1
p. 3
Januari 2011
p. 4-5
Activiteitenkalender januari
p. 6-7
Jarigen in januari
p. 8
Wij verwelkomen
p. 9
Overledenen
p. 10-11
Van oud naar nieuw
p. 12-13
Bewonersraad WZC Deken Darras
p. 14-15
Bewonersraad Residentie Ampe
p. 16-17
Terugblik
p. 18-19
Sprookje
p. 20-21
Informatief 2
3
Datum
Activiteit
Dinsdag 04/01/11
GAAN WANDELEN bij mooi weer in de namiddag
Woensdag 05/01/11
3 KONINGEN OP BEZOEK in de PZ (Vormelingen van St. Jozefsparochie) NIEUWJAARSFEEST IN DE PZ voor de bewoners en hun familie van afdeling de beuk en beukennootje
Donderdag 06/01/11
Vanaf 14u00
Vrijdag 07/01/11
BINGO in de PZ
Dinsdag 11/01/11
GAAN WANDELEN bij mooi weer
Donderdag 13/01/11
NIEUWJAARSFEEST IN DE PZ voor de bewoners en hun familie van afdeling de linde
Vanaf 14u00
Vanaf 14u00
Vrijdag 14/01/11
KAARTING EN TEERLING in de PZ
Dinsdag 18/01/11
VERJAARDAGSFEEST in de woonkamer voor de jarigen van de maand januari vanaf 14u00
Woensdag 19/01/11
VERJAARDAGSFEEST in de PZ voor de jarigen van de maand januari vanaf 14u30
Vanaf 14u30
4
5
Datum
Activiteit
Donderdag 20/01/11
NIEUWJAARSFEEST IN DE PZ voor de bewoners en hun familie van afdeling de wilg
Vanaf 14u00
Vrijdag 21/01/11
VOLKSSPELEN in de PZ
Dinsdag 25/01/11
UITSTAP NAAR SHOPPINGCENTER KUURNE
Donderdag 27/01/11
MARKTBEZOEK in de voormiddag
Vanaf 14u30 Vanaf 10u00
NIEUWJAARSFEEST IN DE PZ voor de bewoners en hun familie van afdeling de kastanje en bolster
Vanaf 14u00 Vrijdag 28/01/11
QUIZ in de PZ
Vanaf 14u30
6
Bewoners Afdeling de beuk en beukennootje Ketels Julien Verheye Paula Christiaens Alice Vandewijngaerde Germaine
7 januari 1929 17 januari 1922 18 januari 1908 31 januari 1912
82 jaar 89 jaar 103 jaar 99 jaar
3 januari 1926 7 januari 1933 9 januari 1928 16 januari 1920 18 januari 1915 24 januari 1921 27 januari 1923 29 januari 1922
85 jaar 78 jaar 83 jaar 91 jaar 96 jaar 90 jaar 88 jaar 89 jaar
12 januari 1924 13 januari 1929 15 januari 1929 23 januari 1926 26 januari 1921
87 jaar 82 jaar 82 jaar 85 jaar 90 jaar
18 januari 1923 22 januari 1922 26 januari 1935 31 januari 1916
88 jaar 89 jaar 76 jaar 95 jaar
5 januari 1941 3 januari 1924 5 januari 1922 6 januari 1921 19 januari 1926 24 januari 1922
70 jaar 87 jaar 89 jaar 90 jaar 85 jaar 89 jaar
Afdeling de kastanje en bolster Lahousse Simonne De Witte Martha Van De Cappelle Bertha Hoste Adrien Berth Maria Maes Denyse Verhaeghe Pharaïlde Tack Albertine
Afdeling de wilg
Vandewalle Omer Adam Anna Vromman Joseph Leenknecht Maria Duyck Maria
Afdeling de linde
Devolder Louisa Naert Angele Moerman Julia Everaert Marguerite
Residentie Ampe Tack Frans Algoet Simonne Lootens Simona De Rudder Suzanne Dewaele Francine Demeulemeester Maria
7
PERSONEEL Lanckriet Nicole (verzorgende de bolster)
4 januari 1958
53 jaar
Callens Christine (schoonmaak)
13 januari 1958
53 jaar
Vanparys Marischka (administratie O.C.M.W.)
