Ovládací a signalizační prvky -

Ovládací a signalizační prvky -

2015-2016

Obsah

1 Jednoduchá tlačítka

2 Dvojitá a trojitá tlačítka

13

5

3 Čtyřnásobná tlačítka

4 Nouzová tlačítka

19

5 Přepínače

23

6 Kontrolky

29

41

7 Bloky s jedním kontaktem / Samostatné bloky kont. s vlastním sledováním

45

8 Dvojitý blok kontaktů

51

10 Bloky s chráněnými kontakty

61

1

9 Jednotka LED

55

11 Zásuvka RJ45-USB

67

Všeobecný katalog 2015–2016

12 Monolitické kontrolky

71

14 Instalační krabice řady ES

75

16 Osvětlený kotouč

89

13 Potenciometry

73

15 Instalační krabice řady EA

83

17 Příslušenství / Požadavky na využití

91

18 Technické koncepty 97


2

Představení řady Design a maximální spolehlivost Elegance a funkčnost v jednom výrobku: Firma Pizzato Elettrica představuje novátorskou řadu ovládacích a signalizačních zařízení EROUND. Ergonomický design zajišťuje pohodlné a snadné používání zařízení. Jednotlivé detaily byly pečlivě navrženy tak, aby poskytovaly výrobkům příjemný vzhled a umožnily jejich použití na strojních zařízeních s kvalitním designem. Zařízení řady EROUND zajišťují díky svému designu a funkčnosti maximální spolehlivost a jsou vhodná pro jakýkoliv typ použití.

Nová generace výrobků Ovládací a signalizační zařízení řady EROUND vytvořená se záměrem zlepšení funkčnosti výrobků, které jsou již na trhu, mají technické vlastnosti, které umožnily vytvoření jedné z nejkomplexnějších výrobkových řad v oblasti průmyslové bezpečnosti. Nový design, pozornost věnovaná detailům a elegance výrobků v kombinaci s maximální bezpečností a spolehlivostí zajišťují této řadě přední místo na trhu.

Bezpečnost viditelná na první pohled

Maximální ochrana

Díky navrženým tvarům, použitým materiálům a použití LED diod s vysokou svítivostí zaručují výrobky řady EROUND v každé situaci.vyšší bezpečnost prostřednictvím vysoké kvality signalizace a viditelnosti.

Laserové rytí

Všechny ovládací a signalizační zařízení řady EROUND jsou vybavena stupněm krytí IP67. To umožňuje jejich instalaci pro jakýkoliv druh použití i ve velmi náročných a obtížných prostředích. Kromě toho, že jsou vybavena stupněm ochrany IP67, prošla téměř všechna zařízení zkouškou prokazující jejich stupeň ochrany IP69K podle požadavků stanovených normou ISO 20653. Proto jsou tyto výrobky vhodné pro strojní zařízení vystavovaná intenzivnímu vysokotlakému mytí a oplachování vodou o vysoké teplotě a také pro jakékoliv podmínky a prostředí, ve kterých je věnována velká pozornost čistotě a hygieně.

Firma Pizzato Elettrica zavedla nový systém popisu laserem pro ovládací a signalizační výrobky řady EROUND . Díky tomuto novému systému eliminujícímu použití nálepek a etiket je značení výrobků prakticky neodstranitelné. Kromě toho je kompletně odstraněno nebezpečí odstranění nálepek a etiket z výrobků v případě strojních zařízení vystavených působení vody pod vysokým tlakem.

Garantovaná odolnost Firma Pizzato Elettrica podrobila ovládací a signalizační zařízení řady EROUND řadě speciálních zkoušek podle požadavků normy EN 60947-5-1. Speciální design a výběr použitých materiálů umožňuje dosažení mimořádné mechanické odolnosti vyjádřené počtem cyklů, kterým byly výrobky během nejrůznějších zkoušek vystaveny. Kontaktní bloky byly testovány na více jak více jak 20 milionů cyklů, tlačítka 15 milionů a tlačítka nouzového zastavení 300 000 cyklů.

