PAP FERENC PUBLIKÁCIÓS LISTÁJA 1 (2015. szeptember 15-i állapot)

PAP FERENC PUBLIKÁCIÓS LISTÁJA1 (2015. szeptember 15-i állapot) Pap Ferenc írásaira történt észlelt független hivatkozások száma 131, ebből akkreditációs szempontból feltüntetett független hivatkozás a Magyar Tudományos Művek Tárában (MTMT) 101.2 KÖNYVEK 1) PAP Ferenc: Ünnep a hétköznapokért. Negyvenhat prédikáció az egyházi év rendje szerint. Nagykőrös, 2011. (ISBN 978-963-08-2609-9; 167 old.) 2) PAP Ferenc: Templom mint teológia. Kulcsok az Ezékiel 40-48 értelmezéséhez. Károli Gáspár Református Egyetem–L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2012. (ISBN 978-963-236-528-2; ISSN 2063-3297; 206 old.) 3) PAP Ferenc: Báthori Gábor (1755-1842) liturgiai öröksége és a Pesti Egyház Ágendája (1796) a korszak összefüggésében. In: PAP Ferenc (szerk.): Illés lelkével. Tanulmányok Báthori Gábor és Dobos János lelkipásztori működéséről. Károli Gáspár Református Egyetem–L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2012. (ISBN 978-963-236-047-8; ISSN 2062-9850) 9-201. 4) PAP Ferenc (szerk.): Dicsőség tükre. Művészeti és teológiai tanulmányok. Károli Gáspár Református Egyetem–L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2014. (A Károli Gáspár Református Egyetem Tanítóképző Főiskolai Karának jubileumi kötete I.; ISBN 978-963-236-874-0; ISSN 2062-9850) KÖNYVFEJEZETEK, TANULMÁNYOK, TUDOMÁNYOS CIKKEK, DISSZERTÁCIÓK 1) PAP Ferenc: Szószék és éneklőszék. Avagy néhány gondolat a lelkész-egyházzenész párbeszéd szükségességéhez a XXI. század elején a Magyarországi Református Egyházban. In: Magyar Egyházzene IX (2001/2002) 501-507. 2) DÁVID István–PAP Ferenc: Hagyomány mint haladás. In: Magyar Egyházzene XI (2003/2004) 107-111. 3) PAP Ferenc: Nagykőrös egyházzene-történetének vázlata a XVIII. század végéig. In: DÁVID István (szerk.): Református Egyházzene Nagykőrösön I. Történelem és aktualitás. Nagykőrös, 2005. 3-24. 4) PAP Ferenc: Textusválasztás és/vagy egyházi év. In: Zsoltár XII (2005) 31-37. 5) PAP Ferenc: Az egyházzene helye és jelentősége a református liturgiában: lehetőség és felelősség. In: DOBSZAY Ágnes (szerk.): „Inter Sollicitudines.” Tudományos ülésszak X. Pius pápa egyházzenei motu propriójának 100 éves évfordulóján (Budapest, 2003. december). Budapest, 2006. 315-327. 6) PAP Ferenc: Néhány gondolat a SZENT mai értelmezéséhez. In: BÉKÉSI Sándor (szerk.): Ostium in caelo. Jubileumi kötet dr. Bolyki János teológiaprofesszor 75. születésnapjára. Budapest, 2006. 114-126. 7) PAP Ferenc: Természet az énekeskönyvben, liturgia a természetben. In: Magyar Református Nevelés VII (2006/4-5) 17-19. 8) PAP Ferenc: A nagykőrösi református templom orgonájának építéstörténete 1853-1893 között. In: DÁVID István (szerk.): Református Egyházzene Nagykőrösön II. Az orgona (1853-1933). Nagykőrös, 2006. 3-37. 1

Válogatott tudományos publikációs jegyzék a Magyar Tudományos Művek Tárában: https://vm.mtmt.hu/search/ slist.php?lang=0&AuthorID=10002650 2 Válogatott publikációk elektronikus jegyzéke hivatkozásokkal (MTMT): https://vm.mtmt.hu//search/ slist.php?&AuthorID=10002650&Independent=1&cite_type=4# 1. oldal, összesen: 12

