Pándi Tükör ÚJ! A NEGYEDÉV EMBERE GÁBOR JÁNOSNÉ JÚLIUS 16. AZ ÉLET KORONÁJA Ahol az Úr Lelke munkálkodik, ott nincs felejtés 10

ÚJ!

Pándi

1941

Tükör 32 oldal  Ára: 100 forint  www.pand.hu  Kiadja: Pánd Községi Önkormányzat

Lokális közéleti- és kulturális lap 2011. június  XX . évfolyam / 2., 77. szám  NYÁR 1275

1992

2011. JÚLIUS 16.



Községünk legidősebb lakója AZ ÉLET KORONÁJA – Ahol az Úr Lelke munkálkodik, ott nincs felejtés  10.

A NEGYEDÉV EMBERE – GÁBOR JÁNOSNÉ  12.

2  Új Pándi Tükör

KURÍR

2011. június

TARTALOM

PERSPEKTÍVA

KURÍR

Nem maszlag, nem közhely: összefogás kell!

Perspektíva .................................................................. 2 Hírkoszorú, Távirati stílusban .................................. 3 Önkormányzati hírek ................................................. 4 A közösség ereje; Van igény a szépre ................... 5-6

Az ember sokszor méltán gondolhatja azt, hogy lakhelyének, településének gondjait, bajait, előtte álló feladatait oldja csak meg az önkormányzat. Hiszen azért van. Igen ám, de a mi önkormányzatunk nincs abban az anyagi helyzetben és nincsen olyan óriási lehetőségek birtokában, hogy mindent önerőből érjen el – annak ellenére sem, hogy ennek érdekében mindent megtesz. Szükségünk van a lakosok segítségére, támogatására. A legkisebb ösztönzés, tenni akarás is sokat jelenthet. Függ ez persze attól is, ki menynyit bír, mennyi időt tud a szabadidejéből Pánd szebbé tételére szánni. Szeretnénk, ha a falu lakossága sokkal jobban átérezné annak a fontosságát, hogy milyen környezetben él. Nem minden szól csak a pénzről. Társadalmi összefogással, sokat megspórolva lehetne tenni a község felzárkóztatásáért. Ez nem csak rózsaszín álom. Okoskodni mindig könnyebb, mint a tettek mezejére lépni. Örülnénk annak, ha minél többen lennének azok, akik egy jó gondolattal segíteni tudnak. Minden javaslatot szívesen fogad az önkormányzat. Feladat akad bőven – a legkisebb teendőtől a legnagyobbig. Az „EGYÜTT A TÁJHÁZÉRT” rendezvénysorozat első előadása alkalmával tapasztalt összetartásra kitűnően lehetne építkezni. Magának a tájháznak a kialakítására, rendbetételére is várjuk a segítőkész jelentkezőket. Végeredményképpen egy olyan helyszín jöhetne létre, ahol gyermekek és felnőttek egyaránt jól érzik magukat. Megszülethetne egy erős közösség, amely végre felébreszthetné hosszú téli álmából ezt a falut. De ez tényleg csak tettekkel, cselekedetekkel megy. Saját és településünk környezetének tisztán tartása, az ingatlanok előtti, körüli területek gondozása hasonlóan fontos kötelesség. Ne hagyjuk szenynyezetten, piszkosan a környezetünket! Hívjuk fel erre egymás figyelmét! Segítő kezekre van szükség. Minderre nem az önkormányzatért, hanem Pándért. Azért, hogy jó érzéssel, felszabadultan, büszkén, egymást óvva éljünk ebben a faluban. Köszönjük!

AZ ÉLET KORONÁJA Ahol az Úr Lelke munkálkodik, ott nincs felejtés; A Pándi Református Egyházközség hírei ............... 10

A NEGYEDÉV EMBERE – Gábor Jánosné ...... 12 KAVALKÁD Parádés nyitány a tájházért ..................................... 14 Elit kommandó a tájházért; Az Őszirózsa Nyugdíjas Klub hírei .......................................................... 15 Kertbarátok kirándulása; „Bormustra” ................ 16

KULTÚRFLOTTA Miért nem folytatódik a képzőművészeti sorozat? ..... 18 Múlt a jelenben – Dr. Mészáros István jegyzete .... 19 Könyvtári ajánlat ....................................................... 20 A pándi lakodalmi gyertyatánc .............................. 21 A II. Pándi Meggyfesztivál műsorkínálata .......... 26

SPORT-TÁRS Görkoris sikerek; Aerobikról röviden; Néptánc .... 29 Vasúti menetrend ..................................................... 30

Impresszum PÁNDI TÜKÖR Lokális közéleti- és kulturális lap Kiadja: Pánd Községi Önkormányzat (2214 Pánd, Fő u. 84.)  Gáspár Gergely főszerkesztő  Lázók József, Major Pálné, Safranyik Zoltánné lapszerkesztők  Nyomdai előállítás: Gelbert Eco Print Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (1033 Budapest, Szentendrei út 89-93.; http://www.gelbert.hu)  Hirdetésfelvétel és információ: [email protected]; [email protected]  Készült: 400 példányban  ISSN 2062–2430  Minden jog fenntartva!

Lapzárta: 2011. június 4.

2011. június

KURÍR

Új Pándi Tükör

3

A NEGYEDÉV ÜZENETE

H

a bekerülsz egy közösségbe, és a közösség által korábban meghatározott szint fölé mész, akkor konfliktusaid vannak. Leugatnak, letörnek, kiutálnak. Azok, „ akik hozzászoktak, hogy a középszerűség tökéletesen elég. Ezt látom a nagyvállalatoknál, a politikában vagy a felnőtt magyar fociban is. Kis darab sajtmorzsákért ölik egymást a templom egerei. A sok kibeszéletlen trauma miatt rengeteg frusztráció, agresszió, sikertelenség van, és gazdasági értelemben a miénk szegény, kicsi, gyenge ország. Aki az ellenkezőjét állítja, hazudik." (Geszti Péter, Déri János-díjas dalszövegíró, reklámszakember)

H í r k o s z o r ú TELEPÜLÉSÜNK ÚJSZÜLÖTTJEI: 2011. 04. 02.: Nagy Levente (Kossuth Lajos u. 23/A; Szülei: Nagy Attila, Major Edina), 2011. 04. 08.: Jámbor Áron (Kossuth Lajos u. 30.; Szülei: Jámbor Ádám Szabolcs, Major Georgina),

ELHUNYT PÁNDIAK: 2011. 03. 16.: Béki Pál János (Sugár u. 18/A; Sz.: Üllő, 1950. 08. 04.), 2011. 03. 26.: Surányi Pál József (József Attila u. 3.; Sz.: Jászfelsőszentgyörgy, 1956. 05. 03.), 2011. 04. 23.: Szilvássy Ferencné – Bartal Eszter (Szilassy u. 33.; Sz.: Pánd, 1938. 03. 11.), 2011. 04. 28.: Balázs Sándorné – Nusser Ibolya (Rákóczi Ferenc u. 14.; Sz.: 1948. 05. 10.)

Forrás: Pándi Polgármesteri Hivatal

Távirati stílusban  Egy év telt el azóta, hogy úgy döntöttünk, megújítjuk a Pándi Tükröt. Talán tapasztalható a fejlődés, de ezt nem a mi tisztünk megítélni. Az átalakítás, az igényes szerkesztés, a nyomdai technika nagyon költséges. Jelen pillanatban a lap az önkormányzat számára veszteséget termel. Újságunk hosszú-hosszú éveken keresztül csak 50-60 forintba került, és nem követte más termékek drágulási folyamatát. A nagy kiadások miatt fokozatosan, nem drasztikusan, de emelnünk kell a periodika árát. Reméljük, hogy a negyedévente egyszer történő nagyobb anyagi áldozat, nem tántorítja el Olvasóinkat. A bevételt ugyanis a kultúra javára fordítjuk.



A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat ingyenes ruhaosztást szervez 2011. június 20-án délelőtt 9 órától a Művelődési Házban.

 Önkormányzatunk továbbra is szerződésben áll a Szomorú Szív Állatmentő Kft. szolgálattal. Ők hivatottak a településen felügyelet nélkül kóborló ebeket befogni, és elszállítani. Ezúton kérjük az eb tulajdonosokat, ne engedjék kutyáikat szabadon kószálni, mert a szolgálat szakemberei begyűjtik, és elszállítják azokat. Az elszállított ebekről a http://www.szomorusziv.eoldal.hu / internetes oldalon, vagy a 06-20964-3025 –ös telefonszámon lehet informálódni.



A Pándi Polgármesteri Hivatal felszólítja a lakosságot, hogy a tulajdonában lévő ingatlanon és az ahhoz tartozó utcai részen a fűkaszálást, parlagfű mentesítést végezze el! A rágcsálók elszaporodásának megakadályozása érdekében ingatlanán és lakókörnyezetében lévő háztartási és egyéb kommunális hulladékot számolja fel! A hivatal az ingatlanok állapotát folyamatosan ellenőrzi. Ha a második figyelmeztetés után sem történik együttműködés, az szankciókkal jár.

4  Új Pándi Tükör

KURÍR

Ö N K O R M Á N Y Z A T I

2011. június

H Í R E K

 Major Pálné, jegyző Pánd Községi Önkormányzat Képviselő-testülete 2011. március – 2011. május hónapokban megtartott testületi ülésein az alábbi döntéseket hozta: 2011. március 4.

2011. április 18.

10/2011./III.4./ Kt. határozat: Polgármesteri Hivatal akadály-mentesítéséhez pályázat benyújtásáról született döntés.

19/2011/III.21./ Kt. határozat: NSZKF. Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat 2010. évi munkájáról szóló beszámoló elfogadása.

2011. március 21.

20/2011/III.21./ Kt. határozat: Védőnői Szolgálat 2010. évi munkájáról szóló beszámoló elfogadása.

4/2011./III.21./ Kt. rendelet: 2010. évi gazdálkodásról szóló beszámoló elfogadása 208505 eFt. bevételi, 208501 eFt. kiadási főösszeggel, 4 eFt. pénzmaradvánnyal.

21/2011/III.21./ Kt. határozat: A község gyermekvédelmének helyzete 2010. évben beszámoló elfogadása.

5/2011./III.21./ Kt. rendelet: Rendelet a 2010. évi tiszteletdíjról.

2011. április 30.

6/2011./III.21./ Kt. rendelet: Rendelet a 2011. évi tiszteletdíjról. 11/2011/III.21./ Kt. határozat: Nagykátai Rendőrkapitányság 2010. évi munkájáról szóló beszámoló elfogadása. 12/2011/III.21./ Kt. határozat: 2010. évre vonatkozó belső ellenőrzésről szóló jelentés elfogadása. 13/2011/III.21./ Kt. határozat: A képviselő-testület Dr. Szegvári Márta háziorvos és természetgyógyász részére magánrendelés céljára bérbe adja az orvosi rendelőt. 14-15-16-/2011/III.21./ Kt. határozat: 29,31,32/2010/X.8./ határozat formai módosítása. 17/2011/III.21./ Kt. határozat: a 8/2011/I.24./ képviselői tiszteletdíjra vonatkozó határozat visszavonása, helyette azonos tartalommal rendelet elfogadása.

7/2011./V.30./ Kt. rendelet: A helyi szociális igazgatásról és ellátásokról. „Az önkormányzat rendeletében a bérpótló juttatásra való jogosultság egyéb feltételeként előírja, hogy a bérpótló juttatás kérelem benyújtója, illetve az ellátás jogosultja a lakókörnyezete rendezettségének biztosítására vonatkozón a rendeletben megállapított feltételeket teljesítse. A lakókörnyezet rendezettségének biztosítása körében a kérelmező vagy jogosult által életvitelszerűen lakott lakás vagy ház és annak udvara, kertje, a kerítéssel határos terület, járda tisztán tartása kerül előírásra. - Előírás hatályba lépése 2011. július 1. napja.” A rendelkezés betartása folyamatosan ellenőrzésre kerül. Fenti feltétel nem teljesítése esetén az ellátás megszűnik. 8/2011./V.30./ Kt. rendelet: A szilárd hulladékkezelési közszolgáltatásról szóló rendelet módosítása.

18/2011/III.21./ Kt. határozat: ÖKOVÍZ Kft. szerződéskötés 2011. április 1-től 2012. január 31-ig terjedő időtartamra.

22/2011/V.30./ Kt. határozat: A testületi ülés napirendjének elfogadása.

2011. március 28.

23/2011/V.30./ Kt. határozat: „Hétszínvirág Játéktár” Művelődési Házban szakkörként való működésének jóváhagyása.

KÖZM E GHA LL GA TÁS

2011. június

KURÍR

24/2011/V.30./ Kt. határozat: Szavazatszámláló bizottság létrehozása. 25/2011/V.30./ Kt. határozat: A képviselő-testület 2011. augusztus 1. napjától Pap Jánosné óvónőt bízza meg a Községi Óvoda vezetésével. 26/2011/V.30./ Kt. határozat: Baranyi István Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2010. évi munkájáról szóló beszámoló elfogadása. 27- 28/2011/V.30./ Kt. határozat: Tápiómenti Területfejlesztési Társulás -Társulási megállapodás elfogadása, Alapító Okirat hatályon kívül helyezése. 29/2011/V.30./ Kt. határozat: 5.000 eFt. hitelfelvétel engedélyezése a Csatorna Vízgazdálkodási Társulat felé történő befizetés biztosítására, fejlesztési célú beruházásokra.

Új Pándi Tükör

5

30/2011/V.30./ Kt. határozat: Tápió Közalapítvány térségi működtetésének támogatásához nem járul hozzá a testület. 31/2011/V.30./ Kt. határozat: Határozatában a testület az alábbiak szerint döntött az óvoda és a konyha nyári nyitva tartásáról: Községi Óvoda: 2011. július: ha 6 fő alá csökken az óvodai ellátást kérők száma, akkor az óvoda bezár. 2011. augusztus hó: nincs nyitva az óvoda. Községi Konyha: 2011. július és augusztus hónapokban zárva tart a z intézményben elvégzendő felújítások miatt. Az étkezést igénylők részére a szolgáltatást külső beszállítóval oldjuk meg.

A közösség ereje  Lázók József, polgármester Mint már nemegyszer, ismét bebizonyosodott, hogy segítőkész, önzetlen, környezetüket szebbé, jobbá tenni igyekvő, jó hírünket öregbítő pándiakban nincs hiány. Legyen szó akár a tájjellegű faluházunk felújításáról. Vagy arról, hogy színvonalas tv műsor készülhessen, amelyben falunkat igyekszünk pozitívan bemutatni a nagyvilág számára. Értem ez alatt azt, hogy ha fent leírtakról van szó egy emberként mozdulnak a felkérésekre, sőt maguktól felajánlva munkájukat, idejüket, erejüket nem sajnálva, felélesztve a már feledésbe merülő társadalmi munka „intézményét” igyekszenek erejükhöz, tehetségükhöz mérten mindent megtenni a köz érdekében. Legyenek ők itt lakó pándiak vagy épp azok, akik nem itt élnek, de szívükön viselik kis településünk sorsát, mindenképp tiszteletet és köszönetet érdemelnek. Köszönet illeti a Női Nyugdíjas Klubot, a Kertbarátokat, az óvodásokat és az óvónőket, az iskolásokat és tanáraikat, a humoristát, a népdalénekes fiatal hölgyeket. A büfét üzemeltetőket, a Pándi Pékség BT-t és azokat, akik munkájukkal a háttérben maradva segítettek. Nemkülönben a lebonyolításban résztvevőket, itt külön köszönet mondva Gál Sándor főszervezőnek, aki elkötelezte magát a faluház rendbe hozatala mellett. Heka Irénnek, aki a támogató jegyek terjesztésében segített. Köszönetet Kenéz Editnek, aki virágokkal szépítette környezetünket és László Zsuzsa néninek, aki az ültetésben segített. Köszönet id. Seres

Lászlónak, ifj. Seres Lászlónak, Seres Zsoltnak, akik kitisztították a leendő tájház kertjét. Morvai Józsefnek, aki a kerítés fa anyagát biztosította. Id. Gábor Józsefnek, aki kifűrészelte azt. Id. Hangyás Istvánnak, id. Gubó Lászlónak, akik mindenben segítenek, és bizton lehet számítani rájuk is. Az idő közben elkészült tájház kerítésének építőit is köszönet illeti, ők külön cikkben vannak „megénekelve”. Bár mindenki önzetlenül segített és nem a köszönetért vagy azért, hogy a neve megemlítésre kerüljön mégis a teljesség igénye nélkül meg kell tenni, mert valóban szükség van erre az összetartásra. Azért is el kell ezt mondani, mert mondjuk meg őszintén, nem mindenki így látja. Némi rosszindulatú felhanggal jöttek visszhangok, hogy mennyibe került ez, és abból miért nem ezt vagy azt csináltak meg? Félreértések eloszlatása miatt itt kell elmondani azt is, hogy egyetlen társadalmi megmozdulás – lásd faluházért műsor, Tv forgatás, virágültetés, kerítésépítés – az önkormányzatnak egyetlen forintjába sem került, minden térítésmentesen, felajánlásból történt – az óvodások műsorától a humorista előadásáig bezárólag. Remélem, az összefogásban levő erő megmarad, még jobban felszínre tör és megváltozik azok véleménye is. akik félreértésben voltak ez idáig. Köszönöm a figyelmet!

