Paní Jarmila Stralczynská a paní Emílie Šulcová
Výroční zpráva za rok 2011
Časem se tito stateční rozešli na různá místa za různými posláními. Zůstala jen Vlasta Erdingerová a jejím prostřednictvím se spojuje doba minulá i ta, kterou právě prožíváme. Mirkovi Erdingerovi a jeho ženě Vlastě se v průběhu prvních deseti let existence střediska podařilo získat úctyhodné množství finančních prostředků, ze kterých byla posléze vybudována nová kuchyně, hospodářská budova s číslem popisným 48, byla opravena velká část hlavní budovy a byl vystavěn krabčický „bílý dům“ ve kterém vznikl byt pro ředitelskou rodinu, kancelář a útulné pokojíky pro hosty. Díky přispění zahraničních partnerů byl zakoupen Traktor, Škoda - pick up a Volkswagen Transporter. Nejvýznamnějšími zahraničními partnery byli bezesporu Hessensko Nassavská Diakonie se sídlem ve Frankfurtu na Mohanem a evangelický sbor v Dusseldorfu v čele s farářem Ernstem Fenglerem. Do střediska záhy přišli také velmi schopní a cenní spolupracovníci, z nichž připomínám ekonomku Věru Kulasovou, vrchní sestru Pavlu Krejčiříkovou, sociálního pracovníka Aleše Gabrysze a keňského pastora Boba Helekiu Ogolu. David Michal ředitel střediska
Úvodní slovo ředitele střediska Rok 2011, za kterým se i v této zprávě ohlížíme, byl dvacátým rokem činnosti Diakonie ČCE i mnoha jejích středisek. Naše středisko si připomnělo tuto výjimečnou událost při zahradní slavnosti 11. září 2011. O zřízení Diakonie rozhodla Českobratrská církev evangelická na svém synodu v červnu 1989, tedy na sklonku existence komunistického režimu v naší zemi. Z významných historických postav je třeba vzpomenout Pavla Smetanu tehdejšího synodního seniora, Karla Schwarze prvního ředitele Diakonie a v neposlední řadě Miroslava Erdingera někdejšího faráře v Rovečném na Vysočině a prvního ředitele polistopadové Diakonie V Krabčicích. Středisko Diakonie v krabčicích bylo založeno 1. července roku 1991. Na začátku stálo pět statečných, kteří byli pověřeni službou v Diakonii. Byli to Vlasta a Mirek Erdingerovi, Milan Barot, Jitka Vaňousová a Alena Ilichová.
V průběhu času byla také navázána úzká spolupráci s Diakonií v saském Bautzenu. Tato spolupráce trvá dodnes a stojí na vzájemné přátelství, úctě a respektu. Každoročně vyráží skupina zaměstnanců na výměnný pobyt, který se střídavě koná v Čechách a v Německu. Nejinak tomu bylo i v roce 2011, kdy jsme týden hostili německou skupinu u nás v Krabčicích. Rok 2011 byl jako ty předchozí pestrou mozaikou událostí veselých i smutných. Byl plný nadějí a očekávání, zklamání i těžkostí. To všechno dobré i špatné patří k životu a tak se obracíme za uplynulým časem s vděčností za všechnu podporu, kterou jsme přijali ať již v podobě finanční či materiální, nebo v podobě přímluvných modliteb a vlastně všech projevů přízně a sympatií k naší práci. V Krabčicích, Rovném dne 18. 6. 2012 David Michal
114 lůžek Domov pro seniory - 70 lůžek ve třech budovách Domov se zvláštním režimem - 44 lůžek ve dvou budovách
senioři (mladší senioři 65-80 let), starší senioři (nad 80 let) osoby s chronickým duševním onemocněním
pro koho
poslání
Domovy Diakonie v Krabčicích vytváří podmínky pro důstojný život a klidné stáří. cíl
(Domovy se zde rozumí sociální služby Domov pro seniory a Domov se zvláštním režimem.)