9) PAP Ferenc: A szószék. In: BÉKÉSI Sándor (szerk.): Ki szíveket tanít. Jubileumi kötet dr. Boross Géza teológia professzor 75. születésnapjára. Budapest, 2006. 119-130. 10) PAP Ferenc: A kőrösi Öreg Graduál. Évfordulóink tükrében. In: Tudósítvány az Arany János Református Gimnázium és Diákotthon 2005/2006. iskolai évéről, újjászületésünk 13. tanévéről. (Közzéteszi: SUBA Lajos igazgató) Nagykőrös, 2006. 75-85. 11) PAP Ferenc: Vallás és zene. Fenomenológiai kérdések és következtetések. In: Protestáns Téka I (2007/4) 3-10. 12) PAP Ferenc: Református gyónás. A bűnvallás, bűnbocsánat-hirdetés történeti és gyakorlati kérdései. In: Porta Speciosa I (2007) 28-50. 13) PAP Ferenc: Graduáltól diktálásig. Változások és következmények a nagykőrösi források alapján. In: Magyar Egyházzene XIV (2006/2007) 57-74. 14) PAP Ferenc: A rövid életű Városszépítő Egyesület (1930-1946) helye Dezső Kázmér városfejlesztő koncepciójában. Nagykőrös, 2008. 27 oldal [Helytörténeti pályamű, forrásközlés, kézirat; lelőhelye: Arany János Kulturális Központ Könyvtár (Nagykőrös), raktári jelzet: 061 P 24, leltári szám: 175740] 15) PAP Ferenc: Kántor és pulpitus a reformáció korától. In: Református Szemle CI (2008/4) 354-371. 16) PAP Ferenc: Templom mint teológia. Exegetikai és kultusztörténeti kulcsok az Ez 40-48 értelmezéséhez. Doktori (PhD) értekezés. Debrecen, 2008. (kézirat, 171 A/4-es lap) 17) PAP Ferenc: Istentisztelet és művészet. Kálvin istentiszteletről alkotott felfogása és gyakorlata. In: BÉKÉSI Sándor (szerk.): Pius efficit ardor. A művészet értékelése Kálvin művében és a református kultúrában. Budapest, 2009. 68-87. 18) HERCZEG Pál–PAP Ferenc: Meg kell-e védeni a Bibliát ma? In: HERCZEG Pál: In medio ecclesiae. Válogatás Dr. Herczeg Pál legutóbbi írásaiból 70. születésnapja alkalmából. Budapest, 2009. 100-113. 19) PAP Ferenc: A karácsonyi ünnepkörről. In: Protestáns Téka IV (2009/7-8) 5-13. 20) PAP Ferenc: Újra az egyházi évről a Kálvin-évben. In: Magyar Egyházzene XVI (2008/2009) 337-348. 21) PAP Ferenc: Kántor és pulpitus a reformáció korától. In: Magyar Egyházzene XVI (2008/2009) 441-460. [a 15. számú publikáció átdolgozott, bővített változata] 22) PAP Ferenc: Tanúvallomás minden időben. [Igetanulmány és prédikációvázlat az 1Jn 5,11-13 alapján] In: Igazság és Élet IV (2010/1) 5-14. 23) PAP Ferenc: Az 1806-os reforménekeskönyv. Egy kétszáz esztendős énekeskönyv-hagyomány és kritikája. In: KOVÁCS Andrea (szerk.): „A keresztyényi gyülekezetben való isteni dicséretek” – Népénektáraink tegnap és ma. Budapest, 2011. 293-336. 24) PAP Ferenc: A Jer 1-7 magyarázata prédikációvázlatokkal. In: Igazság és Élet V (2011) 48 A/4-es oldal 25) PAP Ferenc: „Reformátusok a kegyelem trónusánál”. Teológiai alapelvek és a mai magyar református istentisztelet kérdései. In: Collegium Doctorum VII (2011) 180-192. 26) PAP Ferenc: A kőrösi Öreg graduál története és üzenete. In: Református Szemle CIV (2011/4) 440-453. 27) PAP Ferenc–SZETEY Szabolcs: Karácsony évszázadai. Történeti és gyakorlati megfontolások. In: Protestáns Téka VI (2011/7-8) 3-13. 28) PAP Ferenc: Istentiszteletünk kérdései és a közelmúlt liturgiai fejleményei Hollandiában. In: Studia Caroliensia [XII]. A Károli Gáspár Református Egyetem 2011-es évkönyve. Budapest, 2012. 265-276.

2. oldal, összesen: 12

29) PAP Ferenc: Az elhívás titka. [Igetanulmány és prédikációvázlat a Jer 1,4-10 alapján] In: Igazság és Élet VI (2012/3) 414-423. 30) PAP Ferenc: Török Pál liturgiai munkássága és liturgika jegyzetei. In: HORVÁTH Erzsébet– LITERÁTY Zoltán (szerk.): Történelmet írunk. Tisztelgő kötet Ladányi Sándor 75. születésnapja alkalmából. Budapest, 2012. 141-151. 31) PAP Ferenc: A litánia. Egy imádság-típus és utóélete. In: Confessio XXXVI (2012/3) 85-95. 32) PAP Ferenc: A litánia. Egy imádság-típus és utóélete. In: ZSENGELLÉR József–TRAJTLER Dóra Ágnes (szerk.): „A Szentnek megismerése ad értelmet.” Conferentia Rerum Divinarum 1-2. Budapest, 2012. 215-228. 33) PAP Ferenc: „Az kántorok felől kellene nagyobb gondviselésnek lenni.” A továbblépés szükségessége és útjai a kántori szolgálat jövőjéért. In: DÁVID István (szerk.): Merre tovább kántorképzés? Gondolatok egy konferencián. Nagykőrös, 2012. október 5. Budapest, 2013. 93-100. 34) PAP Ferenc: Isten: Lélek. [Igetanulmány és prédikációvázlat a Jn 4,19-26 alapján Pünkösd 2. napjára] In: Igazság és Élet VII (2013/2) 254-264. 35) PAP Ferenc: A templomépítés krónikája. In: ARATÓ Éva–MOLNÁR Irén–PAP Ferenc: Gomba. Református Templom. Budapest, 2013. 6-11. (Tájak Korok Múzeumok Kiskönyvtára 799.) 36) PAP Ferenc: A gombai orgona történeti útja. In: ARATÓ Éva–MOLNÁR Irén–PAP Ferenc: Gomba. Református Templom. Budapest, 2013. 17-23. (Tájak Korok Múzeumok Kiskönyvtára 799.) 37) PAP Ferenc: Liturgikus teológia és hangsúlyainak hiánya a református egyházban. In: Magyar Egyházzene XX (2012/2013) 353-364. 38) PAP Ferenc: „Uram Isten, te tudod.” [Igetanulmány és prédikációvázlat az Ez 37,1-14 alapján Nagyszombatra] In: Igazság és Élet VIII (2014/2) 196-205. 39) PAP Ferenc: Annus liturgicus – Az egyházi év. I. Bevezetés az egyházi év történetébe. II. Az egyházi év vasár- és ünnepnapjainak elnevezése a magyar forrásokban. Hittudományi habilitációs értekezés. Debrecen, 2014. (kézirat, 292 A/4-es lap + 276 A/4-es lap melléklet) 40) PAP Ferenc: Az egyházzenész-kántori tisztség mint egyházi szolgálat. In: Collegium Doctorum X (2014) 190-197. 41) LÁSZLÓ Emőke–PAP Ferenc: Magyarországi Református Egyház. In: KOZÁRY Andrea– VALCSICSÁK Imre (szerk.): A rendészeti munkában felhasználható vallási és etnikai ismeretek. Etnoszociográfia. Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Kar, Budapest, 2014. 77-87. 42) PAP Ferenc: Ágendareform és egyházi év. Néhány szó egyik égető kérdésünkről. In: PAP Ferenc (szerk.): Dicsőség tükre. Művészeti és teológiai tanulmányok. Budapest, 2014. 86-106. 43) PAP Ferenc: Jeremiás könyve 1-7. fejezetének összefüggései és magyarázata. In: PAP Ferenc (szerk.): Dicsőség tükre. Művészeti és teológiai tanulmányok. Budapest, 2014. 233-269. 44) PAP Ferenc: Az egyházi év fogalma és értelmezése. In: Porta Speciosa III (2014) 37-50. 45) PAP Ferenc: „Az Úr Krisztusnak szolgáljatok!” [Igetanulmány és prédikációvázlat a Kol 3,184,1 alapján Húsvét utáni 4. vasárnapra] In: Igazság és Élet IX (2015/2) 227-235. 46) PAP Ferenc: Paksi György ágendája. In: JUHÁSZ György–HORVÁTH Kinga–ÁRKI Zuzana– KESERŰ József–LÉVAI Attila–ŠEBEN Zoltán (szerk.): Zborník medzinárodnej vedeckej konferencie Univerzity J. Selyeho – 2015 „Inovácia a kreativita vo vzdelávaní a vede”. Sekcie teologických a humanitných vied. A komáromi Selye János Egyetem 2015-ös „Innováció és kreativitás az oktatásban és a tudományban” Nemzetközi Tudományos Konferenciájának tanulmánykötete. Teológiai- és Humántudományi szekciók. Komárno, 2015. 122-169.


