Pápa és Vidéke 2008. március 6.
Közéleti hetilap
VI. évfolyam 9. szám
Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290
Tanácskoztak a képviselõk
Gyógyfürdõ lett a pápai termál Gyógyfürdõvé nyilvánították a pápai termálfürdõt. A minõsítést az Országos Gyógyfürdõügyi Fõigazgatóság adta ki február 13-án. A fürdõ hivatalos elnevezése ettõl a naptól Pápai Gyógy- és Termálfürdõ lett, azonban a Várkertfürdõ elnevezést is használni fogják, hangzott el azon a sajtótájékoztatón, melyet múlt szerda délután tartottak a termálban.
Elfogadták az idei költségvetést
Múlt csütörtökön tartotta idei elsõ ülését Pápa város képviselõ-testülete. A napirendek között legfontosabb volt a költségvetés megtárgyalása. Zárt ülésen tárgyalták a március 15-i ünnepségen átadandó városi kitüntetõ díjak adományozását. Idén három magánszemély és egy egyesület kapja Pápa Város Díszoklevelét – Ba-
bos János fotóriporter, Bas Regelmeijer, a Pápa-Kampen Bizottság elnöke, Zsédenyi Adrienn elõadómûvész és a Pápai Huszáregyesület. Részletek a 2. oldalon
Konferencia a civilekért
A pápai fürdõ 2003-ban nyitotta meg kapuit, vizét pedig tavaly októberben nyilvánították gyógyvízzé. Ettõl kezdve OEP által finanszírozott reumatológiai fizioterápiás és mozgásszervi rehabilitációs szakrendelés indult a termálban. Folytatás a 6. oldalon
A Civil Háló Szövetség nonprofit konferenciát tartott hétfõn a JMK színházépületének elõadótermében. A programban elõadások szerepeltek, de volt egy
Vállalkozói fórum Az Új Magyarország Fejlesztési Terv idei elsõ pályázati kiírásai 2008. február 15-én jelentek meg. Ennek kapcsán a Veszprém Megyei Kereskedelmi és Ipar-
kamara a Pápai Ipari Park Kft-vel együttmûködve február 27-én vállalkozói fórumra hívta össze a helyi cégvezetõket. Folytatás a 3. oldalon
kiállítás is, melyen a Pápa és térségében tevékenykedõ, a Civil Hálóhoz kapcsolódó civil szervezetek mutatkoztak be. Folytatás az 5. oldalon
Új kerékpárút épül Kerékpárút építésére 42 millió forintos támogatást nyert Pápa a Közép-Dunántúli Regionális Fejlesztési Tanácstól. Az utat gyalogúttal együtt építik, és a Gróf út
Ady sétányi keresztezõdésétõl a Bakonyér-hídig fog tartani. A beruházás saját költsége több mint 10 millió forint lesz. A képviselõ-testület három kerékpárút meg-
építését irányozta elõ, ebbõl az egyik szakasz nyert a mostani pályázaton, ezzel egy kilométerrel bõvül majd a pápai kérékpárút-hálózat. Folytatás a 2. oldalon
2
Pápa és Vidéke
Orbán Viktor a pápai Inkubátorházban
Csökkenteni kellene az adókat Pápai látogatásakor a Fidesz elnöke az ipari parkban található Inkubátorházban találkozott a városban és környékén tevékenykedõ vállalkozókkal. A zsúfolásig megtelt elõadóteremben Orbán Viktor a magyar gazdaság kedvezõtlen helyzetérõl, a magyarországi adórendszer hiányosságairól beszélt az egybegyûlteknek. A rendezvény elején dr. Kovács Zoltán polgármester, országgyûlési képviselõ hansúlyozta, a Pápai Ipari Parkban, ahol a Fidesz elnökét fogadták, jelenleg 83 cég mûködik, mintegy 3.000 embernek munkát adva. Orbán Viktor elmondta: örül annak, hogy találkozhat a pápai vállalkozásokban érintettekkel, s bár a március 9-i népszavazás nem konkrétan gazdasági, gazdaságpolitikai kérdésekrõl szól, mégis hasznos lehet mindenki számára ez a találkozó. A Fidesz elnökét elsõsorban az érdekelte, hogy a vállalkozások, cégek képviselõi milyen kiutat látnak a magyar gazdaság mostani nehéz helyzetébõl. - Azt mindannyian tudjuk, hogy gazdasági növekedés nélkül nehéz, nemhogy fejleszteni, de szinten tartani is egy ország egészségügyi vagy oktatási rendszerét. Mindennek az alfája és omegája az, hogy a gazdaság – hogy klasszikusokat idézzek – „dübörög”-e vagy sem. Ha nem dübörög, akkor van legnagyobb baj. Sajnos hazánkban már senki sem mondja, hogy dübörög a gazdaság. Ma már mindenki úgy véli, baj van, mert növekedés nélkül nincsenek adóbevételek, nincs társadalompolitika, és a politika is elveszíti az erõforrásokat. Hiába akar, nehezen fog jó döntéseket hozni – mondta Orbán Viktor, aki hangsúlyozta: nemcsak az utolsó negyedév, hanem az elmúlt másfél-két év adataiból is jól látható, Magyarországon stagnálás van, nincs gazdasági növekedés. Mindez magas inflációval párosul, e kettõ együtt pedig a lehetõ legrosszabb kombinációját adja a kedvezõtlen gazdasági jelenségeknek. Ezt azonban mindenki tudja, és ebben egyetértés is van Magyarországon. Pártállástól függetlenül mindenki látja, hogy a gazdaság nem jó irányba halad. A kérdés az, hogy merre van a kiút, és hogyan lehet gazdasági növekedést elindítani. Azonban köztudott, hogy gazdasági növekedést állam még nem indított el,
azt a vállalkozók tudnak elindítani. A kérdés tehát az, hogy mire van szükségük a vállalkozóknak ahhoz, hogy ismét úgy tudjanak mûködni, hogy az saját cégüknek és az országnak is gyarapodást, erõsödést jelentsen. - Hogy lehet újra sikeressé tenni a magyar vállalkozókat, ez itt a kérdés. A mi válaszunk erre az adócsökkentés. Gazdasági növekedés nem fog megindulni Magyarországon addig, amíg az állami elvonás mértéke a vállalkozókon, a gazdaságot mûködtetõ szereplõkön olyan magas marad, mint amilyen most – mondta. A Fidesz a felmerülõ kérdésekre rendelkezik elméleti válaszokkal, melyeket szakértõk segítségével alakított ki. Az igazi választ azonban a magyar gazdasági élet szereplõit tömörítõ szervezeteknek kell majd megoldaniuk, hiszen egy kormány sikeres gazdaságpolitikát a gazdasági élet szereplõi nélkül nem tud folytatni. A vállalkozóknak érezniük kell, hogy az õ sikerük fontos a mindenkori kormányzatnak is, hangsúlyozta az elnök. Orbán Viktor az adócsökkentéssel kapcsolatban elmondta: véleménye szerint Magyarországon szükség van az adók differenciálására. Az élõmunkát és a jövedelmeket terhelõ adóknak mindenképpen alacsonyabb szinten kell lenniük, mint a fogyasztási adóknak. A jó adópolitika inkább az elköltésnél próbál adóbevételhez jutni, s nem akkor, amikor a jövedelmet elõállítják. Emellett a családi típusú jövedelemadó lenne kívánatos. Az adócsökkentés mellett be kell fagyasztani a költségvetési kiadásokat reálértéken, vissza kell szorítani a bürokráciát és korrupciót. Ha ez a három lépés egyszerre megvalósul, akkor egy mélyponton lévõ gazdaságot is el lehet vinni a gazdasági növekedés irányába, és nem lesz szükség megszorításokra, amibõl semmilyen kiút nincsen, mondta a vállalkozóknak Pápán a Fidesz elnöke. Varga Bea
2008. március 6.
Négy kitüntetett március 15-én
Elfogadták az idei költségvetést Folytatás az 1. oldalról A 2007-es költségvetési év lezárásaként elfogadták a tavalyi év költségvetésérõl szóló rendelet-módosítását, majd a szociális és gyermekjóléti ellátásokért fizetendõ intézményi díjakról döntöttek az infláció figyelembevételével, és megszavazták a panelépületek felújítására szánt támogatás mértékét is. A könyvvizsgálói jelentés szerint az idei évi költségvetés megbízható alapot ad a gazdálkodáshoz, hangzott el az ülésen.
