatóját, a város és a városkörnyék önkormányzatainak megjelent vezetõit és a mentõszolgálat tagjait. Részletek a 2. oldalon
Szeptember 15-én, pénteken délelõtt a pápai Várkertfürdõben ünnepélyes keretek között került sor annak a csapnak a megnyitására, mibõl már az új, magas ásványi só tartalmú víz táplálja az egyik medencét. A fürdõ és a Pápai Vízmû Rt. közös, húszmillió forintos beruházásaként az eddigi 2-es (Vajdai) kút helyett a régi uszoda helyén található 1-es látja el ezt a feladatot. Részletek a 4. oldalon
2
Pápa és Vidéke
Hamarosan teljesen csatornázott lesz Pápa Folytatás az 1. oldalról A beruházást dr. Kovács Zoltán vette át, aki az ünnepségen hangsúlyozta: városunknak a tanácsrendszert követõen, a rendszerváltás elején legnagyobb problémája volt az infrastruktúra hiánya. Ennek a városrésznek az átadásával a csatornázottságot tekintve a megyében lévõ városok között az elsõ három helyre jött fel Pápa, pedig 1993 elõtt e téren az utolsó helyen állt 30 százalék körüli csatornázottságával. - Az Erzsébetvárosban élõk magukat mindig mostohagyereknek tartották. Nem jött át ide a busz egészen a kilencvenes évek végéig, fõleg télen balesetveszélyes felüljárón kellett közlekedniük az itt élõknek, hiányzott a jó minõségû úthálózat, egyáltalán nem volt csatorna. Ma már itt is jár a
helyijárat, elkészült a felújított vasútállomással együtt a felüljáró, és mára elkészült a csatornahálózat az úthálózat helyreállításával együtt. Tehát az Erzsébetváros hátrányos helyzetébõl sok mindent leküzdöttünk - mondta dr. Kovács Zoltán. A városban a csatornaépítés 1993-ban a Tókertben kezdõdött, majd Tapol-
cafõtõl a szennyvíztelepig történt a kiépítés 22 kilométeres fõgyûjtõvel kéttornyúlaki és borsosgyõri leágazásokkal. Ezt követõen a Felsõváros következett, most pedig az erzsébetvárosi beruházást adtuk át. - Hátra van még a Téglagyári út és környéke, illetve néhány utcában egypár bekötés. Jövõre (május végé-
re) gyakorlatilag a teljes hálózat elkészül, száz százalékig csatornázott lesz Pápa. A föld alatt rendet tettünk – mondta dr. Kovács Zoltán. A csatorna kiépítése mellett ezen a területen 18 utcára új aszfaltburkolat került. Ugyanezen beruházás keretében több szomszédos faluban – Békáson, Mezõlakon, Mihályházán, Nyárádon, Pápadereskén – is csatornázási munkálatok zajlanak. Dr. Kovács Zoltán az ünnepségen köszönetet mondott a városrészen lakóknak, hogy türelemmel viselték az építési munkálatokkal együtt járó kényelmetlenségeket. Az ünnepség végén dr. Kovács Zoltán, Karaszi Mihály önkormányzati képviselõ és Vörös László egy jelképes csatornagurítással átadta az erzsébetvárosiaknak az elkészült beruházást.
Új utcaseprõgép járja a várost Folytatás az 1. oldalról A közeljövõben pedig a lakótelepen bekerítjük a konténereket, hogy oda illegális hulladék ne kerüljön.
Tehát több olyan dolgot szeretnénk még tenni, mellyel tisztább lesz Pápa – nyilatkozta dr. Kovács Zoltán. A gép körülbelül 10 km/h
sebességgel halad, és a szemetet teljesen felsöpöri, felszippantja. Szeméttartálya 2 köbméteres, egyszerre 300 liter víz tárolására képes, tehát seprés közben portalanítani is tud. Tetején hatalmas szívócsövek vannak, mellyel a lehullott lombot tudják összeporszívózni. - Nagyon nagy szükség volt erre a gépre, mert a régi utcaseprõgépünket már nem tudtuk használni, annyira elavult volt. Szeretném is megköszönni a testületnek, hogy megszavazta, és hozzájuthattunk a géphez. Sok kritika érte a
Városgondnokságot, hogy az utcák tisztábbak is lehetnének, ez a gép úgy gondolom, a Belváros tisztaságát meg fogja oldani, és a munkatársaink a város szélén is használják – mondta Bánhidi László, a Városgondnokság vezetõje. A takarítógépen munkát végzõ Inzsöl Lajos úgy nyilatkozott, a gép könnyen kezelhetõ, jól összetakarít, összeszedi még a kisebb papírokat, ágakat, csikkeket is. Hamarosan a lombporszívózást is kipróbálhatják vele, hiszen közeleg az õszvégi faleveles idõszak. VB
Hamarosan elkészül a Kánaán-ház Családok átmeneti otthona fog mûködni abban a Csatorna utcai házban, melyet a baptista egyház kezdeményezésében újítanak fel. A házban a családi erõszak elõl menekülõ anyákat, lányanyákat fogják elhelyezni gyermekeikkel együtt. Olyan hely lesz ez a ház, ahol a rászorulók új esélyt kaphatnak életük újrakezdéséhez. Az építkezést 2004-ben kezdték, azóta szinte folyamatosan dolgoznak a házon, amely jelenleg 80 százalékos készültségben áll. A Baptista Szeretetszolgálat és a Kánaán-ház alapítvány is azt szeretné, ha az év végére elkészülnének a felújítás elsõ részével. - Az elsõ ütemben 15 rászoruló számára szeretnénk férõhelyet kialakítani, de reméljük, hogy az építkezés itt nem fog megállni, szeretnénk egy kiléptetõházat is létrehozni. Ez arra szolgálna, hogy azok, akik 1-1,5 évet nálunk töltenek és tovább nem maradhatnak, itt néhány hónapig ellakhatnak – mondta Boncz Zoltán se-
gédlelkész, az alapítvány kuratóriumi elnöke. A menedékhelyet a Kánaán-ház közhasznú alapítvány a Baptista Szeretetszolgálattal együtt fogja mûködtetni. A körzet önkormányzati képviselõje, dr. Péntek Árpád azt mondta, örül, hogy végre rendezõdött a ház sorsa. - Ez az épület városképi szempontból is jelentõs, de az elõzõ ciklusban sok gondot okozott az épület sorsa, ugyanis a benne lakók életvitele miatt sok panasz érkezett hozzám. Az önkormányzatnak mindenképpen szándékában állt az épület felújítása, de mivel az épület közel háromszáz éves és mûemléki védelem alatt áll,
világos volt, hogy több tízmillió forintos beruházás keretében lehet ezt megvalósítani. Szerencsére a baptista egyház olyan ötlettel állt elõ, amelyet az önkormányzat is támogatni tudott; nevezetesen azzal, hogy az alapítvány vállalta, amennyiben felújítja az épületet, ötven éven át ingyenesen használhatja. A város szempontjából ez a rekonstrukció nemcsak azért
jelentõs, mert egy épület megújul, hanem azért is, mert a szociális ellátórendszer is bõvül egy lényeges elemmel – mondta dr. Péntek Árpád önkormányzati képviselõ. Ha mûködne, már kétszer is betelt volna a ház, olyan sokan jelentkeztek már a baptistáknál. Nemcsak Pápáról, hanem Gyõrbõl, Budapestrõl is voltak már rászoruló érdeklõdõk.
2006. szeptember 21.
