Pack for TK TR. [ RO ] hungarian

Prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

[ RO ] hungarian

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Information Pack for Children AND YOUNG PEOPLE TR

TKTR

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GR Daphne Project JUST/2009/DAP3/AG/1235 This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

IMPRINT Copyright SUNIA GEEL project consortium © 2013 Daphne Project JUST/2009/DAP3/AG/1235 Project workstream 3

SUNIA GEEL – Prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk For further informations please visit: www.suniageel.eu

Project- Coordinator Exchange House National Travellers Service Great Strand Street 61 Dublin 1, Ireland www.exchangehouse.ie [email protected]

WS3

INFORMÁCIÓS CSOMAG GYEREKEK ÉS FIATALOK SZÁMÁRA

Daphne III Project JUST/2009/DAP3/AG/1235

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 1

Daphne III Project JUST/2009/DAP3/AG/1235

A Sunia Geel Projekt A Sunia Geel ír utazóktól származik és azt jelenti, hogy vigyázz magadra. Ez a kifejezés magába foglalja mindazt, amit meg kíván valósítani a projekt: a családon belüli erőszak áldozatainak felmérése és segítése. A Sunia Geel –családon belüli erőszak projekt célja, hogy megelőzze és csökkentse a családon belüli erőszak terjedését és kihatását azon családok körében akik marginalizált közösségekben élnek. Mindezt az oktatás serkentésével, a közösségek tudatosításával valamint a nők, gyerekek és fiatalok támogatásával éri el. Ez pozitívabb magatartást és viselkedésváltozást eredményez a hátrányos helyzetű közösségekben. Kibővítésre kerülnek azon ismeretek amelyek a családon belüli erőszak közbeavatkozásokról vannak ezen kissebségi csoportok és szolgáltatók keretében. A Sunia Geel - családon belüli erőszak Project anyagainak és ismeretei tovább lesznek terjesztve más képzéssel foglalkozó szolgáltatók számára. A Sunia Geel partnerei azonosítottak néhány célcsoportot. Ide tartoznak, az ír utazók, a romák és a roma családok valamint az Európából emigrált muzulmánok. A projekt célkitűzései a következők: 1. Növelje a szolgáltatók alapvető ismereteit, készségeit és igényeit, a marginalizált kisebbségi csoportokban tapasztal családon belüli erőszak szükségleteinek felismerésében. Ez a célkitűzés elismeri azt, hogy az elmúlt időkben a családon belüli erőszak nem volt kellőképpen kezelve a szolgáltatók által.

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 2

2. Az közösségek belső érzékenységnek felkeltése, valamint a családon belüli erőszak problematikájának megfogalmazása ezen közösségek szemszögéből.

3. Támogatni a hátrányos helyzetű közösségekből kikerülő családon belüli erőszak áldozatait terápiák segítségével. A projekt célja, hogy esélyt adjon nőknek, gyerekeknek valamint fiataloknak saját döntéseket meghozni a helyzetek teljes ismeretében.

4. Általános ismeretek és perspektívák kifejlesztése a hátrányos helyzetekből kikerült családon belüli erőszak kezelésére. A kifejlesztett stratégiai segítség lehet más kulturális kontextusokban is.

Kulcsüzenetek fiatalok számára •

Jogod van arra, hogy biztonságban legyél! Nem vagy egyedül! Nagyon fontos, hogy beszélj valakivel, akiben megbízol és akire számíthatsz! A bántalmazás nem a te hibád! A bántalmazás megállítása nem rád tartozik! A bántalmazás minden esetben az elkövető felelőssége! A családon belüli erőszak soha sem jogos, ez bűncselekmény.

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 3

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 4

Tudtad....? ... hogy minden gyereknek vannak jogai Romániában ? ... hogy Románia 1992-ben aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezete Gyermekjogi Chartáját?