13 januari 1982
29 jaar
Brouckaert Saskia (kinesitherapeute)
15 januari 1976
35 jaar
Vanden Ende Patricia (verpleegkundige de kastanje) 19 januari 1973
38 jaar
Vervelghe Sophie (verpleegkundige de beuk)
20 januari 1981
30 jaar
Lagrou Christiana (schoonmaak)
21 januari 1952
59 jaar
Demeyer Annick (verzorgende de kastanje)
27 januari 1962
49 jaar
Baert Christelle (verpleegkundige de beuk)
28 januari 1967
44 jaar
Vandervennet Kathelijn (verzorgende beukennootje) 29 januari 1952
59 jaar
8
Lanckriet Paula Wed. van Devlaemynck Achille Kasteelstraat 111 8700 Tielt
Kamer 128 – afdeling de wilg
Poelvoorde Alfons Wed. van Vackier Mariette Pastorijstraat 33 8700 Aarsele
Kamer 160 – afdeling de linde
Bruggeman Marie Madeleine Wed. van Neirinck Maurice Vijverstraat 4 8700 Tielt
Kamer 135 – afdeling de wilg
Tack Albertine Wed. van Lefèvre Georges Seyntexlaan 10 8700 Tielt
Kamer 78 – afdeling de kastanje
Verhuis van Spriet Juliana
van kamer 78 naar kamer 56
VAN HARTE WELKOM ! ! ! 9
Van Eenooghe Noëlla Geboren op 10 december 1923 Overleden op 30 november 2010
Decock Brigitte Geboren op 13 november 1931 Overleden op 4 december 2010
Galle Alice Geboren op 2 december 1923 Overleden op 12 december 2010
Vandaele Antionette Geboren op 22 juni 1921 Overleden op 16 december 2010
Tack Brigitte Geboren op 7 augustus 1922 Overleden op 17 december 2010
Schouppe Margareta Geboren op 22 februari 1913 Overleden op 19 december 2010
Brigitte Decock
Antoinette Vandaele
Noëlla Vaneenooghe
Brigitte Tack
Alice Galle
Margareta Schouppe 10
Tradities oud en nieuw Champagne, oesters, ganzelever, gerookte zalm; kaviaar, truffels of kreeft. Het zijn traditionele lekkernijen die bij Nieuwjaar horen. Wij Belgen houden van lekker eten als het om feesten gaat. Ook in ander landen hebben ze hun tradities en gebruiken. Zo dragen ze in Italië rode lingerie en eten ze letterlijk tegen de klok druiven in Spanje. We laten u alvast meevieren in een aantal Europese landen met merkwaardige of bijzondere tradities. Frankrijk Middernachtchampagne
In buurland Frankrijk zijn Kerstmis en Nieuwjaar een familiefeest of wordt samen met vrienden, in grote groepen gevierd. Een beetje zoals bij ons. De Fransen vieren vaak in een restaurant, waar ze van een uitgebreid veelgangenmenu geserveerd krijgen. Hier komen de topproducten van de Franse gastronomie aan bod. Om het nieuwe jaar te verwelkomen zijn er oester en middernachtschampagne. Italië Rood Net zoals in vele landen wordt deze dag gevierd als een afscheid aan het oude en een verwelkoming van het nieuwe jaar. Men wenst elkaar ‘Buon Anno’ en bezegelt de wensen met maretakbesjes als symbool van voorspoed, geluk en vruchtbaarheid. Traditionele kleuren zijn rood en goud. De vrouwen dragen rode lingerie om het geluk in het nieuwe jaar af te dwingen. Ook buiten op straat vieren de Italianen de overgang van oud naar nieuw. Klokkengelui, scheepshoorns, sirenes en het afsteken van vuurwerk verdrijven de geesten van het oude jaar en verwelkomen het nieuwe jaar. Het is de gewoonte om wakker te blijven en de eerste zonsopkomst van 11
het nieuwe jaar mee te maken en daarna de dag te beginnen met het bijwonen van een heilige mis. Na de feesten is januari de traditionele dieetmaand in Italië. Spanje Druiven en kerkklokken
Vele Spanjaarden brengen oudejaarsavond ‘Nochevieja’ tot middernacht thuis, samen met familie en vrienden, aan de feesttafel door. Daarna gaat het feest buit de deur verder. Bij middernacht slaan de klokken 12 keer en de Spanjaarden eten op elke klokslag een druif. De traditie wil dat wie hierin slaagt, een voorspoedig jaar mag verwachten. Na de druiven is er natuurlijk heerlijke cava, het mousserende alternatief voor champagne en het grootste geschenk van Catalonië aan de wereld. De drank blijft vloeien tot ’ s morgens vroeg. Griekenland Kinderfeest In Griekenland is Nieuwjaarsdag een kinderfeest. Het feest van Sint Basil. Sint Basil is beroemd vanwege zijn vriendelijkheid. Griekse kinderen zetten hun schoenen bij de kachel en hopen dat Sint Basil ze met geschenken zal aanvullen. Een zuideres variant van Sinterklaas eigenenlijk. Nederland Oliebollen De Nederlanders vieren oudejaarsavond met familie en vrienden. Hier mogen oliebollen en appelflappen niet ontbreken. Tijdens de avond kijkt men naar één of andere oudejaarsconference en om twaalf uur wordt er getoost met mousserende wijn of champagne. Het hoogtepunt is het vuurwerk, dat massaal wordt ontstoken om het nieuwe jaar te verwelkomen. In de kustgemeenten is er voor de zwemmers de traditionele Nieuwjaarsduik.