Elkészült városunk új mentõállomása Folytatás az 1. oldalról Az elkészült épületet a kivitelezõ Szanyépszer Kft. nevében Osztrovszky Péter ügyvezetõ igazgató adta át, aki elmondta, hogy az idõjárás viszontagságai ellenére a munkát határidõre és kiváló minõségben végezték el. Az építkezés ez év februárjában kezdõdött, a munkát augusztus 31-én fejezték be, s az ünnepséget megelõzõ napon sor került a mûszaki átadásra is. Az új létesítményt a mentõsök, Pápa város és a városkörnyék polgárai nevében dr. Kovács Zoltán vette át, aki beszédében a pápai mentõsök történetérõl és az építkezés szükségességérõl beszélt, kiemelve, hogy az új épület szép példája a politikai pártok, önkormányzatok összefogásának egy jó ügy érdekében. - Pápán nem ez az elsõ példa, hiszen elsõsorban pápaiak vagyunk, ezután vagyunk csak jobb- és baloldaliak. Ennek az összefogásnak ezekben a nehéz órákban, a budapesti események ismeretében sokkal értékesebb az üzenete a polgárok számára, mint annak, hogy azok a képviselõjelöltek próbálják kisajátítani ezt az örömteli pillanatot, akiknek sok közük nem volt hozzá - fogalmazott dr. Kovács Zoltán. A pápai mentõállomás százhúsz millió forintos finanszírozásában, egyharmad-egyharmad arányban vett részt a megyei önkormányzat, az egészségügyi minisztérium és az OMSZ, valamint a város. Az állomás ezernégyszáz négyzetméteres hasz-
nos területtel, harminckilenc helyiséggel, szilárd burkolatú udvarral rendelkezik. Lehetõséget biztosít az ügyeletben lévõ személyzet elhelyezésére, a megfelelõ raktározásra, fertõtlenítésre, gépkocsi tárolásra. Dr. Kovács Zoltán köszönetet mondott az építésben résztvevõknek és a mentõsöknek, akik vállalták az átmeneti kényelmetlenséget a szolgálat ellátása során, majd képviselõi keretébõl pénzösszeget nyújtott át Joó Oszkárnak, a mentõállomás vezetõjének a szolgálatban lévõk körülményeinek javítására. Kuti Csaba, a megyei közgyûlés elnöke jólesõ érzésérõl számolt be, hiszen a szakmai szempontból kitûzött tizenöt perces elérési idõhöz nagyban hozzájárul a pápai állomás léte. Dr. Rácz Jenõ és dr. Gorove László a beruházás szükségességérõl és a mentõsök felelõsségteljes munkájáról szólt. Ezután dr. Rozsnyói Edit, a 04 Alapítvány kuratóriumának elnöke adta át az alapítvány ajándékát, egy GPS navigációs rendszert. Az ünnepi beszédeket követõen az egyházak jelenlévõ képviselõi mondtak ünnepi áldást, majd az épület megtekintésére, az építõket és finanszírozókat megörökítõ emléktábla leleplezésére és emlékfák ültetésére került sor. Ezután az érdeklõdõk Joó Oszkár vezetésével megtekintették az új létesítményt, amely teljes kapacitásával szolgálja a város és a városkörnyék magas színvonalú betegellátását. Nagy Imre
Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy a 2006. október 1-jén tartandó helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választása elõkészítése kapcsán elrendelt igazgatási és informatikai rendszerek próbája miatt az okmányirodában 2006. szeptember 22-én (péntek) az ügyfélfogadás szünetel. A Jókai Mór Mûvelõdési Központ „Tudásháló” elnevezésû projektjében pályaorientációs képzést hirdet 8 osztályt végzett álláskeresõk számára a Pápai kistérségben A képzés ideje: 2006. november 13 – 2007. február 2. Idõtartama: 10 hét, napi 6 tanóra A képzés helyszínei: Pápa, Egyházaskeszõ, Gecse, Pápasalamon, Pápateszér mûvelõdési házai. A hallgatók képzési támogatásban részesülnek, a sikeresen végzettek a kistérségben további támogatott, szakmát adó képzésekben vehetnek részt. Az érdeklõdõk számára tájékoztató fórumokat tartunk az alábbiak szerint: 2006. szeptember 25 hétfõ 15.00 Pápa, JMK színházépület elõadóterme, 16.30 Gecse, Mûvelõdési Ház, 18.00 Egyházaskeszõ, Mûvelõdési Ház, szeptember 26 kedd 16.00 Kup, Mûvelõdési Ház, 17.00 Nóráp, Mûvelõdési Ház, 18.00 Pápasalamon, e-Magyarország Pont, szeptember 27 szerda 18.00 Pápateszér, Mûvelõdési Ház. Jelentkezni és érdeklõdni a fórumokon vagy a JMK színházépületében lehet (Pápa, Köztársaság liget 1.) 89/320-274, 313-905, 20/469-7744, 20/938-1746 A projekt az EU társfinanszírozásával, a Nemzeti Fejlesztési Terv keretében valósul meg. Felnõttképzési nyilvántartásba vételi szám: 19-0041-06
2006. szeptember 21.
Erõs az elkeseredettség, csalódottság, félelem - Az elkeseredettség, a csalódottság és a jövõtõl való félelem erõs ma Magyarországon. Nem jobb- és baloldal áll egymással szemben, hanem egy megtévesztett magyar társadalom áll az õt létbiztonságában megtámadó szocialista kormánnyal szemben. Ez ma Magyarország 2006 õszén - mondta péntek délután városunkban Orbán Viktor. A Fidesz országos elnöke sûrû kampányprogramjában Pápára is ellátogatott, hogy itt is találkozzon a választókkal és a fideszes polgármester- és képviselõjelöltekkel. Délután 4 óra körül érkezett Pápára a Fidesz-MPSz elnöke. Orbán Viktort a Fõ utcai Fidesz-irodán fogadta dr. Kovács Zoltán. A párt elnöke ezután a sajtó képviselõivel találkozott. - Pápa rangja, történelmi és jelenkori szerepe Magyarország életében indokolja, hogy a legnagyobb ellenzéki párt vezetõje eljöjjön ide, Pápára. Ráadásul szívesen is jövök, mert Pápán csak barátaim vannak, itt csak olyan embereket ismerek, akik mindig segítettek és támogattak bennünket és személy szerint engem is – mondta a sajtótájékoztatón Orbán Viktor, aki pénteken azt nyilatkozta: ma már nem zajlanak éles viták a jobb- és baloldali emberek között, sokkal inkább arról folyik a beszéd, hogy mit lehetne tenni a kormány megállítása érdekében. - Belenyugszunk-e abba, hogy bármit meg lehet ten-
ni a magyarokkal, orruknál fogva vezetni, becsapni õket, hazudozni nekik, arcukba nevetni, a 16 év
alatt felépített demokráciát meggyengíteni? Lehet-e ígérni és annak szöges ellenkezõjét cselekedni, le kell-e nyelnünk a megszorító csomagokat, vagy a sarkunkra állunk, és világosan megüzenjük a kormánynak, hogy a Gyurcsány-csomag megbukott, mert az emberek nem fogadják el. Válságkezelõ programot pedig
Nyárbúcsúztató hétvége
az emberek ellenállása esetén nem lehet végrehajtani. Ezt be kell látnia a szocialista pártnak, ezért vissza kell lépnie ettõl a programtól, és az önkormányzati választások után békés megegyezéssel az önkormányzatokban létrejövõ új testületekkel karöltve egy másik válságkezelõ programot kell megalkotni, mely nem teszi tönkre a magyar családokat, a nyugdíjasokat, nem ítéli munkanélküliségre a dolgozni akarókat, és nem emeli fel az árakat – jelentette ki pénteken Orbán Viktor. A Fidesz-MPSz elnöke arra kérte a választópolgárokat, menjenek el október elsején szavazni, és voksukat a Fideszre és dr. Kovács Zoltánra adják. - Engedjék, hogy dr. Kovács Zoltán folytassa azt a munkát, amit az elmúlt években elindított, amelyre én magam is egykori miniszterelnökként örömmel gondolok vissza, hiszen közösen sok mindent tehettünk Pápáért és a pápai emberekért – mondta a Fidesz elnöke. A sajtótájékoztatót követõen a Városháza elõtt a Fidesz képviselõjelöltjeivel készültek közös fotók, majd Orbán Viktor a zsúfolásig megtelt színházépületben találkozott a pápaiakkal. Varga Bea
Polgári Kör
Fideszes jelöltek az összejövetelen Szeptember 14-én tartotta szeptemberi összejövetelét a Pápai Polgári Kör. A rendezvény vendégei a Fidesz-Magyar Polgári Szö-
3
Pápa és Vidéke
vetség pápai szervezetének képviselõi voltak, akik bemutatkozásra érkeztek a polgári értékeket valló civil szervezethez.
Az ország sok településéhez hasonlóan Pápán is demonstráltak a Gyurcsány-beszéd miatt. A pápaiak a Fõ téren tiltakoztak több este is csendes demonstráció keretében.
Dancs Ferenc, a kör elnöke köszöntõjében elmondta, most különösen nagy súlya van az önkormányzati választásoknak, hiszen ez adna lehetõséget arra, hogy ellensúlyozni lehessen a kormány jelenlegi politikáját. Dr. Kovács Zoltán polgármesterjelölt beszédében visszatekintett arra, hogy 2002ben hívták életre a polgári kört és azóta is a legnagyobb civil szervezete a városnak. A polgári kör feladata, hogy a polgári értékeket, a polgári gondolatokat a civil szférában fenntartsa és továbbadja – mondta a jelölt. A rendezvényen a megjelent fideszes önkormányzati jelöltek bemutatkoztak a kör tagjainak, és vázolták elképzeléseiket a városra, választókerületükre vonatkozóan.