Napomáhat osobám zajistit jejich fyzickou a psychickou soběstačnost, s cílem umožnit jim v nejvyšší možné míře zapojení do běžného života společnosti, a v případech, kdy to vylučuje jejich stav, zajistit jim důstojné prostředí a zacházení.
Důležité události v roce 2011
Stavební úpravy a údržba budov
26. 2. rezignoval na svou funkci ve správní radě střediska Mgr. Aleš Gabrysz a s účinností od 1. 4. jej v této funkci nahradila Michaela Lengálová.
Byly opraveny tři pokoje klientů na oddělení Vážka 3.
21. 3. Proběhlo výběrové řízení na pozici vedoucího Domova pro seniory, v němž uspěla Bc. Alena Krausová a 1. 5. se ujala funkce. 31. 3. Skončila pracovní poměr ve středisku vrchní sestra Růžena Sailerová a 1. 5. se této funkce ujala Blanka Pohlová. 31. 8. Bylo zvoleno nové představenstvo obyvatel ve složení: Zdeněk Černohorský – předseda, Lia Heroldová – místopředsedkyně, Marie Cardová, Bohumila Hachová, Helena Krámská a Josef Zoula. V průběhu měsíce srpna byly také spuštěny nové webové stránky střediska v rámci rodiny webů Diakonie ČCE. Středisko v roce 2011 oslavilo 20 let své porevoluční existence. 11. 9. se uskutečnila oslava výročí za účasti ředitele Diakonie ČCE, zástupců středisek Diakonie ČCE, zástupců Ústeckého kraje a zahraničních hostů a zástupců významných donátorů. Byla uzavřena smlouva o povinném odběru služeb od Diakonické servisní agentury, která nahradila příspěvky ředitelství Diakonie ČCE fakturací za odběr služeb. 9. 12. Navštívil středisko ředitel Diakonie ČCE - David Šourek a Tomáš Nejedlo náměstek ředitele. Spolu se správní radou střediska jednali o ekonomickém zdraví střediska a závazcích vůči ředitelství.
V souvislosti s poškozením signalizačního zařízení během bouřky byl celý systém zrekonstruován a nově byla nainstalována signalizační tabule na sesterně. Proběhl prořez stromů v areálu střediska.
Důležité nákupy a investice Z bonusu za odběr inkontinenčních pomůcek byl zakoupen nový konvektomat do kuchyně. Pořizovací cena činila 250 000 Kč. Nový konvektomat doplnil vybavení naší kuchyně, kde již jeden konvektomat máme, je však již patnáct let starý. Konvektomat je pomyslným srdcem kuchyně protože se v něm připravuje většina pokrmů od houskových knedlíků po pečená kuřata.
Domov se zvláštním režimem Je, jak již bylo řečeno,menší ze dvou poskytovaných služeb. Nabízí celkem 44 míst, ve čtyřech odděleních, ve dvou budovách. Klienty této služby jsou lidé s nějakou formou demence, z nichž asi nejčastější je Alzheimerova nemoc. Tato nemoc se projevuje postupným úbytkem rozumových schopností a celkovým úbytkem fyzických sil. Klienti této služby se často neorientují v čase prostoru ani ve tvářích lidí, kteří je obklopují. Práce s těmito klienty vyžaduje zvláštní obdarování. Pracovníci musí být vybaveni velikou citlivostí, trpělivostí a schopností vycítit a naplňovat potřeby klientů, kteří je již nedokážou verbálně vyjádřit. Základní činnosti zajišťují tak jako v Domově pro seniory pečovatelé a pečovatelky (pracovníci v sociálních službách). Na každém oddělení je vzhledem k náročnosti práce pouze jedenáct klientů, o které se starají během dne dva pečovatelé a v noci jeden. Oddělení zajišťují lidem s obtížemi v orientaci nezbytný bezpečný prostor. Jedno z oddělení má přímý vstup do zahrady, kde jsou zpevněné cesty a možnost posezení.