6  Új Pándi Tükör

KURÍR

2011. június

Van igény a szépre  Lázók József, polgármester Pándon úgy látszik, van igény a szépre. Ezt onnan lehet tudni, hogy önző módon el is viszik. A közterületre frissen kiültetett virágok javarészére a szépet igénylő és szerető, gyűjtögető életmódot folytató, igen kulturált és nagy IQ-val megáldott állampolgárnak nagyobb szüksége van, mint amennyire mi tudunk rá vigyázni. Ez igen önző dolog, hiszen ezzel kárt okoz és megfosztja a közösséget a szép, vizuális élménytől.







Nem lenne rossz dolog, ha egy ily, igen szimpatikus, szépet szerető, jó embert (mert ugye aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet) meglátunk, nyomatékosan felhívnánk a figyelmét arra, hogy az általa művelt dolog akár még egészségre is ártalmas lehet. A sok hajolgatás ízületi problémákat okozhat, és nem éppen etikus ember társaival szemben. Akik ugyanúgy szeretik a szépet, de érdekes módon eszükbe sem jut, hogy elvigyék onnan. Attól függetlenül, hogy nem izzik vörösen és nincs lebetonozva.







Önkormányzatunk 15 millió forint értékben sikeresen pályázott a polgármesteri hivatal akadálymentesítése érdekében. A nyertes pályázat tehát lehetővé teszi, hogy még a nyár folyamán elkezdődjenek a munkálatok: mozgássérült parkoló, feljáró rámpa, mozgáskorlátozottak számára is használható mosdó stb. létesül. Május 15-én a Duna TV Ízőrzők című műsorában Pánd bemutatására került sor. A HD minőségű DVD felvételt július 8-ig lehet megrendelni a Pándi Polgármesteri Hivatalban. A filmanyag ára Áfával együtt 1 500 forint. Ezt az összeget helyben, előre ki kell fizetni a csomagszállítás miatt. A felvétel a képi- és hangösszeállítás mellett tartalmazza a műsorban bemutatott receptek leírását is.

Bűnmegelőzési tanácsok a nyárra – Pest Megyei Rendőr-főkapitányság A legtöbb embernek a szabadidő kikapcsolódást és szórakozást jelent, de nagyon fontos ilyenkor is figyelni, hogy a bűnözök, ne tudják megkeseríteni a jól megérdemelt pihenést. Gyakran előfordul, hogy többszázezer forintnyi értéket hagynak szanaszét (vízparton, strandon, törölközővel letakarva). Az elveszett, vagy ellopott dolgok pótlása sokszor nem is olyan egyszerű, arról nem is beszélve mennyi pénzbe, utánjárásba és nem utolsó sorban idegeskedésbe kerül. Sportoláshoz, különböző szabadtéri, vagy zárt rendezvényekre, vízpartra, strandra csak azt vigye magával, amire ténylegesen, valójában szüksége van. Ha nem tud lemondani, vagy szüksége van értékeire ne hagyja őrizetlenül! Tegye be értékmegőrzőbe, vagy zárható szekrénybe. Ékszereinket lehetőleg hagyjuk otthon! Beszerezhető olyan pénztárca, ami vízálló, és amiben a strandon szükséges pénzt magunkkal tudjuk vinni akár a vízbe is. Bankkártyát soha ne tárolja

együtt a PIN kódjával. A kocsiba ne tárolja értékeit, iratait, csomagtartó sem trezor, a bűnelkövetők kifigyelhetik, hova „rejti” el értékeit! A gépkocsiját zárja be kellő módon! A legkisebb rés is elősegíti a tolvajokat a gépkocsi feltöréséhez. Beszéljen gyermekeivel, hogy ők is tartsák be a biztonsági szabályokat, legyenek mindig szem előtt! A kisebbek biztonsága érdekében lehetőség a névvel, telefonszámmal ellátott karszalag, használják. Fokozott figyelmet és körültekintést igényel az utazásunk megszervezése, néhány ezzel kapcsolatos útmutatás: Leinformálható, ismert, nagy utazási irodát válaszon, ha mindenképpen szervezett úton szeretne részt venni. Mindig rendelkezzen a megfelelő biztosításokkal, nehogy külföldön rekedjen! Ne kísérletezzen illegális valutaváltókkal! A legjobban akkor jár el egy európai utazás alkalmával, ha az egészségkártyát és az utasbiztosítást is párhuzamosan alkalmazza.

Hosszabb időre hagyott ház, vagy lakás nagy csáberő egy betörőnek. Ügyeljünk arra, hogy az udvaron ne legyen elől hagyva szerszám, növényei gondozottak legyenek, a melléképületet zárja. Elinduláskor nyílászárakat zárja be, alkalmazzon időzített kapcsolókat, kapcsolja ki a csengőt, értékes ékszereit, nagyobb összegű értékpapírját, kézpénzét helyezze biztonságos helyre. Kérje meg megbízható szomszédját, vagy rokonát, hogy nézzen rá házára távolléte alatt. Ne verje nagydobra, hogy nyaralni megy. Amennyiben lehetősége engedi, alkalmazzon jelző-riasztó rendszereket. Vagyonunk értékeink védelme mellett gondoljunk saját magunk és gyermekink testi épségének, életének megóvására is a közlekedés és a nyári fürdőzés szabályainak a betartásával. Amennyiben lekmény áldozatává azonnal értesítse a ingyenesen hívható 112-es számon!

mégis bűncseválna, kérjük, rendőrséget az 107-es, illetve

2011. június

KURÍR

Új Pándi Tükör

7

 Faragó Júlia, HAJT-A Csapat Egyesület munkaszervezet-vezető Új LEADER célterületeink végső jóváhagyás előtt állnak Bizakodva tekintünk a 2011. július 15-én megnyíló új LEADER pályázati időszakra. A HAJT-A Csapat Akciócsoport többletforráshoz jutott, így területünkön mintegy 260 millió forintos LEADER fejlesztési keret áll rendelkezésünkre. Végső jóváhagyás előtt álló új célterületeink a következő címeket viselik: 1. 2. 3. 4. 5.

Civilszervezetek támogatása, kulturális értékeink fenntartása, hagyományőrzés HAJT-A Csapat Akciócsoport településeinek egységes arculat kialakítása Sportlétesítmények felújítása, korszerűsítése, kialakítása Táborok kialakításának, fejlesztésének támogatása Helyi terméket előállító, forgalmazó, helyi szolgáltatást végző vállalkozások támogatása

6.

Zöldhulladék kezelő, feldolgozó felületek kialakítása 7. Turisztikai szolgáltatások fejlesztése 8. A Tápió-vidék bemutatását és fenntarthatóságát elősegítő képzések támogatása 9. A Tápió-vidék kulturális és egészségmegőrző rendezvényeinek támogatása 10. TÁPIÓ EXPO

Hivatalos megjelenése után a LEADER pályázati lehetőségeknek keretet adó új LEADER rendelet és a LEADER Pályázati Felhívás a www.hajtacsapat.hu honlapon is olvasható lesz. A LEADER rendelet megjelenésére napokon belül számítunk. Reméljük, ismét egy sikeres LEADER pályázati időszak veheti kezdetét! A HAJT-A Csapat Munkaszervezeti irodájának ügyfélfogadási rendje: Hétfő 8°° - 12³° 13°° - 18³° Kedd–Péntek 8°° - 12³° 13°° - 16³° Irodai elérhetőségek: 2768 Újszilvás, Szent István u. 4. Telefon: 06-53-583-550; Telefax: 06-53-383-010; E-mail: [email protected]

Rágyújtunk, de hol? A dohányzásról egyre gyakrabban hallunk a TV-ben, rádióban. Mindenki a megoldásokat keresi. Az országgyűlés éppen a napokban szavazta meg a Nemdohányzók védelméről szóló törvény szigorításait. A törvény 2012. január 1-jén lép életbe. A törvény módosításának célja, a nemdohányzók valamint az életkoruk vagy egészségi állapotuk miatt fokozott védelmet igénylő személyek védelme. A törvénymódosítás eredményeként 2011 januárjától a kijelölt helyek kivételével nem szabad dohányozni közforgalmú intézmény nyilvánosság számára nyitva álló helyiségeiben, közösségi közlekedési eszközön, munkahelyen, a gyalogosforgalom számára nyitva álló aluljárókban és egyéb, zárt légterű közforgalmú közlekedő, összekötő terekben, valamint közterületi játszótereken, továbbá a játszóterek külső határvonalától számított 5 méteres távolságon belül. Ugyancsak tilos lesz rágyújtani a vasúti pályaudvarok utasok által használt területein így például a peronokon, vasúti aluljárókban, továbbá a busz, villamos és trolibuszmegállókban, és várakozó helyeken, valamint azok 5 méteres távolságán belül. Nem lehet dohányzó helyet kijelölni közforgalmú intézmények és munkahelyek zárt légterű helyiségeiben. Közoktatási, gyermekjóléti, és gyermekvédelmi intézményben, továbbá az egészségügyi szolgáltatóknál így például a háziorvosi és szakorvosi rendelőkben, kórházakban még nyílt légtérben sem jelölhető ki dohányzóhely. A büntetés-végrehajtási intézményekben a fogvatartottak – köztük a kóros elmeállapotúak – számára, valamint a pszichiátriai intézetben a pszichiátriai betegek számára azonban zárt légterű dohányzóhely is kijelölhető. Azokon a munkahelyeken, amelyeket a munkáltató nem nyilvánított nemdohányzó munkahellyé, nyílt légterű dohányzóhelyet kell kijelölni. A szivarszoba légcsere feltételeit nyílászáró szerkezetekkel vagy egyéb műszaki berendezéssel kell biztosítani úgy, hogy dohányfüst a nemdohányzó helységekbe ne juthasson be. A törvény betartását a Népegészségügyi Intézetek, ill. a Fogyasztóvédelmi Hatóságok és Közterületi szervek fogják ellenőrzi.

ÁNTSZ Monori–Nagykátai Kistérségi Népegészségügyi Intézet – Dr. Vass Csaba, mb. kistérségi tiszti főorvos Elérhetőségek (információk): Cím: 2200 Monor, Deák F. u. 4. – 2200 Monor Pf.: 118.; Tel.: +36 (29)-413-937; Fax: +36 (29) 410-297; E-mail: [email protected]; Honlap: www.antsz.hu – Ügyintéző: Görbéné Tősér Ágnes

8  Új Pándi Tükör

KURÍR

2011. június

MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK HÍREI

MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI REGIONÁLIS EGYESÜLET TÁPIÓMENTI SZERVEZETE NEVÉBEN Szeretettel meghívja Önt és kedves családját, barátait 2011. július 2-án Pándon a művelődési házban tartandó MINDEN FOGYATÉKKAL ÉLŐK TALÁLKOZÁSÁRA

9. 00—10. 00: 10. 00—10. 30: 10. 30---12. 00:

Vendégvárás Megnyitó, köszöntők Vetélkedők  Kosárba dobás  Darts  13+1 Kvíz játék, és más…

12. 00—13. 30: 13. 30---15. 30: 15. 30---16. 00: 16. 00---tól…

Ebéd Műsorok Vetélkedők eredményhirdetése Tombola

A j elentk ezés h at ár id ej e 2 01 1. 06 . 20 - án z ár ult le.

Jelentkezni: Szabó Istvánné (2214 Pánd Új Élet út 2.; Tel:: 06 29 430 378; Mobil 06 30 419 8442

Brüsszeli igen a térségi csatornahálózatra Közel egy évvel a pályázat Brüsszelbe küldése után megszületett az évek óta várt döntés: a Magyar Kormány után immáron az Európai Unió is támogatásáról biztosította a Tápió-vidék 20 településének csatornázási projektjét! Az Európai Bizottság 22. magyarországi nagy projektként, 2011. április 14-én elfogadta a “Tápió menti regió szennyvíz elvezetése és szennyvíz tisztítása” című nagyprojektet. Emlékeztetőül az előzmények: a Tápió-vidék települései (Bénye, Farmos, Jászfelsőszentgyörgy, Káva, Kóka, Mende, Nagykáta, Pánd, Sülysáp, Szentlőrinckáta, Szentmártonkáta, Tápióbicske, Tápiógyörgye, Tápióság, Tápiószecső, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Újszilvás, Úri) mintegy 10 évvel ezelőtt döntöttek úgy, hogy a térség csatornázását közösen kívánják megoldani. A húsz településen több, mint 27.000 háztartásban, közel 80.000 embert érintő beruházás során kiépül a csatornahálózat településeken, ezenkívül 5 szennyvíztisztító telep és egy komposztáló telep létesül. A cél elérése érdekében a települések együttműködési megállapodást kötöttek és 2008-ban víziközmű társulatot hoztak létre a beruházás finanszírozásához szükséges önerő előteremtése érdekében. A magyar kormány 2010. január 27-i ülésén döntött a térséget érintő szennyvízberuházás „Tápiómenti régió szennyvíz elvezetése és szennyvíz tisztítá-

sa‖ pályázati dokumentációjának elfogadásáról. Ezt követően 2010 februárjában aláírásra került a Támogatási Szerződés a magyar féllel és a JASPERS jóváhagyó igazolásának kiadását követően 2010. április 30-án kerülhetett ki a pályázati dokumentáció Brüsszelbe. A projektet az Európai Bizottság 2010. május 5-i dátummal fogadta be. Az Európai Bizottság több körben tett fel pontosító kérdéseket, melyeket az előkészítést végző Tápiómenti Területfejlesztési Társulás munkaszervezete és tanácsadói megválaszolták. A válaszokat a Bizottság maradéktalanul elfogadta. 2011 februárjában Czerván György államtitkár úr személyesen egyeztetett a projektről az Unió illetékeseivel Brüsszelben. Ekkor megtudtuk, hogy jól előkészítettnek, átgondoltnak érzik a projektet, nem számíthatunk újabb kérdésekre, a Bizottság támogató nyilatkozata néhány héten belül megérkezik. Ezt követően az Európai Bizottság 2011. április 14-i ülésén döntött a Tápió Projekt jóváhagyásáról. Változtatás nélkül jóváhagyva a beruházás műszaki tartalmát és tervezett költségvetését, közel maximális támogatási rátáját! A támogatási szerződés ünnepélyes aláírására 2011. május 10-én 11.00 órakor került sor a nagykátai művelődési házban. Az eseményen részt vett Czerván György a Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára és Petykó Zoltán a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

2011. június

KURÍR

elnöke, aláírásával megerősítve a projekt támogatását. Czerván György, mint a térség országgyűlési képviselője, régóta figyelemmel kíséri a projekt alakulását. Mind az államtitkár, mind pedig az elnök úr méltatta a projekt előkészítésébe fektetett sok munkát és kitartást, valamint a projekt vezetését, hogy sikerült támogatásig eljuttatni a beruházást. Gratuláltak és sok sikert kívántak a projekt lebonyolításához, biztosítva ahhoz további támogatásukat. Mindezt megelőzve a Társulás munkaszervezete tájékoztató előadást tartott a projekt előkészítéséről, helyzetéről. Kovács Norbert projektigazgató a kezdetekig visszatekintve bemutatta a projekt előkészítés nehézségeit, az állandóan változó pályázati környezetet, a rengeteg tervet, tanulmányt, engedélyt, szakmai anyagot, melyet el kellett készíteni ahhoz, hogy eljuthasson idáig a projekt. Ismertette az előttünk álló feladatokat, szükséges lépéseket, melyek ahhoz kellenek, hogy biztonságosan le tudjuk bonyolítani a projektet. A továbbiakban a projekt műszaki tartalmáról a tervező, az előkészítés folyamatáról a projekt általános technikai tanácsadója, dr. Réczey Gusztáv tartott rövid ismertetőt. A tájékoztatóra, illetve az ünnepélyes aláírásra meghívást kaptak az érintet települések polgármesterei, jegyzői, képviselő testületi tagjai, akik éltek is a meghívással. A projekt összköltsége nettó 31,2 MRD Ft. Az Európai Unió és a magyar kormány közel 90 millió

Új Pándi Tükör

9

euróval támogatja a projektet. A közbeszerzési eljárások lebonyolítása után a kivitelezési munkálatok azonnal megindulhatnak minden településen, egy időben. Örülünk, hogy a hosszú ideig parkoló pályára állított projektet sikerült összefogni, újra építeni és maradéktalanul elfogadtatni. A Tápiómenti Területfejlesztési Társulás elnökségének, irányítása és szervezése nyomán a Társulási Tanács olyan döntéseket hozhatott, mely alapján elindulhat a térség legnagyobb és talán legrégebb óta várt beruházása. A települések az előkészítésbe rengeteg energiát és munkát fektettek nem csak település vezetői, polgármesteri, képviselő testületi, hanem lakossági szinten is, hiszen a lakosság támogatása nélkül nem tarthatna itt a projekt. Nagyon fontos, hogy aki eddig nem gondoskodott megtakarításairól az még megteheti. Ennek formájáról hamarosan tájékoztatjuk Önöket. Az önrész előteremtése mellett arra is készülnünk kell, hogy a munkálatok - a szükséges mértékű felfordulással is járnak majd! A munkagépek és a kiásott árkok időleges akadályt fognak jelenteni a közlekedésben, ezért mindannyiunk részéről türelemre és megértésre lesz szükség a munkavégzések idején! A részletekről a későbbiekben részletesen tájékoztatni fogjuk Önöket.