3


Výběrové schéma řady EROUND


4

1

Jednoduchá tlačítka Schéma výběru

TYP TLAČÍTKA

PU tlačítko

PL prosvětlené tlačítko

R lícující

S s přesahem

2 bílá

3 červená

6 modrá

8 oranžová

P chráněné

F hřibové

4 zelená

5 žlutá

DESIGN TLAČÍTKA

BARVA TLAČÍTKA

1 černá

UPEVŇOVACÍ KROUŽEK

1 plastový kroužek

3 kovový kroužek

BARVA RÁMEČKU

5

1

9

černý

saténově chromovaný

4 lesklý černý chromovaný (na vyžádání)


1 Struktura kódu tlačítka

Pozor! Proveditelnost čísla kódu neznamená skutečnou dostupnost výrobku. Obraťte se prosím na naše prodejní zastoupení. položka

možnosti

E2 1PU2R1210-T6 Upevňovací kroužek a tvarovaný kroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Teplota okolí -25 °C … +80 °C (standardní, tlačítko bez aretace) T6

Gravírování tlačítka 0 bez gravírování L1 O L2 I ... ........................

Funkce tlačítka 1 2 4

s aretací bez aretace impuls pro 4slotovou základnu Design tlačítka R lícující S s přesahem P chráněné F hřibové

-40 °C … +80 °C

Další gravírování jsou k dispozici na vyžádání. Viz strana 93.

Barva rámečku 1 9 4

černý (standardní) saténově chromovaný (standardní) lesklý černý chromovaný (na vyžádání)

Barva tlačítka 0 1 2 3 4 5 6 8

Struktura prosvětleného tlačítka

bez krytu černá bílá červená zelená žlutá modrá oranžová

Průměr tlačítka 2 Ø 20 mm Ø 36 mm (pouze 4 hřibové)


možnosti

E2 1PL2R2210-T6 Upevňovací kroužek a tvarovaný kroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Teplota okolí -25 °C … +80 °C (standardní, tlačítko bez aretace) T6

Gravírování tlačítka 0 bez gravírování L1 O L2 I ... ........................

Funkce tlačítka 1 2

s aretací bez aretace

Design tlačítka R lícující S s přesahem P chráněné F hřibové

Barva tlačítka 0 2 3 4 5 6 8


bez krytu bílá červená zelená žlutá modrá oranžová

-40 °C … +80 °C

Další gravírování jsou k dispozici na vyžádání. Viz strana 93.



Průměr tlačítka 2 Ø 20 mm 4 Ø 36 mm (pouze hřibové)

6

1

Jednoduchá tlačítka Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí:

IP67 podle normy IEC 60529 IP69K podle normy ISO 20653 -25 °C … +80 °C (tlačítko bez aretace) -25 °C … +50 °C (tlačítko s aretací)

Teplota okolí: Bezpečnostní parametry: B10d: Mechanická odolnost:

Max. ovládání frekvence: Ovládací síla při omezení zdvihu: Maximální zdvih: Utahovací moment upevňovacího kroužku: Požadavky na využití:

30 000 000 (tlačítko bez aretace) 2 000 000 (tlačítko s aretací) 15 milionů provozních cyklů1 (tlačítko bez aretace) 1 milion provozních cyklů1 (tlačítko s aretací) 3 600 provozních cyklů1/hodinu 3,7 N (bez kontaktů) (tlačítko bez aretace) 4,4 N (bez kontaktů) (tlačítko s aretací) 5 mm 2 … 2,5 Nm viz strana 124

(1) Jeden provozní cyklus znamená dva pohyby, jeden pro spojené a jeden pro rozpojené kontakty, jak je definováno v normě EN 60947-5-1.

Hlavní funkce Stupně krytí IP67 a IP69K

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14

4 různé tvary 7 dostupných barev Verze pro -40 ˚C Verze s aretací nebo bez areatce

Označení a známky kvality:

Schválení IMQ: Schválení EAC:

CA02.04805 58&,7ȾɆȼ

Instalace pro bezpečnostní aplikace: Používejte pouze bloky kontaktů označené symbolem . Vždy připojte bezpečnostní okruh ke kontaktům NC (rozpínacím kontaktům: .1-.2), jak je uvedeno v normě EN 60947-5-1, příl. K, odst. 2. V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Otevření kladného kontaktu v souladu s normami: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1.

Obecné údaje Stupně krytí IP67 a IP69K Tato zařízení jsou určena k použití v nejnáročnějších podmínkách a splňují IP67 podle normy IEC 60529. Mohou být proto použita ve všech prostředích, kde je vyžadována maximální ochrana. Zvláštní opatření také umožňují použití zařízení i ve strojích, které jsou vystaveny omývání tryskami s teplou vodou pod vysokým tlakem. Tato zařízení splňují test krytí IP69K podle normy ISO 20653 za využití proudů vody při tlaku 100 atmosfér a teplotě 80 °C.