Do prádelny byla zakoupena nová velkoobjemová pračka. Prádelna v našem středisku je vybavena z darů od zahraničních dárců a většina zařízení je více než patnáct let stará a poruchová. Abychom zvládli bez problémů vyprat prádlo našich klientů i zvládnout všechny zakázky od vnějších subjektů rozhodli jsme se náš mobiliář rozšířit o další kus. Byly zakoupeny tři nové antidekubitní matrace. Antidekubitní matrace jsou samozřejmou součástí péče o klienty, kteří jsou dlouhodobě upoutáni na lůžko. Tato speciální matrace pomáhá předcházet vzniku dekubitů (proleženin). Vzhledem k tomu, že několik starších matrací již nebylo možné opravit, rozhodli jsme se zakoupit tři nové.
Na sklonku roku 2010 jsme se pustili do nového způsobu péče o lidi s demencí a otevřeli jsme nové oddělení v domku, kde dříve byl byt pro ředitele. Původní záměr, že si zde obyvatelé a pracovníci budou společně vařit, se nakonec nepodařilo naplnit, nicméně se zde sami perou, žehlí prádlo a uklízí. Prostředí rodinného domku je také mnohem příjemnější a útulnější. Domek obklopuje prostorná záhrada s možností procházky a posezení. Naše středisko je pobočkou České Alzheimerovské společnosti a v roce 2011 prošlo úspěšně procesem certifikace.
Domov pro seniory Je větší ze dvou sociálních služeb, které naše středisko poskytuje. Obě poskytované služby Domov pro seniory i Domov se zvláštním režimem patří do skupiny pobytových služeb sociální péče. Znamená to, že péče o klienta je tak komplexní a tak náročná, že se nedá zvládnout v domácím prostředí a je tedy spojena s celoročním pobytem v zařízení. Domov pro seniory v roce 2011 nabízel 70 lůžek ve třech budovách a čtyřech odděleních. Základní činnosti na těchto odděleních zajišťují pečovatelky a pečovatelé (pracovníci v sociálních službách). Jak napovídá samo něžné slovo pečovatel, úkolem těchto našich spolupracovníků je poskytovat klientům veškerou podporu či pomoc, kterou potřebují tedy o ně s láskou a pochopením pečovat. Každý klient má svého klíčového pracovníka, se kterým spoluvytváří individuální plán péče. Nejde o nic víc než o naplánování toho, jak bude jeho život v Domově vypadat. Od toho, jak byl zvyklý vstávat a uléhat, přes stravu po nabídku aktivit. Individuální plán je pravidelně
vyhodnocován a upravován podle aktuálních potřeb konkrétního obyvatele. Zdravotní stav našich klientů se postupem času proměnil natolik, že v současné době do domova přicházejí pouze lidé, kteří potřebují všestrannou ošetřovatelskou péči a mnoho z nich je dlouhodobě upoutána na vozík či lůžko. Přitom pouze v jedné ze tří budov máme výtah a tak v těch dvou zbývajících musí klienti zdolávat schody. Výtahy na těchto budovách jsou vyprojektovány a každý rok se snažíme, zatím bez úspěchu, získat prostředky na jejich výstavbu. Pečovatelský tým vedla do konce března 2011 kolegyně Irena Koubová. V průběhu měsíce dubna bylo na tuto pozici vypsáno výběrové řízení a vedení týmu se od 1. 5. 2011 ujala Bc. Alena Krausová absolventka ETF UK v oboru Pastorační a sociální práce – vítězka konkurzu.