Ingyenes óriáscsúszda, légvár, gulyás és több szórakoztató program várta a Magyar Szocialista Párt Pápa és Környéke Szervezete Nyárbúcsúztató családi rendezvényére érkezõket vasárnap a Vajda Péter lakótelepen. Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõ, államtitkár a nyárbúcsúztatóval kapcsolatban elmondta, ez egy hagyományos rendezvényük, amit az elsõ alkalommal a Kilián lakótelepre, majd az Acsády Ignác Szakképzõ Iskola sportpályájára, most pedig a Vajda lakótelepre szerveztek. Ahogy eddig minden alkalommal, most is tartottak kihelyezett képviselõi fogadóórát, ahol kötetlenebb módon beszélgethettek az embereket foglalkoztató kérdésekrõl. A beszélgetések során – ahogy az államtitkár fogalmazott – kapnak hideget, meleget, de ez együtt jár a közélettel. A vasárnap megfogalmazott negatív vélemények közt volt, aki a nyugdíjakkal kapcsolatos intézkedések miatt intette óvatosságra a kormányt, de volt, aki a rendszer igazságtalansága, vagy a nagy munkanélküliség miatt fordult a politikushoz. Az idei nyárbúcsúztató annyiban különbözött a korábbi rendezvényektõl, hogy a közelgõ önkormányzati választások miatt a szocialisták helyi kampányának része volt. A választópolgároknak így lehetõségük nyílt találkozni a környezõ választókerületek önkormányzati képviselõjelöltjeivel – Gosztola Istvánnal, Szirbek Ritával és Szabadi Jánossal. A családi hétvégén Lendvai Ildikó, az MSZP parlamenti frakcióvezetõje mondott ünnepi köszöntõt, melyben elmondta, sokkal
szívesebben jött erre a programra, mint a kampányidõszak más rendezvényeire, mert jó dolog jó hangulatban családokat, gyerekeket, szülõket együtt látni. Mint mondta, egy ország közélete normális esetben éppen errõl szól. Ezt követõen dr. Németh Márta polgármesterjelölt tisztább várost ígérõ plakátjának kapcsán szólt arról, hogy a tisztaság nagyon sok dolgot jelent, amire Pápán és az országban szükség van. Jelenti a tényleges tisztaságot, jelenti a közélet tisztaságát és jelenti a tiszta szándékot. Lendvai Ildikó a megszorító intézkedésekkel kapcsolatban elmondta, látja, hogy nyugdíjasok és
családosok is vannak a közönség soraiban, és tudja, hogy most mindenkinek nehéz, de ne gondolják azt, hogy a kormány „jódolgában” hozta az intézkedéseket. A nyárbúcsúztató családi hétvégén dr. Németh Márta polgármesterjelölt elmondta: tábláik és plakátjaik ron-
gálása nem fejezõdött be, és a rendezvény során egy-egy autóból bekiabálásokat is hallottak. Nem helyesli, hogy a velük szembeni ellenszenvet így fejezik ki. Mint mondta, szívesen vette volna, ha az illetõk kiszálltak volna az autókból, és leülhettek volna beszélgetni. A plakátragasztási háborút egyébként nem kívánják folytatni, október elsején majd a város lakossága eldönti, hogy kik kerüljenek a város élére. Dr. Németh Márta fogadóórájának tapasztalatai szerint ezen a környéken más jellegû problémák foglalkoztatják az embereket, mint a Kilián lakótelepen. Itt elsõsorban a megnövekedett kamion forgalom miatt panaszkodnak fõleg a Gróf úton és az Ötödik utca környékén élõk. A program szervezõi a
gyerekekre is gondoltak. A légvár és csúszda mellett arcfestés és pónilovaglás várta a legkisebbeket. A színpadon a Munkácsy Zenestúdió szórakoztatta az érdeklõdõket, majd a Retro zenekar koncertjével zárult a Nyárbúcsúztató Családi Hétvége. papp
MSZP sajtótájékoztató
Támogatás a mentõállomásnak Nagy örömömre szolgál, hogy az áprilisi alapkõletétel után – melynek magam is részese voltam – ma itt lehetek a szinte teljesen elkészült mentõállomás udvarán – kezdte hétfõi sajtótájékoztatóját dr. Németh Márta, a megyei közgyûlés alelnöke, a Magyar Szocialista párt pápai polgármesterjelöltje. A sajtótájékoztatón elhangzott: az új mentõállomás felépítéséhez nélkülözhetetlen volt a megyei önkormányzat 45 millió forintos támogatása. A mentõállomás épülete elkészült, és az MSZP önkormányzati képviselõi és képviselõjelöltjei úgy gondolták, maguk is segíteni szeretnének abban, hogy az állomás dolgozói otthonosabbá tehessék munka-
helyüket. Az általuk felajánlott összegekbõl összegyûlt 100.000 forintot dr. Németh Márta a sajtótájékoztatón nyújtotta át Joó Oszkár vezetõ mentõtisztnek. Szirbek Rita egy sakk-készletet nyújtott át Joó Oszkárnak, azzal, hogy reméli, minél több alkalmuk lesz azt használni, hisz ez azt jelentené, hogy kevés esethez kell vonulniuk. A mentõállomás dolgo-
zóinak nevében Joó Oszkár mondott köszönetet a támogatásért. Mint elmondta, az új mentõállomás építésének hírére – ahogy fogalmazott – hihetetlen mennyiségû felajánlás érkezett. Az önkormányzat és a képviselõk mellett cégek és magánemberek is megmozdultak a pápai mentõállomás ügyében. Felajánlásként kaptak például szõnyegeket, az udvar szépítéséhez növényeket, és egy autómosó berendezést is. A mentõállomás dolgozói minden felajánlást, támogatást hálás szívvel köszönnek. papp
4
Pápa és Vidéke
Újabb lépés a gyógyvíz felé Folytatás az 1. oldalról Az ünnepség résztvevõit, a fürdõvendégeket Kovács Antal vezérigazgató köszöntötte, aki a hosszas tervezõ és elõkészítõ munka folyamatát ismertette. Dr. Kovács Zoltán polgármester köszöntõjében felidézte a gyermekkori dia-
dalív látványát, a szülõk által vásárolt téglajegyek emlékét. A diadalív összedõlt, majd megépült az egymedencés uszoda, ezt követte hatalmas elõrelépésként, a polgári kormány támogatásával 2,1 milliárd forintból elkészült termálfürdõ. A város polgárainak számára ez a tény azt is jelenti, hogy a vendégéjszakák száma az elmúlt három évben megnégyszerezõdött. A következõ nagyberuházás egy új,
százhatvannégy szobás szálloda megépítése lesz, ami már a leendõ gyógyvízre épül. Ugyancsak fontos állomás volt a termál kemping elkészülte, amit fõként külföldi vendégek vesznek igénybe. Ezzel szintén gyarapszik a város, hiszen a turizmus magva a vendégek
fogadása. Ami a helyben lakókat illeti, a gyógyvízzé nyilvánítást követõen a gyógyulásra vágyók itt kaphatják meg mindazt a szolgáltatást, amikért eddig utazniuk kellett. A gyógyászati centrum alapja elkészült, ezt - a kórházzal együttmûködve a többemeletnyi bõvítés követi. Az országban Hajdúszoboszló, Zalakaros és Bük után a negyedik legjobb a pápai víz, aminek a tartalma meghaladja a
A Magyarországi Református Egyház Zsinatának Elnöksége több egyházközség és egyháztag kérésére, Isten Szentlelkének bölcsességét kérve, imádságban könyörög útmutatásért a vasárnap óta Magyarországon kialakult helyzetben. Meggyõzõdésünk szerint a demokratikus intézményrendszerbe vetett bizalom nem létezhet az azt mûködtetõ erkölcsi kategóriák figyelmen kívül hagyásával, fõleg nem azok tudatos figyelmen kívül hagyásával. A jogállam sajátosságaként ismert szólásszabadság joga nem cserélhetõ fel a hazug szólás szabadságával. Erre nem építhetõ közösségi boldogulás és jövõkép. A pragmatikus politizálás legitim kategóriája a konszenzuskészség – amire igen nagy szüksége van a mai magyar társadalomnak –, de soha nem lehet az a hazugság szinte szükségszerû erényként való vállalása. Az emberiség évezredes erkölcsi tapasztalata azt mutatja, hogy a hazugság beismerésének következménye csak az azzal való közösség megtagadása lehet. Visszautasítjuk azt az érvelést, hogy a hazugság kultúrájában mindenki érintett és vétkes, így a hatalmat gyakorlók felelõssége kisebbíthetõ. Súlyos és aggasztó jelenségnek tartjuk, ha a választók bizalmából hatalmat gyakorlók nem bíznak meg a választók helyes ítélõképességében, és nem az õ nevükben, hanem helyettük akarnak dönteni. Fontosnak tartjuk a személyes felelõsségvállalást, amely nélkül megkérdõjelezõdik minden demokratikus érték. Ma, amikor az emberek kiábrándultak a politikából, a közéletbõl és sok, felelõsséget viselõ személyiségbõl, akkor különösen is veszélyes felelõtlen kijelentésekkel tovább gyengíteni a demokratikus intézményrendszer hitelét. A történtek tudatában választ várunk arra a kérdésre is, hogy ezek után milyen hitele van azoknak a nyilvánosságra került elképzeléseknek, amelyek az állam és az egyházak kapcsolatrendszerét kívánják új módon szabályozni. Imádkozunk azért, hogy egyre többen válasszák a felelõsség áthárítása helyett a közösségért való felelõsség vállalását. Isten adja meg ehhez nekünk az erõnek, a szeretetnek és a józanságnak lelkét! Budapest, 2006. szeptember 18. Dr. Nagy Sándor, sk. fõgondnok világi elnök
Dr. Bölcskei Gusztáv, sk. püspök lelkészi elnök
négyezer milligramm per liter oldott ásványi sót. Ez a biztosítéka annak, hogy a gyógyulást keresõk itt meg is találják azt. A köszöntõt követõen dr. Kovács Zoltán megnyitotta azt a csapot, amibõl elsõként a 36 fokos ülõmedencébe folyt az 1-es kút vize. Kovács Antal vezérigazgató tájékoztatásul elmondta, hogy a gyógyvízzé nyilvánítási procedúra utolsó szakaszához érkezett. Az 1-es kút magas ásványanyag tartalmú vizében az erre a célra kiválasztott betegcsoportok többszöri fürdetését követõen javulásukat, gyógyulásukat orvos-statisztikailag kell feldolgozni. Az értékelést a balfi rehabilitációs kórház fõorvos asszonya végzi. Az eredmények az Országos Gyógyfürdõ-és Gyógyhely Igazgatósághoz kerülnek, ahol minõsítik azokat, és kiadják a végleges bizonyítványt. Az eljárás még körülbelül fél évet vesz igénybe, de az idelátogató vendégek már addig is élvezhetik a víz gyógyító hatását. Nagy Imre
2006. szeptember 21.
