ÁLTALÁNOS IMERETEK PADLÓFEKTETÉS PADLÓFŰTÉS FÖLÉ
KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK • A padló szerkezetében olyan hővezető rétegnek kell lennie, amely biztosítja a hőmérséklet egyenletes elosztását a padló egész felületén, hogy így elkerüljük a helyileg túlságosan felmelegedett részeket.
ÁLTALÁNOS ISMERETEK OLVASSA EL A PADLÓ LERAKÁSA ELŐTT
FELTÉTELEK Ellenőrizze, hogy az alap vízszintes és egyenletes legyen 2 m-es és 0.25 m-es ellenőrző távolságonként. Ha az egyenetlenségek nagyobbak ±3 mm-nél a 2 m-es hosszon vagy ±1,2 mm-nél a 0,25 m-es hosszon, a padlót ki kell egyenlíteni. A Kährs egyméteres szintezővonalzóval mért ±2 mm-es toleranciát is elfogad. A helyiség relatív páratartalma (RH) 60 %nál nem lehet magasabb. Meg kell várni, hogy helyiség és a padló hőmérséklete a padlófektetés megkezdése előtt elérje a normális szobahőmérsékletet.
ELŐKÉSZÜLETEK A frissen öntött beton-, könnyűbeton-, a talajon elhelyezett, szerelvények fölé függesztett vagy padlófűtéssel ellátott betonalapra először 0.2 mm vastagságú, öregedésnek ellenálló polietilén fóliát kell
78
Hagyja a padlót a csomagolásában. A csomagokat a lerakás sorrendjében bontsa ki, szükség szerint. A padló lerakása előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Az alapfelület legyen száraz, egyenes és szilárd. A faltól-falig szőnyeget távolítsa el. Ha habosított polisztirolra (EPS) rakja a padlót, tekintse meg a Kährs műszaki kézikönyvét a www.kahrs.se címen. Lerakás padlófűtésre – Lásd a következő oldalon. lefektetni nedvességzáróként. A fóliát legalább 200 mm-es átfedéssel fektesse le. A durva padlófelületet alaposan tisztítsa meg a penészedés elkerülése érdekében. Ne rakja le a padlót ha az alapfelület relatív nedvességtartalma 95%-nál magasabb. A polietilén fóliára helyezzen lépészajt elnyelő köztes réteget. Erre a célra használjon 2–3 mm-es habosított polietilént vagy a Kährs padlószigetelő papírját.
AMIRE GONDOLNI KELL A keskeny helyiségekben a padlódeszkákat hosszirányban fektesse le. A fapadló a levegő nedvességtartalmának megváltozásakor változtatja méretét. Ajánljuk ezért, hogy a falaknál és szilárd akadályoknál (lépcsők, oszlopok, ajtókeretek stb.) hagyjon a 6 méterig terjedő szélességű szobákban legalább 10 mm széles tágulási hézagot. A nagy felületű padlók esetében a padló
szélességének minden méterére számoljon 1.5 mm-nyi tágulási hézaggal. A 18 m-nél (Linnea: 12 m) szélesebb padlók esetén a szobát egy tágulási hézaggal fel kell osztani. A padlófelületet az ajtónyílásokban is meg kell szakítani. Először számítsa ki, hány padlódeszkára lesz szüksége. Ha az utolsó deszka hossza 30 mm-nél rövidebbre jön ki, vágjon le az elsőből úgy hogy az utolsó hosszabb legyen. Ha sérült vagy hibás deszkát talál, tegye félre. Nem biztos hogy szüksége lesz rá és jó ha kéznél lesz a padló befejezésénél. A hibás deszkákat természetesen kicserélheti a vásárlás helyén. Ajánljuk, hogy kérjen tanácsot a padlója szállítójától vagy a Kährs cégtől az épületrészek nedvességtartalmával kapcsolatban ha a padlót az itt leírtaktól eltérő szerkezetre kívánja lerakni, ha nagyon nagy felületű padlót fektet le, vagy ha bármilyen egyéb kérdése van.
• A padló egész felületét fűteni kell. Ez alól kivételt a fő fűtőrendszert kiegészítő helyi fűtőrendszerek képeznek, mivel ezek hőmérséklete jócskán alacsonyabb a megengedett legnagyobb 27 °C hőmérsékletnél. • A padlóburkolat jó hővezető kell, hogy legyen. • Lehetőségnek kell lennie a felület hőmérsékletének nagy pontossággal történő szabályozására és behatárolására.
A jó padlófűtés (elektromos vagy melegvizes) az ideális fűtéstípusok közé tartozik és fapadlóval egyesítve a legkényelmesebb otthoni környezetet nyújtja. A padlóburkolatok lerakásával kapcsolatos általános utasítások érvényesek a padlófűtésre történő lerakásnál is. Az alábbi utasítások összefoglalják a fapadlók padlófűtésre való fektetésével kapcsolatos külön tudnivalókat. A FAPADLÓ KIVÁLASZTÁSA
LERAKÁS
Ideális választás a Kährs 15 mm-es rétegelt parkettapadlója vagy a 7 mm-es Kährs Linnea fapadló, Woodloc illesztéssel. Így kisebb lesz a repedés veszélye. A Kährs parketták lerakhatók padlófűtésre is, amikor a meleget hatásosan és egyenletesen kell szétvezetni a padlón. A padló felületi hőmérséklete sohasem lépheti túl a 27 °C-t. Ez érvényes a fűtőtestek közelében, a szőnyegek alatt, stb. található felületekre is. A bükk- és kemény juharfából készült több rétegű parketták nagyobb mértékben tágulnak ki és zsugorodnak össze, mint más fafajták. A padlófűtés a fa nagyobb mértékű kiszáradását okozza, ami növeli a zsugorodást. Hideg és száraz éghajlat alatt (pl. Svédországban) sávok közötti repedésekre és a deszkák enyhe keresztirányú felgörbülésére lehet számítani.
A padló lerakása közben a környezeti hőmérsékletnek legalább 18°C-nak kell lennie. Ez érvényes a parkettákra, az alapra és a levegő hőmérsékletére. A levegő relatív páratartalmának (RH), a padló lerakása előtt, alatt és után 60 % alatt kell lennie. Köztes rétegként elsősorban papírt kell választani, mivel a habosított polietilénnek nagyobb a hőátadási ellenállása. Sem a Kährs rétegelt parkettáit sem pedig a Kährs Woodloc illesztéses Linnea parkettáit nem szabad ragasztani. Ne felejtse, hogy a padlófűtésre fektetett padlóburkolat érzékenyebb a nedvességre mint a nem fűtött padlóra fektetett, mivel a padló legszárazabb és legnedvesebb állapota közötti különbség nagyobb.
• A kész padló felületi hőmérséklete sehol sem lépheti túl a 27 °C értéket. Ennek érvényesnek kell lennie a szőnyegek, bútorok, stb. alatt is. Ha feltételezzük hogy a szőnyegek nem túl vastagok, vagy nem takarnak nagy felületet, a szabad padlófelületek megfelelő hőmérséklete 23 °C, ami kb. 21 °C szobahőmérsékletet eredményez. Ennek feltétele természetesen az, hogy a helyiség fűtéskövetelményei szokványosak legyenek, és a helyiség szellőzése, a hőszigetelés, az ablakok felülete, stb.ne térjen el a szabványostól. • A padló szerkezetébe párazáró réteget kell építeni, a fapadlóhoz annyira közel, amennyire az lehetséges. Ha az aljzatszerkezet tartóelemei vastagok vagy nehezek, különösen fontos hogy a párazáró réteg a fapadló közvetlen közelében legyen. A párazáró réteget sohasem szabad a tartóelemek szerkezete alatt elhelyezni. • Ügyeljen arra, hogy a fapadló és az alatta lévő felület között ne legyenek légrések, mivel ezek a fa kiszáradásását okozhatják.
Fapadló Szigetelés Párazáró fólia Padlófűtés
79
A KÄHRS FAPADLÓ LERAKÁSÁNAK MÓDJA 15 mm-es fapadló Woodloc illesztéssel, ragasztás nélküli fektetés (A teljes fektetési utasítás minden második csomagban benne van, és megtalálható a www.kahrs.se címen is.)
1. Kezdje el a lerakást az egyik sarokban és folytassa balról jobbra úgy, hogy a parketta illesztésének „alsó ajaka” a szoba felé nézzen. A hosszabik oldal és a fal közötti hézag később megigazítható, három sor lerakása után. Gondoljon arra, hogy gyakran egyszerűbb az első deszkasor lerakását annál a falnál kezdeni ahol a legtöbb ajtó van. Ha van ajtó a szoba rövid falán, akkor kezdje azon az oldalon a padló lerakását. A padlódeszkákat jobbról balra is és ellenkezőleg is le lehet rakni.
8. Vegye ki padlófektető éket. Az ütőhasáb segítségével ütögesse a deszka oldalát miközben óvatosan lenyomja. Így könyebben a helyére kerül. 9. Három sor lerakása után beállítható a fal melletti hézag. A padlólerakás végeztével távolítsa el a fal mellett köröskörül elhelyezett ékeket.
10. Az első sort néha méretre kell vágni, hogy kövesse a nem egyenes falat. Rajzolja át a fal vonalát a padlódeszkákra. Ezután emelje ki az első sor deszkáit úgy, hogy a hosszabb él mentén felemeli azokat és közben gyengéden ütögeti az illesztést.Vágja a deszkákat megfelelő méretűre és alakúra a rájuk rajzolt vonal szerint.
11. Tegye vissza a levágott padlódeszkákat balról jobbra. Először nyomja helyére a rövidebbik, majd a hosszabik oldalt az 5–7 pontokban leírtak szerint.A fal és a padló közé tegyen ékeket.
2. Nyomja ferde szögben a soron következő padlódeszkát az előbbihez, azután pedig fektesse le. Folytassa ugyanúgy az egész első sorral.
12. Fúrjon a padlóba lyukakat a fűtőtestek csövei számára. A lyukak átmérője legyen legalább 20 mm-el nagyobb mint a csövek átmérője. A nyílásokat az ábra szerint vágja ki. A padlódeszka helyre illesztésekor a kivágott részt ragassza a helyére és a lyukakat fedje el csőgallérral.
3. Az első sor utolsó deszkáját vágja méretre és a következő sort kezdje a megmaradt darabbal. A deszkavégek illesztései között minimum 500 mm-es eltolásnak kell lennie (az 1.2 m-es deszkák esetében minimum 300 mm). Végcsatlakozásokat minimum minden második parkettasornak tartalmaznia kell.
13. Ha méretre kell vágnia az ajtókeretet, használjon egy padlódeszkát sablonként, hogy bemérje a megfelelő magasságot. Ha hosszában helyére akarja ütni a parkettát, használjon egy korábbról fennmaradt végdarabot, és helyezze be az illesztékbe, hogy így védje az illesztéket az ütéstől.
4. Nyomja a padlódeszkát ferdén az előtte
14. A parketták utolsó sorát helyes méretre
fekvő deszkához.A műanyag ütőhasáb segítségével könnyedén üsse a helyére a deszkát, és egyidejűleg nyomja le.
kell vágni. Tegye az utolsó padlódeszkát az utolsó előtti sorra és helyezze kb. 5 mm-es távolságba a faltól. Jelölje meg a vágás helyét. Tegye a helyére a méretre vágott deszkát. Ugyanezt hajtsa végre a következő deszkával. Rögzítse fel a szegőléceket anélkül, hogy leszorítaná velük a padlót. A más helyiségekbe vezető átjáróknál használjon kiegyenlítő vagy T-profilokat
5. Nyomja be a Kährs padlófektető éket a már lerakott deszka rövid vége alá.
6–7. Nyomja a következő deszka rövid végét ferdén a helyére és fektesse le.
2
3
15. Ha szükséges, a padlódeszkákat bármilyen irányból lerakhatja.A Woodloc illesztést könnyű felbontani, ami jó segítséget nyújt például az ajtók körüli padlófektetésnél. Járjon el a következők szerint, ha a padlódeszkát nem lehet az ajtókeret vagy alacsony fűtőtest alá csúsztatni:
5
6
7
8
9
10
15a. Vágja le az illesztő csap élének kétharmadát. 15b. Vigye fel a ragasztót. Csúsztassa a deszkát a helyére. A Woodloc csatlakozás nem működik a hosszanti és a végoldalak között.
TIPP: Bár a hosszabb oldalakat csak ferdén lehet egymáshoz kapcsolni, a rövid oldalakat az ütőhasáb segítségével sík felületen is egymásba illesztheti. Erre szüksége lehet az ajtók mellett vagy egyéb szűk helyen ahol a padlódeszkákat a helyére kell csúsztatni. Ha a deszkát hosszirányban kell a helyére ütni, vágjon le egy rövid darabot egy másik deszka megfelelő végéből és helyezze az illesztésbe, megvédve azt ezáltal a sérüléstől.
1
10 mm
11
12
13
+20 mm
4
14
15a
15b
1.
2. 3.
80
81
viaszt és egyéb szennyező anyagokat. A Kährs Lacquer Refresher készítményt vigye fel finom tiszta ronggyal vagy szivacssal. Szükség esetén vigyen fel második réteget. Hagyja a készítményt kb. 30 percig száradni, mielőtt a bútorokat visszateszi a helyére. Otthoni környezetben lévő padlókat elegendő évente 1–2 alkalommal kezelni. Egy liter készítmény 60–70 m2 kezeléséhez elegendő.. A padlófényezővel vagy viasszal karbantartott padlóktól eltérően a Kährs Lacquer Refresher készítménnyel kezelt padlók újralakkozhatók. Kährs Lacquer Remover lakkeltávolító szer segítségével távolítsa el az összes Kährs Lacquer Refresher-t, majd csiszolja le a maradék Refreshert finom csiszolópapírral vagy hálós csiszolókoronggal az újralakkozás előtt.
JAVÍTÁSOK A Kährs több rétegű parketták és Linnea padlóburkolatok részleges javítása: • Kezelje az apró felületi karcolásokat és sérüléseket a Kährs Lacquer Refresher készítménnyel. Mélyebb karcolásoknál használja először a Kährs Touch-up Lacquer készítményt.
UV-LAKKAL KEZELT PADLÓK ÁPOLÁSA ÉS JAVÍTÁSA
AMIRE GONDOLNI KELL Tegyen lábtörlőket a bejárati ajtón kívül és belül is, megakadályozva ezzel a durva szennyeződések és kavicsok bejutását, amelyek jelentősen koptathatják a padlóburkolatot. A bútorok alá tegyen védőalátéteket (semmi esetre sem fémlábakat, amelyek nyomokat hagynak a padlón), hogy megelőzze felesleges lenyomatok és karcolások keletkezését. Ajánljuk, hogy azokban a helyiségekben, ahol azzal számol, hogy gyakran kifröccsen a víz, és a padlón is marad, a lerakás után lakozza le újból a padlót. Ez elzárja a deszkák közötti réseket és a padlęnak a víz ellen jobb védelmet biztosít.
82
A fapadlók a helyiség klímaváltozásaitól függően kiterjednek és összehúzódnak. A padló túlságos méretváltozásainak és az ebből eredő sérülések elkerülése érdekében tartsa a szobahőmérsékletet normális szinten, és a relatív páratartalmat 30–60 %on. Egyes fafajták, mint a bükk és a juhar más fajtáknál érzékenyebbek a klímaváltozásokra.
TAKARÍTÁS A mindennapos takarításhoz használjon száraz módszereket, mint a porszívózás. Szükség esetén törölje fel a padlót jól kicsavart nedves padlótörlő ronggyal. A padló csak nagyon kis mértékben nedvesíthető. Az így létrehozott vízrétegnek egy percen belül meg kell száradnia. A legjobb eredmény érdekében használjon Kährs Cleaner tisztítószert. Ne hagyjon kiöntött vizet a padlón, különösen a bükk-, vagy juharfapadlók esetében, amelyek különösen érzékenyek a nedvességre. A nedves ruhával történő tisztítás gyakorisága a padló használtságától és szennyezettségi fokától függ. TIPP: Amikor vizes ruhával törli fel a padlót, annak egy percen belül fel kell száradnia, ha helyes mennyiségű vizet használt.
FOLTOK ELTÁVOLÍTÁSA Ha a padlón folt jelenik meg, próbálja meg eltávolítani enyhe (szalmiákszeszt nem tartalmazó) tisztítószer, például Kährs Cleaner alkalmazásával. Ha ez nem segít, adunk néhány tanácsot a makacs foltok eltávolítására. Erős folteltávolító szereket csak óvatosan használjon, mivel nagy mennyiségben vagy túl nagy nyomással alkalmazva megsértheti a lakkot. FOLT
ELTÁVOLÍTÁS MÓDJA
Szurok, gumi, olaj,
Hígított alkohol,
cipőkrém, korom,
petróleum, éter
száradt csokoládé,
vagy hasonló szerek.
fűnyomok. Viaszkréta, rúzs,
Hígított alkohol.
filctollnyomok. Gyertyaviasz,
Fagyasztó aeroszol, vagy
rágógumi.
jégkockák műanyagtasakban. Lehűlés után óvatosan kaparja le a foltot.
A MATT PADLÓ ÚJ FÉNYT KAPHAT A Kährs Lacquer Refresher lakkfelújító szer új fényt ad és jó védelmet nyújt az összekarcolt és matt padlónak.Tisztítsa meg a padlót és távolítsa el a padlófényezőt,
• Az apróbb mélyedéseket, amelyek a felület megrepedéséhez vezettek, töltse ki a Kährs Touch-up Lacquer segítségével. • A mélyebb lyukakat, karcolásokat és repedéseket töltse ki először Kährs asztaloskittel, majd lakkozza át a Kährs Touch-up Lacquer-el. Lásd az 5. ábrát. Az erősen rongálódott padlódeszkák kicserélhetők.
FELÚJÍTÁS (ÚJRALAKKOZÁS) Minden felújításnál fontos a lakkozott felületek megtisztítása és portalanítása. Sem a Kährs több rétegű parkettáit, sem a 7mmes Linneát nem szükséges a lakkozás előtt csíszolni. Porszívózza fel alaposan a padlót, és törölje fel vízben feloldott Kärs Cleaner tisztítószerbe mártott ruhával, hogy eltávolítsa a zsiradék minden nyomát. Ha padlófelület nagyon piszkos, használjon polírozógépet piros párnával és Kärs Remover készítménnyel, hogy biztosíthassa a padló zsírtalanságát és tisztaságát. Ne használjon túl sok vizet.
Refresher lakkfelújító készítménnyel kezelhető, amelyik ezeket az apró karcolásokat elfedi. Alaposan porszívózza fel a padlót és törölje fel vízben oldott Kährs Cleaner tisztítószerbe mártott nedves ronggyal, hogy eltávolítsa zsiradék minden nyomát. Ha a padló felülete nagyon szennyezett, ismételje meg a tisztítást. Ezután vigye fel a padlóra a Lacquer Refresher készítményt. Lásd a 1–4. ábrát.
2
A KÄHRS TÖBB RÉTEGŰ PARKETTA ÉS A LINNEA PADLÓ RÉSZLEGES JAVÍTÁSA: Ha a sérült vagy kopott felület kisméretű, vagy a javításra más okból van szükség, a javítás legegyszerűbben a sérült padlódeszkák kicserélésével oldható meg. A csere egyszerű a Woodloc rendszernek köszönhetően.
3
A LAKK FELÚJÍTÁSA (ÚJRALAKKOZÁS) A helyiség és a lakk hőmérséklete a lakkozás folyamata alatt nem süllyedhet 13 °C alá. Gondoljon arra, hogy a lakkozásra váró felületet nem szabad előzőleg viasszal, padlófényezővel vagy más hasonló készítménnyel kezelni, mert ez megakadályozná a lakknak a felülethez tapadását. Ha ez mégis megtörtént, akkor le kell csiszolni egészen a csupasz fáig. Ha a padló már egyszer újra volt lakkozva, járjon el a lakk gyártójának utasítása szerint. Újralakkozás előtt ellenőrizze a felület tapadóképességét egy kis próbafelületen. A lakkozást a lakk gyártójának utasításai szerint hajtsa végre. A legjobb eredményt henger használatával érhet el.Tisztítsa a szerszámokat vízzel. A Kährs lakk egy litere 8–10 m2-es felületre elegendő. A padlón óvatosan kb. 8 óra elteltével lehet járni. A szőnyegeket és más tárgyakat a lakkozástól eltelt egy hét után lehet a padlóra helyezni.
A FAPADLÓK KOMPLETT FELÚJÍTÁSA:
4
5
Ha padló nagyon kopott állapotban van, vagy a javításra egyéb okok miatt van szükség, a padló felülete géppel lecsiszolható és újra kezelhető, hogy új felületet kapjon. Járjon el a lakk gyártójának utasítai szerint.
A FAPADLÓK FELÜLETÉNEK FELÚJÍTÁSA: Apróbb karcolások Ha a padló felületének kis részei karcolódtak (a székek alatt, stb.), a padló a Kährs Lacquer
1
!
FIGYELEM: A Kährs 7 mm-es Linnea fapadlóit NEM LEHET felcsíszolni.povrchovou úpravu.
83
padló, akkor később már nehéz lesz a szennyeződés eltávolítása.
3. ábra Rázza fel a palackot. A Kährs Oil Refresher készítményt öntse a padlóra egyenesen a palackból. A palackot tartsa a padlóhoz minél közelebb, hogy megakadályozza a készítmény szétfröcskölődését.
4. Kép Vigye fel az Oil Refresher készítményt a Kährs rojtos padlótörlő (40 cm) segítségével. Dolgozzon a padlódeszkák hosszirányában. Dolgozza be gondosan a készítményt úgy, hogy a padló teljes felülete fedve legyen, és ne keletkezzenek tócsák. Hasznos jó megvilágítást, lehetőleg hordozható lámpát használni.
UV-OLAJJAL KEZELT PADLÓK, ÁPOLÁSA ÉS JAVÍTÁSA
AMIRE GONDOLNI KELL Tegyen lábtörlőket a bejárati ajtón kívül és belül is, megakadályozva ezzel a durva szennyeződések és kavicsok bejutását, amelyek jelentősen koptathatják a padlóburkolatot. A bútorok alá tegyen védőalátéteket (semmi esetre sem fémlábakat, amelyek nyomokat hagynak a padlón), hogy megelőzze felesleges lenyomatok és karcolások keletkezését. Ajánljuk, hogy azokban a helyiségekben, ahol azzal számol, hogy gyakran kifröccsen a víz, és a padlón is marad, a lerakás után kezelje a padlót Kährs Oil Refresher olajfelújító szerrel. Ez elzárja a deszkák közötti réseket és a padlęnak a víz ellen jobb védelmet biztosít.
84
A fapadlók a helyiség klímaváltozásaitól függően kiterjednek és összehúzódnak. A padló túlságos méretváltozásainak és az ebből eredő sérülések elkerülése érdekében tartsa a szobahőmérsékletet normális szinten, és a relatív páratartalmat 30–60 %on. Egyes fafajták, mint a bükk és a juhar más fajtáknál érzékenyebbek a klímaváltozásokra.
TAKARÍTÁS A mindennapos takarításhoz használjon száraz módszereket, mint a porszívózás. Szükség esetén törölje fel a padlót jól kicsavart nedves padlótörlő ronggyal. A padló csak nagyon kis mértékben nedvesíthető. Az így létrehozott vízrétegnek egy percen belül meg kell száradnia. A legjobb eredmény érdekében használjon Kährs Cleaner tisztítószert. Ne hagyjon kiöntött vizet a padlón, különösen a bükk-, vagy juharfapadlók esetében, amelyek különösen érzékenyek a nedvességre. A nedves ruhával történő tisztítás gyakorisága a padló használtságától és szennyezettségi fokától függ. Rendszeres takarítással megakadályozza a szennyeződéseknek az olajozott padlóhoz ragadását. A nedves módszerrel történő felesleges tisztítás több kárt okoz, mint hasznot. Ez főleg a Kährs Oil Refresher készítmény alkalmazását követő néhány hétre érvényes.
TIPP: Amikor vizes ruhával törli fel a padlót, annak egy percen belül fel kell száradnia, ha helyes mennyiségű vizet használt.
FOLTOK ELTÁVOLÍTÁSA A foltokat minél előbb távolítsa el víz és Kährs Cleaner segítségével. Ha ez nem segít, távolítsa el a foltot zöld műanyagszivacs, pl. Scotch-Brite segítségével. A folt eltávolítása után szükség lehet egy kis Touch-up Oil olaj alkalmazására a folt alatti felületen, mielőtt új Oil Refresher réteget alkalmaz. Lásd még a foltok táblázatát a 82. oldalon.
KARBANTARTÁS Mivel az UV olajjal kezelt felület „száraz”, nem piszkolódik a természetes olajjal kezelt felülethez hasonlóan. Normális lakásbeli körülmények között az UV olajjal kezelt Kährs padlókat sok évig nem szükséges karbantartani. Az olyan padlókat, ahol fennáll a víz kiloccsanásának veszélye, mint pl. a konyhában és az előszobában, a lerakásuk után ajánlott azonnal a Kährs Oil Refresher olajfelfrissítő készítménnyel kezelni.
1–2. ábra Alaposan tisztítsa meg a padlót. Ha a karbantartás elvégzésekor piszkos a
Hagyja a padlót 1–2 óráig száradni mielőtt járni kezd rajta. A karbantartás elvégzése utáni 24 óráig ne járjon a padlón utcai lábbeliben. Gondoljon arra, hogy a padlónak egy hétig tart, amíg a felület teljesen ellenállóvá válik a szennyeződésekkel szemben. A legjobb a karbantartás alatt, ha a bútorokat a helyiség egyik felébe viszi, kezeli az üres padlórészt, majd vár 1–2 órát. Ezután tegye át a bútorokat erre a térfélre és ismételje meg a karbantartást a padló maradék részén. A következő karbantartási munkálatokat így majd elég ott végrehajtani, ahol szükség lesz rájuk, tehát ott, ahol járnak. Ezért a padló karbantartása nem jelenti azt, hogy feltétlenül el kell távolítani az összes bútort a helyiségből. A karbantartás szükségessége sok tényezőtől függ és minden esetben más és más. Gyakrabban kell ápolni a nagyobb igénybevételnek kitett padlókat, pl. ott, ahol az emberek utcai cipőben járnak. A karbanatartás szükségessége nyilvánvaló, amikor a padló takarítása nehezebbé válik. A Kährs Oil Refresher készítményhez használt szerszámok meleg vízzel tisztíthatók.
• A mélyebb lyukakat, karcolásokat és repedéseket töltse ki először Kährs asztaloskittel, majd vigyen fel egy réteg Kährs Touch-up Oil olajat. Lásd az 5. ábrát. Az erősen rongálódott padlódeszkákat kicserélheti.
1
2
FELÚJÍTÁS A fapadlók kezelt felületének felújítása: Apró karcolások Ha a padló felületének kis részei karcolódtak (a székek alatt, stb.), a padló a Kährs Oil Refresher olajfelújító készítménnyel kezelhető, amely ezeket az apró karcolásokat elfedi. Lásd a 1–4. ábrát.
3
A Kährs több rétegű parketták és a Linnea padló részleges javítása: Ha a sérült vagy kopott felület kisméretű, vagy a javításra más okból van szükség, a javítás legegyszerűbben a sérült padlódeszkák kicserélésével oldható meg. A csere egyszerű a Woodloc rendszernek köszönhetően.
A FAPADLÓK KOMPLETT FELÚJÍTÁSA: A UV-olaj nem alkalmazható helyben, ami azt jelenti, hogy a felületet nem lehet eredeti állapotába visszaállítani. Ha padló nagyon kopott, vagy a javításra egyéb okok miatt van szükség, a padló felülete géppel lecsiszolható és újra kezelhető, hogy új felületet kapjon. A felületet kezelheti lakkal vagy természetes olajjal. Járjon el a gyártó utasítai szerint.
4
JAVÍTÁSOK Az UV-olajat ibolyántúli (UV) sugárzással kezelik, ami ipari módszer. Ebből következik, hogy az UV-olaj helyben nem alkalmazható. Ezért a felületet nem lehet eredeti állapotába visszaállítani.
5
A Kährs több rétegű parketták és Linnea padlók részleges javítása: • Apróbb felületi karcolásokat és sérüléseket az Oil Refresher segítségével távolítsa el. A mélyebb karcolásoknál használja először a Kährs Touch-up Oil olajat. Ezután a sérült felületre vigyen fel egy réteg Kährs Oil Refresher készítményt. • Az apróbb mélyedéseket, amelyek a felület megrepedéséhez vezettek, töltse ki a Kährs Oil Refresher segítségével.
!
FIGYELEM: A 7mm-es Kährs Linnea fapadlót NEM LEHET felcsíszolni.
85
1–2. ábra Alaposan tisztítsa meg a padlót. Ha a karbantartás elvégzésekor piszkos a padló, akkor később már nehéz lesz a szennyeződés eltávolítása.
3. ábra. Vigyen fel egy hullámos vonalnyi Maintenance Wax viaszt egyenesen a palackból a padló tiszta részére. Egy 10 m2 -nyi padlóra kb. 100–250 ml-re lesz szükség.
4. ábra Vigye fel a padlóra a Maintenance Wax viaszt tiszta, enyhén nedves padlóronggyal (a rongy benedvesítése gazdaságosabb, mivel meggátolja a viasz felesleges nagyobb mértékű rongyba szívódását). Dolgozzon a deszkák hosszirányában.
TAKARÍTÁS
TERMÉSZETES OLAJJAL KEZELT PADLÓK ÁPOLÁSA ÉS JAVÍTÁSA A természetes olajjal kezelt Kährs padlók előre fel vannak készítve az otthoni használatra. Figyelem: Mielőtt a következő karbantartó vagy javító minkálatok bármelyikébe is belekezdene, győződjön meg arról, hogy valóban természetes olajjal kezelt padlója van és nem UV olajjal kezelt, amely otthoni környezetben gyakoribb.
MEGELŐZÉS Tegyen lábtörlőket a bejárati ajtón kívül és belül is, megakadályozva ezzel a durva szennyeződések és kavicsok bejutását, amelyek jelentősen koptathatják a padlóburkolatot. A bútorok alá tegyen védőalátéteket (semmi esetre sem fémlábakat, amelyek nyomokat hagynak a padlón), hogy megelőzze felesleges lenyomatok és karcolások keletkezését. Ajánljuk, hogy azokban a helyiségekben, ahol azzal számol, hogy gyakran kifröccsen a víz, és a padlón is marad, a lerakás után kezelje a padlót Kährs Maintenance Wax karbantartó szerrel. Ez elzárja a deszkák közötti réseket és a padlęnak a víz ellen jobb védelmet biztosít.
86
A mindennapos takarításhoz használjon száraz módszereket, mint a porszívózás. Szükség esetén törölje fel a padlót jól kicsavart padlótörlő ronggyal. A padló csak nagyon kis mértékben nedvesíthető.Az így létrehozott vízrétegnek egy percen belül meg kell száradnia. A legjobb eredmény érdekében használjon Kährs Cleaner tisztítószert. Ne hagyjon kiöntött vizet a padlón, különösen a bükk-, vagy juharfapadlók esetében, amelyek különösen érzékenyek a nedvességre. A nedves ruhával történő tisztítás gyakorisága a padló használtságától és szennyezettségi fokától függ. Rendszeres takarítással megakadályozza a szennyeződéseknek az olajozott padlóhoz ragadását. A nedves módszerrel történő felesleges tisztítás több kárt okoz, mint hasznot. Ez főleg a Kährs Maintenance Wax alkalmazását követő néhány hétre érvényes.
FOLTOK ELTÁVOLÍTÁSA A foltokat minél előbb távolítsa el víz és Kährs Cleaner segítségével. Ha ez nem segít, távolítsa el a foltot zöld műanyagszivacs, pl. Scotch-Brite segítségével. A folt eltávolítása után szükség lehet egy kis Touch-up Oil olaj alkalmazására a folt alatti felületen, mielőtt új Maintenance Wax réteget alkalmaz. Lásd még a foltok táblázatát a 82. oldalon.
KARBANTARTÁS Otthoni környezetben a padló ápolása könnyű és padlófényező használata nem szükséges. A gondozást azonban nem szabad elhanyagolnia, mivel a padlón „ösvény”, vagy egy szürke réteg keletkezhet.
KARBANTARTÁS A KÄHRS MAINTENANCE WAX VIASZ SEGÍTSÉGÉVEL A karbantartás szükségessége sok tényezőtől függ és minden esetben más és más. Gyakrabban kell elvégezni ott, ahol a padlót rendszeresen tisztítják nedves ronggyal, mivel annak a padlóra csiszolóhatása van. Gyakrabban kell karbantartani a nagyobb igénybevételnek kitett padlókat is, pl. ott, ahol az emberek utcai cipőben járnak.Világos, puha és porózus fafajták (pl. bükk és kőris) szintén gyakoribb karbantartást igényelnek. A karbantartás szükségessége nyilvánvaló akkor, amikor a padló takarítása nehézzé válik. Az esetek nagy részében a padló karbantartására kétszer van szükség az első évben, majd évente egyszer. Ajánljuk, hogy az első karbantartást végezze el közvetlenül a padló lerakása után. Ez az első művelet jó ha az egész padlót magába foglalja. Ha a padló lerakása után azonnal elvégzésre kerül, nem kell a bútorokat mozgatni. Egyúttal pedig a kezdettől fogva extra védelmet kap a nedvesség ellen, amely a deszkák közötti illesztésekbe hatolhat. Ha az első karbantartást 6–12 hónap eltelte után végzi, a legjobb, ha a bútorokat a helyiség egyik felébe viszi, kezeli az üres padlórészt, majd vár 1–2 órát. Ezután hordja át a bútorokat és ismételje meg a karbantartást a padló maradék részén. A következő karbantartást így majd elég ott elvégezni, ahol szükség lesz rá, tehát ott, ahol gyakrabban járnak. Ezért a padló karbantartása nem jelenti azt, hogy feltétlenül el kell távolítani az összes bútort a helyiségből. A padló felületének szennyeződéssel szembeni ellenállóképessége, a padló tartóssága és nedvességgel szembeni ellenállóképessége minden karbantartáskor növekszik. A karbantartás szükségessége tehát idővel csökken.
Hagyja a padlót 1–2 óráig száradni mielőtt járni kezd rajta. A karbantartás elvégzése utáni 24 óráig ne járjon a padlón utcai lábbeliben. Gondoljon arra, hogy a padlónak 1–2 hétig tart, amíg a felület teljesen ellenállóvá válik a szennyeződésekkel szemben.
KARBANTARTÁS TERMÉSZETES OLAJ SEGÍTSÉGÉVEL A karbantartás végrehajtható természetes olaj felhasználásával a nyilvános helyeken alkalmazott módszerrel. Lásd www.kahrs.se
JAVÍTÁSOK A rétegelt parketták részleges javítása: • Apróbb felületi karcolásokat és sérüléseket a Kährs Maintenance Wax viasszal kezelje. A mélyebb karcolásoknál használja először a Kährs Touch-up Oil olajat. Ezután a sérült felületre vigyen fel egy réteg Kährs Maintenance Wax viaszt. • Az apróbb mélyedéseket, töltse ki a Kährs Touch-up Oil segítségével. • A mélyebb lyukakat, karcolásokat és repedéseket töltse ki először Kährs asztaloskittel, majd vigyen fel egy réteg Kährs Touchup Oil olajat. Lásd a 5. ábrát. Az erősen rongálódott padlódeszkák kicserélhetők.
használjon 220 szemcseméretű csiszolópapírt. Vigyen fel a felületre egy vastag réteg Kährs Touch-up Oil olajat, majd kb. 30 perc múlva törölje le a felesleges olajat.A felújított felületet hagyja másnapig kiszáradni. Ezután kezelje a felületet egy réteg ápoló- és védőviasszal. Használjon erre Kährs Maintenance Wax vizes alapú viaszt. Szükség esetén a konzerváló viaszréteg alkalmazása megismételhető. A felújított padlórész és a többi felület közötti bármilyen eltérés egy idő elteltével eltűnik. A károsodott részeket ki is cserélheti. A csere egyszerű a Woodloc rendszernek köszönhetően. A fapadlók kezelt felületének felújítása: Hosszabb használat után szükség lehet a padló felületének felújítására és új olajréteg felvitelére. Vigyen fel a padlóra vastag réteg Watco Satin Oil olajat. Ezután fényesítse ki a padlót fényezőgéppel (150 ford./perc.), hogy az olaj feloldjon minden padlón található szennyeződést. Használjon műanyagszivacsot, pl. zöld vagy durva Scotch-Brite típusút. A szennyeződött olajat kaparja fel gumispatulyával és a maradék olajat törölje fel. Majd errősítsen a polírozógép tárcsájára rongyot és fényesítse ki a padlót, hogy minél szárazabb legyen. Kis területeken dolgozzon, hogy a feloldott szennyeződésnek ne legyen ideje rászáradni. A padló újra használható, amint a Kährs Maintenance Oil olaj megszilárdul. A természetes olajjal kezelt padlók komplett felújítása: Ha a felület szokványos felújítása nem elegendő, a padló gépileg lecsiszolható egészen a tiszta fáig, majd újra beolajozható. Kérjen tanácsot a padlóolaj gyártójától.
FELÚJÍTÁS
1
2
3
4
5
A fapadlók kezelt felületének felújítása: Apró karcolások Ha a padló felületének kis részei karcolódtak (a székek alatt, stb.), a padló a Kährs Maintenance Wax olajfelújító készítménnyel kezelhető, amelyik ezeket az apró karcolásokat elfedi. A Kährs rétegelt padló részleges javítása: A lekopott vagy sérült felületek lecsiszolhatók vagy gyalulhatók egészen a tiszta fáig. Végül
! FIGYELEM: Azok a segédeszközök, amelyek a Kährs Touch-up Oil vagy Kährs Maintenance Oil olajokkal kerültek érintkezésbe, maguktól meggyúlhatnak, ezért használat után merítse vízbe azokat és helyezze szorosan záró fémtartályokba vagy égesse el. A szerszámok tisztításához használhat könnyűbenzint is.
87
DIÓ GENUA 2 98
99
6862038 HU | Production: Superlativ and Citat Marcom, Sweden | Photo: Dogma Studio Milan/Mårten Gullstrand, Färgbilden Kalmar, Thomas Jeansson | Repro: Reptil | Print: Oberndorfer Druckerei Gmbh/Printer Consult | Please recycle as waste paper after use.
Head Office: AB Gustaf Kähr | P.O. Box 805 | SE-382 28 Nybro, Sweden Phone: +46 481 460 00 | Fax: +46 481 180 30 E-mail:
[email protected] | www.kahrs.se