12
Verslag bewonersraad WZC Deken Darras – dd 14/12/10 Aanwezig: Robert Decraemer, Andrea De Decker, Elisabeth Callebert, Simonne Lahousee, Denise Mahieu, José Derudder, Oscar Devogelaere, Maurice Minne, Yvonne Lemey, Theo Coucke, Roger D’Hooghe, Andrea Bruyneel, Luitgarde Merreel, Cyriel Volcke, Denise Meganck, Laura Heytens, Annemie Impe, Paula Lanckriet, Muriel Vandenbrande, Andrea Reilhof, Jacqueline Missant, Frans Maenhout, Lien Meyvisch, Elke Vroman, Evi Verloove
1.
Overlopen vorig verslag
Afdak binnentuin voor rokers + zitbank inkom Wanneer wordt dit voorzien? In het vorig verslag werd dit gepland voor het najaar!
Keuken - De individuele opmerkingen werden doorgegeven aan de keuken.
Bar Sommige bewoners hebben de indruk als ze iets willen drinken in de bar dat ze moeten voorrang geven aan de mensen die aan de toog hun drank zelf halen. Dit blijkt nog altijd zo te zijn.
Lawaai Individuele opmerking
- Het gebabbel ’s morgens door personeel is verbeterd.
Varia Algemene opmerkingen
- Zou het mogelijk zijn om een busje te hebben voor het woonzorgcentrum. → Dit is gebeurd.
13
2.
Opmerkingen, suggesties
Keuken Algemene opmerking - Het vlees is te hard. Individuele opmerking - Bij het opdienen wordt het deksel van de schotel op voorhand afgenomen met als gevolg wanneer er eerst soep wordt gedronken dat het eten koud wordt. Kan het deksel niet op de schotel blijven liggen?
Kranten bar Individuele opmerking
- Wanneer wordt ‘de morgen’ terug geleverd? Dit wordt bekeken.
Varia Individuele opmerkingen
- Gelieve de bewoners die roken niet weg te sturen in de rookruimte tijdens de (soep)pauze van het personeel. 3.
Datum volgende bewonersraad
De volgende bewonersraad gaat door op dinsdag 14 maart 2011 om 10u30 in de PZ.
14
Verslag bewonersraad Residentie Ampe – dd. 20.12.10 Aanwezig: Margot Diederich, Clara Derammelaere, Marie José Kerckhove, Simonne Algoet, Diana Dehenau, Brigitte Verkest, Marie José Dumon, Jeanne Verhamme, Yde Palmyre, Simona Vercruysse, Suzanne Derudder, Blanche Teetaert, Maria Demeulemeester, Lisette Vanhaecke, Simonne Lootens, Robert Verschaetse, Roger Maes, Marieke Coudenys, Evi Verloove 1. Overlopen vorig verslag
Technische dienst
- Alle meldingen werden doorgegeven via een herstelbon en behandeld.