Lakótelepi játszótéravató Folytatás az 1. oldalról A szemerkélõ esõben a lakótelep óvodásainak vidám mondókái után dr. Áldozó Tamás alpolgármester köszöntötte az érdeklõdõket. Beszédében többek között kitért arra, hogy a több mint öt éve kialakított játszótér régóta húzódó problémát oldott meg, hiszen a lakók nyugalmát nem zavarva vehették igénybe azt a gyermekek. Az elmúlt öt évben történt sajnálatos események miatt azonban szükségessé vált a játszótér felújítása, hiszen ezen a területen kutyát sétáltattak, autókkal jártak át, rendszeresen motoroztak, a Városgondnokság által idetelepített fákat nagyobbrészt kitörték, a játékok jelentõs részét pedig megrongálták. Ezért az egyik elsõ teendõ a játszótér bekerítése volt, ami az átadást követõen nyitva tartási idõvel mûködik, az évszakokhoz és a telepiek igényeihez igazodva. A játékok épségét így jobban lehet biztosítani. A felújítást indokolta az is, hogy a jogszabályok változtak, szigorodtak, s az öt-hat-
éves játékok szabványon kívül kerültek. A felújítás során a játékok nagy részénél új védõburkolatot alakítottak ki, a biztonság fokozása érdekében gyöngy-
A köszöntõt követõen a gyermekek különbözõ helyszíneken foglalkozásokba kapcsolódtak be, gipszképet, papírforgót, csuhébabát készítettek, de népszerû
kavicsot és gumitéglát is alkalmaztak. A Vajda lakótelepé a város legnagyobb játszótere, bõven áll rendelkezésre a bõvítéshez szükséges tér, így a jövõben - a gyerekek nagyobb örömére - lehetõség nyílik újabb játékok telepítésére.
volt az arc- és léggömbfestés, a légvár és a tûzoltó autó is. A délelõtt folyamán került sor az Aranyszamár színház Brémai muzsikusok címû elõadására és a Dimenzió együttes zenés mûsorára. Nagy Imre
Mi a véleménye a kialakult válságról? A nyilvánosságra került Gyurcsány-beszéd miatt kialakult helyzet súlyos erkölcsi válságot teremtett Magyarországon. Hétfõ éjjel a miniszterelnök lemondásáért tüntetõ tömeg kormányváltást követelt. A köztársasági elnök Gyurcsány Ferenc nyilvános bocsánatkérésére számít, a tömeg a lemondására. Nyilvánvalóvá vált az ország polgárai számára, hogy hazugságokkal, tervek, elképzelések nélkül nem lehet egy nemzetet vezetni. Budapesten kívül is számtalan nagyvárosban tüntettek az emberek. Hozhat-e változást a tömegdemonstráció, vagy bízhatunk a kialakult válság parlamentáris megoldásában? Körkérdésünkben errõl érdeklõdtünk. Tóth Sándor (Pápa): - Ami hétfõn éjjel történt, az felháborító. Ilyet nem szabadna csinálni, a tüntetés által okozott károkat megint a szegény magyar nép fogja megfizetni. Rombolni, gyújtogatni nincs értelme. Van itt éppen elég baj, nem kellene tetézni. A problémákat parlamenti úton kellene megoldani. Nem lemondatni kell a kormányt, hanem helyrehozatni velük azt, amit elrontottak. Igaz, itt nem csak a mostani idõszakról van szó. A tizenhat év alatt Szombathelytõl Nyírbátorig bezárták a nagyüzemeket, megszûntek a munkahelyek. Milyen jó dolog volt a pápai Textilgyárban dolgozni. Majdnem négyezren voltunk. Senki nem foglalkozott a politikával, volt néhány nagygyûlés, ezen kívül
semmi. A mai helyzetnek nagyon sok összetevõje van. Ezek kemény dolgok. Itt már nemcsak gazdasági válság, de súlyos erkölcsi is kialakult, de nem a tüntetés, a durvaság a megoldás. Kemény, igazságos kormányzásra volna szükség, a köztársasági elnökkel az élen, akinek komolyabban
kellene ebbe befolynia. A nyilatkozata alapján viszont erre nincs hatásköre. Erõssné Kovács Katalin (Pápa): - Az emberek megelégelték a történteket. Megértem a felháborodásukat, azzal együtt, hogy azt gondolom, nem ezt a formát kellett volna választaniuk, hiszen a tüntetés összecsapássá fajult. Reménykedem, hogy az atrocitások a továbbiakban csendes tüntetéssé alakulnak, és ezzel is elérjük, hogy a kormány és Gyurcsány Ferenc mondjon le. A pápaiak azért is magukénak érzik az ügyet, mert a miniszterelnök pápai származású, ezért a csendes tüntetéssel szolidaritást vállalunk a bu-
dapestiekkel. Németh József (Sümeg): - A hatalmat gyakorlóktól ez súlyos hiba volt. A hazugságot elismerni egy dolog, de ezzel a tudattal kormányozni nem lehet. A kormánynak és a miniszterelnöknek le kell mondani. Aki így viselkedik, annak el kell tûnnie a politikai életbõl. Nem a tüntetés, a durvaság, hanem az oldaná meg elõbb-utóbb a gondokat, amit az eltelt tizenhat, és fõként az utolsó másfél év tévedései okoztak. A fennálló helyzetet a parlamenti pártokra kell bízni, nekik kell megnyugtató megoldást találni, hiszen végülis jogállamban élünk.
Tóth Sándor
Erõssné Kovács Katalin
Németh József
Nagy I.
2006. szeptember 21.
5
Pápa és Vidéke
Bakonyjákó
A padsorokat teljesen megtöltötték a nézõk
Hagyományok Kincsesháza Énekkoncert a Nagytemplomban Már harmadízben rendezték meg a bakonyjákói Forrás Vendégházban a Hagyományok Kincsesházát. A kedvezõtlen idõjárás ellenére is sokan ellátogattak a programra, ahol elsõdlegesen a népi hagyományokkal, mesterségekkel találkozhattak az érdeklõdõk. A Hagyományok Kincsesházán azonban bemutatták a Bakonydracot is, azaz azt a nagy jelentõségû dinoszauruszleletet, melyet Bakonyjákótól pár kilométerre tártak fel fiatal paleontológusok néhány évvel ezelõtt. Az eddigiektõl eltérõen szabadtéri szentmisével kezdõdött 10 órakor a Hagyományok Kincsesháza, mégpedig a vendégház közvetlen szomszédságában lévõ Mária-szobornál. Ezt követõen Peidl Péter templomokat bemutató fotókiállítását nyitották meg, majd Németh Rita jelképesen is átadta a Bitva-patak kitisztított sétányát a közönségnek és Bakonyjákó polgármesterének. Eközben persze már folyamatosan zajlottak a mesterségek bemutatói is.