Kovový upevňovací kroužek Upevňovací kroužek z kovu je obzvláště vhodný pro aplikace, které vyžadují těsnější montáž na panelovém zařízení, jako například v kovových panelech s otvory bez aretačních výřezů.

Mezikroužek

V závislosti na typu použití je řada tlačítek EROUND společnosti Pizzato Elettrica k dispozici ve dvou verzích: ve verzi s aretací (po stisknutí tlačítka je pro odblokování nutný druhý manuální zásah) a ve verzi se zpětnou pružinou (po stisknutí se tlačítko automaticky vrátí do své původní polohy). Tlačítko s aretací

Tlačítko se zpětnou pružinou

Přizpůsobitelné Za účelem uspokojení četných žádostí a požadavků zákazníků umožňuje společnost Pizzato Elettrica přizpůsobit ovládací a signalizační zařízení řady EROUND: čelní kroužky lze vyžádat v různých barvách (lesklá černá chromovaná, černá a saténově chromovaná), přičemž kryty lze přizpůsobit celou řadou nápisů, symbolů a barev.

Rozšířený rozsah teplot Mezikroužek lze použít tehdy, nejsou-li použity držáky označení nebo jiná zařízení; brání usazování nečistot mezi tlačítko a panel nebo rozvaděč. To se ukáže být užitečné zejména v odvětvích, kde jsou vyžadovány vysoké standardy čistoty a hygieny.

7

Funkce

Tato řada spínačů je k dispozici také ve speciální verzi s okolní provozní teplotou v rozsahu -40 °C až +80 °C. Mohou být použity pro aplikace v chladírenských skladech, sterilizátorech a dalších zařízeních s nízkou teplotou prostředí. K realizaci těchto verzí byly použity speciální materiály, které zachovávají své funkce beze změny i v těchto podmínkách. Tak jsou rozšířeny možnosti instalace.