Uitleg bij volgende meldingen: - Bij flat 1 en 7 werd gemeld dat bomen te dicht bij flat staan. De bomen zullen verwijderd worden tijdens de aanleg van petanqueplein en nieuwe weg naar rusthuis. De bomen zullen vervangen worden door kleine struikjes. - Flat14 en 16: nog steeds geen warm water in keuken – de oorzaak is niet te vinden dus moeilijk om op te lossen. De bewoners zijn ontevreden met deze uitleg en vragen om het probleem opnieuw te bekijken. - Flat 14: bij het aanleggen van het daglicht, gaat het na 20 min. beginnen flikkeren Dit zijn TL-lampen met elektronische ballasten, beter in energieverbruik. De lampen moeten eerst een tijd inbranden voordat ze volledig hun licht afgeven. Wanneer de lamp begint te flikkeren, het licht eerst uitdoen en direct weer aansteken en de ganse dag laten branden. - Geurhinder door vuilniszakken in de persoonlijke berging. De vuilnisophaling zal op regelmatige tijdstippen gebeuren op dinsdagmorgen en nu ook op vrijdag. 2. Suggesties, opmerkingen
Technische dienst
- Flat 1: - barst in de muur ter hoogte van de keuken - gelieve de muurtegels aan te brengen in de douche 15
- Flat 15: de houten latjes in de keuken zijn kapot en vallen af - Flat 16: linoleum van slaapkamer naar badkamer komt los - Flat 20: - gelieve platform ter hoogt van flat 20 regelmatig schoon te maken. Dit werd vorig jaar ook gedaan. - de vensters zijn moeilijk schoon te maken, gelieve dit eens na te zien - Flat 23 en 25: water is roestbruin van kleur - Flat 24: licht terras werd hersteld maar brand niet - Flat 25: hoekje van de keukenkast is geschonden - Flat 26: bij het nemen van een warm bad of douche wordt het water opeens koud en dan terug warm. - Bij veel wateroverlast in de kelder, loopt er water in de liftkoker - Gelieve de oude en vuile gordijnen te vervangen / vernieuwen - Zou er een spion in de voordeuren kunnen geïnstalleerd worden?
Varia
- Wanneer men ten val komt of onwel wordt, is het in sommige gevallen niet meer mogelijk om op de bel te drukken,. Komt hiervoor nog een oplossing zoals bv. een polsband, een hangertje? - De bewoners geven prioriteit aan het aanleggen van een nieuwe weg (met verlichting) naar het rusthuis dan het aanleggen van een petanqueplein. - In het voorjaar zal er een kaas- en wijnavond georganiseerd worden voor de flatbewoners. - De flatbewoners vragen of er mogelijkheid is om turn / gym te krijgen zoals in het rusthuis. 3. Datum volgende vergadering De volgende bewonersraad gaat door op maandag 14 maart 2011 om 10u30 in de polyvalente ruimte van Residentie Ampe.
16
Kerstmarkt in WZC Deken Darras
17
18
De rode schoentjes Er was eens, lang geleden, een meisje dat Karen heette. Ze had geen vader en geen moeder, geen huis en geen eten. Op een koude winteravond zwierf ze over straat. Toen stopte er naast haar een koets met een oude dame erin. "Wat doe jij zo laat op straat?" vroeg de oude dame. "Ik heb geen vader en geen moeder en geen huis en geen eten," zei Karen. Dat waren zoveel nare dingen tegelijk, dat de oude dame zei: " Stap maar in." Zo kwam Karen bij de oude dame te wonen. Ze kreeg goede kleren en lekker eten. Ze ging er steeds mooier uitzien en werd steeds trotser op zichzelf. Op een dag zei de oude dame:" Je hebt nieuwe schoenen nodig voor naar de kerk. Ga ze maar kopen bij de schoenmaker." Bij de schoenmaker zag Karen prachtige rode dansschoentjes staan en die pasten haar ook nog. Ze vond zichzelf nog mooier met die rode schoentjes aan. Maar toen de oude dame de schoentjes zag, zei ze:" Kind, dat zijn dansschoentjes. Die doe je niet aan naar de kerk. Doe dan maar weer je oude schoenen 19
aan." De volgende ochtend liep Karen naar de kerk. Ze had haar nieuwe rode schoentjes aangetrokken, want die vond ze nu eenmaal het mooist. Op de stoep van de kerk zat een soldaat in een glimmend uniform. Hij zei dat Karen eigenwijs en ijdel was. Dansschoentjes waren om te dansen en niet om mee naar de kerk te gaan. In die tijd danste er niemand in de kerk. De oude dame was boos op haar. "Je hebt niet gedaan wat je moest doen," zei ze. Voor straf mocht Karen niet naar het dansfeest in het dorp. Een paar dagen voor het feest werd de oude dame ziek. De dokter zei tegen Karen dat ze de oude dame telkens op tijd een drankje en een pilletje moest geven. Toen de avond van het feest aanbrak, zat Karen bedroefd thuis. Ze dacht aan alle anderen die nu op het marktplein konden dansen. Als zij erbij was, zou ze vast de allermooiste zijn van iedereen. De oude dame moest pas over drie uur weer een drankje en een pilletje. In de tussentijd kon ze wel even stiekem naar het feest gaan. Ze trok haar rode schoentjes aan en sloop het huis uit. Op het marktplein dansten de mensen en Karen danste mee. Maar toen de anderen even stopten om uit te rusten, toen kòn Karen niet meer stoppen. De schoentjes dwongen haar om door te dansen, de donkere nacht in, het dorp uit, dwars door weilanden en struiken, tot het ochtend werd. Karen was zo moe, zo moe, ze wilde stoppen, maar het kon niet. Haar schoentjes brachten haar weer dansend terug naar het dorp. Het feest was allang voorbij, en iedereen was weer thuis. Alleen de soldaat zat nog voor de kerk in zijn mooie uniform. "Ik moet naar de oude dame," kermde Karen,"ze is ziek!" "Kijk es aan," zei de soldaat," je denkt eens aan iemand anders dan jijzelf." En hij tikte met zijn zwaard tegen de schoentjes. Eindelijk kon Karen ze weer uittrekken. Ze rende op bebloede voeten terug naar de oude dame en vroeg haar om vergeving. Die kreeg ze. En de oude dame gaf haar ook nog een dikke zoen. Sindsdien leefden ze vredig samen zolang de oude dame nog te leven had.