47) PAP Ferenc: Doktorandenbildung und die Theologie als Wissenschaft für die Kirche. In: SCHELANDER, Robert–WISCHMEYER, Wolfgang (Hrsg.): Dokumentation der SOMEF Tagungen 2009–2013. (megjelenés alatt) ÖSSZEFOGLALÓ SZAKMAI VONATKOZÁSÚ CIKKEK (összesen megjelent: 189 db, válogatás) 1) PAP Ferenc: Az istentisztelet az ember engedelmes felelete. In: Református Egyház LX (2008/7-8) 144-145. 2) PAP Ferenc: A reformáció emlékünnepéről. In: Reformátusok Lapja LIV (2010/44) 8. 3) PAP Ferenc: Az egyházi év utolsó vasárnapja. In: Reformátusok Lapja LIV (2010/47) 8. 4) PAP Ferenc: Advent ideje. In: Reformátusok Lapja LIV (2010/50) 1. és 9. 5) PAP Ferenc: Beszéljünk az istentiszteletről! Múltból jövőt. In: Reformátusok Lapja LIV (2010/51-52) 8. 6) PAP Ferenc: Vízkereszt, a „pogányok Karácsonya”. In: Reformátusok Lapja LV (2011/2) 8. 7) PAP Ferenc: Böjtelő vasárnapjai. In: Reformátusok Lapja LV (2011/9) 9. 8) PAP Ferenc: A böjtölés történetéről. In: Reformátusok Lapja LV (2011/15) 3. 9) PAP Ferenc: Virágvasárnap. In: Reformátusok Lapja LV (2011/16) 10. 10) PAP Ferenc: Harangjaink. In: Reformátusok Lapja LV (2011/19) 8. 11) PAP Ferenc: Mennybemenetel ünnepe. In: Reformátusok Lapja LV (2011/22) 1. 12) PAP Ferenc: Szentháromság vasárnap. In: Reformátusok Lapja LV (2011/25) 8. 13) PAP Ferenc: Ünneptelen félév? In: Reformátusok Lapja LV (2011/31) 8. 14) PAP Ferenc: István király napja és a reformátusok. In: Reformátusok Lapja LV (2011/34) 8. 15) PAP Ferenc: Közös ügyünk: az istentisztelet. In: Reformátusok Lapja LV (2011/41) 5. 16) PAP Ferenc: Advent négy hetéről. In: Reformátusok Lapja LV (2011/48) 9. 17) PAP Ferenc: Királyod jön. Advent, az eljövetel ünnepe. In: Reformátusok Lapja LV (2011/49) 7. 18) PAP Ferenc: „Ma Paradicsom kapuját ismét megnyitotta.” Karácsony félsoros üzenete. In: Reformátusok Lapja LV (2011/52) 11. 19) PAP Ferenc: Húsvét időpontja. In: Reformátusok Lapja LVI (2012/15) 7. 20) PAP Ferenc: Ünneplista. In: Reformátusok Lapja LVI (2012/18) 2. 21) PAP Ferenc: A húsvéti időszakról. In: Reformátusok Lapja LVI (2012/19) 3. 22) PAP Ferenc: Bibliavasárnapra. In: Reformátusok Lapja LVII (2013/9) 1. 23) PAP Ferenc: Az Úr napja. In: Reformátusok Lapja LVIII (2014/13) 2. 24) PAP Ferenc: Jézus, a próféta. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/1) 2. 25) PAP Ferenc: A csillag fénye. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/1) 3. 26) PAP Ferenc: Találkozás Jézussal. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/6) 2. 27) PAP Ferenc: Kettős csapás. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/11) 2. 28) PAP Ferenc: A Lélek gyümölcse. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/16) 2. 29) PAP Ferenc: Bábel után. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/21) 2. 30) PAP Ferenc: Jákób–Izráel. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/26) 2. 31) PAP Ferenc: A nyugalom napja. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/31) 2. 32) PAP Ferenc–SZETEY Szabolcs: Illés lelkével. Előszó. In: Confessio XXXIX (2015/2) 33) PAP Ferenc: A nyugalom napja. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/31) 2. 34) PAP Ferenc: 1517-2017. „Az igaz isteni szolgálatnak főcikkelye a tiszta szívből és jó hitből való imádság … Az imádságnak pedig becsületes voltára nézve mondta egy régi tanító, hogy minden nehéz mesterségeknél legnehezebb mesterség az igazán való könyörgés.” In: Reformátusok Lapja LIX (2015/34) 3. 35) PAP Ferenc: Isten háza. In: Reformátusok Lapja LIX (2015/36) 2. 4. oldal, összesen: 12