Kétfordulós lesz az idei költségvetés, fogalmazott az ülésen dr. Kovács Zoltán, ugyanis a nyárra derül ki, hogy a pályázati döntésekbõl milyen összegre számíthat a városi büdzsé. A 2008. évi költségvetésre vonatkozóan több kérdést és módosító indítványt is tettek a képviselõk. Mint
elhangzott, jelentõs külsõ forrást kell igénybe venni a tervezett fejlesztések pályázati önrészéhez. Emelkedtek az intézményi beruházásokra és felújításokra szánt összegek. 250 milliós intézményi fejlesztési keret található a költségvetésben, ez nem sok pénz, de kétszer annyi mint a tavalyi. Felújítják például ebbõl a keretbõl 20 millió forintos beruházás keretében azt a házat, melyben Petõfi lakott Pápán. Továbbra is problémát okoz a teljesítmény-volumenkorlát és a vizitdíj miatt megnövekedett kórházi adósság. Szocialista képviselõi kérdésre válaszolva a polgármester elmondta: bár az eukomformitástól messze van még a gyepmesteri telep, de idén is jut pénz a fejlesztésére. A civil szervezeteket is támogatja az önkormányzat, esetenkénti kifizetések formájában, bár a rendelkezésre álló keret nem haladja meg az 1 millió forintot. Amenynyiben az önkormányzat anyagi helyzete javul, ez a keret is növekedhet, fogalmazott dr. Kovács Zoltán. A polgármesteri keretet a C17-es program miatt emelték meg, a megnövelt összeget erre fogja költeni, mondta a polgármester. A virágosításra is több pénzt
mát. Kivételt jelent ez alól a csatolt települések területe, ahol egyéni elbírálás alapján több állatot is lehet tartani. Az ülésen tájékoztatót hallgattak meg a képviselõk a Közép-Dunántúli Regionális Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság pápai kirendeltségének 2007. évben végzett tevékenységérõl. A vizitdíj a kórházban az elmaradt bevételeket nem kompenzálja, ugyanakkor olyanokat is távol tart az orvosi rendelõktõl, akiknek indokolt lenne ott megjelenniük, mondta az ülésen dr. Vörös Ibolya. kap a Városgondnokság, így több virág lesz majd nyáron a városban, hangzott el az ülésen. A költségvetés tárgyalásánál megjegyezték: a hazai önkormányzatok – köztük a pápai is – az elmúlt években rákényszerültek hitelek felvételére; az Állami Számvervõszék statisztikája szerint az utóbbi pár évben jelentõsen megugrottak ezek a hitelfelvételek, mert az önkormányzatok csak így tudják véghezvinni kötelezettségeiket. A további napirendben módosították az állattartásról szóló rendeletet, korlátozva a tartható állatok szá-
Több pénz kellene a gyepmesteri telepre és a város virágosítására, mondta Szirbek Rita. A vegyes ügyek között tárgyalták az Arany János tehetséggondozó programba való belépést, illetve a Pegazus Színház pályázati támogatását. Az illetményalap változása miatt emelkedett a polgármester és az alpolgármester fizetése 520 ezer, illetve 515 ezer forintra. A tanácskozás ezúttal is zárt üléssel ért véget. VB
Új kerékpárút épül Folytatás az 1. oldalról A munkálatok nyáron fognak kezdõdni. Az elnyert kerékpárút egy 53 millió forintos beruházás elsõ ütemeként valósul meg, folytatva az Ady sétány kerékpáros és gyalogosútját, mintegy négy méteres szélességben. - A legfontosabb cél az volt, hogy a városlakók kerékpárúton is biztonságosan eljussanak az egyik nagy lakótelepre, a Vajdára, de az sem mellékes, hogy a kerékpárút megépítésével könnyebb lesz megközelíteni biciklivel a Petõfi Gimnáziumot, a sportcsarnokot és a gyógyfürdõt is – mondta dr. Kovács Zoltán polgármester. A rendezési terv szerint a hamarosan kiépítésre kerülõ kerékpárút a Gróf úti házak és a stadion közötti területen folytatódna, remélhetõleg ennek megvalósítása is hamarosan lehetõvé válik, tette hozzá a polgármester.
Õsszel már biztonságosabb lesz itt a közlekedés
Lakossági fórumok Dr. Áldozó Tamás, a 12. sz. választókerület önkormányzati képviselõje március 11-én, kedden 18 órától lakossági fórumot tart a Fenyveserdõ Bölcsõdében (Pápa, Vajda P. ltp.) Bocskay László, a 3. sz. választókerület önkormányzati képviselõje, Harangozó Zsigmond, a 4. sz. választókerület önkormányzati képviselõje és Takács Pál önkormányzati képviselõ március 12-én, szerdán 17 órától lakossági fórumot tart az Acsády Ignác Szakképzõ Iskola és Kollégium klubhelyiségében (Pápa, Erkel F. u. 39.) Zsegraics Gyula, a 14. sz. választókerület önkormányzati képviselõje lakossági fórumot tart március 13-án, csütörtökön 17 órai kezdettel a tapolcafõi kultúrházban. A lakossági fórumok meghívott vendégei: dr. Töreki Sándor városi rendõrkapitány, Bánhidi László intézményvezetõ és Radó István Közterület-felügyelet vezetõje.
A Keresztény Értelmiségiek Szövetségének (KÉSZ) Pápai Csoportja meghívja Önt és kedves családját Bali István középiskolai tanár A márciusi forradalom öröksége címû elõadására, melyre március 12-én, szerdán 18 órakor kerül sor a Szent Anna templom nagy hittantermében.
2008. március 6.
3
Pápa és Vidéke
Vállalkozói fórum Folytatás az 1. oldalról A fórumot azzal a szándékkal szervezték, hogy a Gazdaságfejlesztési Operatív Program keretében február 15-én kiírt pályázatokat, azok feltételeit, illetve a beadással kapcsolatos tudnivalókat az érintettekkel ismertessék. A pályázatokról dr. Molnár Ferenc, a Veszprém Megyei Kereskedelmi és Iparkamara tanácsosa számolt be az egybegyûlteknek. A mikro- és kisvállalkozások technológiai fejlesztése témakörében kiírt pályázat által nyújtott támogatás célja a növekedési po-
tenciállal rendelkezõ mikro- és kisvállalkozások jövedelemtermelõ képességének növelése technológiai fejlesztésen, korszerûsítésen keresztül. A pályázati kiírás keretében támogatható új eszköz, vagy olyan használt eszköz beszerzése, amely 3 évnél nem régebbi. Jelen pályázati konstrukcióra pályázhatnak Magyarországon székhellyel, vagy az Európai Gazdasági Térség területén székhellyel és Magyarországon fiókteleppel rendelkezõ kettõs könyvvitelt vezetõ gazdasági társaságok, szövetkezetek, SZJA hatálya
alá tartozó egyéni vállalkozók. A pályázati kiírásra kizárólag azok a mikro-, vagy kisvállalkozások pályázhatnak, amelyek éves átlagos statisztikai állományi létszáma a pályázat benyújtását megelõzõ legutolsó lezárt, teljes üzleti évben minimum egy fõ volt- mondta dr. Molnár Ferenc. A pályázatok benyújtása április 4-tõl december 31-ig lehetséges. A komplex vállalati technológiafejlesztésre kiírt pályázat által nyújtott támogatásra már középvállalkozások is pályázhatnak. Ez esetben a támogatható te-
vékenységek köre is bõvített. A vállalkozások eszközbeszerzésre, infrastrukturális és ingatlan beruházásra, információs technológia-fejlesztésre, vállalati HR fejlesztésre, minõség-, környezet- és egyéb irányítási rendszerek, szabványok bevezetésére is igényelhetnek támogatást, hangsúlyozta a tanácsos. A komplex vállalati technológiafejlesztésre kiírt pályázatok benyújtása április 4-tõl május 5-ig lehetséges. A pályázatok részleteirõl a www.palyazatihirek.eu oldalain tájékozódhatnak.