Minden pándi ingatlantulajdonosnak köszönjük az eddigiekben nyújtott támogatását! A jövőben is számítunk Önökre, hogy közösen valósítsuk meg településünk egyik legnagyobb közmű beruházását! Lázók József polgármester

Kocsi János Társulási Tanács elnöke









Kovács Norbert projektigazgató



A A IIII.. M Meeggggyyffeesszzttiivvááll aallkkaallm máábbóóll aa N Naaggyykkááttaaii S Szzéékkhheellyyűű KKöözzööss FFeennnnttaarrttáássúú CCssaallááddsseeggííttőő ÉÉss GGyyeerrm meekkjjóóllééttii S Szzoollggáállaatt aa kköövveettkkeezzőő pprrooggrraam mookkkkaall vváárrjjaa aazz éérrddeekkllőőddőő ffiiaattaallookkaatt!! 1. Falunapi és II. Pándi Meggyfesztivál aszfaltrajzverseny Óvodáskorúak, és alsótagozatos gyermekek (5-10. életév) jelentkezését várjuk. Jelentkezés a helyszínen lehetséges. A rajzverseny kezdete: 11 óra. Helyszín: a művelődési ház parkja. 2. "Ki Mit Tud Pándról és a Meggyről?" – játékos vetélkedő Az 5., 6., 7., 8.-ik osztályos tanulók számára. A vetélkedő 10 órakor kezdődik. Minden osztályból 5-fős csoportok jelentkezését várjuk. A jelentkezési lapokat a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat irodájába, illetve a művelődési ház könyvtárában is leadhatjátok! A jelentkezési lapra kérjük, írjátok rá a csoportnevet, a csoportvezető és a csoporttagok nevét. A jelentkezési lapokat eljuttatjuk hozzátok az iskolába, melyeket kitöltve hozzatok vissza a fent megnevezett helyszínek egyikére. Bízunk benne, hogy felkeltettük az érdeklődéseteket! Minden fiatalt nagyon sok szeretettel várunk:

Tószeginé Mariann családgondozó

Kovács Márti családgondozó

10  Új Pándi Tükör

AZ ÉLET KORONÁJA

2011. június

Ahol az Úr Lelke munkálkodik, ott nincs felejtés  Ágoston Géza lelkipásztor A Pártfogó pedig, a Szentlélek, akit az én nevemben küld az Atya … eszetekbe juttat mindent, amit én mondtam nektek. (Ján. 14,26.) Az Isten Fia, Jézus Krisztus, és a Szent Lélek, egyazon örök isteni valóság az Atyával, mennynek és földnek teremtőjével. Ő jelentette meg magát egyszülött Fiában, aki testet öltve közöttünk járt, és Ő adta aztán magát Szent Lelkében, hogy betöltse híveinek életét. De azért is egy ugyanaz az elvesztett és a visszanyert Gyámolító, mert a Szent Lélek egész munkásságával mintegy Jézus Krisztus alakja mögé rejtőzik. Őt állítja híveinek a szeme elé, hogy közelségét, hatalmát és irgalmát úgy érezhessék, mintha most is közöttük volna test szerint. Így értelmezte Jézus is azt az ígéretét: „eljövök hozzátok.‖ A „Szent Lélek‖ - azt mondta „én rólam tesz bizonyságot‖, „az enyémből veszi, amit nektek megjelent‖, „engem dicsőít‖. A Szent Lélek által így múlt el az ő tanítványainak „árvasága‖. Minden időkre élővé, hatóvá, éltető és vezérlő Úrrá lett Ő híveinek. A Szent Lélek … eszetekbe juttat mindent, amit én mondtam nektek. Így nem válhat Jézus Krisztus sohasem a múló évekkel egyre fakuló emlékké, amely előbb-utóbb belevész aztán a feledés ködébe. A Szent Lélek Jézus Krisztust mindig friss emlékezetben tartja, mintha élő kortársa volna minden nemzedéknek! Nem olyan magától értődő dolog az, ha ma, kétezer év múltán is tudunk és beszélünk még Jézus Krisztusról. Valóban nem magától értődő dolog ez! A Szent Lélek kiáradása kellett hozzá. Az Ő munkálkodásának csodája ez! Jézus az Ő mondanivalóját egyetlen írott szóval sem örökítette meg az utókor számára – nem emlékeztet rá emlékoszlop, piramis, szobor, stb. Igaz, volt Jézusnak mégis egyfajta rendelkezése, amellyel látható örökséget is hagyott az utókorra: szerzett sákramentumokat. S azt mondta: „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!‖ De ez is ugyan mit ért volna magában véve! Ővele együtt az Ő sákramentumait is nemsokára elnyelhette volna a feledés sötét mélysége! Sajnos egyre kevesebben emlékeznek „kimegy a szokásból‖ – de ahol az Úr Lelke munkálkodik, ott nincs felejtés. Szeretnél olyan világban élni, amelyben már senkinek soha eszébe nem jut Jézus Krisztus? Elbírnád az életet, ha neked magadnak is úgy kellene élned, hogy soha többé nem juthatna eszedbe? Áldjuk és imádjuk a Szent Lélek Istent, hogy az életnek az az elnyomorodása és lealjasodása, amit ez jelentene, csak képtelen rémlátás! A valóság az, hogy Ő nem engedi kiveszni emlékezetünkből Jézus Krisztust, és ezzel elvégzi az Ő megújító, megszentelő munkáját bennünk és körülöttünk! Ő az az erő, amelyet mondott Jézus: Ellenben erőt kaptok, amikor eljön hozzátok a Szentlélek, és tanúim lesztek Jeruzsálemben, egész Júdeában és Samáriában, sőt egészen a föld végső határáig. (ApCsel. 1,8) Pünkösdkor annak örvendezünk, hogy van Szent Lélek, aki mindezt „eszünkbe juttatja‖, hogy soha el ne felejthessük. Abban, amit Jézus Krisztus „mondott nekünk‖, megtalálhatjuk minden éhségünk és minden szomjúságunk megelégíttetését. Ott elcsendesedik minden félelmünk és fájdalmunk. Ott fakadnak az örök élet forrásai számunkra. Áldott a Szent Lélek, hogy nem fárad el, és nem szűnik meg minket mindig visszavezetni oda! Onnan elszakadva, arról elfeledkezve elvesznénk! De amíg van, aki „eszünkbe juttassa‖, addig minden jól van!

E g y h á z i

h í r e k

 Ágostonné Szőcs Anna Március 6-án Tápiószelén voltunk az ottani református gyülekezet meghívásából nőnapi ünnepségen a művelődési házban. A polgármester úr köszöntője után különböző kulturális műsorokat hallhattunk, énekeltek, verseket mondtak, zeneszámokat adtak elő a gyülekezeti tagok. Majd mindenki kapott egy gyönyörű igekártyát, és szeretetvendégségen vettünk részt. Március 20-án Dr. Balla Péter teológiai profeszszor tartott előadást Gyermekek és szülők kapcsolata címmel a gyülekezeti teremben. A professzor úr elismert újszövetségi szaktekintély Európában. Azonos című könyvét eredetileg angolul írta, utólag fordítot-

ták le magyarra. Kicsit nehéz, de nagyon érdekes előadást hallhattunk. Április 8-án A Tóalmási Élet Szava Alapítvány bábcsoportja jött el ismét húsvéti előadást tartani a gyerekeknek a művelődési házban. Talán még soha nem tetszett ennyire a műsor, a gyerekeket is teljesen magával ragadta. Isten áldja meg őket érte! Május 15-én 11.05-kor láthattuk a Duna Televízióban az Ízőrzők című műsorban a Pándról szóló összeállítást. Hogy ne kelljen senkinek döntenie, hogy templomba jön vagy tévét néz, kivetítettük a gyülekezeti teremben. Nagy élmény volt!

2011. június

AZ ÉLET KORONÁJA

Új Pándi Tükör

 11

Május 21-én mi mentünk 11-en Tóalmásra egy női konferenciára. Az előadás a megbocsátásról szólt. June Hunt ismert keresztyén rádiós tanácsadó az Egyesült Államokban. Arról beszélt, hogy az engesztelhetetlen szív, a megbocsátani nem tudó és nem is akaró lélek kizárja magát a mennyországból. Nem azért, mintha rajtunk múlna az örök életünk, de aki nem engedi el mások bűnadósságát, annak még Isten sem engedte el az övét. A Miatyánkban így imádkozunk: „Bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, akik ellenünk vétkeztek.‖ Sokszor nehéz megbocsátani, mert nem valljuk meg őszintén, hogy mennyire fáj az, amit ellenünk elkövettek, pedig ez lenne az útja a gyógyulásnak. Idézet a szóróanyagból, amit kaptunk: 1. 2. 3. 4.

Nézz szembe a sérelmeddel. (2. Korinthus 1.9) Érezd annak súlyát. (Prédikátor 3.1-8) Bocsáss meg az ellened vétkezőknek. (1:Korinthus 13.5) Jussatok egységre. (Filippi 2.1-2)

Kérdés: Hogyan bocsássak meg valakinek, aki nem kért tőlem bocsánatot és a bűnbánat semmiféle jelét sem mutatta? Válasz: A megbocsátás alapja a kegyelem ajándéka, nem pedig az, hogy mit tesz, vagy mit érdemel az, aki megbántott. Úgy ajándékozok meg valakit, hogy az nem érdemli meg. Amikor Jézus ott függött a kereszten, az ő ellenségei sem mutattak semmiféle megbánást és nem kértek bocsánatot, de ő mégis kitárta a szívét a megbocsátásra, amikor így imádkozott: „Atyám, bocsásd meg nekik, mert nem tudják, hogy mit cselekesznek.” (Lukács 23-34) „Vigyázván arra, hogy az Isten kegyelmétől senki el ne szakadjon, nehogy a keserűségnek bármely gyökere, fölnevekedvén, megzavarjon, és ez által sokan megfertőztessenek.”(Zsidókhoz írt levél 12.15) Július 16-án, a II. Pándi Meggyfesztivál délelőtti istentiszteletén Csányi Erzsébet pacséri református lelkész hirdeti az igét. Pacsér a Vajdaságban található. Pándi vonatkozása az, hogy ott szolgált a Pándon született Benedek László, aki itt is van eltemetve. Az istentiszteleten imádkozunk a magyarság megmaradásáért határon innen és túl.

FÉRFIKONFERENCIA Június 19-én, 15 órai kezdettel férfikonferenciát tartottunk a templomban. Előadónk Dr. Molnár Róbert, Kübekh{za polg{rmestere, az orsz{ggyűlés volt jegyzője, író volt. Előadásának címe: A férfi szerepe ma. Könyvének címe: Egy politikus, akit rabul ejtett Isten.

Gyerekhét és nyári tábor Idén is megrendezzük augusztus első hetében a hittanos óvod{s és alsó tagozatos gyermekek részére a gyerekhetet. A nagyobbakkal Tiszav{rkonyba megyünk augusztus 15-19-ig. Ide m{r negyedikesek is jöhetnek. Bővebb inform{ció a lelkészi hivatalban.

Búcsúzás  Ungár Ágnes Cecília Pándi emberek! Álljatok meg egy néma percre! Szilvási Ferencnére, Esztikére emlékezve!

Nehéz életébe belefáradt teste-lelke, Itt hagyott bennünket, fenn van a mennybe.

Jézus a vállán cipelte keresztjét, Fejére tövisből a koronát feltették! Esztike is cipelte a maga keresztjét, Töviskoronáját a szívébe rejtették!

Onnan fentről óvja családja lépteit, Mi ígérjük: nem feledjük emlékét! Keresztjét letette, teste megpihent, Kérjük az Istent családját óvja meg!

Eltemette Férjét, Lányát és Vejét, Árva unokáját nevelte rendes emberré! Nehéz volt a sorsa, mégis szó nélkül végezte, A családja volt az élete értelme!

Míg emlékét szívünkben őrizzük, Addig mindig itt lesz közöttünk! A családnak lelki békét kívánunk, Drága Esztike, mást már nem mondhatunk.

Szomszédjai, az utcabéliek szerette, tisztelte, Ha csak tudott, mindenkinek segített!

Nyugodjál Békében azt kívánjuk!

12  Új Pándi Tükör

A NEGYEDÉV EMBERE

2011. június

„Örökmozgó voltam, vagyok és az is leszek … amíg csak bírok”  Gáspár Gergely Ő Pánd legidősebb lakosa. Szorgalmát, hűségét minden egyes munkahelyén megbecsülték, kiemelten kezelték. Sohasem tudott nyugton maradni, a tenni akarás mindig hajtotta előre. Menyének, Gábor Jánosnénak, az Őszirózsa Nyugdíjas Klub vezetőjének segítségével látogattuk meg Őt. Köszönjük szépen Margit néninek is, hogy létrejöhetett ez a találkozás! Szokásos módon a beszélgetés során megelevenedtek régi emlékek, felejthetetlen pillanatok. A negyedév embere GÁ BO R J ÁN OSN É – avagy ahogy Őt a legtöbben ismerik: Cunka néni.

— Kik t öltötté k be a leg font os a bb s z er epe ke t az Ö n élet é ben, am ikor m ég gy er me k vo lt ?

— A nagyszüleimnél nőttem fel. Másfél éves voltam, amikor megszületett a húgom. Pesten laktunk, de aztán később idehozott engem nagyapám Pándra, és itt vesztem. Ebben a faluban maradtam örökre. Innen jártam be Pestre szolgálni is. Összetartó, dolgos család volt a miénk. Az emberek, a közösségek is másabbak voltak, mint ma. Őszintébbek, segítőkészebbek. Becsülték a másik dolgát, vagyonát. Nemcsak a családtagok számíthattak egymásra, hanem a szomszédok, barátok is. De ma már hol van ilyen? Sehol. Lopják a másik vagyonát, jószágát. Na, hát ezért dolgozik, gürizik az ember? Emlékszem, régen egyetlen egy rádió állt a rendelkezésre az egész utcában. Összegyűltünk rengetegen, és hallgattuk a műsort. Közben beszélgettünk, énekeltünk, uzsonnáztunk. Ez sokkal jobb időtöltés, mint a mai fiatalok zagyvaságai. Mi templomba járók voltunk. Belénk nevelték Isten tiszteletét. Nem muszájból vettünk részt az igehirdetéseken, hanem mert mi magunk akartuk ezt. Nem kényszerítettek bele ebbe. Nálunk nem az volt a módi, hogy most vagy van kedvem konfirmálni vagy nem. Egyértelműen tudtuk a kötelességünket. M un ka, m un ka , mu nk a. E z jelle me zt e Ön t. Vegy ük vég ig, hogy ho l d o lgo z ott!

—

— Több helyen is szolgáltam, takarítottam, de a patyolatban is megfordultam. Pestre, egy a Fiumei úton élő családhoz jártam szolgálni. Miután onnan eljöttem, 1940 novemberében férjhez mentem. Ez akkor nehéz időszak volt, azonban átvészeltük. A férjem katonának állt, kikerült a frontra. De ez még nem volt elég! Elérkezett a TSZ-es korszak, a férjem összeveszett a TSZelnökkel, így itt kényszerült hagyni Pándot. Még sohasem járt fenn a fővárosban egészen addig. Tíz évig segédmunkásként tevékenykedett. Én – mint említettem – dolgoztam a patyolatban, sőt a TSZ-ben a hagymapucoló üzemben vagy a dohányosban is. Kapáltunk, palántáztunk. A TSZ előtt pedig maszekban dolgoztunk. Voltak lovaink meg teheneink. Baromfikat is neveltünk. A libákat tömtük, majd vittük őket a piacra eladni. Számtalan jószágunk volt. Pándon szombatonként

tartottunk kisebb piacot a mázsaháznál, a mai takarékszövetkezet helyén. Zöldségeket és hasonló termékeket árultunk. Természetesen a saját kis földünket, birtokunkat is műveltük. A konyhakertet állandóan rendben tartottam, mindig matattam ott valamit. Dohánypajták, szárkúpok, szalmakazalok álltak ott. Ennek a szőlőskertnek a fele ma már nincs meg, mert eladtuk. A régi, lenti öreg házból a ’40-es években költöztünk el. Akkor építettük meg ezt a házat, ahol most is élek. Itthon, Pándon a tanácsháznál is szolgált, ugye?

—

— Miután befejeztem a tanulmányaimat, akkor kerültem oda. Mi még hatosztályos iskolába, majd hároméves ismétlőbe jártunk. Fiatalon kezdtem el ott dolgozni, később következtek a pesti munkahelyek. Én rendre kiálltam a magam igazáért. Egy szombati napon takarítottam a tánácsházánál. Éppen az ott élő gyerekek cipőit pucoltam és poroltam a kisbíró ablaka alatt, amikor jött velem szembe egy csendőr. Megkérdezte: <> Mondtam erre neki: <<Miért félnék? Mit csináltam? Nem csináltam én semmi rosszat. Maga is meztelen jött a világra, úgy mint én.>> Erre nagyon meghökkent, csak úgy állt ott, mint akinek földbe gyökerezett a lába. Nyaranként, aratás idején kettőző voltam, szedtem a markot. Ezenkívül öt kilométeres távolságban jártunk ki gyalog a Hársasba. Ebédet hordtunk. Aratás idején éjszaka kint is maradtunk, ott aludtunk a birtokon, pajtákban szalma és pokrócok között. Ott Sági Dezső volt az intéző, ezen a helyen szintén szolgáltam. Hervai István birtokosnak is bedolgozott a családunk. Idehaza megrendelésre még gobelint varrtam, de a pesti ruhagyárba – immár géppel – orkánokat ugyancsak készítettem. Ez már a TSZ-es periódusban történt.