SZAKFORDÍTÁSOK (válogatás) Németről magyarra 1) LOCHMAN, Jan Milič: Jézus és Európa. A kincsről, azaz a szolidáris embertársi kapcsolatról. In: Confessio XXIV (2000/2) 4-11. 2) EBERLEIN, Hans-Peter: Más mint reformátor. Giordano Bruno viszonya a protestantizmushoz. In: Confessio XXIV (2000/2) 76-81. 3) A Varasdon 2000. szeptember 10. és 16. között „Az orgona mint európai kultúrkincs” címmel tartott I. európai kongresszus határozata. In: Magyar Egyházzene IX (2000/2001) 113116. 4) LACHMANN, Rainer: A beszélgetés módszertana és a hitoktatás. In: NÉMETH Dávid–KASZÓ Gyula (szerk.): Vallásdidaktikai szöveggyűjtemény. Budapest, 2001. 147-172. 5) BERG, Horst Klaus: A bibliai szövegelemzés módszerei. In: NÉMETH Dávid–KASZÓ Gyula (szerk.): Vallásdidaktikai szöveggyűjtemény. Budapest, 2001. 173-197. 6) TRANDA, Zdisław: „Az egyházat reformálni kell.” Beszámoló a Lengyelországi Református Egyház helyzetéről. In: Confessio XXV (2001/3) 110-114. 7) CSOMASZ TÓTH Kálmán: Egy híres német dallam magyar variánsai. In: BÓDISS Tamás (szerk.): Hagyomány és haladás. Csomasz Tóth Kálmán válogatott írásai születésének 100. évfordulójára. Budapest, 2003. 390-397. 8) CSOMASZ TÓTH Kálmán: Adalékok a Luther-énekek magyarországi variánsaihoz. In: BÓDISS Tamás (szerk.): Hagyomány és haladás. Csomasz Tóth Kálmán válogatott írásai születésének 100. évfordulójára. Budapest, 2003. 398-404. 9) [Két rövid versfordítás.] In: BÓDISS Tamás (szerk.): Hagyomány és haladás. Csomasz Tóth Kálmán válogatott írásai születésének 100. évfordulójára. Budapest, 2003. 670. és 682. oldalakon 10) STEFAN, Hans-Jürg: Német-Svájc református egyházainak liturgia-reformja a XX. század második felében. In: Zsoltár X (2003) 9-15. = Református Egyház LVIII (2006. május) 113116. 11) MOLTMANN, Jürgen: Európa újjászületése a reménység lelkéből. In: BALLA Péter–NÉMETH Dávid (szerk.): „Hálával áldozzál…” A Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Kara tiszteletbeli doktorainak tanulmányai a 150. évforduló ünnepén. Budapest, 2005. 368376. 12) RAISER, Konrad: Reformáció és ökumené. In: BALLA Péter–NÉMETH Dávid (szerk.): „Hálával áldozzál…” A Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Kara tiszteletbeli doktorainak tanulmányai a 150. évforduló ünnepén. Budapest, 2005. 408-421. 13) LUTHER Márton pünkösdi prédikációja az ApCsel 2,1-13 alapján (részletek). In: Nagykőrösi Református Hírlevél IX (2006/23) 1-3. 14) LUTHER Márton „Ember, értsd meg!” című karácsony első napi prédikációja a Lk 2,10-12 alapján (részletek). In: Nagykőrösi Református Hírlevél IX (2006/41) 1-3. 15) [XVI. századi svájci liturgikus források fordítása.] In: PAP Ferenc: Református gyónás. A bűnvallás, bűnbocsánat-hirdetés történeti és gyakorlati kérdései. 36., 39., 40-41. oldalakon. In: Porta Speciosa I (2007) 28-50. 16) LUTHER Márton húsvéti prédikációja a Mt 28,1-10 alapján (részlet). In: Nagykőrösi Református Hírlevél XI (2008/12) 1-2. 17) Bűnvallás és feloldozás az istentisztelet elején Kálvin János Genfjében. Genfi egyházi rendtartás, 1542. In: Nagykőrösi Református Hírlevél XI (2008/38) 6.


18) CHRYSOLOGUS, Peter (†450): Öt prédikáció a tékozló fiúról. In: SZETEY Szabolcs: Biblia és igehirdetés. Homiletikatörténeti áttekintés a Lk 15,11-32 perikópája alapján. Budapest, 2009. (kézirat, melléklet) 1-12. 19) LÜTHI, Walter: Az elveszett fiú hazatérése. In: SZETEY Szabolcs: Biblia és igehirdetés. Homiletikatörténeti áttekintés a Lk 15,11-32 perikópája alapján. Budapest, 2009. (kézirat, melléklet) 115-121. Magyarról németre 1) BOLYKI János: Das Johannesevanglium im Spiegel der griechischen Tragödien (Entwurf einer Monographie). In: Communio Viatorum (A Theological Journal – Prága) 2) BOLYKI, JÁNOS: Heilige Schrift und reformierte Theologie: Grundprinzipien der reformierten Hermeneutik (Vorlesung in Emden) 3) BOLYKI, János: Hermeneutische Prinzipien und Methoden einer Annäherung an die neutestamentliche Schöpfungslehre. Vom Baum des Lebens bis zum Baum des Lebens – Von Eden bis zur Heiligen Stadt. In: MEUFFELS, O.–BRÜNDL, J. (Hrsg.): Grenzgänge der Theologie. Prof. Alexandre Ganoczy zum 75. Geburtstag. Münster, 2004. 257-271. 4) MÉHES, Balázs: Die Geschichte des Schwellwerks in der deutschen Orgelkultur bis Ende des 19. Jahrhunderts: Vorgeschichte, Annahme, Hindernisse der Verbreitung, Möglichkeiten der Anwendung in der Aufführungspraxis. Thesen. In: MÉHES Balázs: A redőnyszerkezet története a német orgonakultúrában a XIX. század végéig. DLA doktori értekezés. [Budapest,] 2010. 136-138. 5) MÉHES, Balázs: Die Geschichte des Schwellwerks in der deutschen Orgelkultur bis Ende des 19. Jahrhunderts: Vorgeschichte, Annahme, Hindernisse der Verbreitung, Möglichkeiten der Anwendung in der Aufführungspraxis. Thesen der Doktorarbeit. Budapest, 2010. 1-8. KONFERENCIÁKRA KÉSZÜLT FORDÍTÁSOK (magyar-német, német-magyar) 1) STEFAN, Hans-Jürg: Német-Svájc református egyházainak liturgia-reformja a XX. század második felében. Pápa, 2002. november 1. 2) SCHLOEMANN, Burghard: Miért van szüksége teológiára az egyházzenésznek és egyházzenére a teológusnak? Nagykőrös, 2003 3) SOLYMOSI, Ferenc: Orgelbaukunst und Orgelkultur in Ungarn. Budapest, 2004. július 26. 4) HERCZEG, Pál: Die Interpretation der Worte Jesu in Mt 5,17-20. Szegedi Biblikus Konferencia. Szeged, 2006. augusztus 28. 5) HERON, Alasdair: Kálvin levelezése. Nyilvános előadás KRE HTK, Budapest, 2008. 6) SZETEY, Szabolcs: Die städtische Bevölkerung und ihre Erwartungen. Referat; Dunavarsány, 2009. április 25. 7) HERCZEG, Pál: Die Interpretation der „logiké latreia“. Zusammenfassung. Szegedi Biblikus konferencia. Szeged, 2009. szeptember 8) MÉHES, Balázs: Der erste Schwellkasten, der nicht der erste war. Referat an der Akademie Historische Orgel in Süddeutschland, Maihingen, 2010. május 11. (14 A/4-es lap) 9) HERCZEG, Pál: „Im Leib leben”: Lebensraum und/oder Bewertung. Römer 8,1-13. Szegedi Biblikus Konferencia. Szeged, 2010. szeptember 10) KESSLER, Rainer: Armut im Alten Testament – Szegénység az Ószövetségben. Nyilvános előadás, KRE HTK, 2012. március 13. LEKTORI MUNKÁK 1) ÓDOR László: Új német-magyar olvasmányos szótár (2. kiadás); Budapest, Osiris Kiadó [a lektori munka elkészült, a kiadvány – tudomásom szerint – nem jelent meg] 6. oldal, összesen: 12