Az egészségügyi reformról A közelgõ népszavazáshoz kapcsolódó kérdésekrõl tartott sajtótájékoztatót az elmúlt csütörtökön Gõgös Zoltán, az MSZP országgyûlési képviselõje, államtitkár, dr. Czinege Imre országgyûlési képviselõ, a Ceglédi Toldy Ferenc Kórház igazgatója és Grõber Attila önkormányzati képviselõ. Gõgös Zoltán kiemelte, bármi is lesz a népszavazás eredménye, az elkezdett reformfolyamatot nem akasztja meg. Ugyanakkor mindenkit arra bíztatnak, hogy a három kérdésre nemmel szavazzon, hiszen a komplex reform e három eleme már most meghozta elsõ eredményeit. Grõber Attila azt mondta, a tandíjnak nevezett hozzájárulás nem újkeletû hazánkban, hiszen amióta a diákhitelt bevezették, mindenki pontosan tudja, hogy erre azért volt szükség, mert a diákoknak részt kell venni az oktatás finanszírozásában. A képzési hozzájárulás szükségességét öt érvvel tá-
masztotta alá. Véleménye szerint meg kell szüntetni az eddigi költségtérítéses és állami finanszírozásos képzés közti hatalmas szakadékot, a három-négy vagy öt évig tartó képzést ne évekkel több idõ alatt végezzék el a hallgatók, s nem az a feladata a mindenkori államnak, hogy a szülõk teljesítõképességétõl függetlenül finanszírozza bárkinek a képzését. Grõber Attila szerint az új rendszer a diákokat tanulásra serkenti, hiszen ha valaki jól tanul, az nem befizetõ lesz, hanem ösztöndíjként pénzt kap. Végül elmondta, a hozzájárulás összege a teljes képzés alatt összesen 615.000
A március 9-i ügydöntõ országos népszavazáson Pápa város választópolgárai a korábbiakhoz hasonlóan 29 szavazókörben adhatják le szavazataikat a következõ kérdésekben: „Egyetért-e Ön azzal, hogy a fekvõbeteg-gyógyintézeti ellátásért a jelen kérdésben megtartott népszavazást követõ év január-1-jétõl ne kelljen kórházi napidíjat fizetni?” „Egyetért-e Ön azzal, hogy a háziorvosi ellátásért, fogászati ellátásért és a járóbeteg-szakellátásért a jelen kérdésben megtartott népszavazást követõ év január 1-jétõl ne kelljen vizitdíjat fizetni?” „Egyetért-e Ön azzal, hogy az államilag támogatott felsõfokú tanulmányokat folytató hallgatóknak ne kelljen képzési hozzájárulást fizetniük?” A népszavazás napján a szavazás 6 órától 19 óráig tart. Szavazni személyesen, a választópolgár lakóhelye szerinti kijelölt szavazóhelyiségben lehet, tájékoztatta lapunkat Kanozsainé dr. Pék Mária, a HVI vezetõje. Az igazolással szavazók kizárólag a számukra kijelölt szavazókörben , a Türr István Gimnázium Pápa, Fõ u. 10. sz. alatti 2. sz. szavazókörben adhatják le szavazataikat. Az igazolással történõ szavazásra kijelölt szavazókör (szavazóhelyiség) címét a helyi választási iroda vezetõje a kiadott igazolásban feltüntette. Aki a szavazás napján lakcímétõl távol, de Magyarország területén tartózkodik és tartózkodási helyén kíván szavazni, a lakcíme szerint illetékes helyi választási iroda vezetõjétõl igazolást kérhet személyesen vagy meghatalmazott útján legkésõbb 2008. március 7-én 16 óráig. Azok, akiknek lakcíme a lakcímbejelentésre vonatkozó jogszabály értelmében csak az adott település megnevezését tartalmazza, Pápán szintén csak a Türr István Gimnáziumban lévõ szavazóhelyiségben szavazhatnak. A mozgásukban gátolt választópolgárok a mozgóurnát
dr. Czinege Imre forint. Ismerve az egyetemet végzettek fizetését, ezt az összeget a diploma megszerzését követõen 3-4 hónap alatt megkeresi bármelyik diplomás. Dr. Czinege Imre az egészségügyet érintõ kérdésekrõl tájékoztatta a sajtó képviselõit. Mint mondta, azért hagyta ott sebészi állását a politika kedvéért, mert saját bõrén érezte azt,
hogy az egészségügyi ellátórendszer nem átlátható, nem igazságos, és nem finanszírozható. Rámutatott, az egészségügyi rendszeren mindenképpen változtatni kell. Véleménye szerint közel 15 százaléknyi forrás van a rendszerben, amit egy átláthatóbb mûködtetéssel a betegek javára fordíthatnának vissza. Ha a népszavazás során az igenek lesznek többségben, az alapellátásban és a járóbeteg ellátásban dolgozó orvosok 25 százaléknyi finanszírozástól esnek el, mondta. A sajtótájékoztatót követõen dr. Czinege Imre Egészségügyi reform egy kórházigazgató orvos szemével címmel lakossági fórumot tartott. A rendezvényen részletes, átfogó képet adott az egészségügyi reform lépéseirõl, lényegérõl, majd válaszolt a felmerülõ kérdésekre. papp
írásban kérhetik a Helyi Választási Iroda vezetõjétõl (a jegyzõtõl), illetõleg a szavazás napján a szavazatszámláló bizottságtól. A választópolgár írásbeli kérelmének eljuttatásához segítséget igénybe vehet, de arra nincs lehetõség, hogy igényét – írásbeli kérelem nélkül – más választópolgár jelentse be. Szavazni a személyazonosság és a lakcím igazolását követõen lehet a választók névjegyzékébe történõ felvételrõl szóló értesítõ (ún. „kopogtatócédula”) hátoldalán feltüntetett érvényes okmányok bemutatásával. Megkönnyíti a szavazatszámláló bizottság munkáját, ha a választópolgárok az értesítõt is magukkal viszik a szavazásra, ennek bemutatása azonban nem feltétele a szavazásnak. A személyazonosság igazolása után a szavazólap átvételét a választópolgár a névjegyzéken saját kezû aláírásával igazolja. A választópolgárok három különbözõ színû szavazólapot kapnak, melyek mindegyikén egy kérdés szerepel. Érvényesen szavazni az IGEN vagy NEM válasz alatti körbe tollal írt, egymást metszõ két vonallal lehet: . Ha a választópolgár az urnába helyezés elõtt jelzi, hogy a szavazólap kitöltését elrontotta, a szavazatszámláló bizottságtól a rontott szavazólap átadásával egyidejûleg - egy alkalommal - új szavazólapot kérhet. A választópolgár a szavazólapot borítékba teszi, és a szavazatszámláló bizottság elõtt urnába helyezi. A népszavazás eredményes, ha az érvényesen szavazó választópolgárok több mint fele, de legalább az összes választópolgár több mint egynegyede a megfogalmazott kérdésre azonos választ adott. A népszavazással kapcsolatban bõvebb felvilágosítás kérhetõ a Választási Irodában (Polgármesteri Hivatal Pápa, Fõ u. 12. I. emelet Titkárság, 35-41. szobák, telefonszám: 324-859, 515-060 és 515-016), amely munkaidõben – ügyfélfogadási idõtõl függetlenül – felkereshet.
Igen! Nem!
Normális világban a népszavazás, a közvetlen hatalomgyakorlás legõsibb formája a demokrácia ünnepe. Parlamenti és önkormányzati választásokon az urnákhoz hívott polgár meghatározott pártprogramokat képviselõ személyekrõl dönt, míg népszavazás esetén a mindennapokat meghatározó normákról, intézményekrõl kérik véleményét. A népszavazásra feltett kérdésekre igen–nel vagy nem–mel válaszolhatunk. Mind az elõbbi, mind az utóbbi válasz mellett kellõ számú érvet felsorakoztattak politikusok, a népszavazási kampányba bekapcsolódó orvosok, diákok, különbözõ szervezetek. A választó a megismert érvekbõl – kellõ tapasztalat birtokában – ki tudja szemezni a hiteles, megfontolásra érdemes gondolatokat, s nyilván el tudja különíteni azokat is, amelyek számára hitelüket vesztett közéleti szereplõk aktuális szóvirágai csupán. Könnyû helyzetben van a választó azért is, mert nem elvont jogszabálymódosításról, alkotmánytechnikai megoldásról (pl.: ki válasszon köztársasági elnököt?) kérik a véleményét, hanem – legalábbis két kérdés esetében – a hétköznapokban megtapasztalható gyakorlatról, nevezetesen a vizitdíj és a kórházi napidíj indokoltságáról mondhat véleményt. Bevezetésük óta több millió orvos-beteg találkozó zajlott, vélhetõen – a dolgok természeténél fogva – a választók jelentõs része utóbbi minõségében, tehát betegként fizette már valamelyik hozzájárulást. Amennyiben célravezetõnek, az egészségügyi ellátás reformját elõremozdító intézkedésnek érzi bevezetésüket, akkor a nem szavazat melletti karikát, amennyiben a levont járuléka fölötti indokolatlan sarcnak ítéli létezésüket, akkor az igen melletti karikát fogja beikszelni. De vajon fog-e ikszelni? Vajon mennyien gondolják úgy, hogy véleményt mondanak a feltett kérdésekrõl? A demokrácia ünnepe lesz-e a hétvégi népszavazás? Az utcákon, kocsmákban, esetleg munkahelyen folytatott politikai viták elvezetnek-e oda, hogy a véleményt formálók a szavazóhelyiségek felkeresését is fontosnak tartsák? A népszavazás lebonyolítását végzõ szervek megalakultak, sokan közülünk vállalták, hogy vasárnap kora reggeltõl késõ estig dolgozzanak a szavazóhelyiségekben. Tiszteljük meg õket és magunkat is azzal, hogy elmegyünk szavazni, s legjobb meggyõzõdésünk szerint véleményt mondunk a feltett kérdésekre. Tartozunk ennyivel egymásnak? Igen! Nem? Vébé
Uniós támogatások civil szemmel Európai uniós pályázati lehetõségek, valamint a civil szervezetek lehetséges szerepe az elõkészítésben. Ezekrõl a témákról tartott elõadást az elmúlt pénteken a Szegfû Klub vendégeként Pál Béla, a Közép-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács elnöke. A Pedagógus Mûvelõdési Házban megtartott rendezvényt megelõzõen a sajtó kérdésére Pál Béla elmondta, a fejlesztési tanácsban nagy figyelmet fordítanak arra, hogy a civil szervezeteknek véleményezési lehetõséget biztosítsanak. Azok az operatív programok összeállításában is részt vállalhatnak, illetve az akciótervekkel kapcsolatban is megfogalmazhatják álláspontjukat. Mindezek mellett több olyan pályázat is van, amelyre civil szervezetek is pályázhatnak, illetve olyan pályázatok, amelyhez
kapcsolódhatnak civil szervezetek is. Mint mondta, 2007-ben és 2008-ban közel 48 milliárd forintnyi forrás áll rendelkezésre pályázati úton a gazdaságfejlesztés, a turizmusfejlesztés, az integrált városfejlesztés, a környezetvédelem, a közúti fejlesztések, valamint az oktatási és szociális intézmények és egészségügyi intézmények fejlesztése területén. Ezek közül több pályázat már lezárult, így Pápa város is nyert pályázati támogatást belterületi utak és kerékpárút fejlesztésre. Mindezeken túl 2008-ban még közel 5,5 milliárd forintnyi keretre írnak ki újabb pályázatokat, ezek közt újra lesz belterületi útfelújításra, kerékpárút-építésre, önkormányzati akadálymentesítésre vonatkozó. pe
4
Pápa és Vidéke
2008. március 6.