— Évtizedekkel ezelőtt totálisan más kikapcsolódási lehetőségeik voltak, mint a maiaknak. Melyek voltak ezek? Aratóbálokra jártunk, táncoltunk, énekeltünk. A Nyugdíjas Klubbal műsorokkal készültünk a különböző rendezvényekre. A klub kint, a falu végén szervezett aratóbál előtti felvonulást még a ’80-as években. Kaszával, marokszedővel a kezünkben ballagtunk végig a

—

2011. június

A NEGYEDÉV EMBERE

Sugár úton, közben daloltunk. Most már senki sem sétálgat a köves úton sem – igazi közösségek főleg nincsenek. Mindenki siet, bezárkózik. Mi vasárnap délutánonként nagyokat sétálgattunk. Beültünk a szoborkertbe. Hát biztos voltak ott legények is! Udvaroltak. Aztán munkahelyem, a patyolat révén üdültünk is Hajdúszoboszlón. Az első évben a férjem nem akart velem jönni ide nyaralni. Én mondtam neki: <<Jössz vagy nem jössz, engem nem érdekel. Én megyek!>> A következő évben viszont már velem tartott, és nagyon tetszett neki a fürdő meg az egész környék. Csoportosan pedig ellátogattunk Erdélybe, Nagyváradra is – ami akkor nagy szó volt, mert még nem volt útlevél sem. Hogyan élte meg a családjuk a TSZ-es időszak beszolgáltatási rendszerét?

—

Szúrtuk egy pár ember szemét – azt meg kell hagyni! Elvittek tőlünk 32 mázsa búzát, csak vetőmagnak valót hagytak. Így történt ez számtalan családban, ezt követelte meg az állami szövetkezet. A fejadagot meg kellett venni, akkor még őröltünk. Ebben a rendszerben egyszer egy fiatalember idejött a házunk kapujához. Megbízott volt. A beadás behajtása végett érkezett. Sok olyan családdal ápoltunk jó viszonyt, akiket a vezetők nem igazán szívleltek. Így válaszoltam a váratlan vendégnek: <<Én hozzám, a kapun az udvarra a lábadat be nem teszed! Csak akkor, ha én leszek a legutolsó, aki tartozik a beadással.>> Erre elsomfordált az a szerencsétlen. Soha többé még csak felénk sem mert nézni. Nem akartam hevesen tiltakozni és nem is szidtam én a rendszert, csak tudtam, mik az alapvető jogaim.

—

Az egyedi személyiségét, precizitását, pándi vagy vidéki mentalitását miként fogadták a pesti munkahelyein?

—

Kezdetben nem akart engem elengedni dolgozni a férjem. Hogy a fővárosba járjak be? Azt meg különösen nem támogatta. De hát törődtem én az ő véleményével! Mentem és kész. Később aztán már az uram is azt mondta: csak jobb, hogy bejártam, mert mindkettőnk részére kaphattunk nyugdíjat. Szerettem rendben tartani a környezetem és a munkahelyem. Mikor nyugdíjba mentem, és megkaptam a munkakönyvem mellé a cselédkönyvemet, utóbbiban csupa elismerő jelzőket olvashattam vissza magamról, miszerint hűséges, szorgalmas voltam. Utána meg is kérdezték tőlem, hogy tudom-e nélkülözni a cselédkönyvemet. Átadtam. Gondolom a benne szereplő értékelés miatt kellett nekik. A patyolatban eltöltött időszakom vége felé én már csak takarítottam. Minden helyiséget – többek között az emeleti férfi öltözőt is. Egy ízben ellenőrök érkeztek oda. A főnökasszony sietetett engem, fejezzem be a

—

Új Pándi Tükör

 13

munkám, mert befutottak a „fejesek‖ átvizsgálásra. Én sohasem szerettem félbehagyni a munkát, nem nagyjából láttam el a dolgaimat, hanem mindent megcsináltam becsületesen. Egyes munkatársaim azonban nem ilyen típusúak voltak. Ott, mindenki előtt, nem érdekelt, ki hallja, ezt a választ adtam: <<Még ki sem söprögettem itt! Nekem mindegy, ki hol dolgozik, kinek most mi a feladata, nem érdekel engem az ellenőrzés, nekem most tennivalóm, munkám van. Az a nem mindegy, hogy amikor a kisablaknál állunk a fizetésért, akkor ezeknek fizetik meg azt, amit én csináltam. Az emeleti rész pocsékul néz ki, rendbe kell tenni! Itt maradnak éjszakára dolgozni és csak hurcolják a kávét, ezért kapnak pénzt? Az öltözőket és a vécéket meg nem takarítják?>> Időnként más munkáját is el kellett végeznem, viszont ez feltűnt a főnöknek is, aki honorálta mindezt. Legyen szíves, mondja el nekünk, arculatában mekkora a különbség a régi és a jelenlegi falukép között?

—

Hajdanán sokkal másabb volt minden. Az épületek, az udvarok, a kertek, a porták, a határrész – szebbek voltak, mint manapság. Egyszerű, de mégis gyönyörű, jól karbantartott nádtetős parasztházak álltak Pándon. Az emberek rendben tartották az egész domboldalt. Télen a hó, a többi évszak során a szemét, a gyom volt a legfőbb ellenség, de csak ideig-óráig. Mert tisztán tartottuk a környezetet. Nem úgy, mint napjainkban. Nagyon sokan semmivel nem törődnek. Nem bántja a lelküket, hogy megeszi őket a gaz. Régen élvezet volt lesétálni a hegyről a faluba, mert csodaszép volt. Nagyszerű látványt biztosítottak a pincesorok. Most meg a kilátást rendesen kitakarja a burgying. A pompás lankás vonulatokat, a tájat elrondítja a gaz. Nem gondol senki arra, hogy meg kellene becsülni a természetet, a közeget, az udvarokat vagy a járdákat, az árkokat.

—

Ön ellenben nem ilyen hozzáállással élte a mindennapjait. Ahogyan azt már korábban is kifejtette nekünk, a rendre esküdött fel.

—

Csak rendezett körülmények között éreztem jól magam. Örökmozgó voltam, vagyok és az is leszek… amíg csak bírok. Amikor az epémmel műtöttek, és még épphogy hazajöttem a kórházból, már akkor is azon járt az eszem, mit lehetne csinálni, milyen dolog van a ház körül. Mikor a férjem kiment a szőlőbe, figyelmeztetett: pihenjek, ne izegjek-mozogjak, maradjak nyugton. Nekem aztán beszélhetett ilyeneket! Mire hazaért, kipucoltam a hegyoldalt. Telenként pedig a TSZ-ben dohányt simítottunk. Én vittem ki a vacsorát akár hó

—

14  Új Pándi Tükör

A NEGYEDÉV EMBERE; KAVALKÁD

volt, akár jég. Előfordult, hogy ahogy ballagtam lefelé a domboldalon, beleestem egy gödörbe. Úgy tartottam ki felfelé a kis ételes kannát, nehogy baja essen az eledelnek vagy kiömöljön az ennivaló. De menni kellett. Fontos volt ez nekünk, mert ha valaki másodmagával képviseltette magát a TSZ-ben, akkor több jövedelmet is kapott. De hát csak én jártam a hegyről – rossz utakon cudar időjárásban, egyedül. Valamit valamiért – nem lehetett nyavalyogni.

beszélek telefonon, a hozzátartozókon kívül szomszédok is meglepnek sokszor süteménnyel vagy valamilyen kedvességgel. A falu vezetői ugyancsak benéznek hozzám egy évben egyszer, hiszen én vagyok Pánd legidősebbje. 93 éves leszek októberben – ha Isten is úgy akarja. Tizenkét éve élek özvegyen, viszont sok szeretet kapok. Még ma is matatok a kertben, ez a családomnak nem tetszik. Azt mondják, bármikor eleshetek, bajom történhet. De én alig várom, hogy elmenjenek, aztán kimehessek az udvarra. Ilyen voltam mindig. Pándon nem volt olyan ünnepély, akár ballagás, amelynek csokrai, díszei, költeményei között ne lett volna az én virágaimból. Szerettem és szeretek kertészkedni. A kezeim persze már ízületesek, bütykök jönnek ki rajta. A körmeim is csudára nőnek, ami fura nekem, mert régen, amikor állandóan gazoltam, mindig lekoptak. Bárcsak jobban bírnám magam, dolgoznék léptennyomon.

Önnek, településünk legidősebb lakosának tisztelettel adjuk át az egész község üdvözletét. Vigyázzon magára, további, hosszantartó egészséget kívánunk! Sokan megemlékeznek Önről vagy látogatják Önt?

—

Ki többször, ki kevesebbszer érdeklődik felőlem. Valahol megértem, mert mindenkinek megvan a maga baja. Elég azzal foglalkozni. A gyerekeim, családtagjaim, ismerőseim gyakran néznek felém. A gondomat viselik, ami nagyon jól esik. Távolabb élő rokonokkal is

—





2011. június







Parádés nyitány a tájházért  Gál Sándor az "Együtt a tájházért" rendezvénysorozat főszervezője Tisztelt Lakosság! Ezúton szeretném megköszönni mindazoknak, akik az "EGYÜTT A TÁJHÁZÉRT" rendezvény sorozat első előadásán részt vettek. Külön köszönetemet szeretném kifejezni Lázok József polgármesternek és a képviselő-testületnek, hogy támogatásukról biztosítottak. Pallóné Tóth Máriának (zöldséges), Marsai Anikónak (posta), Safranyik Zoltánnénak (könyvtár), Polgár Ilonának (pékség), Heka Lászlónénak a támogató jegyek terjesztésében végzett munkájukért. Borosné Kalmár Tündének és csapatának, ők a büfét és a pénztárt vállalták magukra. Köszönöm annak a hetven fellépőnek, aki ellenszolgáltatás nélkül vállalta a műsort. Többek között az iskola diákjainak, Herczeg Magdolna és Dévai Györgyi tanárnőknek, az óvoda apróságainak, Nagy Károlyné óvodavezetőnek. Szeretném megköszöni az Őszirózsa Nyugdíjas Klubnak és vezetőjének, Gábor Jánosnénak, a Kertbarátoknak és vezetőjüknek, Gáspár Tamásnak, Petrik Balázs humoristának, Mohácsi Tímea és Bódi Anita népdal énekeseknek. Köszönetet kell mondanom azoknak, akik úgy a folyosón, mint a színpadon a segítségemre voltak: Pardi Istvánné, Molnár Lászlóné, Bertókné Varga Éva, Deményné Gál Nóra. Külön hálával tartozom a Pándi Községi Napközi Otthonos Óvoda dolgozóinak a plakát, illetve a sütemény készítéséért. Köszönöm azt a 20 ezer forintot, ami magánszemélyektől érkezett felajánlásként. Tájékoztatom a tisztelt lakosságot, hogy a bevétel teljes összege, tehát 129 380 forint a pándi takarékszövetkezetnél lett elhelyezve. Ehhez még hozzájön az 12 500 forint, amit Ágostonné Szőcs Anna és a szeretetszolgálat ajánlott fel. Ezt is tiszta szívemből köszönöm! Továbbra is várjuk felajánlásaikat, ötleteiket, javaslataikat. Anyagi felajánlást a

65800038-32654622 számú számlán lehet megtenni.

Ez a számlaszám csak is a tájházé. A rajta lévő összeget csak a tájházra lehet fordítani. Végül, de nem utolsó sorban szeretném meg köszönni azt a temérdek használati tárgyat, amit már eddig felajánlottak! Arra kérem önöket, legyenek türelemmel, de még biztonságos helyet nem találunk! Addig nem tudjuk elhozni a felajánlásokat. Itt a végén szeretném megköszönni a családom segítségét és türelmét. Köszönöm türelmüket!

2011. június

KAVALKÁD

Új Pándi Tükör

 15



Ahogyan megígértük, az „EGYÜTT A TÁJHÁZÉRT‖ rendezvénysorozat első előadásából befolyó bevételt a tájház kialakítására fordítjuk. Az előadást követő legelső munkálatokra június 4-én, szombaton került sor. A résztvevők jó hangulatban, nem kapkodva, vagyis a gatyaszaggató iramot és lendületet kizárva, egymást néha zrikálva, szigorúan csak pár pohár borocskát felhörpintve, de mégis poroszos fegyelemmel dolgoztak. A kedélyállapotok tehát az egekben jártak, azonban mindenki tudta, hogy azért ez mégsem csak egy gyerekjáték, hogy hamar elkezdjék, és hamar végezzék. A megmozdulás szervezését Gál Sándor főmérnök úr vállalta magára. A kerítésoszlopok faanyagát Morvai József – aki páratlan módon rendre ismeri a dörgést – biztosította. A mindig joviális, jószívű Gábor Józsi bácsi sem kukoricázott – Aradszky óta tudjuk: nem csak a húszéveseké a világ –, hanem szakavatottan, precízen vezényelte le a fűrészelést. Jó munkához viszont többen is kellenek, mert pár ember nem elég, ellenben belekeverednek a melóba, mint sündisznó a rágógumiba. De végül sikerült megfogni az aranytojást tojó tyúkokat. A fűrészelő-lyukfúró alakulatot erősítette még Boros Sándor (drága Pinga papa), Gál Sándor, id. Gubó László, Hangyás István, Morvai József, Seres László és Seres Zsolt. Az ellenállhatatlan, ne fukarkodjunk a jelzőkkel, impozáns oszlopállító egységet Balogh István, Bartal Kálmán, Boros Sándor, Gál Sándor, id. Gubó László, Hangyás István, Lázók József, Mohácsi András és Oláh Károly alkotta. Ifjabb Palló Gábor is szaktudását adta a telek mérésénél. Egyenesen a B-középből érkezett szurkolónak, a munka gördülékenységét felmérni Holes Illés. A jó munkaerő ritka, mint a vegetáriánus kannibál. A munkálatok vége felé, sereghajtóként futott be Deák István, de annál nagyobb elánnal és lelkesedéssel segített be a többieknek. Kifinomult érzékkel osztotta meg a dolgozókkal szakmai észrevételeit, előrelátó, egyenletekkel és képletekkel is levezetett meglátásait az ellenőr, Gáspár Tamás. Kosarunkba hullott az infómorzsa, hogy soha olyan forgalom nem volt az Új Élet úton, mint amikor a tájház kerítését csinálták. Aki arra járt-kelt, néhány elismerő, dicsérő szóval konstatálta, új héroszok jelentek meg a „pályán‖, szinte reflektorfénybe kerültek. Céljuk, összefogásuk nemes: a régóta vágyott tájház megvalósulása. Ha pedig valakiket véletlenül kihagytunk volna a fenti dicső névsorból, elnézést kérve ígérjük, a Pándi Tükör következő számában róluk is teszünk említést. Mindenkinek köszönjük a támogatást! 

Nyugdíjas klub hírei  Gábor Jánosné, klubvezető Köszöntöm a kedves olvasókat! 2011. 05. 09-én a Pilisi Vidám Tavasz Nyugdíjas Klub meghívott bennünket „Anyák napja‖ alkalmából, ahol egy kis műsorral léptünk fel. A műsor után finom ebédet kaptunk, utána zenés-táncos műsorokkal tettük színesebbé az összejövetelt az ottani tagokkal együtt. Nagyon jól éreztük magunkat, rövid volt az idő, de élményekben gazdagon tértünk haza. Ezzel a csapattal

a nyáron még összejövünk Pándon és tovább szeretnénk a kapcsolatunkat tartani. 2011. 05. 28-án a komáromi vár erődöt látogattuk meg (Klapka György), és utána egy jó ebéddel jöttünk haza. A továbbiakban készülünk a II. Pándi Meggyfesztiválra, valamint a nyári közös névnapokra, és a Pilisi Vidám Tavasz Nyugdíjas Klub megvendégelésére. Minden kedves olvasónak jó egészséget kívánok!

16  Új Pándi Tükör

KAVALKÁD

2011. június

Kertbarátok kirándulása – 2011. 08. 13-án  Gáspár Tamás, klubvezető A hely, ahol a magyar nemzet negyedszer találkozik! IV. MAGYAROK ORSZÁGOS GYŰLÉSE, KUNSZENTMÁRTON-BÖSZTÖRPUSZTA 2011. augusztus 12-13-14-15 Prog ram okból , lá tnival ókból :     

történelmi élőkép népzene, néptánc magyar kutya és lófajták szekerek, hintók hétboldogasszony hajléka

    

solymászok, gyógyítók hagyományos magyar esküvők mesesátor, bábszínház motorosok, szabadrepülők harcművészeti bemutatók stb.

Kézművesek és őstermelők országos vására. Mi pándiak is legyünk ott! Indulás: 2011. augusztus (kisasszony hava) 13-án szombaton reggel 6 órakor a MŰVELŐDÉSI HÁZTÓL. Jelentkezni 1000 Ft/fő részvételi díj (buszköltség) befizetésével lehet! Várom a kirándulni szándékozókat! – 2 011. má rc iu s 25 -é n A jelenlévők három csoportban kóstolták, (zsűrizték) pontozták a benevezett borokat. Munkájuk eredményeként az élmezőny sorrendje a következő lett:

Ezúton is gratulálok és eredményes borászkodást kívánok minden résztvevőnek!