2) AJKAY Eszter–SIMON Krisztina: „Lernt von mir…”. Lehrstoff zur Aneignung der Sprache der Westlichen geschichtlichen Kirche (tankönyv és tanári kézikönyv). Budapest, 2001. 3) Szövetségmegújító istentisztelet és úrvacsorai liturgia. In: DICSÉRETEK. Énekeskönyv. Magyarországi Metodista Egyház Budapest, 2004. p. 1005-1016. 4) HERCZEG Pál: Az Újszövetség teológiájának vázlata. (egyetemi jegyzet; 3. bővítettátdolgozott kiadás) Budapest, 2004. 5) SZABÓ Zoltán József: A magyar református egyházszervezet első két évszázada. Budapest, 2004. (123 old.) 6) ERDÉLYI Erzsébet–SZABÓ Attila: Nagykőrösi séták. Nagykőrös, 2009. 7) BALLA Péter: Gyermekek és szülők kapcsolata. Az Újszövetség tanítása kortörténeti kontextusban. Budapest, 2010. 284 oldal 8) FEKETE Csaba: Alvinci Péter az Úrnak Szent Vacsorájáról. Kassa. 1622. Szövegkiadás és tanulmány. Debrecen, 2011. (A Debreceni Református Hittudományi Egyetem Liturgiai Kutatóintézetének kiadványai 4.) 9) FEKETE Csaba: Örvendözzünk körösztyénök. Délvidéki graduáljaink hagyománya a 17. század első felében. Debrecen, 2012. (Nyelvi és Művelődéstörténeti Tanulmányok 15.) 10) SZETEY Szabolcs: A korai magyar protestáns orgonaszentelő prédikációk jelentősége és értékelése. Áttekintés 1870-ig. In: PAP Ferenc (szerk.): Dicsőség tükre. Művészeti és teológiai tanulmányok. Budapest, 2014. 107-140. 11) LEHOCZKY Mária Magdolna: Az ünnep és ünneplés motívumai valláspedagógiai megközelítésben. In: PAP Ferenc (szerk.): Dicsőség tükre. Művészeti és teológiai tanulmányok. Budapest, 2014. 193-213. 12) FEKETE Csaba: Beythe István Ágendája. Németújvár 1582. Hasonmás, szövegkiadás és tanulmány. Debrecen, 2014. (A Debreceni Református Hittudományi Egyetem Liturgiai Kutatóintézetének Kiadványai 5.) 13) Lektori jelentések a Theologiai Szemle folyóirat számára (2015. július–augusztus) 14) Lektori jelentések a Fiatal Kutatók és Doktoranduszok VI. Nemzetközi Teológuskonferenciája (szervező: Doktoranduszok Országos Szövetsége Hittudományi Osztály) részére (2015. szeptember) KÖNYVSZERKESZTÉS, TUDOMÁNYOS, SZAKMAI TANÁCSADÁS, KÖZREMŰKÖDÉS 1) ERDÉLYI Erzsébet: Kőrös körül körös-körül. Nagykőrösi helyismereti kézikönyv. Nagykőrös, 2006. (329 old.) 2) HERCZEG Pál: In medio ecclesiae. Válogatás Dr. Herczeg Pál legutóbbi írásaiból 70. születésnapja alkalmából. Budapest, 2009. [PAP Ferenc–SZETEY Szabolcs szerk.] 3) Nagykőrös város kulturális stratégiája 2011-2015 (Összeállította: Karsay Istvánné) Nagykőrös, 2011. véleményezése 4) TARPAI SZILÁGYI András: Könyvecske a házasság és válás keresztyéni módjáról. Libellus repudii et divortii christiani. Budapest, 2012. (Medgyesi Pál Puritán Kiskönyvtár 2.) 5) PAP Ferenc (szerk.): „Illés lelkével.” Tanulmányok Báthori Gábor és Dobos János lelkipásztori működéséről. Károli Gáspár Református Egyetem–L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2012. (ISBN 978-963-236-047-8; ISSN 2062-9850) 6) PAP Ferenc (szakértő szerző): Az egyházi év. A református egyház ünnepei. Stiefel Eurocart Kft., Budapest, 2013. (Cikkszám: 53477, ISBN: 9637308474; oktatótabló tanulói munkalapokkal, valamint ajánlás)