Az egyezmény a gyermekek és fiatalok jogairól szól, melyek biztosítják a védelmüket, jólétüket és az önmegvalósításukat.

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 5

Mi a családon belüli erőszak?

Néha mindenki ordít...

Néha mindenki megbolondul...

Minden családban veszekszenek az emberek...

Ehhez képest a családon belüli erőszak más . Ez olyankor van, amikor egy személy megfélemlítéssel vagy fájdalom okozásával uralni akarja társát. A családon belüli erőszak bármelyik családban, az ország bármelyik házában, a világ bármelyik pontján előfordulhat.

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 6

Hogy tudsz védekezni?

Saját magad segítségével Kapcsolatok segítségével Barátok és közösség segítségével Társadalom segítségével

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 7

Az erőszak típusai Sok minden tartozik a családon belüli erőszak fogalmába, nemcsak az, hogy megütöttek. Sokféle erőszak előfordulhat egy házban. Ennek áldozata lehetsz te is, de lehet az egyik szülőd, testvéred vagy más, veled egy házban lakik. Néhány példa erőszakra:

Testi erőszak Valaki, lehet éppen szeretted fájdalmat okoz neked vagy valaki másnak, például üt, pofoz, lökdös, harap, ver vagy éget. Valaki tárgyakat dobál vagy tör a házadban. Valaki megsebzi a háziállatodat. A testi erőszak kategóriába tartozik, amikor téged vagy más családtagot veréssel fenyegetnek.

Verbális erőszak Valaki téged vagy más családtagot megbánt azzal, hogy ordít vagy csúnya, bántó dolgokat mond. Valaki téged vagy más családtagot tiszteletlen neveken szólít. Valaki ordít, megfélemlítő módon beszél hozzád vagy éppen fenyeget.

Elhanyagolás Valaki bántalmaz az által, hogy nem biztosít megfelelő gondoskodást: ételt, tiszta ruhát, biztonságot, figyelmet, törődést vagy szeretetet.

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 8

Az otthonodban történő erőszak előidézheti azt, hogy rosszul érezd magad. Az otthon történő erőszak ellened, egyik szülőd, testvéred vagy más családtag ellen irányulhat. Szem- vagy fültanúja lehetsz egy bántalmazásnak, de akár veled is megtörténhet. Az otthon történő erőszak hatására igazán rosszul, tehetetlennek és zavartnak érezheted magad. Nagyon gyakran a gyerekek azt hiszik, hogy olyasmit tettek, amivel ők idézték elő a családon belüli erőszakot. Ez nem igaz. Előfordulhat, hogy: •hibáztatod magad a létező erőszak miatt • megijedsz, szégyenkezel és szomorú vagy, tehetetlenek és zavartnak érzed magad • rosszul érezd magad, gyomor és fejfájásaid vannak • nem eszel és nincs éhségérzeted • sokat sírsz • rosszul alszol, rémálmaid vannak vagy hallod az ágy recsegését • nehezen találod az iskolát • elveszíted az érdeklődésed az iskolai tevékenységek vagy épp a szüleid iránt •koncentrációs zavaraid vannak • azt érzed, hogy elszaladnak a gondolataid • mérgesnek érzed magad, bántalmazni szeretnéd önmagad vagy másokat, eltörnél valamit • problémáid vannak amikor beszélsz, például dadogsz • aggódsz olyan személyek biztonságáért a családodban, akiket bántalmaztak. • alkoholt és drogokat fogyasztasz azért, hogy el tudd viselni ezt a szituációt

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 9

Kérdések és feleletek K: Miért marad az édesanyám?