Döntött a Somló-Marcalmente-Bakonyalja Leader-közösség
Az olvasás öröme
Dürrenmatt a hatalom és a közember viszonyáról Dürrenmatt groteszk komédiákat írt. Szerinte ugyanis korunkban már nincsenek tragikus hõsök; a jelen embere egy végtelenül bonyolult, bürokratikus és áttekinthetetlen hatalmi apparátussal találkozik, ezért küzdelme eleve reménytelen. Az egyén vergõdése a számára kiismerhetetlen erõk kezében kétségkívül komikus, de e komikum – hangsúlyozza Dürrenmatt – groteszk formában jelenik meg: a nevetséges a rettenetessel és a borzalmassal vegyül; nem tudunk felszabadultan derülni, az arcunkra fagy a kacaj. Tudunk-e például felhõtlenül nevetni A fizikusok(1962) címû drámán? Aligha, pedig krimiszerû cselekménye dúskál a komikus elemekben. Ám arcunkon görcsbe rándul a mosoly, amikor kiderül: a zseniális fizikus hiába vonult elmegyógyintézetbe, hogy találmányától megóvja az emberiséget, a világ sorsa épp jószándékából fakadóan kerül egy õrült markába. A fizikusok a tudomány veszélyeit és az ember felelõsségét vizsgálja az atomháború árnyékában. Ha lehet, még ennél is egyetemesebb problémát feszeget Dürrenmatt legjobb drámája, Az öreg hölgy látogatása (1956). Az öreg hölgy, a 63 éves Claire Zachanassian 45 év után tér vissza szülõvárosába, Güllenbe. Egykor szegényen távozott, de mint a világ leggazdagabb asszonya érkezik groteszk kíséretével. Güllen hódolattal fogadja. Segítséget remélnek tõle, a városka ugyanis az utóbbi években a pusztulás szélére került; a gyárak tönkrementek, az emberek elszegényedtek… Az öreg hölgy nemsokára különös ajánlatot tesz: egymilliárd dollárt ajándékoz Güllennek, ha valaki megöli egykori szeretõjét, aki annak idején teherbe ejtette, majd cserbenhagyta, a prostitúcióba taszította. Kiderül, azért jött, hogy bevégezze bosszúját, amelyet a település tönkretételével már jóval korábban megkezdett. Hogyan viszonyulnak a város lakói a vérdíjhoz? Kezdetben – látszólag - felháborodottan utasítják vissza; a humánum nevében. Magatartásuk azonban napról napra változik. Egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy számolnak a pénzzel; építkezésbe fognak, új ruhában jelennek meg. Készülnek tehát a hóhér szerepére, miként az öreg hölgy egykori csábítója, a korábban köztiszteletben álló kiskereskedõ is mind jobban elfogadja az áldozat funkcióját… Az ítélethirdetésre nagygyûlésen kerül sor. A kiskereskedõt az igazság nevében egyhangúlag ítélik el, s a gülleniek sorfala közt éri halál. Az öreg hölgy pedig, miután átnyújtotta a csekket, távozik a koporsóba zárt tetemmel. Dürrenmatt szerint, ami átláthatatlanul kusza a valóságban, átláthatóvá lesz a drámában. Az öreg hölgy személyében testesül meg a modern, bürokratikus hatalom, amely nem tisztel normát és törvényt, szokást és erkölcsöt. Amely éppúgy tisztában van a maga mindenhatóságával és érinthetetlenségével, mint az emberek befolyásolhatóságával és megvesztegethetõségével. Vele szemben az elszegényedett gülleni polgárok jelképezik az ember esendõségét, aki, ha érdekei úgy kívánják, fittyet hány az európai humanizmus örökségére; tetteit a haszon vezérli, még ha az erkölcs és az igazság nevében prédikál is. Az öreg hölgy látogatása megrendítõ példázat a pénz mindenható erejérõl. De éppoly modellértékûen mutatja be a modern hatalmak (diktatúrák? fél- és áldemokráciák? kiskirályságok? globális erõk?) mûködését és a különbözõ embercsoportok manipulálhatóságát is. A drámához írt utószóban azt olvassuk: Güllen valahol Közép-Európában van. De nincs-e ott mindenütt, ahol pénzért vásárolnak szavazatokat? Ahol a szociális támogatások megkurtításának rémével uszítanak testvért testvér ellen? Ahol a cserbenhagyást bátor hazafiságnak nevezik? Nincs-e ott mindenütt, ahol a polgárok félrevezetésével is meg lehet kaparintani az irányítást? Ahol a hazugságot az igazság föltárásának, a leépítést reformoknak, az elszegényedést modernizációnak hívják? Nincs-e ott mindenütt, ahol a törvény csak a közemberre, a gazdagokra és a befolyással bírókra nem vonatkozik? Hauber Károly
A Pápai Polgári Kör március 13-án, csütörtökön 18 órától tartja következõ rendezvényét a Petõfi moziban. Wass Albert-est (Koltay Gábor Wass Albertrõl szóló filmjének bemutatása)
Elmarad az egyesülés Február 21-én és 28-án tartotta újabb közgyûlését a Somló-Marcalmente-Bakonyalja Leader-szövetség. Az impozáns farkasgyepûi faluházban rendezett tanácskozáson a határozatképes közösség fontos döntéseket hozott, amelyekrõl Takács Szabolcs, a Pápai Többcélú Kistérségi Társulás elnökhelyettese tájékoztatta újságunkat.
- A Leader olyan helyi vidéki szervezõdés, amelynek keretein belül európai uniós támogatáshoz lehet jutni a vidéken élõknek, civil szervezeteknek, üzleti szférának és önkormányzatoknak. Ebbõl lehet fejleszteni a vidéki életformát, a falusi turizmust, a munkahelyteremtést egyszóval növelhetõ a vidék megtartó ereje. 2005-ben elindult a Leader + program, a Leader elõdje,
amelyben a pápai kistérségbõl a néhány települést tömörítõ Gemara akciócsoport indult és nyert, a Pápa környéki települések többsége a Leader + programból sajnos kimaradt. 2007-ben újra megnyílt a Leader szövetségek létrehozásának lehetõsége, ezért úgy gondoltuk, felvesszük a kapcsolatot más Leader szervezetekkel. Takács Szabolcs elmondta azt is, hogy a Pápai Kis-
térség több települését megkereste a Somló-Marcalmente Leader közösség, akik végigvitték már a Leader + programot, és barátságos légkört, kedvezõ stratégiát felvázolva felajánlották, hogy a Pápa környéki községek csatlakozzanak hozzájuk, és együtt bõvítsék ki, erõsítsék meg ezt a Leader társulást, amely nagyobb lehetõségekkel, esélyekkel indulhat a pályázatokon. A pápai kistérségbõl nagyon sok település úgy döntött, hogy a SomlóMarcalmente Leader-szövetséghez csatlakozik, amely Somló-Marcalmente-Bakonyalja Leader-közösség néven mûködött tovább, jelenleg 50 önkormányzat, 50 civil szervezõdés és 59 vállalkozó a tagja, hatvan települést és több, mint negyvenezer lakost fognak össze. - Az elmúlt két-három hétben sûrûbben üléseztek a Leader-csoportok, mivel több olyan levelet kaptunk az irányító hatóság, és a szakminisztérium részérõl, hogy próbáljon meg a Somló-Marcalmente-Bako nyalja és a Gemara egyesülve egy nagy Leader-csoportot létrehozni. Sajnos a
Gemara-közösség 2005ben csak szûk társulást képviselt, a Pápa környéki települések többsége fontos döntésekbõl maradt ki a helyi vidékfejlesztési irodával kapcsolatban is politikai akarat mentén, a szakmaiságot és a teljes lefedettséget figyelmen kívül hagyva született döntés. Ezért azt mondtuk, nem kívánatos egy olyan egyesülés, mely a saját jó közösségünket megronthatja azzal, hogy az egyesülést követõen újra viták és konfliktushelyzetek állhatnak elõ. Emiatt február 28-án úgy döntöttünk Farkasgyepûn, hogy maradunk önállóak. Viszont a pápai és az ajkai kistérség teljes területérõl a jövõben is bárki csatlakozhat hozzánk, senkit nem zárunk ki, aki el tudja fogadni a közösség értékeit, azt, amit a Leader mint eszmeiség megtestesít. Szeretnénk, hogy a Somló-Marcalmente-Bakonyalja szövetség a következõ idõszakban komoly fejlesztési lehetõségekhez jusson, és milliárdos nagyságrendû uniós források érkezzenek a kistérségbe – fogalmazott lapunknak Takács Szabolcs. Polgár Szilárd
Elmegy Ön szavazni? Vasárnap lehetõségünk nyílik arra, hogy döntsünk saját illetve gyermekeink jövõjérõl. Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke március 9-re országos ügydöntõ népszavazást tûzött ki. A Fidesz által kezdeményezett népszavazáson a kórházi napidíj, a vizitdíj, illetve a tandíj mellett vagy ellen tehetjük le a voksainkat. Mindannyian saját belátásunk szerint dönthetünk arról, mi is lenne nekünk a legjobb. Egy azonban biztos: felelõs döntést kell hoznunk. Van akinek ez az igent, míg másoknak a nemet jelenti. A szavazás akkor érvényes, ha az adott kérdésre az ország összes választópolgárának több mint egynegyede azonos választ ad. El kell menni, és véleményt kell nyilvánítani, csak így lesz esélyünk megváltoztatni a jövõnket. Ott lesz Ön a népszavazáson? Szabó Erzsébet (Pápa) - Természetesen elmegyek szavazni. Eddig egy alkalmat sem hagytam ki, amikor véleményt lehetett nyilvánítani az ország ügyes-bajos dolgaival kapcsolatosan. Az sem titok, hogy az igen szavazatok elsöprõ gyõzelmét várom. Az egészségügyben jelentkezõ pénzhiányt az állam költségvetésébõl kellene megoldani, nem velünk megfizettetni. A tandíj esetleges bevezetését felháborítónak tartom, mivel a kevésbé tehetõs családok gyermekeitõl venné el a továbbtanulás lehetõségét. Tandíj nélkül is épp elég kiadással jár egy gyermek taníttatása. Egyedül nevelem 21 éves lá-
nyom, aki jelenleg évet halaszt, és dolgozik azért, hogy tanulmányait be tudja fejezni. Pedig még tandíj sincs! Menyhárt Zsolt (Pápa) - Úgy gondolom a vokso-
lások összesítésénél az igenek lesznek majd többségben. Egy biztos, rajtam ez nem múlik. A háromszáz forintos vizitdíj megfizethetõ, de ha megszavaznák, bizonyára megemelkedne ez az összeg. Ezért fontos, hogy eltöröljék. Bár a miniszterelnök megígérte, hogy a közeljövõben nem várható emelés, de úgy hiszem ígért õ már sok mindent. A tandíj pedig sok fiatalt fosztana meg a továbbtanulás esélyétõl. Pedig most lenne csak igazán szükség okos, mûvelt, diplomás fiatalokra. - Mankócziné Bors Gabriella (Bakonytamási)
- 1990 óta elõször nem fogok részt venni egy olyan eseményen, ahol az ország dolgában nyilváníthatnék véleményt. Ennek nem az érdektelenségem az oka. Azt gondolom, rengeteg más hasonló kérdésben is ugyanígy ki lehetne írni népszavazást. A mindennapi életemet nem a napidíj vagy a vizitdíj eltörlése segítené, ezeknél lényegesen nagyobb problémáim vannak. Amennyiben a népszavazás költségeit a hazai egészségügy fejlesztésére fordítanák, akkor hasznosabb dolgokra fogyna el ez a pénz.