1 Tabulka kombinací tlačítek

Barva tlačítka a gravírování

Lícující

S přesahem

Chráněné

Hřibové

černý rámeček

saténově chromovaný rámeček

černý rámeček


černý rámeček


černý rámeček


E2 1PU2R0210

E2 1PU2R0290

Stejná poožka, Lícující tlačítko

Stejná poožka, Lícující tlačítko

E2 1PU2P0210

E2 1PU2P0290

-

-

E2 1PU2R1210

E2 1PU2R1290

E2 1PU2S1210

E2 1PU2S1290

E2 1PU2P1210

E2 1PU2P1290

E2 1PU2F1410

E2 1PU2F1490

E2 1PU2R2210

E2 1PU2R2290

E2 1PU2S2210

E2 1PU2S2290

E2 1PU2P2210

E2 1PU2P2290

E2 1PU2F2410

E2 1PU2F2490

E2 1PU2R3210

E2 1PU2R3290

E2 1PU2S3210

E2 1PU2S3290

E2 1PU2P3210

E2 1PU2P3290

E2 1PU2F3410

E2 1PU2F3490

E2 1PU2R4210

E2 1PU2R4290

E2 1PU2S4210

E2 1PU2S4290

E2 1PU2P4210

E2 1PU2P4290

E2 1PU2F4410

E2 1PU2F4490

E2 1PU2R5210

E2 1PU2R5290

E2 1PU2S5210

E2 1PU2S5290

E2 1PU2P5210

E2 1PU2P5290

E2 1PU2F5410

E2 1PU2F5490

E2 1PU2R6210

E2 1PU2R6290

E2 1PU2S6210

E2 1PU2S6290

E2 1PU2P6210

E2 1PU2P6290

E2 1PU2F6410

E2 1PU2F6490

E2 1PU2R8210

E2 1PU2R8290

E2 1PU2S8210

E2 1PU2S8290

E2 1PU2P8210

E2 1PU2P8290

E2 1PU2F8410

E2 1PU2F8490

E2 1PU2R321L1

E2 1PU2R329L1

E2 1PU2S321L1

E2 1PU2S329L1

-

-

E2 1PU2F341L1

E2 1PU2F349L1

E2 1PU2R421L2

E2 1PU2R429L2

E2 1PU2S421L2

E2 1PU2S429L2

E2 1PU2P421L2

E2 1PU2P429L2

E2 1PU2F441L2

E2 1PU2F449L2

E2 1PU2R121L1

E2 1PU2R129L1

E2 1PU2S121L1

E2 1PU2S129L1

-

-

E2 1PU2F141L1

E2 1PU2F149L1

E2 1PU2R221L2

E2 1PU2R229L2

E2 1PU2S221L2

E2 1PU2S229L2

E2 1PU2P221L2

E2 1PU2P229L2

E2 1PU2F241L2

E2 1PU2F249L2

bez krytu

černá

bílá

červená

zelená

žlutá

modrá

oranžová

červená

zelená

černá

bílá

Pro objednání tlačítka s aretací nahraďte v objednacím čísle 1PU2 za 1PU1. Příklad: E2 1PU2R0210 E2 1PU1R0210

Tabulka kombinací prosvětlených tlačítek


Lícující černý rámeček


E2 1PL2R0210

S přesahem černý rámeček


E2 1PL2R0290

Stejná položka, Lícující tlačítko

E2 1PL2R2210

E2 1PL2R2290

E2 1PL2R3210

Chráněné

Hřibové

černý rámeček


černý rámeček


Stejná položka, Lícující tlačítko

E2 1PL2P0210

E2 1PL2P0290

-

-

E2 1PL2S2210

E2 1PL2S2290

E2 1PL2P2210

E2 1PL2P2290

E2 1PL2F2410

E2 1PL2F2490

E2 1PL2R3290

E2 1PL2S3210

E2 1PL2S3290

E2 1PL2P3210

E2 1PL2P3290

E2 1PL2F3410

E2 1PL2F3490

E2 1PL2R4210

E2 1PL2R4290

E2 1PL2S4210

E2 1PL2S4290

E2 1PL2P4210

E2 1PL2P4290

E2 1PL2F4410

E2 1PL2F4490

E2 1PL2R5210

E2 1PL2R5290

E2 1PL2S5210

E2 1PL2 S5290

E2 1PL2P5210

E2 1PL2P5290

E2 1PL2F5410

E2 1PL2F5490

E2 1PL2R6210

E2 1PL2R6290

E2 1PL2S6210

E2 1PL2S6290

E2 1PL2P6210

E2 1PL2P6290

E2 1PL2F6410

E2 1PL2F6490

E2 1PL2R8210

E2 1PL2R8290

E2 1PL2S8210

E2 1PL2S8290

E2 1PL2P8210

E2 1PL2P8290

E2 1PL2F8410

E2 1PL2F8490

E2 1PL2R321L1

E2 1PL2R329L1

E2 1PL2S321L1

E2 1PL2S329L1

-

-

E2 1PL2F341L1

E2 1PL2F349L1

E2 1PL2R421L2

E2 1PL2R429L2

E2 1PL2S421L2

E2 1PL2S429L2

E2 1PL2P421L2

E2 1PL2P429L2

E2 1PL2F441L2

E2 1PL2F449L2

E2 1PL2R221L1

E2 1PL2R229L1

E2 1PL2S221L1

E2 1PL2S229L1

-

-

E2 1PL2F241L1

E2 1PL2F249L1

E2 1PL2R221L2

E2 1PL2R229L2

E2 1PL2S221L2

E2 1PL2S229L2

E2 1PL2P221L2

E2 1PL2P229L2

E2 1PL2F241L2

E2 1PL2F249L2

bez krytu

bílá

červená

zelená

žlutá

modrá

oranžová

červená

zelená

bílá

bílá

Pro objednání tlačítka s aretací nahraďte v objednacím čísle 1PU2 za 1PU1. Příklad: E2 1PL2R0210 E2 1PL1R0210 Všeobecný katalog 2015–2016