Mindenkinek nagyon nehéz kilépni egy kapcsolatból és még nehezebb olyankor, amikor az illetőt bántalmazta a partnere. Nehéz megérteni ezt a helyzetet. Lehet, hogy édesanyád továbbra is szereti; talán azt reméli, hogy meg fog változni; talán nincs hová mennie vagy nincs pénze arra, hogy elmenjen; vagy lehet, hogy nem akar téged és a testvéreidet elválasztani édesapátoktól. Lehet, hogy édesapád megfenyegette azzal, hogy bántani fogja, ha elhagyja. Lehet, hogy édesanyád összezavarva érzi magát, nem tudja, hogy mit cselekedjen, talán hibáztatja magát azért a bánásmódért amit édesapádtól kap. Fontos észben tartani, hogy az áldozat nem hibás a bántalmazásért. K: Mit tehetek én, hogy segítsem a szüleimet?

Fontos megjegyezni, hogy nem a te felelősséged, hogy megvédd a szülőd valamilyen bántalmazástól. Ne hagyd magad bántalmazni olyankor, amikor próbálod megvédeni édesanyád. Ne tedd ki magad a veszélynek. Gondolj a saját biztonságodra – töltsd ki a Biztonsági Tervet. Hogyha nyugtalanít édesanyád vagy bármely családtag bántalmazása, hívjad a 112-es telefonszámot és kérjed a rendőrséget. Ők majd megkérdik, hogy mi történt és kérni fogják a lakcímet. Megkérhetsz egy szomszédot vagy barátot, hogy helyettetek telefonáljon. Ezek után a rendőrség kijön hozzátok, hogy megállítsa édesanyád bántalmazását. Próbálj meg beszélni édesanyáddal a bántalmazásról és arról, hogy hogyan érzed magad ebben a helyzetben. Talán gondolja, hogy te észre sem vetted a történteket. Lehet, hogy ő nem akar erről beszélni, mert nem akarja, hogy te aggódjál azért, ami történik. Mindezek a beszélgetések hozzásegíthetik édesanyádat annak a felismerésében, hogy hogyan érzed magad ebben a szituációban, és így majd tudtok ezekről beszélni. Léteznek családon belüli erőszakkal foglalkozó intézmények, amelyeket édesanyád igénybe vehet. Ezek támogathatják édesanyádat, itt beszélhet az

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 10

érzéseiről, akár tanácsokat is kaphat azzal kapcsolatban, hogy mit tehet. Igénybe vehet jogi segítséget is, kérvényezhet egy bírósági rendeletet, amely kimondja, hogy édesapád fel kell hagyjon édesanyád bántalmazásával. Léteznek olyan helyek, ahol lakhattok édesanyáddal, testvéreiddel abban az esetben, ha biztonságos helyre van szükségetek, ahol édesapád nem bántalmazhatja tovább. Ezeket menhelyeknek hívják. K: Mi a menhely? Ez egy normális ház. A legtöbb menhely címe tikos, tehát édesapád nem fogja megtudni, hová mentetek. Vannak alkalmazottak akik beszélhetnek édesanyáddal és segíthetnek neki biztonságban maradi a továbbiakban is. Néha vannak gyerekek is, hogyha szükséged van valakire egy kis beszélgetésre. Lehet, hogy kaphatsz egy saját szobát vagy édesanyáddal és testvéreiddel kell egy szobában laknod. Megeshet, hogy vannak más családok is, akik a menhelyen laknak, akiknek szintén egy biztonságos helyre van szükségük. K: Vajon a jövőben még kell találkoznom édesapámmal? A gyerekek gyakran összezavarodnak, miután a szüleik elválnak. Azért aggódnak, mert „hűtlenné” váltak egy vagy minkét szülő iránt. Jogod van arra, hogy legyenek saját érzelmeid a szüleiddel kapcsolatban. Érthető, hogy haragszol és mérges vagy édesapádra azért ahogyan édesanyáddal bánt és mindazért, amin végig mentél . Normális, hogy továbbra is szereted édesapádat, akkor is, ha nem értesz egyet azzal, ahogyan édesanyáddal bánt. Talán mindezt elmondhatod édesanyádnak is és lehet, hogy megérti, hogy továbbra is szeretnéd ápolni édesapáddal a kapcsolatodat. Továbbá elmondhatnád édesapádnak azt, hogy zavar az, ahogyan édesanyádat kritizálja, és te nem szeretnéd ezt többet hallani.