- Célunk, hogy az ifjúság megismerkedhessen a múlttal, azzal a múlttal, melybõl meríteniük kell ahhoz, hogy felépíthessenek egy olyan világot, melyben érdemes élni. Ezeket az értékeket nemcsak bemutatni szeretnénk, hanem kézzelfogható valósággá is tenni. Ezért a mestereket arra kérjük, hogy ilyenkor ne csak a termékeiket hozzák el. Itt ne csupán vásár legyen, hanem kézmûvesfoglalkozás keretében mutassák meg mesterségük érté-
keit. Ezzel szeretnénk persze azt is megmutatni, hogy ezeket a régi értékeket egész évben megtalálhatják házunk programjai között, mert fontos, hogy életünk része legyen a múlt, amely a jövõt építi – mondta Németh Rita. A Hagyományok Kincsesháza finom ételekkel is szolgált – hat kondérban fõtt a finom gulyás, nagy üstben rotyogott a szilvalekvár, és lehetett sajtot is kóstolni. Különlegessége volt a rendezvénynek az az elõadás, mely az iharkúti bánya területén zajló paleontológiai kutatás tudományos szempontból is igen jelentõs eredményérõl számolt be. Ezt követõen pedig a történelmi fegyverbemutatón szórakozhatott a közönség.
szítettek. A délután folyamán az érdeklõdõk szakavatott tolmácsolásban elõadást és tanácsadást hallhattak az egészséges életmódról, majd lehetõség nyílt a falunap izgalmai miatt kicsit magasabb vérnyomás ellenõrzésére is. A legerõsebbek a „Toldi-versenyen” mérhették össze állóképességüket. A jól megválasztott feladatok nehézségére jellemzõ, hogy az elsõ helyen holtverseny született, a díjon Gazsó Tibor és Bálint Szabolcs osztozott. A sportot kedvelõk a helyiek és a Volán futballcsapatának mérkõzését szurkolhatták végig, majd a programok a kultúrházban folytatódtak, ahol a
marcaltõi modern táncosok, a malomsoki menyecskék, a nemesszalóki asszonykórus, a pápai nyugdíjasok kánkánja, a helyi mûvészeti iskola zenekarának mûsora és a vendégül hívott Septim együttes melódiái szórakoztatták a jókedvû közönséget. Közben a kultúrház udvarán már készült a vacsora, az öt üstben rotyogó babgulyás, és kuriózumként kecskepörköltet is fõztek a vállalkozó szellemû, egymással versengõ alkalmi társaságok. Az estebéd elfogyasztása után jólesett a mozgás, a falunap kellemes hangulatáról a Haverock együttes gondoskodott. Nagy Imre
Idén is Döbröntei Várünnepség Szeptember 8-án, pénteken délelõtt a Pedagógus Mûvelõdési Házban került sor a Döbröntei Várünnepség szeptember 24-i programjait ismertetõ sajtótájékoztatóra. Cseh Lajos, Döbrönte polgármestere és Egresits János igazgató, a Döbröntei Várünnepség Hagyományõrzése Alapítvány kuratóriumának tagjai ismertették a nap rendezvényeit. Egresits János elmondta, hogy a program összeállításánál a változatosságra, a különbözõ korosztályok igényeit kielégítõ összeállításra törekedtek. Döbrönte vendégszeretõ polgárai a község szépítésével, csinosításával készülnek a regionális rendezvényre, a vendégek fogadására. A hagyományok szerint a nap
programja a meghívott vendégek és a támogatók felvonulásával kezdõdik, õket fúvósok és majorettek kísérik a megnyitó helyszínére. A délelõtti program sztárvendége Szûcs Judit lesz. Õt a TM Stúdió mûsora, a Délibáb bábszínház elõadása, Judit és a zenemanók, a pápai Black Bunny, a gyõri Harmónika Zenekar, az Universe Tánc Show mûsora, a Fiesta koncertje, a Munkácsy Zenestúdió követi. Az esti tûzijátékra a várromnál kerül sor, majd igazi különlegességnek ígérkezik az este nyolc órakor kezdõdõ Lord koncert, amire az egész országból várnak érdeklõdõket. Megrendezik a hagyományos sportprogramokat, az elmaradhatatlan díjugrató
A pápai Nagytemplomban, a késõ barokk építészet legjelentõsebb magyarországi mûemléképületében Pergolesi nagyon szép Stabat Mater címû több tételes mûve hangzott el a padsorokat teljesen megtöltõ közönség elõtt.
A magas színvonalú, csodálatos hangversenyen a két énekesnõt Vadász Attila, a debreceni Zenemûvészeti Fõiskola Egyetemi karának harmadéves orgonamûvész hallgatója kiválóan kísérte. A vasárnapi koncerten elhangzott prózai
részt, Babits Mihály fordítását Kincses László tolmácsolásában hallhattuk. A közel egy órás koncert nagyon aktuális volt, hiszen a mû Máriáról, Jézus édesanyjáról szólt, két nappal az szeptember 12-i Mária névnap elõtt. Polgár Sz.
Varga Bea
Nyárbúcsúztató falunap Marcaltõn Az ír vándorszekeresek még alig hagyták el a község határát, máris újabb alkalomból gyûltek össze Marcaltõ lakói. Szeptember 9-én, szombaton tartották hagyományos falunapi rendezvényüket. Az önkormányzat által szervezett programok, amiket a sportpályán és a kultúrházban rendeztek meg, kellemes idõtöltést ígértek kicsiknek, nagyoknak egyaránt. Ismét népszerûnek bizonyult az elmaradhatatlan légvár, a jól bevált minták mellett különleges igényeket is kielégítettek az arcfestõk, a jó szemû és kézügyességû gyermekek pedig gyöngyöt fûztek vagy gipszképet ké-
Szeptember 10-én a Fõ téri Római Katolikus Nagytemplomban adott közös énekkoncertet a Pro Cultura-díjas Horváthné Eisenbeck Ágota, a Bartók Béla Zeneiskola tanára, valamint Fodor Bernadett, aki korábban Szolnokon, Jászberényben, Szegeden az országos énekversenyeken második, harmadik helyezéseket ért el, illetve különdíjat kapott, idén pedig felvették a bécsi Zeneakadémiára.