Zdravotníci a lékaři ve středisku Ve středisku je zaměstnáno celkem šest zdravotních sester. V uplynulém roce jsme
Paní Božena Majerová
Paní Marie Cardová
z ekonomických důvodů zrušili noční služby zdravotníků a tak slouží vždy dvě zdravotní sestry v denní službě a jedna sestra pomáhá v ordinaci praktického lékaře, který navštěvuje Domov dvakrát v týdnu. Z odborných lékařů docházejí pravidelně psychiatr, chirurg a dermatolog. Činnost zdravotníků by měly pokrývat výnosy z výkonů vykazovaných zdravotním pojišťovnám. Daří se to žel jen asi z 60% a tak jsme nuceni financovat tyto odborné služby také z jiných zdrojů.
Sociální a aktivizační pracovníci Sociální pracovníci provázejí klienta před vstupem do Domova i po celou dobu jeho pobytu zde. Podle zákona vede naše zařízení pořadník čekatelů, ze kterého postupně přichází klienti na uvolněná místa. Podmínkou pro zařazení do tohoto pořadníku je splnění podmínek cílové skupiny tedy dosažení věku 65 let a prokazatelná závislost na pravidelné pomoci jiné fyzické osoby. Tato závislost je nejčastěji vyjádřena přiznaným příspěvkem na péči.
Sociální pracovníci posuzují také vhodnost pro vstup do služby při tzv. sociálních šetřeních, která provádí v domácím prostředí klienta či v zařízení, ve kterém se aktuálně nachází. Obyvatel domova tedy se sociálními pracovníky prochází smlouvu a podmínky přijetí do služby, následně také platby za služby a další nezbytné věci. Sociální pracovníci by měli vždy stát na straně klienta a mohou se tak dostávat do střetu se zájmy organizace. Tyto pozice proto vyžadují lidi vzdělané a kompetentní. Aktivizační pracovníci mají na starosti přípravu nejrůznějších programů a aktivit pro obyvatele Domova. Dopoledne je zpravidla věnováno společnému trénování paměti, vzpomínkovému cvičení a lidové muzice. Důležitá je také práce v ateliéru, kde se lze naučit různým činnostem, jako jsou pletení košíků, malování na hedvábí , modelování keramiky, vytváření bižuterie, šití, pletení, tkaní atd., a to s ohledem na zdravotní stav klienta.. Po obědě následuje kavárnička a něco dobrého k snědku a odpoledne buď společné čtení z knihy či novin, nebo procházka do blízkého okolí. Tradičním vrcholem snažení všech pravidelných návštěvníků ateliéru jsou vánoční a velikonoční výstavy výrobků
Stručný přehled aktivit v průběhu roku: Únor:
ples obyvatel Domova)
Duben:
velikonoční výstava výrobků obyvatel Domova
Červen:
Výlet se zaměstnanci do diakonického domova pro seniory ve Dvoře Králové nad Labem
Září:
Zahradní slavnost k 20. výročí střediska
Listopad: Setkání se zaměstnanci Prosinec:
Vánoční výstava výrobků obyvatel Domova; Koncert pěveckého; sboru Scandula; Koncert Armády spásy; Koncert pěveckého sboru při FS ČCE Krabčice; Dětské vánoční divadlo z FS ČCE v Praze – Modřanech; Vánoční slavnost pro obyvatele a zaměstnance střediska – perníčky a punč
Pastorace a služby duchovních Nejčastěji do našeho Domova dochází farář místního evangelického sboru, jímž je v současné době Jan Kupka. Pan farář zde koná v neděli bohoslužbu a vede celkem čtyři biblické hodiny v týdnu; poskytuje taktéž pastorační podporu nemocným, umírajícím, nebo prostě těm, kteří si s ním chtějí pohovořit. Jednou v týdnu dochází do střediska také katolický kněz, aby zde vykonal službu slova a svátostí.
Pomocné provozy Veliký kus práce odvedli v uplynulém roce také všechny pomocné provozy: účtárna, kuchyně, úklid, údržba a prádelna. Přestože jejich práce přímo nesouvisí s poskytováním sociálních služeb, vytvářeli potřebné zázemí, bez kterého by zdárná činnost střediska nebyla možná.
Dozorčí rada střediska Dozorčí rada se v souladu se řády sešla 6x a vyjadřovala se ke všem závažným skutečnostem ze života střediska. Vedoucí jednotlivých středisek předkládali písemné zprávy, které členové správní rady četli a komentovali.
Zahraniční spolupráce Živě se rozvíjela spolupráce s Diakonií v Budyšíně (Bautzen). V termínu od 20. 3. do 1. 4. absolvovalo 9 zaměstnanců Diakonie Bautzen ve středisku stáž. 12. - 13. 3. se zúčastnili D. Michal, M. Lengálová, V. Erdingerová a J. Kupka spolu s kolegy z Bautzenu Altenpflege Messe v Norimberku. Pokračovala i spolupráce s Ernstem Fenglerem – emeritním farářem z Düsseldorfu. Pan farář Fengler středisku zajišťuje čisticí prostředky a prací prášky od firmy Henkel. Organizuje také kontinuální sbírku na potřeby střediska. E. Fengler také naštívil středisko v rámci oslav 20. výročí obnovené práce Diakonie v Krabčicích.
S vděčností jsme také přijaly materiální i finanční dary ze slavností díkůvzdání ze sborů v Neukirch a Leukersdorf
Hospodaření v roce 2011 Hospodaření v uplynulém roce skončilo dle našeho názoru vzhledem k okolnostem velmi dobře. Účetní ztráta činila cca 400 tis Kč a vzhledem k tomu, že odpisy majetku činily kolem 800 tis. Kč je to dobrý výsledek. Ovšem skutečnost, že se středisku dlouhodobě nedaří prostředky z odpisů reinvestovat do oprav budov a mobiliáře, není dobrá. Relativně dobrý výsledek hospodaření byl dán především růstem výnosů z plateb od klientů. Podařilo se totiž obsadit mnoho dlouhodobě neobsaditelných míst.
Paní Bohumila Hachová
Základní údaje: Název organizace: Diakonie ČCE – středisko v Krabčicích
Členové představenstva obyvatel:
Adresa:
Rovné 42, 411 87 Krabčice
Telefon:
417 639 680
Fax:
416 845 034
Zdeněk Černohorský – předseda Marie Cardová – místopředseda Bohumila Hachová Marie Žídková Jiří Princ
E-mail:
[email protected]
Vedoucí jednotlivých úseků střediska:
Web:
http://www.krabcice.diakonie.cz
IČO:
413 28 523
DIČ:
CZ 413 28 523
Domov pro seniory: Irena Koubová (do 31. 3. 2011) Bc. Alena Krausová
Zřizovatel: Diakonie ČCE Datum vzniku střediska: 1. 7. 1991 Forma právní subjektivity: evidovaná právnická osoba (MK ČR) Datum evidence: 21. 8. 2003 Číslo evidence: 9-273 / 2003 - 13586 Číslo bankovního účtu: 306440-471/0100 Komerční banka a. s. Statutární orgán: správní rada Členové správní rady: David Michal – ředitel a předseda Věra Kulasová – člen Aleš Gabrysz – člen (do 31. 3. 2011) Michaela Lengálová Ostatní orgány: dozorčí rada, představenstvo obyvatel
Domov se zvláštním režimem: Monika Kyzlíková (do 31. 3. 2011) Michaela Lengálová Sociální práce: Aleš Gabrysz Kuchyně: František Horňák Úklid: Jana Komůrková Údržba: Václav Justa Účtárna: Věra Kulasová Farář spolupracujícího sboru: Jan Kupka Kurátor: Jiří Lacina
Členové dozorčí rady od 12. 3. 2008: Ivana Fojtů - předseda Lenka Pašková Špeciánová- místopředseda František Vaňous Lenka Vávrová Zdeněk Černohorský Tomáš Miler Jaroslav Sálus Bob Helekia Ogola
Autor textu: Grafická úprava: Fotografie:
David Michal Aleš Gabrysz Marcel Rozhoň a Karolína Fabiánová