8

1

Jednoduchá tlačítka Kompletní jednoduchá tlačítka

Kontakt Barva tlačítka a gravírování poz. 2 poz. 3 poz. 1 -

1NO

-

černá

Kompletní jednotky s prosvětlenými tlačítky

Lícující

S přesahem

černý rámeček

černý rámeček

1NO

-

bílá červená

-

1NC

bílá

1NC

LED

1NO

1NC

LED

1NO

1NC

LED

1NO

1NC

LED

1NO

1NC

LED

1NO

E2 1PU2R2210 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

1NO

-

-

1NO

-

zelená

E2 AC-DXBC1209

E2 1PU2R3210 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1

E2 1PU2S3210 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1

červená

zelená

1NO

-

červená

-

1NC

žlutá

E2 1PU2R6210 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

-

1NO

E2 AC-DXBC1212

E2 1PU2R321L1 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1

E2 1PU2S321L1 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1

-

E2 1PU2R421L2 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

-

E2 1PU2R121L1 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1

-

E2 1PU2R221L2 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

E2 1PL2R5210 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1

E2 AC-DXBC0403

E2 AC-DXBC1211 E2 AC-DXBC1210

zelená


E2 AC-DXBC0404

E2 1PU2R5210 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

E2 AC-DXBC1207 modrá


E2 AC-DXBC0401

E2 1PU2R4210 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

E2 AC-DXBC1206 žlutá


E2 AC-DXBC0402

E2 AC-DXBC1208 E2 AC-DXBC1201 -

Lícující černý rámeček

E2 AC-DXBC0400

E2 AC-DXBC1204 E2 1PU2R1210 + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

E2 AC-DXBC1200 -

Kontakt Barva tlačítka a gravírování poz. 2 poz. 3 poz. 1

modrá


Jiné kombinace na požádání.

E2 AC-DXBC1227 černá

1NC

E2 AC-DXBC1226 -

1NO

bílá Jiné kombinace na požádání.

ÎCharakteristiku kontaktních bloků a LED jednotek naleznete v příslušných kapitolách.

Rozměry

Všechny rozměry na obrázcích jsou v mm.

Lícující tlačítko

Tlačítko s přesahem

16.3

11.5

30.7

Chráněné tlačítko

20.5

35.5

9

29.6

Hřibové tlačítko

16.3

Î

35.5

29.6

2D a 3D soubory jsou dostupné na

29.6

42.5

36

www.pizzato.com


1 Kryty pro tlačítka E2 1PU a prosvětlená tlačítka E2 1PL Tlačítka a osvětlená tlačítka obsahují výměnné kryty. Chcete-li kryt demontovat, vypáčíte jej ostrým předmětem v místě zářezu na vnějším obvodu samotného krytu.

Kryty bez gravírování

Položka

Typ

VE LP21R10

Popis

Barvy

kusů/ balení

VE LP22R20

Kryt pro lícující tlačítko, černé, bez gravírování Kryt pro lícující tlačítko, bílé, bez gravírování

10 10

VE LP22R30

Kryt pro lícující tlačítko, červené, bez gravírování

10

VE LP22R40

Kryt pro lícující tlačítko, zelené, bez gravírování

10

VE LP22R50

Kryt pro lícující tlačítko, žluté, bez gravírování

10

VE LP22R60

Kryt pro lícující tlačítko, modré, bez gravírování

10

VE LP22R80

10

VE LP22S20

Kryt pro lícující tlačítko, oranžové, bez gravírování 7 krytů pro lícující tlačítko bez gravírování, barvy: černá, bílá, červená, zelená, žlutá, modrá a oranžová Kryt pro tlačítko s přesahem, černé, bez gravírování Kryt pro tlačítko s přesahem, bílé, bez gravírování

VE LP22S30

Kryt pro tlačítko s přesahem, červené, bez gravírování

10

VE LP22S40

Kryt pro tlačítko s přesahem, zelené, bez gravírování

10

VE LP22S50

Kryt pro tlačítko s přesahem, žluté, bez gravírování

10

VE LP22S60

Kryt pro tlačítko s přesahem, modré, bez gravírování

10

VE LP22S80

Kryt pro tlačítko s přesahem, oranžové, bez gravírování 7 krytů pro tlačítko s přesahem bez gravírování, barvy: černá, bílá, červená, zelená, žlutá, modrá a oranžová

10

VE LP22RA0 VE LP21S10

VE LP22SA0

1 10 10

1

Kryty s gravírováním

Položka

Typ

Popis

Barvy

kusů/ balení

VE LP21R1łłł VE LP22R2łłł

Kryt pro lícující tlačítko, černé, s gravírováním Kryt pro lícující tlačítko, bílé, s gravírováním

1 1

VE LP22R3łłł

Kryt pro lícující tlačítko, červené, s gravírováním

1

VE LP22R4łłł

Kryt pro lícující tlačítko, zelené, s gravírováním

1

VE LP22R5łłł

Kryt pro lícující tlačítko, žluté, s gravírováním

1

VE LP22R6łłł VE LP22R8łłł

Kryt pro lícující tlačítko, modré, s gravírováním Kryt pro lícující tlačítko, oranžové, s gravírováním