derby-t, a tûzoltóautó és a rendõrkutya bemutatót is. A mûvelõdési házban antikvár könyvvásárt és festménybemutatóval összekötött vásárt tartanak. A ház udvarán Varga László kovács mutatkozik be. Cseh Lajos polgármester a sajtótájékoztatón a nap költségvetésérõl és a támogatókról számolt be, hangsúlyozva a rendezvény politikamentességét. A programok pontos kezdési idõpontjáról a plakátok és szórólapok útján értesülhetnek az érdeklõdõk. A szervezõk szeretettel várnak mindenkit, aki szívesen vesz rést a hagyományok õrzésében, a közérdeklõdésre joggal számító programokon Döbröntén, szeptember 24-én. Nagy Imre
Egy nap az egészségért Egészségnapot szerveztek a Pápai Református Kollégi- ra is. A témák közt szereum Gimnáziumában. A nap programjait a diákok elmúlt peltek az elsõsegélynyújtással kapcsolatos ismeretek, évi ötletei alapján állították össze. de szó volt az epilepsziáról, Az internátusokban a ramjaként a bázisiskola vö- a szenvedélybetegségekrõl, reggel az egészséges élet- röskeresztesei az országos az emberi test érdekességemód jegyében kezdõdött, ünnepségekhez kapcsoló- irõl, a sportról, a szexuális ugyanis tornára buzdító éb- dóan jubileumi emlékmû- úton terjedõ betegségekrõl, resztõt kaptak a bentlakók. sort adtak, majd a megyei az étkezés kultúrájáról, vaReggel zenés áhítaton gyûl- vöröskereszt nevében Do- lamint a Vöröskereszttel tek össze a református bos Ágnes köszöntötte a kapcsolatos aktuális kérdésekrõl is. templomban a gimnazisták, megjelenteket. Az Egészségnapon jutalA program ezt követõen amely után dr. Korsós Bálint, az intézmény igazgató- az egészséges életmóddal mazták meg a közelmúltja és dr. Balogh Tünde isko- kapcsolatos elõadásokkal ban megyei és országos silaorvos köszöntötte a meg- folytatódott, melyeknek ér- kereket elért vöröskereszdekessége, hogy több refor- tes csoport tagjait és vezejelenteket. A Református Gimnázi- mátus gimnazista öregdiák tõjüket Kerpel Péter tanárelum diáksága ezt követõen – jelenleg orvostanhallga- nököt is. A tanítás ezt követõen a Hubainé Muzsnai Márta tók – is tartott elõadást a elõadását hallgathatta meg, gimnázium diákjainak. Elõ- megszokott órarend szemelybõl rengeteg érdekes adást tartott többek közt rint, de továbbra is az információt szerezhettek a Joó Oszkár vezetõ mentõ- egészségnap jegyében folyt testi-lelki egészségrõl. Az tiszt és Raák Andrásné, a tovább. Egészségnap kezdõ prog- Vöröskereszt területi titkápapp A Keresztény Értelmiségiek Szövetségének (KÉSz) Pápai Csoportja szeretettel meghívja Önt és kedves családját dr. Jelenits István piarista szerzetes, egyetemi tanár Istenkeresõ ember, istenkeresõ költõ a XX. században címû elõadására, melyre szeptember 22-én, pénteken 17 órai kezdettel kerül sor a Református Gimnázium dísztermében. A Pápa Város Képviselõtestülete döntésének megfelelõen városunk az idei évben is csatlakozik az Európai Autómentes Nap rendezvényeihez, melynek idõpontja az eddigi hagyományoknak megfelelõen Európa-szerte szeptember 22-e. A rendezvény keretében 2006. szeptember 22-én 09.00-12.30 óra között a 83. sz. fõút Deák Ferenc u. és Korvin utca közti szakaszát (Fõ utca, Fõ tér) a forgalom elõl lezárjuk. Ezen idõpontban az óvodások, az általános és középiskolás diákok valamint minden érdeklõdõ részére az autómentes közlekedésre, az egészséges életmódra buzdító rendezvényeket, programokat szervezünk a lezárt útszakaszon. Felkérjük a tisztelt gépjármûvezetõket, és a lezárt útszakaszon lévõ üzletek tulajdonosait, üzemeltetõit, cégek, intézmények vezetõit, alkalmazottait, hogy a fenti idõpontban a lezárt útszakaszt gépjármûveikkel hagyják el. Együttmûködésüket, megértésüket köszönjük, és tisztelettel hívjuk Önöket a rendezvény programjaira. Pápa Város Önkormányzata
Programajánló Szeptember 22-én, pénteken 17 órakor a JMK színháztermében tartja alakuló ülését a Pápa és Környéke Zsidó Kulturális Hagyományõrzõ Egyesület. *** Szeptember 24-én, vasárnap 17 órakor ifjúsági istentisztelet lesz a református templomban. *** Kávéházi beszélgetések szerdánként 19 órától az Esti Kornél kávéházban a Pápai Református Egyházközség szervezésében. Szeptember 27-én Mai magyar költõk istenélménye címmel dr. Korsós Bálint, a Pápai Református Kollégium Gimnáziumának igazgatója tart elõadást.
6
Pápa és Vidéke
Aláírták a foglalkoztatási paktumot Tavaly májusban támogatási szerzõdést kötött egymással a Pápa és Környéke Települési Önkormányzatok Területfejlesztési Társulása és a Veszprém Megyei Munkaügyi Központ, hogy végrehajtsanak egy olyan projektet, mely célja a munkanélküliség visszaszorítása és a foglalkoztatási szint emelése.A program keretében megfogalmaztak egy paktumot is, melyet múlt szerdán írtak alá a foglalkoztatásban érdekelt önkormányzatok, szervezetek és cégek a Griff Szállóban. Veszprém megyének ki a fejlõdés érdekében, himég nincs aláírt foglalkoz- szen a pénzügyi forrásokat tatási paktuma, a Pápán is csak így lehet koncentrál-
aláírt az elsõ ilyen egyezmény. Az aláírók azt remélik, ennek segítségével javul a térség foglalkoztatási helyzete, csökken az álláskeresõk száma, és növekszik az itt élõk életminõsége. - Az aláírás azonban nem egy folyamat utolsó, hanem sokkal inkább elsõ lépése hangsúlyozta dr. Kovács Zoltán polgármester, országgyûlési képviselõ, aki elmondta: térségünk a Közép-Dunántúl legnagyobb kistérsége, ellenben hátránya, hogy aprófalvas. Egyközpontú térség, központja Pápa. Az egyik legfontosabb feladat itt, hogy a térségi szereplõket összehangolják, illetve, hogy megvalósítható célokat tûzzenek
tan összehangolni. A foglalkoztatás növelése mellett fontos az infrastrukturális körülmények javítása is. Munkájuk során úgy tapasztalták, települési fórumokon pozitívan nyilatkoz-
tak a kezdeményezés létrejöttérõl, sõt az elmúlt egy év során néhány apró problémát, kérdést sikerült is megoldaniuk. - A Paktum létrehozása azért fontos, mert együttmûködési lehetõséget nyújt, bármely szervezet csatlakozhat hozzá. Információcserét tesz lehetõvé, és igen fontos, hogy a paktum aláírása nagy elõnyt jelent a pályázatoknál – részletezte dr. Kovács Zoltán. A programon az aláírás elõtt számos elõadás is elhangzott. Többek között a LEADER programról, az uniós vidékfejlesztési támogatásokról, a Tudásháló projektrõl, a nyugat-veszprémi régió szakképzésfejlesztési terveirõl hallhattak a résztvevõk Gõgös Zoltán államtitkár, Soós Kálmán kirendeltség-vezetõ, Veszpréminé Turtsányi Valéria igazgató, Rádi Róbert osztályvezetõ elõadásában. A Pápai Foglalkoztatási Paktumot a program zárásaként közel százan írták alá. A projekt az Európa Terv keretében valósul meg. vb
Anyakönyvi hírek Házasság: Vancsák Péter – Kovács Ildikó, Nagy Szabolcs – Rugli Vivien, Varga Attila – Ács Mónika, Iványi Krisztián – Korcsmáros Xénia, Finta Péter – Molnár Katalin, V. Kiss Imre Zoltán – Trnka Orsolya, Garai László Ádám – dr. Nagy Krisztina. Születés: Kiss Zoltán Jenõ – Dernóczi Edit: Nikolett, Kiss György – Marton Szabina: Zsombor, Hardi Zoltán – Csonka Tímea: Zoltán Ádám, Mikóczi Sándor – Prislinger Ildikó: Dániel Sándor, Hauser Tamás – Trosits Hajnalka: Máté. Halálozás: Gálfi Andrásné sz.: Papp Erzsébet, Goda József, Kalmár Lajosné sz.: Vági Julianna, Horváth Lajosné sz.: Horváth Márta, Nagy Tiborné sz.: Kovács Irén, Berta Lajos.
2006. szeptember 21. Pápa Város Turizmusáért Alapítvány 2006. évben az alábbi pályázókat támogatta: - Várkert Thermal Camping Kft. 2.250.000,-Ft - Arany Griff Kft. 1.000.000,-Ft - Sevako Kft. 750.000,-Ft - Batthyány Lajos Szakképzõ Iskola és Kollégium 250.000,-Ft - Transvin-Sántha Kft. 200.000,-Ft - Acsády Ignác Szakképzõ Iskola és Kollégium 180.000,-Ft - Péter Tibor Tamás 175.000,-Ft - Péter Tibor Tamásné 125.000,-Ft - Péter Gyuláné 50.000,-Ft - Caesar Panzió 50.000,-Ft - Mesterházy E. Péterné 20.000,-Ft értékben. Dr. Áldozó Tamás kuratórium elnöke
A pápai Jókai Mór Mûvelõdési Központ Vajda felnõtt bérletének elõadásai a 2006/2007-es színházi évadban. Spiró György: Honderû – Budapesti Kamaraszínház Márai Sándor: Kaland – Soproni Petõfi Színház Dale Wassermann: Kakukkfészek – Turay Ida Színház Ábrahám Pál: Bál a Savoyban Franz Shubert – Heinrich Berté: Három a kislány – Veszprémi Petõfi Színház Bérletek még válthatók a JMK jegypénztárában munkanapokon 15-17.30 óráig. Bérletárak: 9.800, 8.600, 7.500 Ft. További információ a plakátokon és a JMK szeptemberi mûsorajánlójában.
Értesítés Értesítjük a Tisztelt Utazóközönséget, hogy a 2006. szeptember 24-én megrendezendõ Döbröntei Várünnepségre az alábbi idõpontokban indulnak külön autóbuszok. Pápáról Döbröntére: 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00 órakor. Döbröntérõl Pápára: 10.00, 12.00, 15.30, 18.30, 20.30, 22.00 órakor. Bakonypölöské rõl Döbrönére: 9.00, 13.00, 15.00 órakor. Döbröntérõl Bakonypölöskére: 12.00, 14.00, 20.30, 22.00 órakor. Az autóbuszokat fizetõ utasok vehetik igénybe, a fizetõ kedvezmények érvényesek.