Szabó Erzsébet
Menyhárt Zsolt
Mankócziné Bors Gabriella
Meleg Andrea
2008. március 6.
Konferencia a civilekért Folytatás az 1. oldalról A nonprofit konferenciát dr. Hermann István, az Oktatási, Kulturális és Vallási Bizottság elnöke nyitotta meg, aki elmondta: a civil szervezetek a társadalom alapjai, melyekre feltétlenül szükség van. - Ma szerintem minden demokrata ember és demokrata politikus hittel vallja, hogy az ország egyik legfontosabb lehetõsége, hogy civil szervezetek tömegével jöjjenek létre – mondta dr. Hermann István. A konferencián elhangzó elõadások a civileket érdeklõ témákat öleltek fel. Bereznai Csaba, a Nemzeti Civil Alapprogram Közép-Dunántúli Kollégiumának elnöke a kollégium mûködésérõl adott tájékoztatást; Kassai Ildikó, az NCA programvezetõje a mûködési célú pályázatok lebonyolításáról, Varga Endre, a Veszprémi Civil Ház vezetõje pedig az önkormányzatok és a civilek együttmûködésérõl beszélt, mondván, hogy a civil közösségek az önkormányzatoknak a döntéselõkészítésben, a feladatok ellátásában és az ellenõrzésben nyújthatnak segítséget. Dr. Baloghné Uracs Marianna elmondta: a Civil Háló közel egyéves mûködése eredményesnek mondható. Ezt bizonyítja, hogy mára 25-rõl 60-ra emelkedett a szövetséghez csatlakozó civil közösségek száma. A Civil Háló vezetõje elárulta: a rendezvénnyel az volt a céljuk, hogy megmutassák, a pápai térségben milyen civil szervezetek mûködnek. Ehhez kapcsolódóan civil kiállítást és mûhelyt szerveztek, mely a rendezvény hetében lesz látogatható, és szerdán, valamint csütörtökön délután egyes civil közösségek interaktív foglalkozásokat is tartanak az érdeklõdõk számára. A konferencián bemutatták azt a katalógust is, mely a pápai térségben mûködõ és a Civil Háló Szövetségbe tartozó civil szervezeteket tartalmazza. Varga Bea Tájékoztatjuk a Pápai Evangélikus Egyházközség tagjait, hogy március 9-én, a 10 órai istentiszteletet követõen lelkészválasztó közgyûlést tartunk. A közgyûlésen szavazati joggal rendelkezik az a helyszínen regisztrált gyülekezeti tag, aki szerepel a presbitérium által jóváhagyott választói névjegyzékben. A szavazati jogot érvényesíteni kívánó gyülekezeti tagok regisztrációjára 9.30 - 10 óra között a gyülekezeti teremben kerül sor, ahol a pontos kezdés érdekében kérjük, idõben megjelenni szíveskedjenek. Ördög Endre esperes, Venczel Csaba felügyelõ
5
Pápa és Vidéke
Sok pénz gyûlt össze Az egy- és kétforintos érmék összegyûjtését kezdeményezte a közelmúltban dr. Kovács Zoltán és Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõ. Az akció eredményes volt – múlt csütörtök délben nyolc zsák egy- és kétforintost adtak le a politikusok az egyik belvárosi pénzintézetben.
A közös kezdeményezés célja az volt, hogy a kivonásra kerülõ érmékbõl összejött pénzösszeg ittmaradjon Pápán, és segítsen a beteg és rászoruló gyermekeken.
Ennek érdekében alapítványt is létrehoztak a politikusok, 25-25 ezer forintos felajánlással. - A gyûjtéssel körülbelül százezer forintnyi alap jött össze, és a gyûjtés nem ma-
rad abba, ennek eredményeként úgy gondoljuk két-három év múlva az alapítvány annyira mûködõképes lehet, hogy segítséget adhat a beteg és rászoruló gyerekeknek – mondta dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, polgármester. A kezdeményezõk elégedetek voltak a gyûjtés eredményével. - Látszik, hogy mind a két pártszervezet eléggé intenzív munkát végzett, és még nem zárult le a gyûjtés. A pénzkivonás hivatalosan ugyan megtörténik, de az elszámolhatóság évekig megoldható lesz – fogalmazott Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõ. - Becslésünk szerint egy százezer forintnyi összeg gyûlt most össze, és azt gondolom, hogy ez egy szép összeg, mely viszonylag rövid idõ alatt jött össze – tette hozzá dr. Kovács Zoltán. A politikusok felhívásához több pápai intézmény, szervezet is csatlakozott – ilyen volt például a Türr Gimnázium, a Tarczy-iskola, a Tourinform iroda, a Pápa TV, a Polgármesteri Hivatal és a Honvéd Kulturális Egyesület.