 A kommunális hulladék begyűjtése és a lomtalanítás („ÖKOVÍZ‖Kft) A két tételből álló díj egyben szerepel és Pándon az „ÖKOVÍZ‖ Kft. által küldött számlában jelenik meg. A Duna-Tisza közi hulladékgazdálkodási rendszer kialakításának célja a régió 49 településén lakó emberek számára a kommunális szilárdhulladék kezelési rendszer kialakítása, a szelektív hulladékgyűjtés megvalósulásával. A rendszer kialakítása után külön közszolgáltató végzi a kommunális hulladék begyűjtését és szállítását, és külön közszolgáltató látja el a project feladatait. 2011.02.01-től a számlázott egységnyi díj 4.1 Ft+Áfa, mely két tételből áll:  A szelektív hulladék begyűjtése és a létesítmények üzemeltetése (HÍRÖS Kft.)

A 17/2007. (XII.20.) Önkormányzati rendelet szerint a rendszeres hulladékszállításba bevont utcák ingatlan tulajdonosainak a szervezett közszolgáltatást kötelező igénybe venni.

2011. június

KAVALKÁD

A szerződés létrejön az „ÖKOVÍZ‖ Kft. és az ingatlan tulajdonosa vagy használója között a szolgáltatás első igénybevételével, a szerződés írásba foglalásával, valamint akkor is, ha a szolgáltató a hulladék elszállítását biztosítja. Amennyiben a szerződéskötést elmulasztotta, a közszolgáltató jogosult ingatlanonként 1 db 120 liter űrtartalmú tárolóedény heti egyszeri ürítési díját számlázni mindaddig, amíg az igénybevételre kötelezett ingatlantulajdonos nem köt írásban közszolgáltatási szerződést.

Szüneteltethető a szolgáltatás igénybevétele és a díjfizetés abban az esetben, ha az ingatlan 60napnál hosszabb ideig lakatlan. A szüneteltetést levélben, e-mailben, faxon, illetve a 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. szám alatti ügyfélszolgálati irodánkban személyesen lehet bejelenteni. Fontos, hogy a bejelentést a szüneteltetés megkezdésének várható időpontja előtt 8 nappal meg kell tenni. Amennyiben az ingatlan ismételten lakottá válik, úgy azt haladéktalanul köteles bejelenteni.

Az Önkormányzati rendeletben leírtak szerint az alkalmazott gyűjtőedény (kuka) méretének arányosnak kell lennie a háztartásban keletkező hulladék mennyiségével, ezért a nagyobb méretű kukát kisebbre kell cserélnie, vagy ha nagyobb kukára van szükség nagyobbat kell vásárolnia.

Elérhetőségeink: Ügyfélszolgálati irodánk címe: 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. sz. Nyitva tartási idő: hétfő – 8.00-20.00-ig, kedd-csütörtök – 8.00-15.00-ig Postacímünk: 2700 Cegléd, Pesti út 65. sz.; Tel.: 06 53/500152 Fax: 06 53/ 318-589; e-mail: [email protected]

Új Pándi Tükör

 17

Ha csak esetileg több a háztartási hulladék, a hulladékot a tárolóedény mellé „ÖKOVÍZ‖ emblémával ellátott fehér színű zsákban kell kihelyezni. A jelzett zsák ára tartalmazza a többlethulladék elszállításának, kezelésének és ártalmatlanításának árát. A jelzett zsák csak az esetileg, a szerződött mennyiséget meghaladó többlethulladék elszállítására szolgál, a gyűjtőedény használatát nem helyettesíti. A szervezett közszolgáltatást igénybevevők számára a szabványos gyűjtőedény használata kötelező.

A változás tényét - a korábbi és új tulajdonosnak egyetemlegesen – 15 napon belül az „ÖKOVÍZ‖ kft. ügyfélszolgálatának kell bejelentenie. A bejelentés elmulasztása esetén a közszolgáltatási díj a korábbi ingatlantulajdonost terheli.

A háztartásban keletkező hulladék a szelektív gyűjtéssel csökkenthető. Pándon a HÍRÖS Kft. végzi a szelektív hulladék begyűjtését, mely házhoz menő járatból és szelektív sziget kihelyezéséből áll. Érdemes külön gyűjteni a papírt, fémet, műanyagot, stb.(erről a HÍRŐS Kft. szóróanyagából lehet többet megtudni), mert így kevesebb hulladék kerül a heti rendszerességgel elszállított gyűjtőedénybe. A fenti módszerrel csökkenthető a gyűjtőedény mérete.

Ügyeit személyesen, telefonon, írásban, az alábbi elérhetőségeken tudja intézni. Bővebb információkat szolgáltatásainkról a www.okoviz.hu honlapon talál. Szerződésmódosítást, hulladékszállításra vonatkozó szüneteltetés igényt személyesen, vagy írásban fogadunk el.

Pavlikné Terecskei Anna "ÖKOVÍZ" Kft., ügyfélszolgálat irodavezető 2700 Cegléd, Szolnoki út 6.; Tel.: 06 30/821-5380; www.okoviz.hu

A Pándi Tükörben közzétett írások, cikkek a szerzők véleményeit tükrözik, amelyek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség álláspontjával. Szerkesztőségünk él azzal a jogával, hogy a beérkezett anyagokat a megfelelő lektori és korrektori eljárás után közölje.

18  Új Pándi Tükör

KULTÚRFLOTTA

2011. június

Kishonthy Katalin úgy döntött, a továbbiakban már nem kíván írást közölni a Pándi Tükörben, így a képzőművészeti sorozat sem folytatódik. Ezen hír hallatán először megdöbbentem, majd megkértem a festőművésznőt, hogy indokolja meg nekem döntésének okát. Reakciója számomra nagyon érdekesnek bizonyult. Elgondolkodtattak a szavai. Sok furcsaságra derült fény. Jómagam is kaptam a kritikából, de szerintem nem jogtalanul. Sok mindent át kell rágnom magamban. Néha muszáj önkritikát gyakorolni. Remélem, talán lesznek ebben követőim. Kati nénit alapvetően egy nagyon jó, egyenes, hiteles embernek tartom, akit nem mindig úgy becsült meg településünk, ahogyan azt kellett volna. Tiszteletreméltó az, ahogy a pándi gyermekekkel foglalkozott az elmúlt években. Anyagi juttatás nélkül tette mindezt. Szívből, szeretetből. Minden elismerésem az övé, mert gondolt arra, hogy miként tölthessék el hasznosan a szabadidejüket a gyermekek. A csemeték pedig nagyon megszerették őt. Köszönöm szépen ezen fáradozásait és a képzőművészeti sorozat vezetéséért is hálás vagyok! Remélem, egy nyári beszélgetés keretein belül tudunk majd diskurálni a hogyan továbbról. Az alábbiakban változtatás nélkül közöljük a nekem adott válaszlevél tartalmát. Gáspár Gergely aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Miért nem folytatódik a KÉPZŐMŰVÉSZETI SOROZAT Kishonthy Katalinnal? Gondolkodtam, hogy kezdjem-e a kezdeteknél, a lényeget csak így lehetne megérteni. Az viszont hosszú és szeretném a lényeget írni, mivel a szűkebb szavú emberek táborába tartozom. Amit leírok az publikus, bárki olvashatja, de nem vagyok, nem leszek kíméletes, mert az igazság sem az. Négy éven át tanítottam a pándi gyerekeket rajzolni, festeni, zongorázni. Naponta, 14 órától 19 óráig foglalkoztam velük a művelődési házban, mindenféle ellenszolgáltatás nélkül, csupán olyan meggondolásból, hogy minden gyerek hozzáférhessen. Egy-egy foglakozáson legkevesebb 25, de 50 fő is volt. Eleinte az első három évben gördülékenyen ment, még színi előadással is készültünk, hogy a festés kellékeit, valamiből fedezni tudjuk. Eredményeket értünk el, a monori Gemini Tvben nem egyszer szerepeltünk, kiállításokat szerveztünk stb. Aztán megpályáztam egy festőkellék vásárlási anyagi támogatást, amit meg is nyertem (80 ezer Ft). Nos, valahol ekkor kezdődtek a meglepetések. Bevásároltuk a festés kellékeit, elzártuk a kultúrház szekrényébe. „KI MIT TUD?”-ra készültünk Monorra a zongorás gyerekekkel, itt folytatódott a megbántódásunk. Kezdődött azzal, hogy nem engedték az addigi megszokott módon a gyerekeket a mosdóba, hogy kimossák az ecsetjüket, tálkájukat, lavórt erőszakoltak ránk, hogy a terembe mindenki abba cserélje a vizét. Már a folyóson való közlekedésük is zavarta az ott dolgozókat. Lábujjhegyen jöttek-mentek, hogy ne érje őket megszólás. A „KI MIT TUD?”-on az addig dicséretet kapott gyermekek – akiknek addig a pontozók magas pontot adtak és az zeneiskola igazgatója év közbeni felvételt is ígért –, hirtelen akár zongorázott, akár énekelt, nevetségesen rossz véleményt adott és alacsony pontszámot stb. A gyerekek elkedvetlenedtek és én is. Már a termet is felmostuk, hogy ne kelljen utánunk takarítani, mégis találtak kifogást, hogy zaj van, meg amit akartak.

Eljött a nyár és amikorra újból kezdtük volna az évet, egyesek meghirdették Pándon, hogy az iskolásoknak rajz-, festés-, zongora-, fuvola szakkört indítanak – szakképzett tanárokkal, akik Gombáról jönnek ide bizonyos anyagi óradíjjal tanítani. Akkor értettem meg, hogy miért nem szerepeltek jól a pándi gyerekek. Akármilyen szorgalmasan és jól játszottak, mert ők már akkor tudták, hogy a pándi fellépőket le kell pontozni, mert az anyagi érdekük így kívánja. Nos, ment egy darabig, a pályázaton vett és félretett festőkellékeket már ők használták. Zongorás gyerekeim csak néhányan tudták megfizetni az órákat, lemorzsolódtak. Aztán rövid idő alatt elsatnyult minden és nemsokára abba is maradt. Nos, ez a hátbatámadás ellenem felejthetetlenné vált, annál is inkább, mert az ellenem fordulók gyermekeit is én tanítottam meg az alapokra. Ezeket csak azért írtam meg, hogy lásd, hogy még ezek után is úgy gondoltam, hogy nyáron szervezünk a gyerekeknek egy foglalkozást, ahol kulturáltan tölthetik el az idejüket, csavargás helyett. Elkezdtem ezt a kis képzőművészeti sorozatot a Pándi Tükörben, ugyanakkor szerettem volna a lakosságból engem számtalanszor felkeresett asszonyok kéréseit is megvalósítani. Ugyanis hozták hozzám a verseiket, amiket ők költöttek, a kézimunkájukat, amit ők készítettek, novellát és el sem tudod képzelni, mennyi ötlettel álltak elém, hogy valósítsuk meg… És mi lett? Hiába vittem a falunk lakóinak munkáit, hogy tegyük be az újságba, megígérték, aztán nem teljesítették, semmibe vették. Aztán jöttél Te, Gergő. Megörültem, hátha igényesebb lesz a Pándi Tükör és jobban a falu lakóiért jelenik meg a lap. De csalódtam bennetek. Mert most is három ember uralja az újság háromnegyed részét. Érezhetően a lap többi része is az ő holdudvarukhoz tartozik, ahelyett, hogy a pándi lakosok érdeklődését lekötő,

2011. június

KULTÚRFLOTTA

őróluk szóló cikkeket közölne. Hogy a pándi lakosság tehetséges asszonyai közölhessék írói vénájukat, költői ambíciójukat, esetleg merjék ötletekkel gazdagítani a lapot, és akkor egy kis közösség alakulhatna Pándon a PÁNDIAKBÓL, azokból, akik együtt szerkesztik a PÁNDI lapot. Biztos vagyok benne, hogy ez a folyóirat nagyobb népszerűségre tenne szert.

Új Pándi Tükör

 19

…És itt a kérdésedre a válaszom: inkább önként választottam a távolmaradásomat a laptól, mint hogy úgy járjak, mint az előzőekben, amit olyan hosszan leírtam Neked. Mindezektől függetlenül kívánok Neked töretlen lelkesedést és kitartást!

 Kishonthy Katalin

m ú l t a jelenben

I. rész

Új sorozatot indít a Pándi Tükör. Újságunk a nevét Dr. Mészáros István pándi református lelkipásztor P á n d k ö z s é g é l e t é n e k t ü k r e című, 1941-ben megjelent kiadványáról kapta. A könyvecske szerzője 1931. augusztus 30-a és 1955. augusztus 12-e között volt községünk lelkésze. A továbbiakban minden egyes számunkban olvashatnak részleteket a kötetből. Érdemes összehasonlítani az 1941-ben írt gondolatokat és a mai valóságot.











Előszó Magyar népük a háború, a forradalmak után nagy életkedvet mutat. Elmúlt időknek minden mulasztásait rövid idő alatt akarja pótolni. A megújulás szelleme eltünteti a romokat. […] A kultúra hullámai megtermékenyítik a szíveket. Vezetőink haladásra sarkalnak. […] Hiába emelnek ellenségeink mesterséges gátakat, hogy szűk határok közé szorítva elpusztuljunk, áttör rajtuk a fejlődő magyar élet. Kis községünk mintha kiesett volna a nagy magyar megmozdulásból. Mikor sok volt a papírpénz, betemetkezett, mikor magas volt a búza ára s állandósult a pénz értéke, mindenki csak a maga hasznával, maga meggazdagodásával törődött. Egyetlen ténykedése volt a világháborúba elvitt kisebb harang pótlása. A nagyobbik harang a Patay-család nagylelkű adományának eredménye. Aludt a pásztor. Aludt a nyáj. Aludtak a vezetők. Aludtak Pánd község lakosai. Az 1931 évi pénzeldugulás csaknem összeroppantotta a község lakosságát. Legnagyobb bajban következett be a felébredés. Mindenki átérezte, hogy tenni kell valamit, mert akkor végzetszerű következetességgel jön a vég. A felébredt ember széjjelnéz, meglátja a hiányokat. Nemcsak a saját baját érzi, hanem mint a közösség tagján, átzúg mások terhének, nyomorúságának érzése. A felébredt község megmozdulását, munkába állását mutatja be ez a kis könyv. Felébredés az élet hajnala. De az este beálltáig még sok a tennivaló. Népünk dolgozni, haladni, művelődni akar. Nem szabad magára hagyni. Állj az élére. Fogd meg a kezét. Irányítsd munkáját. Töltsd meg szívét lelkesedéssel. Nem elég a keretek elkészítése, összefogó, építő lélekre van szükség. Aki épít, maga is épül.

1. Pesti-pándiak Messze földön nem volt olyan elhanyagolt, elhagyatott község, mint Pánd. Mióta az ősök megépítették ritkaszépségű templomát, azóta nem történt semmiféle olyan építkezés, mely előbbre vitte volna a község szellemi, lelki életét. Megboldogult Förster Aurél szívós, kitartó ostroma a kövesútat eredményezte, mely összekapcsolja Pándot a szomszéd községekkel. A díszes, emeletes állami iskola csak részben nyereség, egyházi szempontból határozott veszte-

ségnek könyvelhető el. A község elmaradásának okait a következőkben látom. A község kiesik a forgalomból. Nincsen vasútja, nincsen vásárja, nincsen rendes piaca… Ebből következik, hogy terményeit nem tudja megfelelő módon, éppen a nagy távolság miatt, értékesíteni. Különösen azok nem tudják, akik igával nem rendelkeznek. A vezetők között hosszú időn át nem volt, aki szeretni tudta volna ezt az alapjában jó népet. Mindig csak adóalanyt láttak benne. Akik időnként benéztek hozzájuk, csak addig törődtek vele, míg szavazatukat sikerült megszerezni. Azután ott hagyták. Ígéreteik pedig szétpukkadtak, mint a fénylő rakéták.

20  Új Pándi Tükör

KULTÚRFLOTTA

Nem utolsó helyen áll az a körülmény, hogy legtöbbször ellenzéki képviselőt választottak. A kormánypárti képviselő több előnyt tudott mindig kiharcolni a választókerülete javára, mert a húsos fazék mellett ült. Nagyobb is volt szavának a súlya. Nagyobb községek, városok kultúrintézményeiknek egész sorát tudják felmutatni e réven. A község népe szorgalmas és takarékos. Hiba azonban, hogy földjén csak gabonát, tengerit termel, rétje kevés, jó legelője meg egyenest nincsen. Állattenyésztése nem fejlődött. Konyhakertészete, háziipara, mezőgazdasági ipara nincsen. Ezzel kapcsolatban további okként szerepel, hogy összezsugorodott, kicsi a határa. Nem volt módja népünknek a terjeszkedésre. Szaporodása pedig első helyen állt az országban. Földje a nagyszámú gyermekáldás következtében felaprózódott. A község így évrőlévre szegényebbé vált. Nem bírta az adót, egyéb terheket. Földesurai a múltban mindig megérezték: mire van szüksége. Gazdag alapítványokat tettek, melyeknek kamatai fedezték az egyház évi háztartását. Egyházi adó nem is volt a háború előtt. A megélhetés megvékonyodásának az lett az eredménye, hogy az élelmesebb, talán tehetséges fiatalok búcsút mondtak a községnek. Szinte a kiválasztódás elve érvényesült. Érdekes megfigyelni, hogy a községben lévők száma körülbelül annyi, mint a községből kiköltözötteké. Ezeknek legnagyobb részét a főváros vonzotta. Csupán két család költözött ki Amerikába. Kiköltözöttek szétszórtan, szinte az egész országban találhatók. Ez a tény az anyakönyvi kivonatot kérők levelei alapján állapítható meg. Mint említettük, a község határa évszázadok óta nem változott jelentősen. Így a szaporodó lakosságnak nem tudott kenyeret adni, megélhetést biztosítani. A bizonytalan jövendőtől való félelem adta fiatalságunk kezébe a vándorbotot. A községtől való elszakadás legtöbb esetben fokozatosan ment végbe. Először munkát, állást keresni bement a fővárosba a fiatal legény, vagy fiatal férj. Hetenként, kéthetenként jött haza családjához látogatóba. (Dr. Mészáros István: Pánd község életének tükre nyomdája, Budapest, 3-8. o.)