1 1

VE LP21S1łłł VE LP22S2łłł

Kryt pro tlačítko s přesahem, černé, s gravírováním Kryt pro tlačítko s přesahem, bílé, s gravírováním

1 1

VE LP22S3łłł

Kryt pro tlačítko s přesahem, červené, s gravírováním

1

VE LP22S4łłł

Kryt pro tlačítko s přesahem, zelené, s gravírováním

1

VE LP22S5łłł

Kryt pro tlačítko s přesahem, žluté, s gravírováním

1

VE LP22S6łłł

Kryt pro tlačítko s přesahem, modré, s gravírováním

1

VE LP22S8łłł

Kryt pro tlačítko s přesahem, oranžové, s gravírováním

1

Černé kryty nelze použít u osvětlených tlačítek. Chcete-li objednat tlačítka s gravírováním: v kódech položek zaměňte tečky za kódy gravírování uvedené v tabulce na straně 93. Příklad: kryt pro lícující tlačítko s gravírováním „O“, bílý. VE LP 22R2łłł VE LP 22R2/


10

1

Jednoduchá tlačítka Minimální vzdálenost pro instalaci

Všechny rozměry ve výkresech jsou v mm

3slotový montážní adaptér

≥50

Typ tlačítka

A

lícující

30 mm

s přesahem

30 mm

chráněné

30 mm

hřibové

40 mm

4slotový montážní adaptér Typ tlačítka

≥A

A

lícující

40 mm

s přesahem

40 mm

chráněné

40 mm

hřibové

40 mm

Maximální počet kontaktů 3slotový montážní adaptér


Tlačítka se zpětnou pružinou E2 1PU2•••••

Tlačítka s aretací E2 1PU1•••••

Osvětlená tlačítka se zpětnou pružinou E2 1PL2•••••

Osvětlená tlačítka s aretací E2 1PL1•••••

Tlačítka se zpětnou pružinou E2 1PU4•••••

maximální počet: 9 kontaktních jednotek 3 úrovně

maximální počet: 3 kontaktní jednotky 1 úroveň




Kontaktní jednotka

11

LED jednotka

Upevnění aktuátoru pro 4slotovou základnu musí být provedeno po připevnění tlačítka.


1 Uzavírací krytka

10 ks balení

Položka

Aktuátor pro 4slotovou základnu

Popis

Položka

Centrální uzavírací krytka pro prosvětlené tlačítko E2 1PLłłłłłł Pro 3slotové montážní adaptéry.

VE AS1211

VE AS1218

10 ks balení Popis

Dlouhý uzavřený aktuátor pro 4slotový montážní adaptér. Musí být nainstalován po připevnění tlačítka na stěnu. Pro tlačítka E2 1PUłłłłłł

Uzavírá centrální otvor prosvětleného tlačítka a umožňuje ovládat kontakt namísto diody LED.

Mezikroužek

50 ks balení

Položka

Překryt

Položka

Popis

VE GP12H1A

10 ks balení

Mezikroužek pro jedno zařízení VE CA1A1

Nelze použít v přítomnosti popisovacího štítku, adaptéru Ø 22 do Ø 30 mm, zarážky nebo ochranného krytu.

VE CA1B1

Popis

Překryt pro lícující tlačítko (šířka panelu od 1 do 5 mm)

Překryt pro tlačítko s přesahem (šířka panelu od 1 do 5 mm)

Nelze použít v přítomnosti mezikroužku, popisovacího štítku, adaptéru Ø 22 do Ø 30 mm nebo ochranné zarážky.

Upevňovací kroužek

Položka VE GF720A


20 ks balení Popis

Příslušenství ÎDalší PŘÍSLUŠENSTVÍ na straně 91

Kovový upevňovací kroužek

12

2

Dvojitá a trojitá tlačítka Schéma výběru

DVOJITÁ TLAČÍTKA

TROJITÁ TLAČÍTKA


BARVA RÁMEČKU

13


1

9

černý


3 kovový kroužek



2 Struktura kódu


možnosti

E2 1PDRL10423-T6 Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Teplota okolí -25 °C ... +80 °C (standardní) T6