20
Uitbreiding van keuzemogelijkheden voor middagmaal Vanaf 10 januari 2011 zullen we een extra keuzemogelijkheid voor het middagmaal aanbieden. Naast het vlees dat op het menu staat, zal er voortaan een alternatieve vlees – of vissoort vermeld staan. Per week is dit dezelfde soort en dit is enkel op de weekdagen van toepassing. U zal uw keuze kunnen aanduiden op het menu door het vakje van uw keuze aan te kruisen. Daarom zullen de menu’s voor de volgende week voortaan bedeeld worden op maandagmorgen. U kan dan in de loop van de dag uw keuze aanduiden, alsook uw naam en kamernummer invullen op uw menu. De bewoner die geen keuze aanduidt, zal automatisch de dagschotel krijgen. Er moet niet afgeweken worden van de dagschotel, er is wel een mogelijkheid indien de bewoner dit wenst. Op dinsdagvoormiddag worden de menu’s terug opgehaald zodat uw keuze kan verwerkt worden in de keuken. Op maandag krijgt u het menu voor de begonnen week terug , met uw aangeduide keuzes zodat u zelf nog uw keuzes kan zien. Op hetzelfde moment krijgt u ook de menu van de volgende week om uw keuzes aan te duiden. Goed om weten is : - in geval van biefstuk op het menu blijft de tweede keuze een rundshamburger - in geval van vis blijft het alternatief ei - de keuze van friet of puree en rijst zal ook op het menu vermeld staan en zal kunnen aangeduid worden met een kruisje 21
Voor het ontbijt en avondmaal verandert er niets : de huidige keuzemogelijkheden en de manier van bevragen door iemand van keukenpersoneel blijft verder van toepassing. Hebt u hierover nog vragen, dan kan u steeds bij het keukenpersoneel terecht. Wij hopen met deze extra dienstverlening nog beter te kunnen inspelen op uw verlangens en behoeften.
22
Openingsuren en spreekuren Bezoekuren onbeperkt voor 07u00 en na 21u30: bel aan voordeur
Onthaal – administratie van maandag t.e.m. vrijdag 08u00 - 12u00 / 13u00 - 17u00
Polyvalente zaal
van maandag tot vrijdag 14u00 – 17u00
weekend 14u00 – 18u00
Maatschappelijk werker, Vansteenkiste Raf van dinsdag t.e.m. vrijdag 08u00 – 12u00 / 13u00 – 17u00
Voorzitter, Mortier Jan Op afspraak
Moreel consulent Op afspraak
O.C.M.W.-Diensten WZC Deken Darras Schependomstraat 4 – 8700 Tielt / tel.: 051/42 79 70
Serviceflats Residentie Ampe Deken Darraslaan 19 – 8700 Tielt / 0479/87 80 57
O.C.M.W. – Centrale administratie – Sociale dienst – Poetsdienst – Warme maaltijden aan huis Deken Darraslaan 17 – 8700 Tielt / tel.: 051/42 79 10
Dagverzorgingscentrum Huyse Kenhoft Ontvangerstraat 3 / tel.: 051/40 62 76
Dienstencentrum Beukenhove
Ontvangerstraat 3 / tel.: 051/40 26 46
Eucharistieviering Iedere woensdag om 10u00 in de kapel van het WZC Deken Darras Elke zondag om 10u00 in de polyvalente zaal van het WZC Deken Darras
Met medewerking van: Directeur: Hilde Van Maele Redactieploeg: Marieke Coudenys, Greta Van Keirsbulck, Evi Verloove (vormgeving)
23