Majd megnősült a fiatal legény, magával vitte feleségét, a fiatal férj pedig családját. Legtöbben a főváros külső részein helyezkednek el: Kőbányán, Kispesten, Rákospalotán. Ezeken a helyeken folytathatják megszokott falusi életüket. Házuk mellett díszlik a virágos kert, pompázik a konyhakert, mosolyog a szőlő gyümölcse. Szabad óráikban, szabad napjukon folytathatják községünkben abbahagyott foglalkozásukat. Asszonyaik baromfit nevelhetnek, sertést hizlalhatnak. Ezzel a háztartás gondjait megkönnyítik, az életet olcsóbbá teszik. Élelmességüket mutatja, hogy a legtöbb pesti-pándinak saját háza van. A bátrabbak, akik a főváros közepébe merészkednek, azzal is dicsekedhetnek, hogy jól menő üzletük, kereskedésük, műhelyük, gyáruk van. Ez a fölfelé való törekvés a társadalom egészséges keveredését és megerősödését eredményezi. A szülőfölddel való kapcsolatuk megmaradt. Akiknek örökségként földje, szőlője maradt, azok hazajárnak adófizetésre, aratásra, tengeritörésre, szüretre. Rokoni kapcsolatok révén majdnem mindnyájan megfordulnak itthon kereszteléskor, esküvőkor, temetés alkalmával, névnapon, disznóölésen. Alig akad olyan, aki földjét eladja. Sőt örvendetes jelenség, hogy egyre többen akadnak, akik itthon földet vásárolnak azzal a gondolattal, hogy öregkoruk napjait majd itthon töltik el. A pesti-pándiak életén meglátszik a főváros hatása. Bekapcsolódnak a kultúra áldásaiba. Ott ingyen többet láthatnak, tapasztalhatnak, mint a szülőfaluban pénzért. Látókörük kibővül. Ízlésük megfinomul. Felfogásuk az élet különböző kérdéseiről kifejlődik. Megható a szociális érzés kialakulása: elaggott szüleiket, szegénységgel birkózó testvéreiket állandóan segítik. Takarékos, szorgalmas életük eredménye, hogy anyagiakban felvirágzottak. Azok a budapesti és környékbeli egyházak, melyeknek tagjaivá váltak, buzgó, kegyes, áldozatkész egyháztagokat nyertek bennük. A pesti-pándiak legnagyobb része örök pihenésre visszakívánkozik az édes anyai földbe. – Pesti-pándiak. Pánd, 1941. Máté Ernő könyv-

KÖNYVTÁRI AJÁNLAT 1. Goodall, Tiffany: Kezdők szakácskönyve Útmutató, akik életükben először főznek 2. Schmidt, Egon: Állati érdekességek Gyermekkönyv

2011. június

3. Sasson, Jean: A fátyol mögött Igaz történetek SzaúdArábiából 4. Logue, Mark: A király beszéde Angol irodalom, regény

 Safranyik Zoltánné, könyvtáros 5. Sparks, Nicholas: Az utolsó dal Amerikai, romantikus regény 6. Joyce, Brenda: Halálos ölelés Amerikai, bűnügyi regény

2011. június

KULTÚRFLOTTA

Új Pándi Tükör

 21

Gyertyatánc a pándi lakodalomban  Topor István, korábbi pándi lakos és pedagógus A néphagyományok eredetét kutatva több néprajztudós, így Ujváry Zoltán is kimutatta, hogy a rítusok, szokáscselekvések és játékok különböző tényezők hatására más-más időpontokra és alkalmakra helyeződhetnek át. Különösen igaz ez a farsangi hagyománykörre, amelyből számos dramatikus szokás és maszkos alakoskodás vándorolt át a lakodalmi szokásokba. Nem véletlenül, hiszen a régiségben a lakodalmakat farsang időszakában tartották. Így épülhetett be az eredetileg a farsangi bálokon járt közösségi – báli – tánctípusok közül a kendős tánc és a lapáttánc. „Farsang farkán‖, azaz a farsangvasárnaptól húshagyókeddig tartó utolsó három napon az Ipolymenti falvakban, így például Pereszlényben, Ipolyhídvégen, Deménden rendezett bálokon játszották a kendős táncos játékot. „A helyiségben, ahol a mulatságot tartották, egy érdekes, kereszt alakú gyertyatartót tettek be a székre. Ezt úgy készítették, hogy két lécdarabot kereszt alakban összeszegeltek, s mind a négy végére gyertyát tettek. Ezt a játék kezdetén meggyújtották. A kereszt közepéből, ahol össze volt szegezve, egy kb. 50 centiméteres rúd állott ki. Erről drótok vezettek mind a négy gyertyatartó tövéhez. A drótok aranyozott csillagokkal voltak feldíszítve. Erre a gyertyatartóra tették rá a kendőt, amelyik mindig fehér volt. Ezt a lányok közösen csinálták, és „slinges kendőnek‖ hívták. Erről a gyertyatartóról vették le a játékhoz szükséges gyertyákat is. Beleragasztották a tányér közepébe, s vagy egy székre tették, vagy le a földre. Ezt vették körül a játékosok. Úgy kezdődött a játék, hogy felálltak nagy körben a legények és leányok. A tányér a kör közepén volt. Egy legény levette a kendőt a körön kívül álló gyertyatartóról, és a vállára dobta. Beállt a kör közepére és keresni kezdte a párját, akivel együtt jártak. Megtörtént, hogy a leány nem is állt a körben, hanem a helyiség egyik sarkában bújt el. De a legény ott is megtalálta. Kimegy a körből, átfurakodik a nézőkön, akik néha négy-öt sorban állták körül a játszókat, s mikor megtalálta a lányt, viszi magával a körbe. Ekkor kezdődik a játék. A legény leveszi válláról a kendőt és incselkedve, hol a levegőben lobogtatja, hol a földön húzza. Így halad a lány előtt. A lány azonban igyekszik, hogy minél előbb rá tudjon lépni a kendőre. Rendes sasszé lépésekkel haladnak, a legény hátrafelé, a leány előre. A legény a tánc közben igyekszik megcsókolni a lányt. Mikor ez sikerül, a legény pénzt dob a tányérba, s visszaáll a körbe. Most a lány keresi meg a párját. Így folytatják a játékot addig, míg mindenki táncol a párjával. Az a legény, aki a játé-

kot kezdte, a végén összeszedi a tányéron levő pénzt a zenészeknek. Néha sok pénz gyűlt össze, felért egészen a gyertyáig. A 17. századtól ismert szertartásos lakodalmi táncok: a kendős tánc, a párnás tánc és a gyertyás tánc eredete is a farsangi táncokban gyökerezik. Ezeknek a játékos párválasztó lakodalmi táncoknak számos változata ismert. A párválasztó táncok jelemző mozzanatai a párválasztás, a csalogatás, a párforgatás és a helycsere. A férfi nőt, a nő férfit választ magának. A kendős tánc vagy keszkenős tánc is a lakodalmi párválasztó táncok közé tartozik. Az egyik változatban a legény a kiválasztás után a kendőt a földön húzza, csalogatja a leányt, míg az rá nem lép. Ekkor letérdelnek és megcsókolják egymást. Az egyik változata, a pándi lakodalmak gyertyatáncával is közeli rokonságot mutat. Párnás tánc változatai közül az egyikben a táncos a kezében magasra tartott vagy nyakába helyezett párnával táncol, a kiválasztottat tovább csalogatja, aki igyekszik rálépni a vánkosra. Miután ez sikerült, akkor letérdelnek, és megcsókolják egymást. Mind a kendős tánc, mind pedig a párnás tánc számos eleme megtalálható a pándi lakodalom gyertyatáncában. A pándi lakodalom gyertyatáncában a táncot a vőfélyek szervezték. A párna helyett fehér zsebkendőt használtak. A gyertyatáncra éjfél után a menyasszonyi- és a menyecsketáncot követően került sor. A sátor közepére tányért helyeztek, ennek közepébe pedig egy szál gyertyát tettek. A zenészek rákezdtek a következő nótára: Gyere be rózsám, gyere be, Csak magam vagyok ide be, Három cigánylegény hegedűl; Csak magam járom egyedűl. Ekkor a vőlegény a fehér zsebkendővel ―meglegyintette‖ a menyasszonyt. Így ő lett a párja a játékban. ―Ezután a nóta ritmusára, tánclépésben el kezdte húzni a zsebkendő végét a földön, a gyertya körül. A lánynak rá kellett lépnie a kendőre, amit a legény igyekezett megakadályozni, mintegy incselkedve a lánnyal. Ha a lánynak sikerült rálépnie a kendőre, akkor a zsebkendőt a földre leterítették és mindketten rátérdeltek. Ekkor a vőfély egy pokróccal vagy nagykendővel betakarta őket, hogy a közönség ne lássa, ahogyan megcsókolják egymást. Ezt követően a vőlegény pénzt tett a tányérba. Most a menyasszony választott magának párt. A játék

22  Új Pándi Tükör

KULTÚRFLOTTA; KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK

addig tartott, ameddig voltak párok. A férfiak mindig pénzt dobtak a tányérba a gyertya mellé. Amikor már nem akadt új jelentkező, akkor a vőfély elfújta a gyertyát és a tányéron levő pénzt a zenészeknek átadta. Ez a játék a fiatalok közötti ismerkedést és párválasztást segítette.‖ A tánc végén a gyertyák eloltása a szüzesség megszüntetését szimbolizálja. E szimbolikus jelentésé-

2011. június

vel az ősi avató-tisztító szertartások és rítusok körébe is illeszkedik. Jól megfigyelhető, hogy a lakodalmi párnás és kendős tánc elemei ötvöződnek az eredetileg farsangi tánctípus: a gyertyás tánc elemeivel. Amíg a menyaszszonyfektető gyertyás táncban és a párnástáncban a pénzadományozó funkció nem jelenik meg, addig az Ipoly-menti farsangi táncok e jellemzője beépült a pándi gyertyás tánc hagyományrendszerébe.

      Házi segítségnyújtás Ez az ellátási forma a saját otthonukban élő, elsősorban idős és beteg rászorulók önálló életvitelének támogatását szolgálja. Az ellátás önkéntesen, saját kezdeményezésre vehető igénybe – szóban vagy írásban. Az ellátást kezdeményezheti még a háziorvos és a lakókörnyezetből bárki, aki ellátatlan, idős vagy szociálisan rászorult embert észlel. Az ellátás megkezdése előtt az intézményvezető, vagy az általa írásban meghatalmazott személy előgondozást végez. Ezt követően az intézményvezető igazolást állít ki a gondozási szükséglet mértékéről, melynek eredménye minimum 1 órás gondozási szükséglet kell, hogy legyen az ellátás igénybevételéhez. Amennyiben 4 órán túli gondozási szükséglettel rendelkezik az idős személy, az előgondozást végző személy tájékoztatja, információt nyújt a bentlakásos intézményi elhelyezéssel kapcsolatosan. Az idős személy szükséglete szerint a gondozónő feladatai közé tartozhatnak az alábbi feladatok: a személyi- (pl.: fürdetés, mosdatás), környezeti- (pl.: mosás, mosogatás) higiénia biztosítása, az egészségügyi és mentális gondozás, az étkezésben való segítségnyújtás, gyógyszerelés, a bevásárlás, valamint bizonyos ügyintézési feladatok (receptek felíratása-kiváltása, csekkek befizetése stb). Az előzőekben említett szociális ellátásokon felül – elsősorban alapítványi háttérhez kapcsolódóan – az Intézmény segítségét lehet még kérni például: orvosi szakellátáshoz való hozzásegítéskor, szállítás megszervezésekor, segédeszközökhöz (pl. pelenka, kerekesszék, szoba wc, járókeret, stb.) való hozzájutáskor, modern és speciális kötszerekkel való szakszerű kötözés igénylésekor. Az adott településeken a gondozási feladatokat helyi lakosú, de az Intézmény állományába tartozó szociális gondozók végzik. Mennyit kell fizetni? A gondozónő lakáson eltöltött ideje után kell térítési díjat fizetni, melynek összege: 310 Ft / óra. Ezen összeget utólag, számla ellenében kell megfizetni, vagy a gondozónőnél, vagy az intézmény gazdasági irodájában. Térségünkben az Önkormányzatok kötelezően ellátandó házi segítségnyújtási feladatát a Kistérségi Gondozási Központ működteti, Nagykáta-i székhellyel. Amennyiben saját, vagy közeli hozzátartozója részére bővebb információra lenne szüksége, akkor teljeskörű tájékoztatást, személyre szóló segítséget tudunk biztosítani a területen dolgozó, intézményi igazolvánnyal rendelkező szociális gondozóink révén, vagy akár személyesen Intézményünkben (Nagykáta, Petőfi Sándor u. 4/a). Telefonszámunk: 06-29/440–304

Szécsiné Fazekas Márta, intézményvezető

F e l h í v á s Ezennel szeretnénk felhívni a lakosok figyelmét, miszerint térségünk településein a Kistérségi Gondozási Központ, akár annak vezetőjének nevével, csalók élnek vissza! Idős személyeket keresnek fel azzal a céllal, hogy pénzt csaljanak ki belőlük, vagy kifigyelik a lehetséges helyeket, ahol azt tarthatják. Különböző indokokat találnak ki, amelyekkel felkereshetik Önöket (pl. jelzőrendszeres készülék ellenőrzése, egészségi állapotuk felmérése stb.) Mivel az Intézmény részéről minden esetben telefonos egyeztetést követően keressük fel ellátottjainkat (fényképes, hivatalos pecséttel ellátott igazolvánnyal rendelkező szeméyek), ezért javasoljuk, váratlanul megjelenő személyeket NE engedjenek be otthonaikba! Amennyiben nem biztos valaki a telefonos megkereső személyében, akkor az alábbi telefonszámon érdeklődjön Intézményünknél: 06-29/440-304

2011. június

VERSELŐ

Új Pándi Tükör

 23

Polgár Istvánné: Kicsi falum, Pánd Dimbes-dombos kicsi falum országunknak közepén, Jelenedben élek, de múltadat sohasem felejtem én. Keresgélek emlékekben, ezek jutnak eszembe: Itt vagy nekünk Őrhegy, Dobos-hegy, Montaghhegy, Szopókás, Vince köz, Gábor köz, Lakatos út, Régi- s Újtelep, Malomhely, Tobány. Nem szabad, hogy eltakarjon valaha is a homály. Adjuk tovább emléküket, soha ne feledjük a nevüket! Emlékeztek? Kisföld, Papföld, Premetúr, Hársas, Halom, Sarkantyús, Nagyerdő, Pörös, Cseszári, Cserje, Szilas, Györkiföld, Kenderföld, Bográndi meg Sóskarét: neveteket vigye tovább a következő nemzedék! Szép templomunk Isten háza, mellette a szoborkert, sok idős emberben első randevú kedves emlékét ébreszti fel. Régi kultúrházunk: számtalan bál, színdarab, filmvetítés volt benne, melyből mindég nagy élményekkel gazdagabban jöttünk el. Kedves iskolánk okításunk helyszíne, ahol szép emlékű tanítók generációk sorát nevelte fel. Focipálya sok gólt látott zöldgyepe, környékedet sokszor hangos drukkerek zaja verte fel. Változik az élet, változnak az emberek. Generációk jönnek, s mennek el. De Te, kicsi falum dombjaiddal, patakoddal örökre itt maradsz, s remélem, a felnövő nemzedéknek is sok jót és szépet adsz.

Pánd községben is eljött a régen várt nap, Miről sokat beszélt a Biblia meg a pap. Felállt a főangyal egy kis emelvényre, Sorolná a népet ítélet elébe. Mondja a neveket – ahogy be van írva – Abba a nagy könyvbe, a Mennyek Országába. De nagy zavar támad most a népek során, Sok az azonos név: Molnár, Gál és Bárány! Bede, Major, Demény s Mészáros mindenki, Ennyi rokon név közt ki tud törvényt látni! Előállott ekkor a régi kisbíró, Megsodorja bajszát, s ajkán csendül a szó: – Hát biz e nagy gond már minket is terhelt, S emiatt használtuk a mellékneveket! És ha engedélyezi Gábriel Angyal Úr, Sorolnám a népet, mint mondtuk régóta magyarul: Bárány, Kovács, Büdös, Bakancs, Bíró, Boka, Borbély, Bubi, Birbancs, Bíró bácsi, Cula. Cseni, Csekes, Csoro, Drótos, Dankli, Füstyi, Gál Janó, a Fakó, Faszki, Gyurka, Kerti. Kecúr, Halál, Gergő, Harangozó, Kanyó, Feketéző, Huszár, no meg a Kisbíró. Kúrátor és Keszte, Kispap, Kakas, Jézus, Juszker, Misi, Máté, Major sógor, Minkusz. Polgár sógor, Pitta, Palacsinta, Csinta, Potyi, Potya, Pinga, Sógor bácsi, Toja. Nandusz és a Jónás, Órás, Rudi, Siccki, A Rostás, a Reznák, Ruszlis, Sütyüs, Sajti. Satykó, Satyi, Sunur, Takács Gál és Batyu, Szemű, Szőke, Szőrös, Trappba, Tyityár, Pityó. Striucik, Török, Sörös, Tonyha, Únyi, Tuskó, Vreca, Virág, Zsidó, Hatyika és Jasó. Trúman, Kulla, Sokeresz, a Tyityó és a Bögi, Dekás, a Gyűszű, Bundás, Pite, Muki, Ducu, Punnó, Marci, Pille, Fitus és a Doki, Kis Cimbora, Tona, Nagy Németh s a Gerni.