Programajánló
Március 6-án, csütörtökön 18 órakor kezdõdik Érdi Tamás zongoramûvész estje a JMK színháztermében. Jegyárak: diák, nyugdíjas 500 Ft, felnõtt 800 Ft. Válthatók a JMK jegypénztárában a koncert napján 17 órától. Március 7-én, pénteken 18 óra 15 perckor kezdõdik a Szent László Kolping Család Egyesület rendezvénye a Szent Anna templom hittantermében. Veress Zsuzsa gimnáziumi tanár A kereszt ábrázolása a képzõmûvészetben címmel tart elõadást. Március 7-én, pénteken 18.30 órakor Nõnap, csak nõknek! a JMK színházépületében. Program: „Alul-felül semmi” chippendale show - Nõnapi tarka-barka, nosztalgia zene és slágerek: Pápai Musical Stúdió „Boys” csapata. Belépõjegy ára: 2500 Ft. Március 8-án, szombaton Járiföld – Bendes erdõ – Hangyálos – Szentkép – Járiföld útvonalon túráznak a JMK Bakancsos természetjárók. Indulás 9 órakor az autóbusz-pályaudvarról. Március 8-án, szombaton 14 órától Meditáció elõadás és tanfolyam a JMK elõadótermében. Elõadó: Ágoston Tamás, Sri Chinmoy spirituális mester tanítványa, Budapest. A programon a részvétel ingyenes. Március 9-én, vasárnap 17 órától az Art moziban a Miss Potter címû színes, angol életrajzi filmet vetítik. Március 10-én, hétfõn 14 órától a Fekete István bérletben, március 12-én, szerdán 14 órától pedig a Lázár Ervin bérletben Csukás István – Rossa László: Utazás a szempillám mögött címû mesemusicalje látható a veszprémi Pannon Várszínház elõadásában. Jegyek 900 forintos egységáron válthatók a JMK gazdasági irodájában hétköznapokon 8-11 és 13-16 óráig. Március 10-én, hétfõn 18 órától Így fõzünk mi – fõzési bemutató az Életmód Klubban a Várkastély 3. termében. Tofus, durum mandulakrémmel. Március 11-én, kedden 13.30 órától Kenderkóc hagyományõrzõ kézmûves mûhely a JMK elõadótermében. Hímestojás-készítés, tojásírás és tojásfestés. Vezeti: Bakó Ildikó. Március 11-én, kedden 14 órától a Várkastély 18. termében a Látássérültek Klubja vendége Babits Zsuzsa jósnõ. Március 11-én, kedden 16 órától nõnap a Szívesházban a JMK Várkastély 3. termében. Március 12-én, szerdán 15 órától Szûkebb pátriánk ifjúsági várostörténeti tanfolyam a Városháza tanácstermében. Téma: A Kékfestõ Múzeum jelene. Elõadó: Zsidai Viktória, a Kékfestõ Múzeum igazgatója. Március 13-án, csütörtökön 16 órától 48-as diákpárbaj – történelmi vetélkedõ középiskolások részére a JMK-ban. Március 13-án, csütörtökön 16 órakor nyílik a Petõfi és kora címû kiállítás a színházépület emeleti elõterében. Március 13-án, csütörtökön 18 órától Kertbarát Népfõiskola a JMK Várkastély 1. termében. Növényvédõszerek ismeretetése és használata a kertészetben, szõlészetben. Elõadó: Forgácsné Balatoni Andrea, agrármérnök. Március 13-án, csütörtökön 14 órakor kezdõik Kerecsényi Zoltán Pápai Petõfi zsebkönyv címû kötetének bemutatója, valamint Petrovicsból Pápán lett Petõfi címû elõadása a HEMO színháztermében. Március 13-án, csütörtökön 18 órakor kezdõdik dr. Reisinger János irodalomtörténész A gondolkodásról és az igazságról Petõfi költészete tükrében címû elõadása a HEMO színháztermében. Március 14-én, pénteken 17 órakor nyílik a Hollósy Simon Galériában az Édesanya, boldoganya, veragszülõ Szûz Mária címû kiállítás. Megnyitja: Rádi Róbert mûvelõdési osztályvezetõ. Március 14-én, pénteken 17 órakor kezdõdik a megemlékezés az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 160. évfordulójáról tapolcafõi mûvelõdési házban. Március 14-én, pénteken 18 órakor nyílik a Somogyi József Galériában Thuronyi István festõmûvész kiállítása. Köszöntõt mond: dr. Áldozó Tamás alpolgármester. A kiállítást megnyitja: Tóth Csaba festõmûvész, a Nyugat Magyarországi Egyetem docense. Közremûködik: Bödey Tamás. Március 15-én, szombaton 10 órakor kezdõdik a városi megemlékezés az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 160. évfordulójáról a Március 15. téren. Március 16-án, vasárnap 9 órától Húsvétváró családi nap a Pegazus Színházban. Március 16-án, vasárnap 14.30 órától Családi hétvége a húsvét jegyében a JMK színházépületében. Március 16-án, vasárnap 17 órától az Art moziban a Tavasz, nyár, õsz, tél címû színes koreai filmet vetítik. A Petõfi moziban március 8-án 15 és 17 órakor, 9-én 15 órakor, 10-én, 11-én és 12-én 19 órakor az Asterix az olimpián címû színes, szinkronizált francia filmvígjátékot, március 7-9-ig 19 órakor az Aliens vs. Predator címû színes, amerikai akció-thrillert, március 14-16-ig 19 órától a Casting címû színes, magyar zenés filmvígjátékot, március 15-én 17 órától a Segítség, hal lettem! címû színes, szinkronizált dán animációs kalandfilmet vetítik.
6
Pápa és Vidéke
2008. március 6.
Egészségvédelmi Most négy napon Gyógyfürdõ lett nap a pápai termál át gyûjtenek A Megújulás klub március 1-jén Egészségvédelmi napot szervezett a mozi épületében. Az esemény arra hívta fel a figyelmet, hogy rendszeres egészségügyi szûrésekkel megóvhatjuk egészségünket. A programot dr. Vörös Ibolya, a Gróf Esterházy Kórház fõigazgatója nyitotta meg.
A pápai emlõmûtöttek Megújulás klubja 1998 májusában alakult 30 fõvel, taglétszámuk „sajnos” gyarapodik, jelenleg 46 fõ. Az egészségvédelmi napot 2002 óta rendszeresen, minden második évben szervezik meg, mondta Hörömpöly Imréné, a klub vezetõje. A rendezvény az egészségmegõrzést állítja középpontba, ennek érdekében délelõtt nõgyógyászati- és emlõszûrésre lehetett jelentkezni, amelyet a kórház onkológiai osztályán végeztek. A mozi épületében vércukor-, CO-, testzsír- ill. vérnyomásmérésre nyílt lehetõség. Az ÁNTSZ munkatársai az emlõ önvizsgálatát mutatták be egy modell segítségével. Az egészségnaphoz csatlakozott az Életmód klub is. Az érdeklõdõk megkóstolhatták a klubtagok által készített reformételeket. A délutáni programot dr. Faluhelyi Zsolt elõadása
nyitotta, aki beszédében kitért a tervezett veszprémi onkológiai központ helyzetére is. - A teljes tervdokumentáció ugyan már 2005-ben elkészült, de a viszonylag kis költségvetésû, 3 milliárd forintos pályázat nem került be a keretbe. Most legjobb tudomásom szerint a helyzet úgy áll, hogy a minisztérium még ebben az évben kiírja a pályázatot, így ha minden jól megy a veszprémi onkológiai központ egy év alatt felépülhet - hangsúlyozta a veszprémi Cholnoky Ferenc Kórház onkológiai osztályának osztályvezetõ fõorvosa. Az egészségvédelmi nap folytatásában többek között a szûrések jelentõségérõl, a daganatos betegek kezelésérõl és lelki egészségérõl hallhattak elõadásokat az érdeklõdõk elismert szakemberek, orvosok tolmácsolásában. Müller Orsi
Pályázati felhívás a panel technológia felhasználásával épült lakóépületek energiatakarékos felújítására Pápa Város Önkormányzata pályázatot hirdet az 1992. július 1. elõtt kiadott építési engedély alapján panel technológiával épített lakóépületek, azok gépészeti rendszereinek, berendezéseinek energia-megtakarítást eredményezõ felújításának és korszerûsítésének önkormányzati támogatására. Pályázhatnak Pápa város közigazgatási területén lévõ panel technológiával épített lakóépületek (társasházak, lakásszövetkezetek) tulajdonosi közösségei. A valamennyi feltétel tartalmazó teljes pályázati anyag a Polgármesteri Hivatal mûszaki osztályán (8500 Pápa, Fõ u. 12.) átvehetõ. A pályázatok befogadása folyamatos, végsõ benyújtási határidõ 2008. május 31. napja. A határidõn túl, nem az elõírt formanyomtatványokon, és tartalommal, nem zárt borítékban, nem ajánlott küldeményként benyújtott pályázatok, továbbá, ahol a pályázattal érintett lakóépülettel kapcsolatban állékonysági probléma áll fenn, az elbírálásból kizárásra kerülnek. A pályázatot 1 eredeti példányban a Polgármesteri Hivatal mûszaki osztályához (8500 Pápa, Fõ u. 12.) címzett, postai úton feladott, ajánlott küldeményként kell benyújtani. Kanozsainé Dr. Pék Mária, jegyzõ
Õsszel már volt Pápán egy elektromos hulladékok gyûjtését célzó akció, melybõl kiderült, igény van városunkban a háztartásokban már nem használatos, régi vagy elromlott elektromos berendezések összegyûjtésére. A mostani akció többnapos lesz: hétfõtõl csütörtökig várja a Városgondnokság az elektromos lomot a Juhar utcában. A Városgondnokság jó tapasztalatokat szerzett az õszi gyûjtés során, de az akkori egynapos akcióról sokan lemaradtak – ezért gondolták, hogy újra megtartják az elektromos hulladékok összegyûjtését. Jövõ héten, március 10-étõl 13-áig, hétfõtõl csütörtökig a Juhar utca 3. szám alatt lévõ telephelyre lehet kiszállítani a háztartásban feleslegessé váló elektromos berendezéseket. Az elektromos hulladékok gyûjtése a szelektív hulladékgyûjtés körébe tartozik, melyet manapság egyre több településen végeznek. Pápán is már külön gyûjtõbe helyezzük a papírt, az üveget, a mûanyagot. A környezetkímélés szempontjából fontos, hogy az elektromos hulladékot is külön gyûjtsük, de így az egyszerre újrahasznosíthatóvá is válik. A pápai elektromos hulladékot egy gyõri vállalkozó használja fel újra. A Városgondnokság vezetõje hangsúlyozta – az elektromos hulladékok
gyûjtése nem azonos a lomtalanítással. - A március 10-én kezdõdõ akció nem a tavaszi lomtalanítás lesz, ekkor csak az elektromos berendezéseket gyûjtjük. Azonban szeretnénk kérni, hogy a feleslegessé vált tévéket, mosógépeket, számítógépmonitorokat, teafõzõket, hûtõket, mikrókat ne a házak elé tegyék ki, hanem a Juhar utcába szállítsák ki. Indokolt esetben mi is házhoz megyünk; az 511-900-as telefonszámon várjuk a bejelentéseket. Azonban kérem, hogy elsõsorban önállóan próbálják meg a kiszállítást megoldani, mert a kapacitásunk véges, így nem gyõznénk, ha mindenkinek a lakására kellene elmenni a régi, rossz berendezésekért – mondta Bánhidi László. Az elektromos hulladékokat a jövõ héten hétfõtõl szerdáig 8-17 óráig, csütörtökön 8-14 óráig várják a Városgondnokság Juhar utca 3. szám alatti telephelyén. Varga Bea
Az Erkel Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola március 12-én, szerdán 8 óra 30 perctõl nyílt napot tart a leendõ 1. osztályosok szüleinek. 8.30-9 óráig tanít: Háriné Gregorics Judit; 9-9.30 óráig tanít: Horváth Beáta; 9.30-10 óráig tanít: Tóth Sándorné; 10-10.30 óráig tanít: Tavaszi Ildikó. A tanítás után konzultációs lehetõséget biztosítunk. Délután 16 órától a gyermekek részére játékos iskolabemutató lesz, melyre tornacipõt kell hozni.