Jó szórakozást kíván a Bakony Volán Zrt. Pápa
2006. szeptember 21.
7
Pápa és Vidéke
Körzeti bajnokság
A Máltai Játszóházért fociztak Az eredeti elképzelések szerint népes nézõsereg elõtt csatázott volna szombaton a Perutz Stadionban a Pápai Öregfiúk csapata és a Színészválogatott. A Máltai Típusú Játszóház javára szervezett jótékonysági mérkõzés megálmodói ugyanis úgy gondolták, hogy az egyik legnagyobb nézettségre számot tartó NB II-es mérkõzés, a Lombard Pápa Thermál FC – Haladás találkozó elõmérkõzéseként, telt lelátók elõtt, és szépen telõ adománygyûjtõ urnák mellett futballozhat a két csapat.
amikor adományokat gyûjthetünk a Játszóház fenntartására. Ezt a tervet keresztülhúzta az idõjárás és az MLSZ-féle, szerintem inkorrekt döntés is. Nemcsák Károly színmûvész, a Színészválogatott csapatkapitánya elmondta:
nye. Bíró Péter, a Lombard klubtulajdonosa 100.000, a Budapest Bank ZRt pápai fiókja 70.000, a Generali Providencia Biztosító ZRt 200.000 forintot ajánlott fel a Játszóháznak, a mérkõzés nézõi pedig 28.880 forintot helyeztek el a gyûjtõurná-
ban nyerték a vendégek. A színészek neves sportolókkal megerõsített csapatából Tóth Zoltán és Gyetván Csaba volt eredményes, a pápai csapat addig egyetlen találatát pedig Mészáros Ferenc szerezte. A szünetben dr. Kovács Zoltán polgármester, országgyûlési képviselõ azzal kapcsolatban, hogy miért merült fel a mérkõzés megrendezésének gondolata, a következõket válaszolta lapunknak: - A Játszóháznak anyagi gondjai vannak, hiszen a Máltai Szeretetszolgálat és az állam is kivonult a fenntartásból, így az önkormányzat és persze a szülõk maradtak a ház fenntartói. Én több színésszel is jó kapcsolatban vagyok, és úgy gondoltuk, a Lombard meccs elõtt egy jó hírverõ meccset tudunk játszani,
- Sok ehhez hasonló mérkõzésre járunk. Ha valahol a segítségünkre szükség van, akkor mi nagyon szívesen, örömmel megyünk - mondta. Fordulást követõen nem csak a csapatok, de az idõjárás is beleerõsített. A szakadó esõben a hazai együttes megfordította az eredményt, és Etényi Dezsõ, dr. Kovács Zoltán, Sass Károly, valamint Som Attila találataival alakult ki a 6–2–es végeredmény. A találatok számánál ezesetben azonban fontosabb volt a gyûjtés eredmé-
ban. A mérkõzés megrendezéséhez az Arany Griff Szálló is támogatást nyújtott. A jótékonysági mérkõzés bevétele azonban nem végleges. Mind a Színészválogatott, mind pedig a Pápai Öregfiúk csapatának tagjai támogatni kívánják a Játszóházat. Az így összegyûlt összeget egy késõbbi idõpontban adják át a Játszóház dolgozóinak. A további adományokat a Nagyvázsonyi Kinizsi Takarékszövetkezetnél vezetett 73200196-11201164 számú számlára várják.
Az MLSZ és az idõjárás azonban másként akarta. A sokak szerint eltúlzott határozat értelmében a Lombard zárt kapuk mögött volt köteles lejátszani a találkozót, így az eredetileg tervezettnél lényegesen kevesebben érdeklõdtek az elõmérkõzés iránt is. Ráadásul az idõjárás sem volt ideálisnak mondható. A két csapat és a Játszóházat képviselõ gyerekek a körülmények ellenére nagy lelkesedéssel vonultak fel a pályára. Mezõné Takács Andrea, a Játszóház vezetõje a mérkõzés elõtt köszönetet mondott a két csapatnak, és kijelentette, ezentúl mindkét együttest a támogatóik között tartják számon. A két harminc perces félidõbõl álló mérkõzésen a színészek kezdtek jobban. Az elsõ félidõt 2–1 arány-
G.: Présinger R., Sidó S. ill. Rábai B. (2), Erdõs E. Tartalék: 0-1 (0-0) Marcaltõ – Marcalgergelyi 0-1 (0-0) G.: Kiss G. Tartalék: 2-3 (1-2) Lovászpatona – Nagytevel 4-3 (2-1) G.: Németh M. (2), Ábrahám K., Magyar Sz. ill. Szabó B. (2), Csékei N. Tartalék: 1-3 (0-3)
III/A osztály
Papp Eszter
A Máltai Játszóházat támogatók: Színészválogatott, Pápai Öregfiúk (Kocsis Csaba, Som Attila, Gyimóti Tibor, Nyári Lajos, Tihanyi Tamás, Polgár Károly, Novák István, Nagy Gábor, Rácz István, Etényi Dezsõ, Farkas Tibor, Dr. Péntek Árpád és Szepesi Mihály játékvezetõ), Bíró Péter, Mészáros Ferenc, Sass Károly, Dr. Klempa Éva, Dr. Kovács Zoltán.
B.tamási – Adásztevel 2-2 (1-1) G.: Polcsák G., Deli Á. ill. Büki B., Mehringer L. Tartalék: 1-1 (0-0) N.görzsöny – K.szentpéter 3-0 (2-0) G.: Kalmár T., Pócza A., Szabó L. Tartalék: 2-1 (1-1) Tapolcafõ – Vaszar 2-1 (1-0) G.: Berki P., Etényi D. ill. Orbán L. Tartalék: 5-0 (2-0) A bajnokság állása az 4. forduló után Pápateszér – Nagyacsád 1. Marcalgergelyi 3 1 0 14-9 10 1-2 (0-1) 2.Homokbödöge 2 1 0 9-6 7 G.: Tóth A. ill. Németh B., 3. Kéttornyúlak 2 0 1 9-4 6 Tóth P. Tartalék: 1-0 (0-0) 4. Nyárád 2 0 2 8-8 6 Takácsi – Malomsok 5. Nagytevel 1 1 2 8-8 4 1-7 (0-5) 6. Lovászpatona 1 1 1 8-10 4 G.: Nagy R. ill. Hujber T. 7. Marcaltõ 1 1 2 4-8 4 (4), Csuti B. (2), Kovács Z. 8. Vanyola 1 0 2 6-9 3 Tartalék: 2-5 (0-2) 9.Keszõi SE 0 1 3 12-16 1 Mezõlak – Gic 2-5 fsz. IV. osztály G.: Tóth N., Buti T. ill. Ganna-Döbrönte – Dáka Milosovics J. (3), Csollány 4-0 (0-0) L. (2). Tartalék: 0-6 (0-5) G.: Szántó A., Tóth R., Wéber Á., Magyar M. Borsosgyõri SE – M.gencs A bajnokság állása a 5. forduló után 2-2 (1-1) 1. Malomsok 4 1 0 26-9 13 2.Nemesgörzsöny 4 1 0 13-6 13 G.: Orbán L. (2) ill. 3. Gic 3 1 1 24-10 10 György-Kovács P. (2). B.jákó – Pápai Termál 4. K.szentpéter 3 1 1 14-7 10 8-4 (4-1) 5. Nagyacsád 3 1 1 14-8 10 6. Bakonytamási 1 2 2 8-12 5 G.: Bálint N. (3), Nagy B. 7. Takácsi 1 2 2 10-15 5 (2), Komlós Sz., Takács A., 8. Adásztevel 0 4 1 10-13 4 Gulyás D. ill. Mezõ R. (2), 9.Pápateszér 0 3 2 11-14 3 Németh Zs., Naszádos. Gecse – Borsosgyõri ISE 10. Tapolcafõ 1 0 4 7-18 3 0-0 (0-0) 11. Mezõlak 1 0 4 6-20 3 12. Vaszar
0 2 3
9-20
2
III/B osztály Nyárád – Vanyola 4-1 (2-0) G.: Szabó T., Pajak Á., Hegedüs Gy. öngól ill. Albert B. Tartalék: 2-4 (1-3) Keszõi SE – Homokbödöge 2-3 (2-2)
A bajnokság állása az 3. forduló után 1. Borsosgyõri ISE 2 2.Dáka 2 3. Ganna-Döbrönte1 4. Gecse 1 5. Bakonyjákó 1 6. Pápai Termál FC 1 7. Borsosgyõri SE 0 8. Magyargencs 0
1 0 2 1 0 0 2 2
0 1 0 1 2 2 1 1
7-4 7-6 7-3 5-3 11-12 8-12 3-4 6-10
7 6 5 4 3 3 2 2
Teke siker A Szeged elleni vereséget követõen bravúros gyõzelmet aratott az Elmax Vasas tekecsapata a Szuperligában. Nagy Lajos vezérletével idegenben 5-3-ra
nyert az Elmax a BKV Elõre ellen, s ezzel nagy lendületet vett a csapat a hétvégén Pápán megrendezésre kerülõ Sopron elleni mérkõzés elõtt.
Utcai táncok A Balck Bunny Rock and Roll Club a nyár folyamán nagy sikerrel rendezte meg utcai táncok kurzusát, ezért az idei évben utcai táncok tanfolyamot indítanak – tájékoztatta lapunkat Szegediné Murai Dóra vezetõedzõ. A tanfolyam résztvevõi a street dance, hip-hop, locking és jazz rejtelmeivel ismerkedhetnek hétfõnként 15.30 és 16.30 között a Re-
formátus Gimnázium „tükrös” termében. Az elsõ foglalkozást október 2-án, hétfõn 15.30-tól tartja Rovó Tamás, a Gyõri Nemzeti Színház táncmûvésze, Európa-bajnoki második és világbajnoki harmadik helyezett táncos. Jelentkezni szeptember 25-étõl a 06/20/ 333-8028-as számon Szegediné Murai Dóránál lehet. A klub minden érdeklõdõt szeretettel vár. -p-
Szociális gondozó és ápoló végzettségû munkatársat keresünk. Tel.: 0630-641-6876
8
Pápa és Vidéke Hiányoztak a szurkolók a stadionból
Nem volt kegyelem A Lombard Pápa Thermál FC elmúlt szombati, a sorozatban talán legnagyobb érdeklõdésre számot tartó, Haladás elleni mérkõzését zárt kapuk mögött volt kénytelen lejátszani. Az MLSZ Fegyelmi Bizottságának döntését követõ napokban több, egymásnak ellentmondó hír is napvilágot látott a mérkõzéssel és a döntéssel kapcsolatban, ezért pénteken dr. Kovács Zoltán polgármester és Szemán György ügyvezetõ igazgató a hiteles tájékoztatás érdekében sajtótájékoztatót tartottak. Szemán György elmondta, a Siófok elleni, televízió által közvetített mérkõzésen bizonyos játékvezetõi ítéletek indulatokat szítottak a szurkolók körében. Lászka Balázs kiállítását követõen az egyik nézõ a pohara tartalmát kiöntötte. Ez a folyadék és a mérkõzés során pályára dobott pénztárgépszalag eltalálta az asszisztenst. Mivel a Perutz Stadionban eddig soha semmilyen rendbontás nem történt, és a két csapat szurkolótáborát is biztonságosan képesek elkülöníteni, ezért a Lombard képviselõi nem tartották indokoltnak a büntetést, mely szerint a soron következõ hazai bajnoki mérkõzésüket nézõk nélkül kénytelenek lejátszani.
Ezt követõen láttak napvilágot a különbözõ feltételezések, melyek közt volt olyan is, ami szerint Bíró Péter tartott a szombathelyi szurkolóktól, és õ találta ki a zárt kapus mérkõzést. Ezt az állítást Szemán György a klub nevében visszautasította és elmondta, hogy mindent megtettek a döntés enyhítése érdekében. A Haladás vezetõivel megállapodtak a pályaválasztói jog felcserélésében, ezt azonban az MLSZ Versenybizottsága indoklás nélkül elutasította. - Egy ilyen felfokozott hangulatú, nyugat-dunántúli rangadóként is felfogható találkozó esetében a városvezetés számára nagyon fontos a biztonságos megrendezés – mondta dr.
2006. szeptember 21.
Vereség zárt kapuk mögött
Kovács Zoltán. - Ha a stadionban vannak a szurkolók, egymástól jól elkülönülten, sokkal kevesebb problémát vet fel, mint az, ha délután 16 órától 21 óráig az ellenfél több száz szurkolója a város közterületein tartózkodik. Ezért kiemelt rendõri biztosításra lesz szükség - mondta. Dr. Kovács Zoltán az üggyel kapcsolatban elmondta, úgy látja, hogy nem egy mércével mérnek a magyar labdarúgásban. Vannak csapatok, akik bármit megengedhetnek maguknak, a kis csapatokat pedig mindig aránytalanul sújtják. A szigorú ítélet a meg nem erõsített hírek szerint azért született – mondta a polgármester -, mert Kisteleki Istvánnak nem tetszik, amit Bíró Péter idõnként a kis csapatok érdekében tesz. Dr. Kovács Zoltán végül felvetette, hogy Bede Ferenc, aki ítéleteivel a mérkõzés során a nézõk idegeit borzolta, vajon milyen büntetést kapott? papp
Az elmúlt szombaton üres stadionban lépett pályára a Lombard, a hazai szurkolók azonban a szomszédos teniszpályán óriáskivetítõn kísérhették figyelemmel a mérkõzést. A találkozón az elsõ félidõben vezetést szerzett a Haladás, a pápai együttes a második játékrészben próbálta ledolgozni a hátrányát, szinte a kapujához szegezte az ellenfelét, gólt azonban nem sikerült elérniük, így a Haladás elvitte Pápáról a három bajnoki pontot. Zsivocky Gyula vezetõedzõvel két nappal a mérkõzés után beszélgettünk.
- Az elsõ félidõ végén sajnos egy védelmi hibából gólt kaptunk, utána végigtámadtuk az összecsapást, a második félidõben szinte a kapunkig sem jöttek el a Haladás játékosai, de nem tudtuk gólra váltani a fölényünket. - Talán az õsz legfontosabb mérkõzése volt a Haladás elleni találkozó. - A vereség mélyen érintette a csapatot és az együttes vezetését is. Mindenki el volt keseredve. Nagyon készültünk erre a találkozóra, nagyon szerettünk volna nyerni. Ilyen a futball, azért vagyunk sportemberek, hogy a vereséget is méltósággal el tudjuk viselni. Dolgozunk tovább, nem katasztrófa történt. Javítani akarunk, és javítani is fogunk. Huszonnégy forduló még hátravan a bajnokságból, mindent meg fogunk tenni, hogy le-
dolgozzuk a ponthátrányunkat. - Nagyon hiányoztak a szurkolók a stadionból. Velük valószínû más eredmény született volna… - Nagyon sajnáljuk, hogy nem közönség elõtt tudtunk futballozni. Mi szívesen elmentünk volna Szombathelyre is játszani, ugyanis a labdarúgás a közönségrõl szól. Nélkülük nem ér semmit az egész. - A mérkõzés krónikája szerint a találkozón egy jogos ti-
zenegyest nem adtak meg a Lombardnak. - Igen, a szombathelyi játékos kézzel beleütött a labdába a tizenhatoson belül. De nem akarok a játékvezetõkkel foglalkozni, mert olyan bíró még nem született, aki visszavonta volna az ítéletét. - A Haladás ellen debütált a Pápa új játékosa, a brazil Reinaldo. Mit kell róla tudni, elégedett a játékával? - Nagyon jó véleményem van róla. Reinaldo harmincéves, eddig Cipruson játszott, százhúsz elsõ osztályú brazil mérkõzése van, támadó középpályás, a középpálya bármelyik részén bevethetõ. Kreatív játékos, a Haladás ellen jól mutatkozott be, bízom benne, hogy a közeljövõben be tudom építeni a csapatba. Szabó Zoltán mellett nincs igazán irányító játékosunk, ezért úgy gondolom, hogy vele feljavulhat az eddig akadozó támadójátékunk. - A következõ találkozó a Balatonlelle elleni meccs lesz. - Két olyan bajnoki mérkõzésünk lesz, amit mindenféleképpen hoznunk kell, Balatonlellére megyünk és a Budaörs jön hozzánk. Remélem ezeken a találkozókon játékban is javulunk, mert az elsõ hat találkozón nem volt meggyõzõ a teljesítményünk. Polgár Szilárd
A Lombard Pápa – Szombathelyi Haladás NB II-es labdarúgó mérkõzés kezdõrúgását a Svédországban élõ, egykori Perutz-játékos, Kilián János végezte el. A budapesti születésû, 84 éves volt focista és válogatott gyorskorcsolyázó (az 1948-as St. Moritz-i téli olimpián is képviselte a magyar színeket) 1945 õszén játszott Pápán. A Magyarországot 1949-ben elhagyó idõs úr a kezdõrúgás miatt érkezett Magyarországra. A gondolat felvetõdésekor még senki sem sejtette, hogy nem teli lelátók elõtt rúg labdába a volt pápai focista. A kezdõrúgást követõen, a pálya mellett Kilián János azt mondta: hatvanéves álma vált valóra azzal, hogy Pápán ismét labdarúgópálya gyepszõnyegére léphetett.
Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