Dr. Juhász László: Pándi feltámadás Eljött a végső nap, az Ítélet Napja, Gábriel arkangyal a harsonáját fújja. Felriad álmából temetőink népe, Itt a feltámadás, hosszú álmuk vége.

Jenő, Pipa, Pajti, Uborka és Ütyi, Szólott a kisbíró és a szót bevégzi. Most már nincsen zavar, nincs már tévedés. Mindenki során áll, és ítéletre kész!

24 

Új Pándi Tükör

VERSELŐ

2011. június

(Megjelent a "Jó Pajtás" képes gyermeklap XII. évfolyama 3. számában 1920. február 1-én) Mi az élet, még nem tudjátok, S már meghalt édes jó anyátok, Nagy-Magyarország! Szegényt, hajh, meg sem ismerétek, Csak a neve maradt tinéktek:Szétdarabolták!

S Erdély! Erdély! Hazánknak gyöngye! Halld, hogy sikolt minden göröngye: Mi lesz belőlem!? Voltam veletek egy test s lélek, Tudnátok-e magyar testvérek, Megválni tőlem!?

"Hármas-halomnak szép hazája, Nehéz bilincset raktak rája: Lett rablók rabja. S hajh a "négy folyam" büszkeségünk! Zokogva zúg búcsút minékünk Véres a habja.

A néma kő is mind megszólal, A völgy, a róna, a hegyoldal Együtt harsogják: Nem. Nem, soha! Mi el nem válunk! Egész világgal perbe szálunk: Mienk ez ország!

Búcsúznak a kárpáti bércek, Nem adnak többé nemes ércet Honszerző népnek. Zsiványok vágják szép fenyőit, Sírnak a tótok: fű se nő itt! Mindent kitépnek.

S ti unokák, jövő reményi, Ne tudnátok érette élni S halni, ha kéne? A porba omlott szent hazának, Bennetek van e bús anyának Minden reménye!

A TRIANONI BÉKEDIKTÁTUM 91. ÉVFORDULÓJÁRA (június 4-re!) — az olvasó figyelmébe ajánlom!

 Gáspár Tamás

Kedves Olvasóink! Arra szeretnénk megkérni Önöket, hogy ha esetleg a birtokukban vannak régi fotók Pándról (tájképek, épületek, művészeti alkotások, régiségek, tárgyak stb.), és hozzájárulnak ahhoz, hogy ezeket publikáljuk, legyenek szívesek eljuttatni a képeket a művelődési házba vagy a polgármesteri hivatalba! A képeket lefénymásoljuk vagy szkenneljük, majd vissza is adjuk. A Pándi Általános Iskola 2012-ben ünnepli alapításának 100. évfordulóját. Amenynyiben a kedves olvasóinknak pontos információjuk, adatuk van, hogy konkrétan (hónap, nap) mikor történt az alapítás, kérjük szépen, legyenek szívesek tájékoztassanak minket erről! Köszönjük szépen!





















Figyelem! Kullancsveszély! A kullancsok nagyszámban különösen tavasszal április-június között és ősszel, szeptemberben fordulnak elő. Az általuk terjesztett betegségek közül a legsúlyosabb és leggyakoribb a Lyme-kór és az agyvelőgyulladás: kullancsencefalitis. Magyarország nyugati megyéi és az Északi Középhegység fertőzött. Ausztriában, Szlovéniában, Csehországban, Németországban és Balti államokban jeleznek sok megbetegedést. A kullancsok a fűszálakon, bokrokon legfeljebb 1,5 m magasan kapaszkodva várják táplálkozási alkalmat. Emberre kerülve a ruhán vagy a bőrön továbbmászik és néhány óra múlva kezd vért szívni. A kullancscsípés többnyire fájdalmatlan, így észrevétlen marad. A megbetegedést okozó korokozók csak a beszúrást követő 4-6 óra múlva kerülnek az emberbe.

2011. június

FELHÍVÁS; KÉPEK

Új Pándi Tükör

 25

A kullancsencefalitis vírusát a vadonélő állatokról az emberre a kullancs viszi át. A vírusfertőzött kullancsok által megcsípett emberek egyharmadánál 5 - 14. napon influenzaszerű tünetek léphetnek fel (láz, fejfájás, végtagfájdalmak). Néhány nap múlva a panaszok megszűnnek, teljes a gyógyulás. Minden ötödik betegnél második szakasz is követi az elsőt, a csípés utáni 4. héten. Erre jellemző a központi idegrendszer gyulladása (erős fejfájás, a nyak merevsége, magas láz, rossz közérzet és hányás) és idegrendszeri tünetek, bénulások. A vállizomzat sorvadása és az agyi működés károsodása maradhatnak vissza. Lyme-kórt a vadonélő állatokról a kullancsokra kerülő és ott elszaporodó baktérium okozza. A betegség több hónapig is tünetmenetes lehet. A legjellegzetesebb tünet a csípés helyén általában kokárda alakú folt, mely a széli részekre terjedve középen halványulva, gyűrűt formál. A bőrjelenség enyhe helyi fájdalommal és égő viszkető érzéssel jár. A betegség viszonylag jóindulatú és gyógyítható. Hazánkban az elmúlt három évtizedben a kullancsok elleni védekezés fontos eleme a kullancsirtás volt. A kullancsirtás permetezéssel történt parkokban, táborhelyeken, kempingekben stb. A permetezéshez használt vegyszert az Európai Unió kivette az engedélyezett szerek közül, így a továbbiakban, hazánkban sem alkalmazható. Az irtás beszüntetése miatt nagyobb hangsúlyt kell fektetni az eredményes kullancsszám csökkentése érdekében nélkülözhetetlen feladatok elvégzésére pl: rendszeres fűnyírás, avar összegyűjtése, aljnövényzet ritkítása. A védekezésben a megelőzés kapja a főszerepet. Kiemelt fontosságú a kullancsok távoltartása riasztószerek használatával és kiránduláskor zárt ruházat viselésével. Ha a bőrünkbe fúródott kullancsot időben felfedezzük és eltávolítjuk, nem kerülhetnek a kórokozók a szervezetünkbe. Ezért elengedhetetlen kirándulások után a kullancsvizit. Vizsgálatnak elsősorban a hajlatokra és deréktájra kell kiterjednie. A kullancs eltávolításához nem kell szakember, csipesszel vagy kullancs eltávolító kanállal könnyen kiemelhető a bőrből. Nincs jelentősége a pici pirosas bőrelváltozásnak, ami 1-2 napig látható csípés helyén. Az élő kullancs eltávolítása esetén annak feje könnyen leszakadhat és a bőrben maradva idegentestként gennyesedést okozva kilökődik. Kullancsencefalitis leghatékonyabb megelőzési módja az aktív védőoltás. A védettség kialakításához két alapoltás szükséges 1 - 3 hónap időközzel, melyet 9 - 12 hónap múlva emlékeztető oltás követ. A védőhatás hosszú távú fenntartására 3, majd 5 évenként egy újabb emlékeztető oltás szükséges. Az oltási sorozatot ajánlott a hideg évszakban elkezdeni. Használjuk ki a megelőzés érdekében rendelkezésre álló módszereket és kullancscsípés után mindkét megbetegedés gyanúja esetén forduljunk orvoshoz. ÁNTSZ Monori–Nagykátai Kistérségi Népegészségügyi Intézet – Dr. Vass Csaba, mb. kistérségi tiszti főorvos Elérhetőségek (információk): Cím: 2200 Monor, Deák F. u. 4. – 2200 Monor Pf.: 118.; Tel.: +36 (29)-413-937; Fax: +36 (29) 410-297; E-mail: [email protected]; Honlap: www.antsz.hu – Ügyintéző: Görbéné Tősér Ágnes

Református templom kelyhei (18. sz.) és ónkannája (1734)

26  Új Pándi Tükör

II. PÁNDI MEGGYFESZTIVÁL

2011. június

2011. július 16., szombat – Pánd A rendezvény helyszíne a Pándi Művelődési Ház és annak parkja. Mindenkit szeretettel várunk!

A rendezvény programterve: 7ó 9 ó-tól 18 ó-ig

17 ó-tól 19 ó-tól

ZENÉS ÉBRESZTŐ, HÍVOGATÓ Vásári forgatag a Műv. Ház udvarán (kézművesek, vásárosok, vidámpark) Gábor János és Demény Istvánné (Pánd) festményeinek kiállítása (Műv. Ház) Pándi Kiss János szobrászművész állandó kiállítása (Műv. Ház) Köszöntő, főzőverseny megnyitója FŐZŐVERSENY és otthon elkészített sütemények, illetve italok versenye Egészségmegőrző és méregtelenítő gyógymasszázs Vetélkedő, aszfaltrajz verseny, kézműves foglalkozások gyerekeknek, gyermekjátszóház sátorban és a Műv. Ház nagytermében ARC- ÉS TESTFESTÉS gyerekeknek (Műv. Ház parkja) FALUNAPI ISTENTISZTELET (templom), igét hirdet: Csányi Erzsébet lelkipásztor – Pacsér (Vajdaság) KOSZORÚZÁS a Hősi Emlékműnél (Szoborkert) A meggyfa metszés rejtelmei A Pándi Művelődési Ház színpadán folyamatos műsorok – Bényei néptánccsoport Helyi csoportok: óvodások és iskolások műsora; hastánc EBÉD A meggyfesztivál vendégeinek köszöntése; ’’PÁNDÉRT’’ EMLÉKLAP átadása – Lázók József polgármester (Műv. Ház); Főző-, süteményés italversenyek EREDMÉNYHIRDETÉSE Duna Néptánccsoport, Őszirózsa Nyugdíjas Klub, Kertbarátok műsora, nótacsokra Szabó Mária operett énekes produkciója Koncert – Póka Egon Experience; Berényi László – Retró Buli

20 ó-tól 02 ó-ig 22 ó

Falunapi bál a Pándi Művelődési Ház nagytermében TŰZIJÁTÉK

BÜFÉ:

szombat reggeltől - vasárnap hajnalig!

9 ó-tól 17 ó-ig 9 ó-tól 17 ó-ig 8ó 45 p-kor 9 ó-tól 13 ó-ig 9 ó-tól 9 ó-tól

9 ó-tól 10 ó Istentisztelet után 11 ó-tól 13 ó 30-ig 12 ó-tól 12 ó 30-tól 13 ó-tól 13 ó 30-ig 14 ó-tól

15 ó-tól

Pándi meggy és abból készült termékek vására A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

2011. június

II. PÁNDI MEGGYFESZTIVÁL

Új Pándi Tükör

 27

Amennyiben bárki támogatni szeretné a meggyfesztivált bármilyen formában, azt jelezheti Polgár Erzsébetnél (a Fő úti pékáru elárusító helyen) vagy Hangyás Istvánnál (Deák Ferenc u. 16.) Köszönjük!

Főzőverseny  Helyben és otthon elkészített sütemények, italok versenye  Minden ételben, italban, süteményben lehetőleg meggy legyen Nevezési határidő: 2011. július 10-ig; Tel: 06-29-430-483 a Pándi Művelődési Házban

A verseny célja a Pándi meggy tisztelete és megbecsülésének felélesztése A verseny ideje: 2011. 07. 16., szombat 8 óra; Verseny helye: A Pándi Művelődési Ház parkja A verseny megnyitása 8 óra 45 perckor, 9 órakor a verseny kezdete, eredményhirdetés 14 óra

1. Levesek, sültek, pörköltek, főzelékek, szószok 2. Sütemények (kalácsok, rétesek, piték, fagyik) 3. Italok (meggy borok, pálinkák, szörpök, különleges italok) A versenyben való részvétel feltétele, hogy minden ételben, italban, süteményben a meggy valamilyen formában jelen legyen. Nevezési díj: NINCS Víz vételi lehetőséget biztosítunk. Sátorról, székekről, fűszerekről, edényekről a versenyzőknek kell gondoskodni. Megkérünk minden résztvevő csapatot, hogy a tűzhely kialakításánál a tűzhely alátét kötelező. A versenyre bárki jelentkezhet: egyénileg, egyesület, baráti kör, csoport vagy utcák is.

Főzés kategória:

Sütemény kategória:

Minden csapatnak az elkészített ételből 1 adagot 13 óráig le kell adni a zsűrinek, valamint a minden csapatot arra kérünk, hogy 5 adagot ajánljon fel a VIP vendégeknek.

A versenyre nevezni a helyszínen vagy otthon elkészített süteménnyel lehet.20 db süteményt vagy 1 egész tortát kell a zsűrinek leadni 10-11 óra között.

Ital kategória: Versenyre nevezni 0,5 liter meggy borral, 0,2 liter likőr, pálinka, szörppel lehet, melyet 11-11óra 30 perc között kell leadni a zsűrinek. A versenyt neves zsűri értékeli: a Magyar Fehérasztal Lovagrend tagjai és neves szakácsok, cukrászok.

Díjazás:    

Kategóriánként I., II., III. helyezettek kupát kapnak Különdíj A hagyományos Pándi Vándor Fakanalat a legjobb helyezést elért pándi csapat kapja Pándi Meggy Király: az a csapat nyeri el, aki a három kategóriában a legtöbb pontot éri el (kategóriánként csak a legmagasabb pont számít.)

 Kísérlet a tavaly elnyert meggykorona visszaszerzésére A nevezési lapon szerepeljen a csapat neve, elérhetősége és hogy milyen kategóriában indul. Jelentkezni és érdeklődni lehet a rendezvényre: személyesen vagy telefonon (06-29-430-483) a művelődési házban Safranyik Zoltánnénál munkanapokon 9-17 h-ig; e-mail elérhetőségen [email protected]; Lázók József – 06-30315 9434; e-mail: [email protected] Főszervezők: Hangyás István (06-30-859-5356); Lázók József (06-30-315-9434); Morvai József (06-20-360-0229); Seres László (06-70-330-9594)

2011. június

KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓ; SPORT-TÁRS

Új Pándi Tükör 

29

Tápiómenti Települések Csatornamű Vízgazdálkodási Társulat 2760 Nagykáta, Egreskátai út 27. Tel./Fax: 29/641-190 Honlap: www.tapiocsatorna.hu Ügyfélfogadási idő: Hétfő–Csütörtök 9:00-14:00 óra (pénteken nincs ügyfélfogadás)

Ügyintézés helyben Safranyik Zoltánné és Kiss Rita megbízottak Pándi Művelődési Ház 2214 Pánd, Szilassy u. 3. Tel./fax.: 29/430-483 Ügyfélfogadási idő: Hétfő–Péntek 09:00-17:00 óra

GÖRKORIS SIKEREK T ó t h R é k a 3. osztályos tanuló és öccse, B e n c e nagycsoportos óvodás szép eredményeket ért el görkorcsolyában. Márciusban Tatabányán terem ügyességi versenyen Réka a korcsoportjában 2. lett, Bence 7. Áprilisban Szegeden országos gyorsasági versenyen Réka 2., Bence 3. helyezést ért el. Most pedig májusban a Gyorsasági Görkorcsolya Diákolimpián is indultak Szegeden. Réka 2., Bence 7. lett. A gyerekek Monorra is járnak az ottani egyesületbe edzésekre. Gratulálunk!

Aerobikról röviden… Márciustól, mint ahogy a múlt számban már olvashatták, minden csütörtökön 18:00-19:00-ig AEROBIK indult a művelődési házban. A foglalkozásokat Máté Anna (aerobikedző) tartja. Nagy örömünkre szolgál, hogy hétről hétre nagyon sokan tornáznak velünk. Kortól függetlenül általában 25-en vagyunk jelen. A torna változatos és témája igény szerint változtatható. Most a STEP-AEROBIK-kal ismerkednénk meg. Eszközigénye miatt folyamatban van a megvalósítás. Természetesen minden érdeklődőt szeretettel várunk. Az AEROBIK nem egymáshoz szorosan kapcsolódó gyakorlatsor, így bárki csatlakozhat, amikor szeretne. Minden csütörtökön 18 órai kezdettel várjuk a tornázni vágyókat.

AEROBIK csop ort

Néptánc Pánd Községi Önkormányzat támogatásával elindult a néptánc szakkör. A kezdeményezés rögtön nagy sikert aratott. Az érdeklődők száma egyre csak növekszik, és a csoport szeretettel várja a további jelentkezőket is. Az oktatás helyszíne a Pándi Művelődési Ház. Ne feledjék – ha hétfő délután, akkor néptánc! Jelentkezzenek bátran! Nem számít a kor és az sem, ha valaki korábban még sohasem került igazán közelebbi kapcsolatba a tánccal. A lényeg, hogy egy kiváló közösségben, szorongás nélkül, önfeledt hangulatban, a hagyományoknak teret adva ismerkedhetnek meg a néptánccal. Várjuk Önöket! – gyermekeket, felnőtteket egyaránt.