K: Mit tehetek azért, hogy biztonságban éljek? Fontos, hogy távol tartsd magad a veszélytől. A rendőrséghez fordulhatsz, ők jöhetnek és megállíthatják az erőszakot, és/vagy szerezhetsz egy olyan helyet ahol biztonságban élhetsz. K: Belőlem is bántalmazó lesz ?

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 11

Rengeteg olyan fiatal, aki erőszakkal nőtt fel a családban attól fél, hogy idősebb korára belőle is bántalmazó lesz. Lehet, hogy már hallottál az „erőszak ciklusának” mítoszáról – az áldozatok azért nőnek, hogy bántalmazóvá váljanak. Nem létezik egyetlen bizonyíték sem erre az elméletre. Valójában a kutatások azt igazolják, hogy a legtöbb felnőtt bántalmazónak nem volt tapasztalat ilyen fajta erőszakról gyerekkorában. A legtöbb családon belüli áldozatot elszenvedett gyerek nem válik saját maga vagy mások bántalmazóivá. Valójában sokkal kevesebb az esély arra, hogy bántalmazók legyenek mint más embereknél – hisz tudják, hogy milyen sok rossz következménye lehet az erőszaknak, hogy milyen sokat árt ez az embereknek. Figyeljetek arra, hogy mennyire tudjátok magatokat kontrollálni és hogyan tudtok helyesen viselkedni. Még akkor is, ha mérgesek vagy zaklatottak vagytok, nem cselekedhettek úgy, hogy megbántsatok másokat.

Te ...

Nem vagy felelős az erőszak miatt. Jogod van arra, hogy biztonságban legyél. Beszélhetsz arról, amin keresztül mentél. Nem szeretnéd áldozatként vagy agresszívként végezni. Van választásod. Jogod van gondolataid és érzelmeid kifejezésére. Jogod van arra, hogy tiszteletben legyél tartva.

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 12

Jogod van arra, hogy információkat kapjál arra vonatkozóan, ami veled történik, és amit a környezetedben látsz.

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 13

Biztonsági Terv fiatal személyek számára

Amikor félek, erre gondolok:

_____________________________________________________________

Ide mehetek, amikor félek: ______________________________________________________________ Akivel beszélhetek, amikor meg vagyok ijedve:

______________________________________________________________ Ezek a ház vészkijáratai:

______________________________________________________________

Veszély esetén ezt tehetem ______________________________________________________________

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 14

Fontos telefonszámok

Telefonszámom:

_________________________________

Rendőrség:

__________________________________

Címem :

__________________________________

Szomszéd:

__________________________________

Egy barát:

__________________________________

Egy rokon száma :

__________________________________

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 15

Fontos telefonszámok

Rendőrség

112

DGASPC Menhely

Cu sprijinul financiar al Programului Daphne III al Comisiei Europene 16

DE

RE

IN MULTI

SK

G

K TU R E L L UL

VE

AT

ANUP

INTERNATIONAL

Exchange House National Travellers Service Great Strand Street 61 Dublin 1, Ireland www.exchangehouse.ie [email protected]

IEIE – International Education Information Exchange Hölderlinplatz 2A 70193 Stuttgart, Germany www.ieie.de, [email protected]

Verein Multikulturell Bruneckerstraße 2 d, 3. Stock 6020 Innsbruck, Austria www.migration.cc [email protected]

ANUP- International Bd. Nicolae Titulescu, nr. 163, sector 1, Bucuresti , cod 011137, Romania www.updalles.ro [email protected]

Prolepsis Institute of Preventive Medicine Environmental & Occupational Health 7 Fragoklisias Street, 151 25, Marousi Athens Greece www.prolepsis.gr , [email protected]