Folytatás az 1. oldalról - A megyénkben egyedülállóan gyógyvízben történõ szolgáltatásokat kaphatnak itt a betegek, és azt is elmondhatjuk, hogy európai színvonalon minden olyan balneo hidroterápiás eszköz a rendelkezésünkre áll, amely bárhol Európában jelen van. A mi betegeink a gyógyvízben történõ viziszolgáltatásokat, vízitornát, tangertort és egyéb hidro- és fizioterápiás szolgáltatásokat társadalombiztosítási támogatással vehetik igénybe – mondta dr. Drescher Edit reumatológiai fõorvos. A gyógyfürdõminõsítés megszerzése igen jelentõs mérföldkõ a pápai komplexum életében, hangsúlyozták a sajtótájékoztatón. - Ez egy nagyon örvendetes tény, hiszen Magyarországon ezidáig 35 gyógyfürdõ van, ahol a betegek igénybe vehetik az egészségügyi szolgáltatásokat. Megyénkben a pápai termál az egyetlen gyógyfürdõ. A pápai gyógyvíz nagyon kiváló minõségû, különösen ásványi anyagokban gazdag, ezek az anyagok a bõrön át felszívódva, másrészt belélegezve fejtik ki gyógyító hatásukat a mozgásszervi, reumatikus betegségekre – tette hozzá dr. Drescher Edit. A gyógyfürdõvé nyilvánított termálban új fejleszté-
sek indulhatnak, mondta dr. Kovács Zoltán a sajtótájékoztatón, kedvezõ pályázat esetén újabb medencékkel növelik a már meglévõ vízfelületet, lesz ugrótorony és egy magyarországi viszonylatban egyedülállónak mondott csúszdakomplexum is. A fürdõ mellé pedig szállodát építenek a wellness- és gyógyszolgáltatásokat igénybevevõ hazai és külföldi vendégek számára. - Nekünk mint tulajdonosnak az a legfontosabb kérdés, hogy miként tudnak minél többen gyógyulni a pápai gyógyfürdõben, illetve hogyan tud a terrmál mégjobb szolgáltatást nyújtani. A jövõ egyik elõrelépése lesz, hogy az uszoda melletti részen egy 1.400 2 m -es gyógyászati központ felépítését tervezzük, a másik cél pedig az, hogy a szállásférõhely-bõvítésben elõbbre lépjünk. Ezzel kapcsolatban a Termálvízhasznosító Zrt. már megkötötte az elõszerzõdést egy 12 ezer négyzetméteres, ötemeletes, négy- vagy ötcsillagos szálloda építésére. Úgy gondoljuk, hogy a gyógyászati központ megépítése, a strandbõvítés és a szállodaépítés a pápai termálfürdõ életében a fürdõlétesítés és megépítést követõen második legjelentõsebb beruházás lesz - mondta a polgármester. Varga Bea
Anyakönyvi hírek Házasság: Pirók Péter – Szekeres Renáta. Születés: Czupper András – Süle Éva: Norton, Tálos Sándor – Szabó Gabriella: Gergõ, Szakács Zoltán – Farkas Veronika: Álmos Máté, Horváth Attila – Horváth Anikó: Nimród, V. Kiss Imre Zoltán – Trnka Orsolya: Milán, Major Szabolcs – Csete Renáta: Zalán, Hegyi Zsolt – Gyenge Mónika: Gréta, Pusztai Roland – Bári Ra-
móna: Vivien, Károlyi Krisztián – Polhammer Katalin: Katalin. Halálozás: Sári János, Bakonyi Sára, Csonka Zsigmondné sz. Szórádi Anna, Földes György, Hencz Csaba, Hauer Jánosné sz. Molnár Magdolna, Vér Béla, Szórádi Károly Kálmán, Tóth Istvánné sz. Markó Gizella, Mészáros Ferenc, Varga Gyula, Horváth József, Schilde Erzsébet sz. Stemmer Erzsébet.
2008. március 6. Kosárlabda
7
Pápa és Vidéke Küzdõsport
A Szent István nyert Az újonc gyõzelme A Szent István Római Katolikus Általános Iskola csaAz ifjúsági versenyzõk országos bajnokságon való szepata nyerte a kosárlabda lány városi-körzeti bajnokságot replésével kezdõdött el a tavaszi versenyszezon a Bakony a IV. korcsoportban. Judo Klub számára. Végh József, Balikó András és Pillér Gábor tanítványai sikeresen indítottak. Pápáról a bajnokon kívül ellenére a körzeti verseny a Munkácsy-iskola, a Tar- gyõztesei lettek. A tatai OB-n Székely Má- vezetõ szerint- meglepetést A végeredmény (elsõ ria (40 kg) 3. helyen végzett, okozott. A 49 kilogrammos czy-iskola, a Református Gimnázium és a Türr Gim- négy helyezettet hirdettek): két gyõzelemmel és két ve- súlycsoport küzdelmeiben názium csapata indult a 1. Szent István Római Ka- reséggel. Ugyancsak Tatán Tóth Barnabás a hetedik versenyen, a Pápa környéki tolikus Általános Iskola, 2. rendezték az „A” kategóri- lett, egy kiegyensúlyozott településeket Lovászpa- Lovászpatona, 3. Marcaltõ, ás diáksportolók idei elsõ mezõnyben. Súlycsoportjátona, Ugod és Marcaltõ 4. Türr István Gimnázium. regionális rangsor verse- ban imponáló teljesítA körzeti bajnokságban a nyét. Hole Martin (41 kg) ménnyel lett bajnok Sántha képviselte. A döntõben a pápaiak 22-4-re diadalmas- nyertes lovászpatonaiakat élete elsõ komolyabb verse- Márton (66 kg). Újoncként kodtak a lovászpatonai lá- Marcaltõ és Ugod követte a nyén bronzérmet szerzett. mind a négy ellenfelét nyok ellen, akik a vereség sorban. Martin - Végh József szak- ipponnal gyõzte le.
Vízilabda
Pápai siker a Dunaújváros ellen A Lombard Pápa FC labdarúgói bizonyára örömmel vennék, ha a következõ hétvégi fordulót követõen a címben foglaltakhoz hasonló tudósítások jelennének meg. Most még azonban a hétvége elõtt vagyunk, s a Dunaújváros elleni gyõzelem a fiatal pápai vízilabdázók nevéhez fûzõdik. Az OB II-es serdülõ vízilabda bajnokság tavaszi 1. fordulójában Baján kettõs sikert értek el a pápaiak. A dunajúvárosi együttes mellett a házigazdákat is legyõzték. Az elsõ mérkõzést parádés utolsó negyedet produkálva sikerült megnyerni. 5 gólt dobott a Cseh László irányította pápai csapat, a kitûnõ védekezés és a jó kapusteljesítmény eredményeként egyet sem kaptak. Remekeltek a pápai fiatalok, dicséretre méltó nemcsak a fizikai, hanem a lelki állóképesség is. Az elsõ három negyed után ugyanis nem a pápaiaknak állt a zászló, a dunaújvárosiak vezettek 8-4-re. Innen
fordított a Pápai SE-Termál, s nyert 9-8-ra. A második mérkõzés, a Baja ellen könnyebb volt. A kapus, Kovács Kristóf kivételével valamennyi pápai játékost gólszerzõként jegyezték fel. A 20-8-as gyõzelem részesei: Grõber Bálint, Mayer Péter, Vecsei András, Üveges Bence, Pál Csaba, Lantos Zalán, Nigicser Áron, Nigicser Ádám, Kovács Attila, Jasku Marcell, Schlecht Richárd. Mindkét mérkõzésén kimagasló teljesítményt nyújtott Kovács Kristóf, mellette Grõber Bálintot, Mayer Pétert, Pál Csabát és Lantos Zoltánt dicsérte játékáért az edzõ, Cseh László.
Asztalitenisz
Elsõ tavaszi pontok Az elmúlt hétvégéken két mérkõzést is játszottak az NB I-es csapat játékosai. Február 10-én a Kaposvári AC csapatát fogadták, mely ellen idegenben szoros mérkõzésen nyertek a gencsiek. A két csapat összeállítása megegyezett az õszi mérkõzésiével. A párosok után 1:1-re állt a mérkõzés, mely papírforma eredmény volt, miután a Fekete Zsuzsa-Lung Anita pár megnyerte mérkõzését. Az egyéni mérkõzések nagy csatákat hoztak, hisz hat meccs is döntõ szettben dõlt el. Az utolsó két meccs elõtt a kaposváriak 9:7-re elhúztak, de sikerült 9:9-es döntetlent kiharcolni. Fekete Zsuzsa, Lung Anita 3-3, míg Bálint Brigitta, Határközi Zoltánné 1-1 egyéni mérkõzést nyert meg. Az elmúlt hétvégén Bu-
dapesten szerepeltek a Postás-Diego SE II csapata ellen. A mérkõzés magabiztos vendégsikert hozott. Fekete Zsuzsa és Lung Anita a páros mérkõzésük mellett 4-4 egyéni gyõzelmet arattak. Határközi Zoltánné 3 mérkõzést nyert meg, míg a negyedik egyéni mérkõzését döntõ szettben veszítette el. Negyedik játékosuk Szüts Éva szoros csatákban elveszítette mind a négy mérkõzését, de így is 12:6-ra megnyerték az összecsapást. A következõ mérkõzésükön az eddig veretlen Statisztika PSC II csapatát fogadják a mihályházi tornateremben.