30  Új Pándi Tükör

MÁV MENETREND

V VA A SS Ú ÚT T II Hétfőtől péntekig

2011. június

M M EE N N EE T TR R EE N ND D Szombat

Vasárnap

3.43; 4.03; 4.23; 5.03; 5.23; 5.43; 5.48; 6.23; 6.28; 6.43; 6.48; 7.03; 7.08; 7.23; 7.38; 8.23; 8.38; 9.23; 9.38; 10.23; 10.38; 11.23; 11.38; 12.23; 12.38; 13.23; 13.38; 14.23; 14.38; 15.23; 15.38; 16.23; 16.38; 17.23; 17.38; 18.23; 18.38; 19.23; 19.38; 20.23; 20.38; 21.23; 22.23; 23.23

4.03; 4.23; 5.03; 5.23; 5.48; 6.23; 6.28; 6.43; 6.48; 7.03; 7.08; 7.23; 7.38; 8.23; 8.38; 9.23; 9.38; 10.23; 10.38; 11.23; 11.38; 12.23; 12.38; 13.23; 13.38; 14.23; 14.38; 15.23; 15.38; 16.23; 16.38; 17.23; 17.38; 18.23; 18.38; 19.23; 19.38; 20.23; 20.38; 21.23; 22.23; 23.23

0.43; 3.03; 4.03; 5.03; 5.38; 6.03; 6.38; 7.03; 7.38; 8.03; 8.38; 9.03; 9.38; 10.03; 10.38; 11.03; 11.38; 12.03; 12.38; 13.03; 13.38; 14.03; 14.38; 15.03; 15.38; 16.03; 16.38; 17.03; 17.38; 18.03; 18.38; 19.03; 19.38; 20.03; 20.38; 20.53; 21.43; 22.43; 23.43

0.43; 3.03; 4.03; 5.03; 5.38; 6.03; 6.38; 7.03; 7.38; 8.03; 8.38; 9.03; 9.38; 10.03; 10.38; 11.03; 11.38; 12.03; 12.38; 13.03; 13.38; 14.03; 14.38; 15.03; 15.38; 16.03; 16.38; 17.03; 17.38; 18.03; 18.38; 19.03; 19.38; 20.03; 20.38; 20.53; 21.43; 22.43; 23.43

MONOR – BUDAPESTNyugati pályaudvar: 3.43; 4.03; 4.23; 4.43; 5.03; 5.23; 5.28; 5.43; 5.48; 6.03; 6.08; 6.23; 6.28; 6.43; 6.48; 7.03; 7.08; 7.23; 7.38; 7.53; 8.08; 8.23; 8.38; 9.08; 9.23; 9.38; 10.08; 10.23; 10.38; 11.08; 11.23; 11.38; 12.08; 12.23; 12.38; 13.08; 13.23; 13.38; 14.08; 14.23; 14.38; 15.08; 15.23; 15.38; 16.08; 16.23; 16.38; 17.08; 17.23; 17.38; 18.23; 18.38; 19.23; 19.38; 20.23; 20.38; 21.23; 22.23; 23.23

BUDAPEST-Nyugati pályaudvar – MONOR: 0.43; 3.03; 4.03; 5.03; 5.38; 6.03; 6.38; 7.03; 7.08; 7.38; 8.03; 8.08; 8.38; 9.03; 9.08; 9.38; 10.03; 10.08; 10.38; 11.03; 11.08; 11.38; 12.03; 12.08; 12.38; 13.03; 13.08; 13.33; 13.38; 14.03; 14.08; 14.33; 14.38; 15.03; 15.08; 15.33; 15.38; 16.03; 16.08; 16.33; 16.38; 17.03; 17.08; 17.33; 17.38; 18.03; 18.08; 18.33; 18.38; 19.03; 19.08; 19.38; 20.03; 20.38; 20.53; 21.43; 22.43; 23.43

Védekezzünk a káros uv-sugárzás ellen! Az UV-sugárzás káros a szemre, ezért védjük szemünket minél nagyobb lencséjű napszemüveggel. Minél erősebb fénynek van valaki kitéve, annál sötétebb színezésű lencsét válasszon. Mivel a gyerekek szeme érzékenyebb, számukra különösen ajánlott a kalap, a sildes sapka és a napszemüveg viselése. A szürkehályog-esetek 5 százaléka az UV-sugárzás következménye! A legtöbb embernél az UV-fény káros hatása csak később, hosszabb távon jelentkezik. Ma Magyarországon évente 65 ezer szürkehályog-műtétet végeznek, amelyek körülbelül 5 százalékának hátterében UV-sugárzás miatti károsodás áll. A hosszantartó UV-sugárzás egyrészt növeli a szemhéjon és a szem körüli bőrfelszínen kialakuló melanóma kockázatát, másrészt hozzájárul a kúszóhártya, a szürke hályog, a makuladegenárció és a szemfelszíni, valamint a szem belsejében lévő rosszindulatú daganatok kialakulásához. A szemgolyó belsejében kialakult daganatot évente 60-70 esetben diagnosztizálnak a magyar szemészek. A kritikus időszakban, délelőtt 11 és délután 14 óra között kerüljük a napfényt! Figyeljünk rá, hogy napszemüvegünk 100 százalékos UV-védelmet biztosítson (azaz szerepeljen rajta az UV-400-as felirat).

2011. június

HIRDETÉS

Új Pándi Tükör

 31

2011. július 16., szombat – Pánd A rendezvény helyszíne a Pándi Művelődési Ház és annak parkja. Mindenkit szeretettel várunk!

A rendezvény programterve: 7ó 9 ó-tól 18 ó-ig

17 ó-tól 19 ó-tól

ZENÉS ÉBRESZTŐ, HÍVOGATÓ Vásári forgatag a Műv. Ház udvarán (kézművesek, vásárosok, vidámpark) Gábor János és Demény Istvánné (Pánd) festményeinek kiállítása (Műv. Ház) Pándi Kiss János szobrászművész állandó kiállítása (Műv. Ház) Köszöntő, főzőverseny megnyitója FŐZŐVERSENY és otthon elkészített sütemények, illetve italok versenye Egészségmegőrző és méregtelenítő gyógymasszázs Vetélkedő, aszfaltrajz verseny, kézműves foglalkozások gyerekeknek, gyermekjátszóház sátorban és a Műv. Ház nagytermében ARC- ÉS TESTFESTÉS gyerekeknek (Műv. Ház parkja) FALUNAPI ISTENTISZTELET (templom), igét hirdet: Csányi Erzsébet lelkipásztor – Pacsér (Vajdaság) KOSZORÚZÁS a Hősi Emlékműnél (Szoborkert) A meggyfa metszés rejtelmei A Pándi Művelődési Ház színpadán folyamatos műsorok – Bényei néptánccsoport Helyi csoportok: óvodások és iskolások műsora; hastánc EBÉD A meggyfesztivál vendégeinek köszöntése; ’’PÁNDÉRT’’ EMLÉKLAP átadása – Lázók József polgármester (Műv. Ház); Főző-, süteményés italversenyek EREDMÉNYHIRDETÉSE Duna Néptánccsoport, Őszirózsa Nyugdíjas Klub, Kertbarátok műsora, nótacsokra Szabó Mária operett énekes produkciója Koncert – Póka Egon Experience; Berényi László – Retró Buli

20 ó-tól 02 ó-ig 22 ó

Falunapi bál a Pándi Művelődési Ház nagytermében TŰZIJÁTÉK

BÜFÉ:

szombat reggeltől - vasárnap hajnalig!

9 ó-tól 17 ó-ig 9 ó-tól 17 ó-ig 8ó 45 p-kor 9 ó-tól 13 ó-ig 9 ó-tól 9 ó-tól

9 ó-tól 10 ó Istentisztelet után 11 ó-tól 13 ó 30-ig 12 ó-tól 12 ó 30-tól 13 ó-tól 13 ó 30-ig 14 ó-tól

15 ó-tól

Pándi meggy és abból készült termékek vására A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Amennyiben bárki támogatni szeretné a meggyfesztivált bármilyen formában, azt jelezheti Polgár Erzsébetnél (a Fő úti pékáru elárusító helyen) vagy Hangyás Istvánnál (Deák Ferenc u. 16.) Köszönjük!

Főzőverseny  Helyben és otthon elkészített sütemények, italok versenye  Minden ételben, italban, süteményben lehetőleg meggy legyen Nevezési határidő: 2011. július 10-ig; Tel: 06-29-430-483 a Pándi Művelődési Házban

A verseny célja a Pándi meggy tisztelete és megbecsülésének felélesztése A verseny ideje: 2011. 07. 16., szombat 8 óra; Verseny helye: A Pándi Művelődési Ház parkja A verseny megnyitása 8 óra 45 perckor, 9 órakor a verseny kezdete, eredményhirdetés 14 óra

1. Levesek, sültek, pörköltek, főzelékek, szószok 2. Sütemények (kalácsok, rétesek, piték, fagyik) 3. Italok (meggy borok, pálinkák, szörpök, különleges italok) A versenyben való részvétel feltétele, hogy minden ételben, italban, süteményben a meggy valamilyen formában jelen legyen. Nevezési díj: NINCS Víz vételi lehetőséget biztosítunk. Sátorról, székekről, fűszerekről, edényekről a versenyzőknek kell gondoskodni. Megkérünk minden résztvevő csapatot, hogy a tűzhely kialakításánál a tűzhely alátét kötelező. A versenyre bárki jelentkezhet: egyénileg, egyesület, baráti kör, csoport vagy utcák is.

Főzés kategória:

Sütemény kategória:

Minden csapatnak az elkészített ételből 1 adagot 13 óráig le kell adni a zsűrinek, valamint a minden csapatot arra kérünk, hogy 5 adagot ajánljon fel a VIP vendégeknek.

A versenyre nevezni a helyszínen vagy otthon elkészített süteménnyel lehet.20 db süteményt vagy 1 egész tortát kell a zsűrinek leadni 10-11 óra között.

Ital kategória: Versenyre nevezni 0,5 liter meggy borral, 0,2 liter likőr, pálinka, szörppel lehet, melyet 11-11óra 30 perc között kell leadni a zsűrinek. A versenyt neves zsűri értékeli: a Magyar Fehérasztal Lovagrend tagjai és neves szakácsok, cukrászok.

Díjazás:    

Kategóriánként I., II., III. helyezettek kupát kapnak Különdíj A hagyományos Pándi Vándor Fakanalat a legjobb helyezést elért pándi csapat kapja Pándi Meggy Király: az a csapat nyeri el, aki a három kategóriában a legtöbb pontot éri el (kategóriánként csak a legmagasabb pont számít.)

 Kísérlet a tavaly elnyert meggykorona visszaszerzésére A nevezési lapon szerepeljen a csapat neve, elérhetősége és hogy milyen kategóriában indul. Jelentkezni és érdeklődni lehet a rendezvényre: személyesen vagy telefonon (06-29-430-483) a művelődési házban Safranyik Zoltánnénál munkanapokon 9-17 h-ig; e-mail elérhetőségen [email protected]; Lázók József – 06-30315 9434; e-mail: [email protected] Főszervezők: Hangyás István (06-30-859-5356); Lázók József (06-30-315-9434); Morvai József (06-20-360-0229); Seres László (06-70-330-9594)

Tisztelt Ingatlantulajdonosok, Közműtársulati Tagok!

CsatornaCsatorna-beruházás – Már Csak Rajtunk Múlik! Múlik! Örömmel jelentjük be, hogy 3 évnyi – sokszor türelmetlen és kétkedő – várakozás után, megkaptuk az Uniós támogatást a szennyvízberuházáshoz. Ez a döntés nem visszavonható, a támogatási szerződést nemrég kötötte meg a Magyar Állam, az Európai Unió és az érintett Önkormányzatok Társulása. A közelmúltban helyben és országosan is értesülhettek róla, hogy (végre) kezdetét veszi a csatorna hálózat kiépítése a Tápió-vidéken. Ez természetesen nem azt jelenti, hogy már holnaptól árkok szelik át a településeket, előttünk áll még például a kivitelező kiválasztása és sok más gyakorlati feladat, de már nem kérdés, hogy lesz-e új közmű a Tápiómentén. Az elmúlt 3 évben (a közműtársulat megszervezése, a 2008-as kiemelkedően gyors lakossági összefogás óta) érthető okokból az érintettek kezdeti lelkesedése megcsappant, bár jól látható, hogy azok jártak jól, akik – velünk együtt kitartottak. Tavaly ilyentájt tapasztalhatták, hogy a csatornatársulat – amelynek a lakossági és vállalkozói önrész összegyűjtése a feladata – újult erővel kezdte meg a tagság értesítését és a befizetések felügyeletét. Az eredmények igazolják a munkát. Egy év alatt 5%-ot javult a fizetési hajlandóság, több mint 1000 új, állami támogatást igénybe vevő (LTP-s, részletekben fizető) tagot üdvözölhetünk és azok is közel 1500-an vannak, akik újra „rendesen” fizetik hozzájárulásukat. Mindenki kap „csekket” és egyenlegközlőt, persze nem mindenki örül ennek. Bőven van még mit tennünk a jól fizetők védelmében, és a beruházás megvalósításához. Ezt a támogatást már megnyertük, felhasználni viszont csak akkor tudjuk, ha mi is teljesítjük a ránk eső részt. Csak rajtunk múlik, sikerül-e. A közműtársulat szervezésekor két lehetőség állt a lakosság előtt. Állami támogatással, LTP betétszámlán részletekben összegyűjtve fizeti meg a rá eső önrészt, vagy később – meg nem határozott időpontban – állami támogatás nélkül járul hozzá a beruházáshoz. Ez utóbbinak most jött el az ideje. A Társulat 2011. május 24-én tartott Küldöttközgyűlése úgy határozott, hogy azok, akik nem kötöttek LTP-t, (vagy a szervezéskor megnyitott számlájuk megszűnt, illetve akik 6 hónapon túli elmaradásban vannak az előtakarékossággal) két részletben fizessék meg hozzájárulásukat. Döntés született arról is, hogy ezek a tagok is egyformán járuljanak hozzá a Társulat működtetéséhez, így a „NEM LTP”-s érdekeltségi hozzájárulás érdekeltségi egységenként összesen 285.000 Ft. Ebből 150.000 Ft-ot pár héten belül (a Társulat kiküldött értesítése alapján), a fennmaradó 135.000 Ft-ot a beruházás megkezdéséig – várhatóan 2012 év elején – kell megfizetniük. Aki tehát nem kíván élni az elő-takarékossággal vagy nem fizette a korábban vállalt részleteket vagy mindeddig nem nyilatkozott, hamarosan értesítést fog kapni a 150.000 Ft befizetésével kapcsolatos tudnivalókról. Az értesítő levelek településenként eltérő időpontban kerülhetnek kiküldésre az ingatlan-nyilvántartás feldolgozásának ütemében. A Földhivatali nyilvántartás alapján mindenki értesítést fog kapni a Társulattól, aki érintett a beruházásban. Várhatóan ennek nem fog mindenki örülni, azonban az a több mint 15.000 (!) társulati tag, aki már 3 éve teljesít, elvárhatja, hogy most azok is betartsák az ígéretüket, akik azt mondták, „majd fizetek, ha lesz beruházás”. A Társulat ennek szellemében végzi a munkáját és a jogszabályok sem engednek kivételt. A Társulat szervezése óta sajnos jelentősen romlott a lakosság anyagi helyzete, tudjuk, hogy sok esetben túl nagy elvárás lenne az önrész egy összegben történő teljesítése. Szerencsére a tavaly elfogadott újabb előtakarékossági részletfizetési lehetőség még - korlátozott ideig - fenntartható. Ezért a Küldöttközgyűlés döntött arról is, hogy meghosszabbítja az LTP kötés lehetőségét havi 3155.-Ft / 70 hónap összeggel. Bízunk benne, hogy ez a jó hír sokaknak lehetőséget ad arra, hogy könnyebben teljesíthessék hozzájárulásukat. Az Önkormányzatok szervező munkatársai továbbra is helyben fogadják az ingatlantulajdonosokat, elvégzik a szükséges adminisztrációt. Kérjük, éljenek a lehetőséggel, mert - összefoglalva - két lehetőség van a csatorna önrész megfizetésére: 1. A Társulat értesítését követő 30 napon belül 150.000 Ft, majd 2012 év elején 135.000 Ft, vagy 2. legkésőbb a Társulat értesítését követő 15 napon belül a kijelölt szervezőknél LTP szerződés megkötésével 70 hónapon keresztül 3.155 Ft megfizetésével teljesítheti hozzájárulását. Aki nem nyilatkozik, vagy nem kötött és most sem köt előtakarékossági szerződést (esetleg korábbi szerződése megszűnt vagy 6 hónapnál nagyobb az elmaradása), automatikusan az első kategóriába kerül, hiszen a társulat megalakulásával – a többség és a törvény erejénél fogva - mindenki taggá vált, a hozzájárulását minden ingatlantulajdonosnak teljesítenie kell.

A téma fontosságára tekintettel lakossági fórumra hívunk tisztelettel minden érintettet, amely 2011. június 15 - én 17:00 17 :00:00 - tól a Művelődési Házban Házban kerül megrendezésre Kérjük, jöjjön el, hallgassa meg a szakembereket, tegye fel kérdéseit, szerezzen első kézből információt! Üdvözlettel: Kovács Ferenc Elnök

Lázók József Polgármester

FONTOS INFORMÁCIÓK A MÁSIK OLDALON IS – KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL!