PADI Instructor Development Course (IDC) Opleidings kenmerken Minimale leeftijd: Vooropleiding: Minimaal aantal duiken: Brevetperiode: Duur: Extra dagen:
Opleidingskosten IDC of IDC plus EFRi
18 jaar PADI Divemaster (of gelijkwaardig) EFR Instructeur(gekoppeld aan IDCplus) 60 duiken voorafgaand aan de IDC 100 duiken voorafgaand aan het IE Een half jaar een duikbrevet bij aanvang van de IDC 8 dagen Voorbereidingsdag, 1/2 dag EFRinstructeur, 1 dag
€
999,-
€ 1.199,-
PADI IDC kit PADI EFRi kit
€ €
PADI Fee IDC PADI fee IE PADI fee EFRi
€ € €
399,49,150,448,79,-
Deelopleiding (niet van toepassing als je de hele IDC doet) AI € 199,OWSI € 799,- (voor AI’s) Formulieren en Administratie incl. De Gouden Stikker Aan het einde van deze informatie vind je formulieren. Je dient een medische verklaring te hebben van een arts, niet ouder dan 1 jaar op de laatste dag van het IE. Verder dien je de eerste dag in te leveren: een pasfoto, kopie van alle PADI pasjes en pasjes van andere organisaties, een bewijs van EFRinstructeur. De gouden stikker krijg je meegeleverd met je IDC Kit met je Guide to Teaching. DiveSenses • Beekse Bergen 1 • 5081 NJ • Hilvarenbeek • 06 140 29 180 •
[email protected] • www.divesenses.nl
De opleiding-Lesmaterialen
IDC lesmateriaal Als PADI Instructeur dien je te beschikken over de volgende boeken en materialen: Uit je vooropleidingen: - Open Water manual - Advanced manual - Rescue manual+Pocketmask - Divemaster manual - RDP+E-Rdp ML - Diving Knowledge Workbook - Encyclopedia - Divemaster slates
Nieuw voor de IDC (de IDC-kit) - IDC Guide to Teaching - PADI Instructor Manual (digitaal of papier)* - Examens van Open water, Rescue, Divemaster - Cue-Cards van Discover Scuba Diving Open Water course, Confined & briefing Open Water course, Open water & briefing Adventure (Advanced) Rescue - CD rom Instructor Specialties Prijs IDC Kit excl. Instructor manual € 349,Prijs IDC Kit incl. Instructor manual € 399,-
-
Als PADI Instructeur dien je te beschikken over de volgende duikuitrusting: masker, vinnen en snorkel trimvest ademautomaat, primair en alternatieve luchtvoorziening drukmeter, dieptemeter, kompas gewichtssysteem duikpak benodigd voor zwembad en buitenwater tijdmeetinstrument (met secondewijzer/stopwatch) mes 2 oppervlakte signaalinstrumenten, hoorbaar (bv fluitje) en visueel (bv surface boei, vlag, spiegeltje)
* Als PADI Divemaster kun je de PADI Instructor Manual digitaal verkrijgen van de PADI Pro site DiveSenses • Beekse Bergen 1 • 5081 NJ • Hilvarenbeek • 06 140 29 180 •
[email protected] • www.divesenses.nl
De opleiding-Theorie
Duiktheorie, jouw voorbereiding De kennis die je hebt opgedaan in je Divemaster is tevens de duiktheorie die je moet kennen voor je IDC. Het Diving Knowledge Workbook dien je van binnen en buiten te kennen en te begrijpen. Een goede voorbereiding voor de IDC is het doornemen van alle manuals en het maken van alle examens van de opleidingen Open Water t/m Divemaster. Ondervind je nog moeilijkheden hiermee, DiveSenses bereid jou optimaal voor door voorafgaand aan de IDC een theorie-update-dag te organiseren. Op deze middag gaan we in op de belangrijkste punten als de fysica en de fysiologie. Als je een cross-over doet vanuit een andere duikorganisatie is het aan te bevelen dat je deze theorie-update-dag volgt. IDC voorbereidingsdag Om goed voorbereid aan jouw IDC te kunnen beginnen, nodigen wij je uit deel te nemen aan de voorbereidingsdag. Deze zal voor elke IDC een paar keer worden gehouden. Op deze dag krijg je materialen ter voorbereiding mee en worden jouw opdrachten van de IDC toegelicht en kun je thuis al beginnen met jouw workshops, het maken van twee marketingplannen en een SWOT analyse. Laat je hierdoor niet afschrikken, alles word jou toegelicht en uitgelegd zodat je het eenvoudig kunt maken. Jouw Guide to Teaching zul je hiervoor goed kunnen gebruiken. IDC theorie De theorie die je leert in de IDC is de kennis van de Standards van PADI. De Algemene standaarden en de standaarden van alle opleidingen zijn de onderdelen die je vindt in jouw PADI Instructor Manual. Examen IDC In de IDC doe je zowel examen over de vijf topics (Fysica, Fysiologie, RDP, Duikuitrusting en Vaardigheden) als in de PADI Standaards. Dat laatste examen is een open boek examen. Theorie presentatie In de IDC ga je 3 theorie presentaties geven. Dit doe je aan de hand van een format, hetgeen je heel snel makkelijk maakt een presentatie voor te bereiden en te geven.
DiveSenses • Beekse Bergen 1 • 5081 NJ • Hilvarenbeek • 06 140 29 180 •
[email protected] • www.divesenses.nl
De opleiding - Skills en zwembadles
Skills Het subtropisch zwembad van Vakantiepark Beekse Bergen en het Sportiom staan tot onze beschikking. Je kunt gebruik maken van alle gemakken die het te bieden heeft. In het zwembad van Beekse Bergen zul je jouw Divemaster skills perfectioneren. We gaan hiervoor ook 2x naar het Sportiom in ‘s-Hertogenbosch waar we dieper water tot onze beschikking hebben. Dat is een half uurtje van het park vandaan. Nieuw in de IDC is het geven van een zwembadles. In de zwembadles simuleer je een les uit een opleiding van PADI, de PADI Open Water Diver Course of de PADI Rescue diver course. Zwembadles Een zwembadles bestaat uit een briefing, een demonstratie, het afnemen van de les en het herkennen en corrigeren van fouten en een debriefing. Het leuke is dat je zowel de rol zult hebben van Open water cursist, van Divemaster en natuurlijk van Instructeur. In de IDC ga je 6 dagen het zwembad in voor ongeveer 2,5 uur. Ben je niet helemaal zeker van je skills? We hebben dus tijd genoeg om deze te perfectioneren. Skills voorbereidingsdag Voorafgaand aan de IDC kun je deelnemen aan een skills ochtend, waarin je in het water de skills nog een keer ziet en doet. Daarna krijg je toegelicht hoe DiveSenses de skills geeft.
DiveSenses • Beekse Bergen 1 • 5081 NJ • Hilvarenbeek • 06 140 29 180 •
[email protected] • www.divesenses.nl
De opleiding-Buitenwater
De buitenwater duiken doen we in ons eigen privé Victoria meer. In de IDC ga je twee keer het buitenwater in. In het buitenwater geef je een Buitenwater les die bestaat uit een les van de PADI Open Water Diver Course én een les van of de PADI Advanced opleiding of de PADI Rescue opleiding. De les bestaat uit 1 briefing, de twee lessen waarin je de fouten van jouw cursisten herkent en corrigeert en uit een debriefing. Ook in het buitenwater wordt geoefend op de Rescue oefening 7, de bewusteloze, niet ademende duiker naar de kant slepen.
DiveSenses • Beekse Bergen 1 • 5081 NJ • Hilvarenbeek • 06 140 29 180 •
[email protected] • www.divesenses.nl
Het IE, Instructor Exam
Het Instructor Exam, IE, volgt aansluitend aan de IDC Het is een examen van twee dagen waarin je laat zien wat je geleerd hebt in de IDC. Je laat dus zien wat je al kunt. Het examen wordt afgenomen door een Examinator van PADI. Het examen bestaat uit: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Theorie examen vijf topics, Fysica, Fysiologie, RDP, Duikuitrusting en Vaardigheden Theorie examen PADI Standards, open boek examen Theorie presentatie Zwembad Skills circuit, 5 skills Zwembadles Buitenwater dubbele les Buitenwater Rescue oefening 7
DiveSenses • Beekse Bergen 1 • 5081 NJ • Hilvarenbeek • 06 140 29 180 •
[email protected] • www.divesenses.nl
Vakantiepark Beekse Bergen
Verblijfsmogelijkheden Er zijn verschillende mogelijkheden om te verblijven op Vakantiepark Beekse Bergen. Gemiddeld kosten het 10 dagen verblijven tijdens de IDC en IE op basis van cottage sharing, 225 euro. Een en ander is ook afhankelijk van het seizoen. Het mooie van Vakantiepark Beekse Bergen is dat er ook mogelijkheden zijn voor kamperen. Als je jouw vrienden of gezin meeneemt, is er voor hen volop te ondernemen. Mail ons voor de aanbiedingen.
DiveSenses • Beekse Bergen 1 • 5081 NJ • Hilvarenbeek • 06 140 29 180 •
[email protected] • www.divesenses.nl
Verder leren als je PADI Instructeur bent
Instructeurs Specialties en MSDT Na je IDC ben je OWSI, Open Water Scuba Instructor. Je mag les geven in de opleidingen Sealteam, Bubblemaker, Discover Scuba Diving, Open water, Adventure en Advanced, Rescue, EFR en Divemaster. Tevens kun je direct lesgeven in de specialties Aware en PPB. De Nitrox Instructor Specialty ontvang je gratis in de IDC van DiveSenses. Daarvoor dien je wel al user te zijn. Wil je in de IDC ook jouw Nitrox opleiding volgen, dan betaal je € 99,- in plaats van € 129,-. Je duikt dan een van de duiken van de opleiding met nitrox. Het MSDT Specialty pack is een opleiding van een weekend waarin je de 5 PADI Instructor Specialties volgt die nodig zijn om MSDT te worden. De specialties worden in overleg bepaald. Om het brevet van MSDT te kunnen aanvragen dien je 25 PADI brevetten te hebben uitgeschreven. Informeer bij ons naar de mogelijkheden voor stage om hier snel aan te kunnen voldoen. In drie tot 4 weken geef je de opleidingen die resulteren in deze brevetten. DAN Instructeur De DAN provider en DAN instructeur opleidingen zijn zeer leuke opleidingen gericht op het geven van Oxygen aan een ademende persoon/duiker en Oxygen aan een niet ademende persoon/duiker , het bedienen van de AED en het handelen bij verwondingen door het zeeleven.
DiveSenses • Beekse Bergen 1 • 5081 NJ • Hilvarenbeek • 06 140 29 180 •
[email protected] • www.divesenses.nl
BIJLAGE
ALGEMENE STANDAARDS EN PROCEDURES
MEDISCHE VERKLARING DOSSIER VAN DE DEELNEMER
R ECREATIONAL SCUBA TRAINING COUNCIL
(Vertrouwelijke informatie) S.v.p. zorgvuldig lezen alvorens te ondertekenen. Dit is een verklaring waarin je geïnformeerd wordt over de mogelijke gevaren die bij het persluchtduiken kunnen optreden en over het gedrag dat van je vereist wordt gedurende je duikopleiding. Jouw handtekening onderaan deze verklaring is vereist om deel te kunnen nemen aan deze duikopleiding die wordt gegeven door: Instructeur en Divecenter Gevestigd in
Land
Lees en bespreek deze verklaring voordat je hem ondertekend. Je moet het deel "Medische Verklaring", dat tevens medische vragen bevat, volledig invullen om aan de duikopleiding te mogen meedoen. Als je nog minderjarig bent, moet deze verklaring tevens door een van je ouders of je voogd ondertekend worden. Duiken is een opwindende en inspannende activiteit. Als je alles goed uitvoert en de juiste technieken gebruikt is het relatief veilig. Als je je echter niet houdt aan de voorgeschreven veiligheids procedures er een verhoogd risico. Om veilig te kunnen duiken kun je beter geen extreem overgewicht of een slechte conditie hebben. Onder bepaalde
omstandigheden kan het duiken zeer inspannend zijn. Je ademhalings- en bloed circulatie systeem moeten in goede conditie zijn. Alle luchthoudende holtes in je lichaam moeten normaal en gezond zijn. Iemand met een hartaandoening, een verkoudheid of verstopte luchtwegen, epilepsie, een ernstig medisch probleem, of iemand die onder invloed is van alcohol of drugs mag niet duiken. Wanneer je astma, hartproblemen of een andere chronische medische aandoening hebt, of wanneer je regelmatig medicamenten inneemt, dan dien je een arts en je instructeur te raadplegen alvorens aan dit programma deel te nemen en daarna regelmatig een controle van de geschiktheid voor het duiken te laten uitvoeren. Je zult van je instructeur de belangrijk veiligheidregels over het ademen en klaren tijdens het duiken leren. Het verkeerd gebruiken van persluchtapparatuur kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben. Om het veilig te kunnen gebruiken, moet je voldoende geïnstrueerd zijn in het gebruik ervan onder directe supervisie van een gekwalificeerde instructeur. Als je vragen hebt over deze "Medische Verklaring" of over het deel met medische vragen, neem dit dan door met je instructeur voordat je deze verklaring tekent.
Medische vragen voor het duiken Aan de deelnemer: Het doel van deze medische vragen is om na te gaan of je door een arts moet worden onderzocht voordat je deelneemt aan een duikopleiding. Een positief antwoord op één van de vragen houdt niet noodzakelijkerwijs in dat je niet mag duiken. Een positief antwoord betekent dat er een lichamelijke conditie bestaat die jouw veiligheid onderwater zou kunnen beïnvloeden tijdens het duiken en dat je advies moet vragen aan een arts alvorens aan duikactiviteiten deel te nemen. Zou je zwanger kunnen zijn of probeer je dit te worden? Neem je momenteel medicijnen in op recept? (uitzondering anticonceptie en ter voorkoming van malaria) Ben je ouder dan 45 jaar en kun je één of meer van de volgende beweringen met ja beantwoorden? ● Ik rook pijp, sigaren of sigaretten ● Ik heb een hoog cholestorol gehalte ● In mijn familie komen hartaanvallen of beroertes voor ● Ik sta momenteel onder medische behandeling ● Ik heb een hoge bloeddruk ● Ik heb suikerziekte – ook wanneer dit uitsluitend met dieet gereguleerd wordt
Heb je ooit last gehad of heb je momenteel... Astma, of piepen bij het ademen, of piepen na een inspanning? Regelmatig of ernstige aanvallen van hooikoorts of een allergie? Regelmatig verkouden, sinusitis of bronchites? Enige vorm van een longziekte? Pneumathorax (ingeklapte long)? Andere aandoening aan de borstkas of operatie aan de borstkas? Gedragsstoornissen, geestelijke of psychologische problemen (paniekaanvallen, engte- of ruimtevrees)? Epilepsie, toevallen, stuiptrekkingen of neem je medicijnen om die te voorkomen? Regelmatig terugkerende migraine of neem je medicijnen om die te voorkomen? Black-outs of flauwvallen (volledig/ gedeeltelijk verlies van bewustzijn)?
Beantwoord de volgende vragen van je medische achtergrond (verleden of heden) met JA of NEE. Als je ergens niet zeker van bent, vul dan JA in. Als één van de beweringen op jouw van toepassing is, dan moeten we je vragen om naar een arts te gaan voordat je aan het perslucht duiken deelneemt. Jouw instructeur zal je de RSTC medische verklaring en richtlijnen voor de duik keuring meegeven voor je arts.
Regelmatig of ernstig last van bewegingsziekten (zeeziekte, wagenziekte, etc.)? Uitdroging of dysenterie, waarvoor medische behandeling nodig is? Enige vorm van duikongevallen of decompressieziekte? Terugkerende rugklachten? Onmogelijkheid om een gemiddelde inspanning te leveren (bv. 1600 meter lopen in 12 minuten)? In de laatste 5 jaar hoofdletsel met verlies van bewustzijn? Herhaalde problemen met de rug? Een operatie aan rug of wervelkolom? Suikerziekte? Rug-, arm- of beenproblemen na een operatie, verwonding of breuk? Hoge bloeddruk of neem je medicijnen om je bloeddruk onder controle te houden? Enige hartkwaal? Hartaanval? Angina, operatie aan bloedvaten? Ooraandoening of operatie, gerhoorverlies of evenwichtsproblemen? Regelmatig terugkerende oorproblemen? Bloedingen of andere bloed aandoeningen? Hernia? Maagzweer of maagzweeroperatie? Een colostomie of ileostomie? Gebruik van verdovende middelen of een behandeling daarvoor, of alcoholisme in de afgelopen 5 jaar?
De informatie die ik heb gegeven over mijn medische geschiedenis is naar mijn beste weten correct. Ik accepteer de verantwoordelijkheid voor het achterhouden van informatie over mijn huidige medische toestand en mijn medische verleden. Handtekening
Form No. 10063DU (Rev. 09/01) Version 2.0
Datum
Handtekening van ouders
Datum
Int'l PADI, Inc. 1989, 1990, 1998, 2001 / Transl. by PADI Europe, 1995, 2002 Recreational Scuba Training Council (RSTC), Inc. 1989, 1990, 1998, 2001 Pagina 1 van 2
BIJLAGE
ALGEMENE STANDAARDS EN PROCEDURES
MEDISCHE VERKLARING
STUDENT S.v.p. duidelijk leesbaar invullen. Naam
Geb. datum (Dag/Maand/Jaar)
Adres Woonplaats Land
Postcode
Telefoon thuis
Telefoon werk
E-mail
FAX
Naam en adres van je familie of van je huisarts Naam
Kliniek / ziekenhuis
Adres Datum laatste medische keuring Nam van de keuringsarts
Kliniek / ziekenhuis
Adres Telefoon
E-mail
Is het ooit nodig geweest een onderzoek voor het duiken te ondergaan? JA NEE
Indien ja, wanneer?
ARTS Deze persoon wil deelnemen aan een cursus persluchtduiken of is op dit moment gebrevetteerd om met persluchtapparatuur om te gaan. Uw mening omtrent de medische geschiktheid voor het persluchtduiken wordt verzocht. Richtlijnen voor het medische onderzoek voor het persluchtduiken zijn ter informatie bijgevoegd.
Algemene indruk arts Ik vind geen afwijkingen die ik in strijd acht met het duiken. Ik kan deze persoon niet goedkeuren voor duiken. Opmerkingen
Handtekening arts
Datum (Dag/Maand/Jaar)
Naam
Kliniek / ziekenhuis
Adres Telefoon
Form No. 10063DU (Rev. 09/01) Version 2.0
E-mail Int'l PADI, Inc. 1989, 1990, 1998, 2001 / Transl. by PADI Europe, 1995, 2002 Recreational Scuba Training Council (RSTC), Inc. 1989, 1990, 1998, 2001 Pagina 2 van 2
8?@B7=;
7B=;C;D;IJ7D:77H:I;DFHE9;:KH;I
IJ7D:77H:I=;:H7=IH;=;BI LEEHL;?B?=:K?A;D L;HAB7H?D=L7D8;=H?F :_j_i[[dl[habWh_d]mWWhZeeh`[efZ[^ee]j[mehZj][XhWY^jlWdZ[lWij][ij[bZ[ijWdZWWhZ][ZhW]ih[][bi leehl[_b_]f[hibkY^j#[dideha[bZk_a[d$:[p[][ZhW]ih[][bip_`diWc[d][lWjleeh`ekma[dd_idWc[[d X[]h_f[dp_`dX[Ze[bZec`[Yec\ehj[dl[_b_]^[_ZX_`^[jZk_a[dj[l[h]hej[d$@ekm^WdZj[a[d_d]efZ[p[ l[habWh_d]_ideZ_]WbiX[m_`iZWj`[ef^ee]j[X[djlWdZ[p[h[][bi$8[ijkZ[[h[dX[ifh[[aZ[p[l[habWh_d] leehZWj`[^[cedZ[hj[a[dj$7bi`[de]c_dZ[h`Wh_]X[djZWdce[jZ[p[l[habWh_d]c[Z[Zeeh[[dekZ[hi e\lee]ZedZ[hj[a[dZmehZ[d$ ?a"dWWc_dXbeab[jj[hi ZWj_aWbiZk_a[h0
"X[]h_`f
'$ ?d[[d]e[Z[][[ij[b_`a[[db_Y^Wc[b_`a[YedZ_j_[ce[jXb_`l[d$Ce[jl[hc_`Z[decedZ[h_dlbe[Zj[p_`dlWdWbYe^eb e\Zhk]iWbi_a]WZk_a[d$8[amWWcce[jXb_`l[d_dc_`dZk_alWWhZ_]^[Z[d"ce[jijh[l[dZ[p[j[l[hX[j[h[dZeeh e[\[d_d][dl[hleb]efb[_Z_d][d[dZWj_adW[[dj_`Zd_[j][Zea[dj[^[XX[dc_`dlWWhZ_]^[Z[dce[j^[h^Wb[d _d[[d][Yedjheb[[hZ[ec][l_d]$ ($ 8[a[dZce[jp_`dc[jZ[Zk_afbWWji$7bi_aZWjd_[jX[dZWdce[j_a_d\ehcWj_[_dm_dd[dX_`[[d]e[Z][d\eh# c[[hZ[fbWWji[b_`a[_dijWdj_[$:[Zk_ace[jk_jij[bb[de\[[dWbj[hdWj_[l[Zk_afbWWjice[jk_jpe[a[dWbiZ[ ecijWdZ_]^[Z[dib[Y^j[he\ce[_b_`a[hp_`dZWd_a][m[dZX[d$7bb[[dce[jc[[Ze[dc[jZk_aWYj_l_j[_j[dZ_[ fWii[dX_`c_`d[hlWh_d][defb[_Z_d]$C[d_[j_dbWj[dc[jj[Y^d_iY^Zk_a[d½j[Y^d_YWbZ_l_d]¾e\]hejZk_a[dj[dp_` _aZWWhleeh[[d][h_Y^j[Zk_aefb[_Z_d]^[X][^WZ$ )$ =[Xhk_ace[jcWa[dlWdX[jhekmXWh["][Yedjheb[[hZ[[d]e[ZedZ[h^ekZ[dZk_ak_jhkij_d]mWWhc[[_aX[a[dZ X[d$D_[jce[jje[bWj[dZWjed][Xh[l[jj[[hZ[Zk_a[hic_`dk_jhkij_d]][Xhk_a[d$7bj_`Z[[djh_c`WYae\#l[ij[d[[d edZ[hmWj[hcWdec[j[hce[j^[XX[dWbi_a]WZk_a[d$:[m[di[b_`a^[_Z[ha[dlWd[[dWbj[hdWj_[l[bkY^jXhed [d[[dbW][Zhka_dÇWjeh$ *$ Peh]lkbZ_]ce[jbk_ij[h[ddWWhZ[Zk_aXh_[Æd]i[dWWdm_`p_d][d[d^[jWZl_[iefleb][dlWdZ_[][d[dZ_[Z[ Zk_aWYj_l_j[_jb[_Z[d$Ce[jm[j[dZWj[njhWjhW_d_d]mehZjWWdX[leb[dleehZ[[bdWc[WWdif[Y_WbjoZk_aWYj_l_j[_j[d" Zk_a[d_d[[dWdZ[h][e]hWÆiY^][X[_Z[ddWbWd][hZWdp[icWWdZ[dd_[j][Zea[dj[^[XX[d$ +$ 8_`[ba[Zk_a^[jXkZZoioij[[cce[jje[fWii[d$:[Zk_ace[jfbWdd[d#edZ[hWdZ[h[Yecckd_YWj_["^e[m[[hX_` [baWWhj[aec[dWbi`[][iY^[_Z[dhWWajlWd`[XkZZo"deeZfheY[Zkh[i#c[j`[XkZZo$ ,$ 7bj_`ZWWdZ[l[_b_][aWdjce[jp_`dX_`^[j][Xhk_a[dlWdZ[Zk_ajWX[bb[d$7bj_`Zd_[j#Z[Yecfh[ii_[Zk_a[dce[j cWa[d[d[[dl[_b_]^[_ZicWh][WWdj[^ekZ[d$;[dc_ZZ[bce[j^[XX[decZ[Z_[fj[[dZ[j_`Zj[Yedjheb[h[d$ D_[jZ_[f[hcW]]WWdZWdc_`d[hlWh_d][defb[_Z_d]je[bWWj$Ce[jefij_`][dc[j[[did[b^[_ZlWdcWn_cWWb'. c[j[hf[hc_dkkj$;[dI7<;Zk_a[hce[jp_`d#Ibembo7iY[dZ
?a^[XZ[Xel[dijWWdZ[l[habWh_d]][b[p[d[d[l[djk[b[lhW][dp_`djejc_`dj[lh[Z[d^[_ZX[Wdj# meehZ$?aX[]h_`f^[jX[bWd][d^[jZe[blWdZ[p[h[][bi$?aX[]h_`fZWjp[leehc_`d[_][dX[bWd][d l[_b_]^[_Zp_`d[dZWj^[jd_[jWWd^ekZ[dlWdZ[p[h[][bic_`_d][lWWhaWdXh[d][dWbi_aZk_a$
>WdZj[a[d_d]ekZ[hi%lee]Z_dZ_[dc_dZ[h`Wh_]
:Wjkc:W]%CWdZ%@WWh
>WdZj[a[d_d]Zk_a[h
FheZkYjDe$'&&,&:K''%&'L[hi_ed'$)
'%'
:Wjkc:W]%CWdZ%@WWh
JhWdibWj_edXoF7:?;khef[ ?dj[hdWj_edWbF7:?"?dY$(&&'