7) PAP Ferenc (szakértő szerző, fordító): Pál apostol utazásainak térképe. A keresztyénség terjedése Kr.u. 400-ig a Római Birodalomban (Imperium Romanum). Stiefel Eurocart Kft., Budapest, 2013. (Cikkszám: 5003; oktatótabló tanulói munkalapokkal) 8) LÁSZLÓ Emőke–PAP Ferenc: Etnoszociográfia tansegédlet fejlesztése a Magyarországi Református Egyházról a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Kar (NKE RTK) Közrendészeti és Alkalmazott Vezetéstudományi Intézet felkérésére. Budapest, 2013. november 9) PAP Ferenc (szakértő szerző, fordító): Képes térkép az Ószövetséghez. Stiefel Eurocart Kft., Budapest, 2013. (Cikkszám: 5002; oktatótabló tanulói munkalapokkal) 10) PAP Ferenc–SZETEY Szabolcs (tudományos közreműködők); BORVÖLGYI Györgyi– KOVÁCSNÉ PÁZMÁNDI Ágnes–SÁRAI SZABÓ Katalin–Ráday Könyvtár munkatársai: Évszázadok imádságoskönyvei című kiállítás. Ráday Gyűjtemény, 2014. január 23.–február 28. 11) PAP Ferenc (szerk.): Dicsőség tükre. Teológiai és művészeti tanulmányok. Károli Gáspár Református Egyetem–L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2014. (ISBN 978-963-236-874-0; ISSN 2062-9850) 12) Generális Konvent Liturgiai Bizottsága [PAP Ferenc]: Ajánlott istentiszteleti rend a magyar református egység vasárnapjára. 2015. május 24., pünkösd ünnepe. [Budapest, 2015.] ELŐADÁSOK 1) Egy Istentisztelet, közös szolgálat. Avagy: XXI. századi gondolatébresztő lelkészeknek és egyházzenészeknek. Nagykőrös, 2003. március 26. [„Kántorképzésünk 10 éve” DebrecenNagykőrös, vándorkonferencia] 2) A magyar református egyház és a liturgia – emlék vagy jövendő? Nagyvárad, 2003. július 16. [A Királyhágómelléki Egyházkerület lelkésztovábbképző konferenciáján, utána Dávid Istvánnal közös koncert.] 3) Ószövetség és katechézis. Szentkirály, 2003. október 4. [katechetikai műhely] 4) Az egyházzene helye és jelentősége a református liturgiában: lehetőség és felelősség. Budapest, 2003. december 10. [Elhangzott a X. Pius pápa egyházzenei Motu Propriója megjelenések 100. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésszakon.] 5) Bevezető gondolatok Nagypéntekről. Budapest, 2004. március 20. [Elhangzott a Magyar Egyházzenei Társaság nagyheti továbbképzésnek keretében; Piarista kápolna.] 6) Mózes és a vándorlás kora. A törvényadás. Gödöllő, 2004. március 22. [Elhangzott a gödöllői egyetem biblikus speciális kollégiumán.] 7) A református egyház és a liturgia. A református egyház és az egyházzene. KRE TFK Nagykőrös, 2004. április 24. [Vendégelőadás hittanoktató hallgatóknak.] 8) Mit tanít a Szentírás a fajgyűlöletről? Nagykőrös, 2004. május 29. 9) Miért lett a Biblia az, ami…? Cegléd, 2004. október 21. [Református Általános Iskola tanári karának.] 10) Textusválasztás és/vagy egyházi év. Pécs, 2004. november 1. [Református Egyházzenei Konferencia. Gyülekezeti éneklés és református egyházzene a XXI. században.] 11) Jeremiás próféta. Budapest, 2005. január 19. [Szilágyi Dezső téri református gyülekezetben] 12) Protestáns liturgia/liturgiák ma. Budapest, 2005. április 9. [LFZE Egyházzenei Tanszak volt és jelenlegi hallgatói előtt.] 13) Egyház és istentisztelet. Az istentisztelet biblikus és reformátori értelme. Nagykőrös, 2005. április 30. [KRE TFK vendégelőadás] 14) Az új holland református ágenda üzenete. Debrecen, 2005. augusztus 24. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 8. oldal, összesen: 12

15) A nagykőrösi református templom építése és a reformáció. [Vetített képes előadás az Arany János Református Gyakorló Általános Iskolában. Nagykőrös, 2005. október 28.] 16) Graduál-irodalom Nagykőrösön. Nagykőrös, 2005. november 4. [A KRE TFK újraalapításának 15. évfordulója alkalmából rendezett tudományos konferencia.] 17) Az 1806-os reforménekeskönyv. Egy kétszáz esztendős énekeskönyv-hagyomány és kritikája. Budapest, 2005. december 10. [Az Éneklő Egyház énekeskönyv megjelenése 20. évfordulója alkalmából tartott konferencián LFZE] 18) Nagykőrös egyházzene-történetének vázlata a XVIII. század végéig. Az egyházzenetörténetírás módszertana. Budapest, 2006. február 5. [LFZE Egyházzenei Tanszak volt és jelenlegi hallgatói előtt.] 19) A protestáns felekezetek istentiszteleti rendje és énektételei. Kecskemét, 2006. február 11. [Pedagógus továbbképzés a Kodály Intézetben.] 20) A Nagyhét ünneplése ma: emlékezés és emlékeztetés. A liturgiatörténet kérdései és válaszai. Budapest, 2006. április 5. [„Liturgikus hagyomány és mai megszólítás” – Fiatalok és az istentisztelet HiSzSz (Hitéleti képzésben résztvevő hallgatók Szakmai Szövetsége) szervezésében az Evangélikus Hittudományi Egyetemen.] 21) Az egyházi év. A liturgia. Gyermek a liturgiában. Nagykőrös, 2006. június 29. [A Református Pedagógiai Intézet kredites továbbképzése az egyházi ének tantárgy bevezetése kapcsán énektanárok és vallástanárok részére a KRE TFK közreműködésével.] 22) Változások és következmények a nagykőrösi források alapján. (18. századi egyházzenei változások nagykőrösi források alapján) Debrecen, 2006. augusztus 24. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 23) Református képzőművészet a templomban. Ihletettség, üzenet, kihatás. [Vetített képes előadás A hit világa a templom falain kívül c. rendezvény keretén belül az Arany János Református Gyakorló Általános Iskolában. Nagykőrös, 2006. szeptember 1.] 24) Vallás és zene. A bibliai források értelmezésének kérdése az egyházzene-tudomány szempontjából. Budapest, 2007. augusztus 22. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 25) Bódiss Tamás–Pap Ferenc: Bericht über die Situation der Kirchenmusik in der Ungarischen Reformierten Kirche 2007. Straßburg, 2007. szeptember 21. [EKEK] 26) A szószék vallástörténeti és liturgiatörténeti megközelítésben. A szószék szerepe a protestáns liturgiatörténetben. Budapest, 2007. november 24. [Egyházművészet és szakralitás konferencia a Rózsavölgy Egyesület székházában] 27) Isten emberkeresése a II. Helvét Hitvallásban. Mátraháza, 2008. február 20. [A Délpesti Református Egyházmegye presbiter-gondnoki hetén] 28) Biblia és zene a Biblia évében. Vecsés, 2008. május 18-án, a Délpesti Református Egyházmegye énekkari találkozójának első napján 29) Biblia és zene a Biblia évében 2. Monor-Nagytemplom, 2008. május 25-én, a Délpesti Református Egyházmegye énekkari találkozójának második napján 30) Az Ó- és Újszövetség viszonya. Mátraháza, 2008. július 31. [A Békéscsabai Református Egyházközség rendezvényén] 31) Egy könyv Patakról. A kőrösi Öreg Graduál története. Sárospatak, 2008. augusztus 27. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 32) Az Ószövetség kánona. Budapest, 2008. szeptember 19. [A Keresztény Ökumenikus Baráti Társaság szervezésében a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Állam- és Jogtudományi Karán szervezett konferencia keretében]


33) A Biblia félreérthetősége és félremagyarázásának veszélyei, okai és következményei. Orosháza, 2008. szeptember 27. [A Békési Református Egyházmegye Presbiteri és Gyülekezeti konferenciáján elhangzott előadás] 34) Kálvin János élete és munkássága különös tekintettel istentiszteleti gyakorlatára. Nagykőrös, 2009. március 1. [Gyülekezeti szeretetvendégség, Kálvin terem] 35) Losontzi Hányoki István, az énekköltő. Nagykőrös, 2009. március 27. [Születése 300. évfordulója alkalmából előadás az Arany János Református Gimnázium, Szakképző Intézet és Diákotthon dísztermében] 36) Újra az egyházi évről a Kálvin-évben. Budapest, 2009. május 1. [A IX. Magyar Egyházzenei Kongresszuson elhangzott előadás a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen (Régi Zeneakadémia)] 37) Hol van Kálvin öröksége ma? Liturgiai kérdések és megfontolások. Budapest, 2009. augusztus 26. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 38) A templom mint szakrális tér. A református templom története. Nagykőrös, 2009. november 5. [Előadás az Arany Híd Baráti Kör novemberi rendezvényén. Nagykőrösi református templom] 39) A Templom mint teológia című doktori (PhD) értekezés gyakorlati teológiai, liturgiai vonatkozásainak ismertetése. Nagykőrös, 2010. január 29. [Előadás a DC Gyakorlati Teológiai Szekciójának évközi ülésén] 40) „Reformátusok a kegyelem trónusánál. A magyar református istentisztelet megújulásának teológiai alapelvei.” Pápa, 2010. augusztus 25. [DC Gyakorlati Teológiai Szekció] 41) Istentisztelet, énekeskönyv és egyházjog. Pápa, 2010. augusztus 25. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 42) Az Öreg Graduál mint könyv. Nagykőrös, 2010. október 7. [Előadás az Arany Híd Baráti Kör októberi rendezvényén. Arany János Kulturális Központ] 43) Egyházművészeti intézet, liturgiai szakcsoport munkájának bemutatása. Budapest, 2010. december 1. 44) Egy imádság-típus és utóélete. Budapest, 2010. december 3. [Conferentia Rerum Divinarum 2, KRE HTK] 45) Kevésen való hűség. Nagykőrös, 2011. március 3. [Vitaindító előadás az Arany Híd Baráti Kör 2011. márciusi, „Jól ápoljuk-e Arany emlékét?” rendezvényén. Arany János Kulturális Központ] 46) Keresztyén könyvritkaságok I. A 375 éves Öreg Graduál sorsa. Nagykőrös, 2011. május 4. [Előadás a Főiskolai Művészeti Napok rendezvényén, KRE TFK] 47) A református Fáy András. Gomba, 2011. május 28. [Előadás A Fáy és Patay családok története, szerepük Magyarország és Gomba község történetében című ünnepi emlékülésen, Fáy András Református Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény] 48) Ágendáink az éneklésről. Debrecen, 2011. augusztus 23. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 49) A liturgiai reform koncepciójának történeti háttere. Dunaharaszti, 2012. március 5. [Akkreditált lelkészképzés, Délpesti Egyházmegye, dunamenti lelkészkör] 50) A Mátyás-Graduale mint liturgikus könyv. Nagykőrös, 2012. március 26. [KRE TFK tréning hét] 51) Pap Ferenc–Szetey Szabolcs: A magyar református istentisztelet és kegyesség írott örökségéből (XVI-XVII. század): prédikációs kötetek és típusaik; ágendák, szertartáskönyvek, énekeskönyvek és típusaik. Ráday Könyvtár, Budapest, 2012. március 27. [KRE HTK, TFK tréning hét] 10. oldal, összesen: 12

52) Istentiszteleti formák a magyar protestantizmusban. Erdélyi Gyülekezet, Budapest, 2012. július 17. [Liturgikus Tábor] 53) Az egyházi év kutatásának jelentősége és kihatásai. Révkomárom, 2012. augusztus 22. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 54) A reformáció ünnepe. Nagykőrös, 2012. október 24. [KRE TFK Tréning Hét, nyilvános előadás] 55) Mi az ünnep? Dilemmák és kérdések az új hittanoktatási kerettanterv kapcsán. Nagykőrös, 2013. január 31. [KRE TFK Szakmai nap a hittanoktató szakvezetőknek] 56) Az istentiszteleti testtartás jelentősége és kérdései. Budapest, 2013. február 1. [Conferentia Rerum Divinarum 4, KRE HTK Doktori Iskola] 57) Liturgikus teológia és hangsúlyainak hiánya a református egyházban. Budapest, 2013. március 15. [A Magyar Egyházzenei Társaság XI. kongresszusa, központi téma: Liturgikus teológia ma (konferencia helyszíne: a MALEZI székháza)] 58) Mi van a háttérben? A mise, úrvacsora és úrvacsorázás történeti áttekintése. Mátraháza, 2013. április 17. [Dunamelléki Református Egyházkerület akkreditált lelkésztovábbképzése] 59) Úrvacsora és szertartás I. (Magyar) református úrvacsorai gyakorlatunk néhány történeti forrásunk tükrében. Mátraháza, 2013. április 17. [Dunamelléki Református Egyházkerület akkreditált lelkésztovábbképzése] 60) Úrvacsora és szertartás II. XX-XXI. századi úrvacsorai gyakorlatunk kérdései kitekintéssel a testvérfelekezetekre és a jelen liturgiai munkálatokra. Mátraháza, 2013. április 17. [Dunamelléki Református Egyházkerület akkreditált lelkésztovábbképzése] 61) Istentiszteletünk kérdései különös tekintettel az imádságra. Komárom, 2013. május 6. [Dunántúli Református Egyházkerület, Tatai Református Egyházmegye akkreditált lelkésztovábbképzése] 62) A gombai református templom orgonája. Gomba 2013. június 1. [Gombai kastélyok és kúriák egykori lakóinak családi találkozója] 63) Doktorandenbildung und die Theologie als Wissenschaft für die Kirche. Sárospatak, 2013. július 16. [SOMEF 8. kongresszus] 64) Báthori Gábor Ágendájának tanulságai. Debrecen, 2013. augusztus 22. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 65) Illés lelkével – egy kötet motívumai és eredményei. Debrecen, 2013. augusztus 22. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 66) Reformáció és istentisztelet. Abony, 2013. október 16. [Előadás az Abonyi Református Egyházközségben, közreműködött a KRE TFK tanárokból és hallgatókból álló kiskórusa] 67) Egyházismeret. Nagykőrös, 2013. október 21. [Előadás a KRE TFK nem oktató munkatársai számára az Egyetem Tréninghetén] 68) Az egyházzenész-kántori tisztség mint egyházi szolgálat. Nagykőrös, 2014. március 14. [Úton az egyházzenei törvény felé című konferencián elhangzott előadás. A konferencia szervezői: KRE TFK, MRE Doktorok Kollégiuma Himnológiai és Egyházzenei Szekciója, MRE Zsinati Hivatalának Egyházzenei Csoportja] 69) Betekintés a XVII. századi magyar református istentiszteletbe. Kolozsvár, 2014. április 1. [Babeş–Bolyai Tudományegyetem Református Tanárképző Kar] 70) Fáy András és a reformátusság. Budapest, Kálvin téri református templom, 2014. július 24. [Fáy András-emléknap. Szervezők: Nemzeti Örökség Intézete, Fáy Társaság, Magyar Nemzeti Bank] 71) Az ágendakutatás legújabb eredményei és kérdései. Debrecen, 2014. október 17. [Debreceni Református Hittudományi Egyetem, habilitációs előadás] 11. oldal, összesen: 12

72) Der Predigtgottesdienst und die Reformation. Debrecen, 2014. október 17. [Debreceni Református Hittudományi Egyetem, habilitációs előadás] 73) Dicsőség tükre. Művészeti és teológiai tanulmányok című kötet bemutatása. 2014. november 6. [Egyház, teológia, kultúra című könyvbemutató és tudományos ülésszak a Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából a KRE TFK-n] 74) „Hármas főiskola” a Dunamelléken a XIX. század közepén. Nagykőrös, 2014. november 6. [Egyház, teológia, kultúra című könyvbemutató és tudományos ülésszak a Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából a KRE TFK-n] 75) „A’ tsudák ideje régen el-mult, nekünk az Istentöl belénk adattatott okosságot kell követni.” Avagy: milyen ortodox volt Báthori Gábor? Tanulságok és kérdések egy életmű és egy ágenda kapcsán. Debrecen, 2014. november 26. [Protestáns teológiatörténet Magyarországon a hosszú 19. században és a totalitáriánus rendszerek alatt. Teológiatörténeti Műhelykonferencia, Debreceni Református Hittudományi Egyetem] 76) Istentiszteletünk történeti és elméleti kérdései. Nagykőrös, 2015. február 15. [Marosvásárhelyi Kántor-Tanítóképző Főiskola végzős kántor szakos hallgatóinak szakmai továbbképzése, KRE TFK] 77) Hármas főiskola a XIX. század közepén. Budapest, 2015. március 18. [Emlékkonferencia Ballagi Mór születésének 200. évfordulója alkalmából, KRE HTK] 78) Egyházismeret. Nagykőrös, 2015. március 24. [Előadás a KRE TFK nem oktató munkatársai számára az Egyetem Tréninghetén] 79) „Oh, Uram, hadd szálljon az én könyörgésem a te színed elé…” Az iránytartás felelőssége – református szemszögből. Győr, 2015. május 9. [A Magyar Egyházzenei Társaság XII. kongresszusa, központi téma: „Hozzád emelem”, a liturgikus zene irányai (konferencia helyszíne: győri zsinagóga, az Öt Templom Fesztivál keretében)] 80) Kutatási alapelvek és kérdések Báthori Gábor életművének és ágendájának feldolgozásával kapcsolatban. Budapest, 2015. május 13. [MRE Zsinati Levéltár, könyvbemutató] 81) Az egyházi év kutatásának jelen állása. Beszámoló az Annus liturgicus című habilitációs értekezésről. Pápa, 2015. július 6. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 82) Általános bibliaismeret. Nagykőrös, 2015. július 10. [A Református Pedagógiai Intézet akkreditált egyházi ének tanári továbbképzése] 83) Paksi György ágendája. Révkomárom/Komárno, 2015. szeptember 16. [A Selye János Egyetem Nemzetközi Tudományos Konferenciája – 2015 „Innováció és kreativitás az oktatásban és a tudományban”, „Elfeledett arcok a vallások és az egyház történetéből” szekció]


PAP FERENC PUBLIKÁCIÓS LISTÁJA 1 (2015. szeptember 15-i állapot)

Recommend Documents