Sportajánló Kézilabda férfi NB I/B: Bakonyerdõ – Elmax VSE – Tököl SK március 9., vasárnap 18 óra sportcsarnok. Labdarúgás NB II.: Lombard Pápa FC – Dunaújváros március 8., szombat 17 óra Perutz Stadion. Teke férfi Szuperliga: Elmax Vasas – Szolnoki MÁV SE március 8., szombat 13 óra Vasas Sporttelep.
8
Pápa és Vidéke
Bíró Péter úgy érezte, veszélybe kerülhet a feljutás
Urbán Flórián az új vezetõedzõ Kiprich József távozásával kapcsolatban természetesen megkérdeztük a Lombard Pápa tulajdonosát, Bíró Pétert is, akivel a szerzõdés felbontásának okait, az új edzõ kiválasztásának szempontjait tekintettük át. A beszélgetés elején azonban szomorú hírrõl kellett szót ejteni Bíró Péterrel, hiszen a múlt héten látott napvilágot az a hír, miszerint szerdán huszonhat évesen afrikai otthonában, maláriában elhunyt Lloyd Mumba, a Lombard Pápa korábbi kiváló középhátvédje. - Mumba halála megrázott minket, hosszú ideig volt csapattársunk. Sajnos egy afrikai játékosnál, aki sokat van Európában, orvosilag úgy mondják, elõfordul, hogy lappangó vírus van benne, ami Európában nem jön elõ, ám amikor visszakerül Afrikába, akkor ez a vírus elõjön, és akár még az életébe is kerülhet. - Milyen emlékeket õriz Lloyd Mumbáról? - Jó futballista volt, semmilyen problémánk nem volt vele. Sajnos volt egy súlyosabb sérülése, amibõl nem tudott felépülni, elég sokáig próbálkoztunk és türelmesek voltunk vele. Aztán közösen úgy gondoltuk, váltania kell, mert lehet, hogy ezen a szinten már nem tud futballozni. - Térjünk át az edzõkérdésre. Miért bontották fel Kiprich József szerzõdését? - Úgy éreztem, veszélybe kerülhet a feljutás. Más habitusú edzõre van szükség
jelenleg a csapat mellett. - Mi volt Kiprich Józseffel a gond? Nem volt következetes, netán szigorú? - Nézze, ezt nem tudom konkrétan megítélni, hogy a hétköznapokon mennyire volt kemény. Felém az a jelzés jött, és úgy is éreztem, hogy a csapatnál egy kicsit jobban kell kordában tartani a játékosokat. Úgy gondolom, több tûz kell jelen esetben ahhoz, hogy a feljutás megvalósuljon. Remélem, hogy ez habitus kérdése. Kiprich József nem egy ilyen habitusú ember. Ezért kellett váltani. - Mikor döntötte el a változtatást? - Azt a fajta gyõzni akarást, ami egy edzõt jellemeznie kell, azt Kiprich József nem tudta átadni olyan vehemenciával, ahogy ebben a helyzetben kellett volna. Ennek már az edzõmeccsek alatt is voltak jelei, a Komló elleni döntetlen tette fel az i-re a pontot.
- A híradások szerint Urbán Flórián lesz az új vezetõedzõ Pápán. Õ volt az egyedüli jelölt, vagy szóba kerültek többen is? - Urbán Flórián benne volt az elsõ háromban, és õrá esett a választásunk. - Hamar megállapodtak? Mennyi idõre szól Urbán Flórián kontraktusa? - Nagyon hamar megállapodtunk. Elmondta õ is az elképzelését, elmondtam én is az enyémet. Csak határozatlan idõre kötök edzõvel szerzõdést, mert szerintem semmi másnak nincs értelme. Polgár Sz. Urbán Flórián, a Lombard Pápa új szakvezetõje idén tölti be negyvenedik életévét. A korábbi sokszoros válogatott labdarúgó Magyarországon játszott többek között a Gyõri ETO, az Újpest és a Zalaegerszeg csapataiban, ám Belgiumban az Anderlechtnél is focizott. Edzõként bajnokságot nyert a másodosztályban a REAC együttesével, majd az élvonalban tartotta a rákospalotai gárdát. Legutóbb az NB II Nyugati csoportjában szereplõ Felcsút vezetõedzõjeként dolgozott, a Fejér megyei csapattal az õszi szezon végén a bajnoki tabella elsõ helyén végeztek.
2008. március 6.
Kiprich József közös megegyezéssel távozik Pápáról
Nem szoktam feladni a dolgokat Március 1-jén elkezdõdött a labdarúgó NB II. tavaszi szezonja. A Lombard Pápa a sereghajtó Komló otthonába látogatott. A találkozó gól nélküli döntetlennel zárult. Az eredmény hallatán bizonyára sok pápai focibarát elégedetlenkedett, hiszen a Haladás és a Felcsút is nyerni tudott, így a csapat két pontos hátrányba került. A Komló elleni mérkõzést követõen Bíró Péter tulajdonos is úgy érezte, változtatni szükséges, ezért hétfõn közös megegyezéssel szerzõdést bontott Kiprich József vezetõedzõvel, akit Urbán Flórián váltott a kispadon. Kiprich Józseffel hétfõ délután beszélgettünk. - Csalódás a szombati eredmény, rossz körülmények voltak Komlón. Ettõl függetlenül be kellett volna húzni ezt a meccset. Nekünk támadni kell, a támadó futballhoz sok rövid passz kell, de ezen a pályán nem igazán lehetett támadást vezetni. Ennek ellenére volt, helyzetünk Horváth Ferenc és Fabinho is lõhetett volna gólt, de sajnos ezek a lehetõségek kimaradtak. Megnyerhettük volna a találkozót, igaz ki is kaphattunk volna, hiszen az ellenfél gyors ellentámadási veszélyesek voltak. - Komlón kulcsjátékosok hiányoztak az együttesbõl. - Igen, Adem Kapics, Petõ Tamás vagy Budovinszky Krisztián meghatározó játékosok. Ám még egyszer mondom, megnyerhettük volna az összecsapást, ha tudunk futballozni, mert a két játékosállomány között
- Nem hiszem. Közel álltak hozzám a srácok, kedden köszöntem el a csapattól a Perutz Stadionban. Egyelõre új feladatra, egyesületre várok, ilyen az edzõsors. - Egy éve jöttél Pápára. Milyen emlékeket viszel magaddal az itt eltöltött idõszakról? - Jól éreztem magam Pápán, úgy gondolom a Lombard Pápa is egyre jobb lett. Huszonöt meccsen voltam az együttes edzõje, abból kétszer kaptunk ki, és volt pár döntetlenünk. Amit õsszel terveztünk az bejött, mivel ott voltunk az élmezõnyben a vetélytársakkal azonos pontszámmal. Nagyon örültem, hogy itt dolgozhattam, továbbra is szurkolok a csapatnak, és kívánom a fiúknak, hogy jussanak fel a legmagasabb osztályba.
nagyon nagy különbség van. - Ma adták hírül a Lombardnál, hogy távozol Pápáról. Te mondtál fel, vagy felbontották a szerzõdésed? - Nem akartam elmenni, nem szoktam feladni a dolgokat. Közös megegyezéssel szerzõdést bontottunk, de nem akarok errõl ódákat zengeni. - Benne volt a levegõben a szerzõdés felbontása? Volt valamilyen jele a szakításnak? - Nem éreztem. Nem volt Polgár Szilárd jele. - A döntés a Komló elleni mérkõzés után történt? - Nem volt szombaton errõl szó. Ma személyesen beszéltem Bíró Péterrel Budapesten, nagyon korrektül váltunk el, sárdobálás bizA közeljövõben két vertos, hogy nem lesz. senyt is rendez a Black - Csinálnál valamit másBunny Rock and Roll Club, képp? Hogyan tovább? tájékoztatta lapunkat Szegediné Murai Dóra, a klub vezetõedzõje, a versenyek fõrendezõje.
Versenyeket rendeznek
Március 16-án, vasárnap a Jókai Mór Mûvelõdési Központ színházépületében rendezik meg a Black Bunny Kupa Területi Ranglistaversenyt Children, Serdülõ, Junior kategóriákban, valamint a C és B osztály versenyzõi számára. A verseny 10 órakor kezdõdik, a döntõket elõre láthatóan 15 órától rendezik. A Kid Dance SE Csabrendek, valamint a Black Bunny RRC április 6-án I. Csabrendek Kupa elnevezéssel Nyugat-Dunántúli Akrobatikus Rock and Roll Táncversenyt rendez a csabrendeki Mûvelõdési Központban. A verseny során a Mini, Gyermek I., Gyermek II., Serdülõ, Junior+C kategóriák párosai, valamint formációk mutatják be tudásukat. A verseny 10 órakor kezdõdik, a legjobbak elõre láthatóan 15 órától mérik össze tudásukat a döntõkben. pe Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – web: www.papa.hu – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