-40 °C ... +80 °C

Barvy a symboly Počet funkcí D T

Horní a spodní tlačítko A horní s přesahem, dolní lícující B horní s přesahem, dolní s přesahem R horní lícující, dolní lícující S horní lícující, dolní s přesahem Prostřední prvek L S Q

podsvícený kryt (pouze u dvojitých tlačítek) tlačítko s přesahem (pouze u trojitých tlačítek) kryt a aktuátor pro 4slotovou základnu (pouze u dvojitých tlačítek)


horní tlačítko

dvojité tlačítko trojité tlačítko 0423 0221 0222 0121

středový kryt

spodní tlačítko

barva

symbol

barva

symbol

barva

symbol

zelená bílá bílá černá

-

bílá bílá bílá bílá

-

červená černá bílá černá

-

Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

horní tlačítko barva

AAAD AAAP AAAA AAAN AAAB AAAC

středový kryt

spodní tlačítko

symbol

barva

symbol

zelená I zelená START bílá I bílá START černá černá +

bílá bílá bílá bílá bílá bílá

-

barva

symbol

červená O červená STOP černá O černá STOP černá černá -


středové tlačítko s přesahem

horní tlačítko

černý (standardní) saténově chromovaný (standardní) lesklý černý chromovaný (na vyžádání) AAAY AAAZ AABD AABA AABE AABF AABB AABC

spodní tlačítko

barva

symbol

barva

symbol

barva

symbol

zelená zelená bílá zelená bílá černá zelená bílá

I

červená červená červená červená červená červená červená červená

STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP

zelená zelená černá zelená černá černá zelená bílá

II

+ +

-



14

2

Dvojitá a trojitá tlačítka Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí: Teplota okolí: Bezpečnostní parametry: B10d: Mechanická odolnost: Max. ovládání frekvence: Ovládací síla při omezení zdvihu: Maximální zdvih: Utahovací moment upevňovacího kroužku: Požadavky na využití:

IP67 podle normy IEC 60529 IP69K podle normy ISO 20653 -25 °C … +80 °C 2 000 000 1 milion provozních cyklů1 3 600 provozních cyklů1/hodinu 4,4 N (bez kontaktů) 5 mm 2 … 2,5 Nm viz strana 124



Hlavní funkce Stupně krytí IP67 a IP69K Verze se 2 nebo 3 tlačítky Verze pro -40 ˚C

Instalace pro bezpečnostní aplikace: Používejte pouze bloky kontaktů označené symbolem . Vždy připojte bezpečnostní okruh ke kontaktům NC (rozpínacím kontaktům: .1-.2), jak je uvedeno v normě EN 60947-5-1, příl. K, odst. 2.

Verze se středním podsvíceným krytem



V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Otevření kladného kontaktu v souladu s normami: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1.

CA02.04805 58&,7ȾɆȼ

Obecné údaje Profil tlačítka

Zákaznické provedení

Aby bylo vyhověno všem druhům použití, je nová řada dvojitých a trojitých tlačítek EROUND k dispozici ve dvou profilech: s přesahem a lícujícím. Možnost výběru tvarů, barev a symbolů umožňuje u tlačítek různé kombinace kódů.

Prosvětlená verze

Za účelem uspokojení četných žádostí a požadavků zákazníků umožňuje společnost Pizzato Elettrica přizpůsobit ovládací a signalizační zařízení řady EROUND: rámečky lze vyžádat v různých barvách (lesklá černá chromovaná, černá a saténově chromovaná), přičemž kryty lze přizpůsobit celou řadou nápisů, symbolů a barev.

V případě dvojitých tlačítek je k dispozici verze se středovým podsvíceným krytem.

Stupně krytí IP67 a IP69K

Kovový upevňovací kroužek Upevňovací kroužek z kovu je obzvláště vhodný pro aplikace, které vyžadují těsnější montáž na panelovém zařízení, jako například v kovových panelech s otvory bez aretačních výřezů.

Tato zařízení jsou určena k použití v nejnáročnějších podmínkách a splňují IP67 podle normy IEC 60529. Mohou být proto použita ve všech prostředích, kde je vyžadována maximální ochrana. Zvláštní opatření také umožňují použití zařízení i ve strojích, které jsou vystaveny omývání tryskami s teplou vodou pod vysokým tlakem. Tato zařízení splňují test krytí IP69K podle normy ISO 20653 za využití proudů vody při tlaku 100 atmosfér a teplotě 80 °C.

Rozšířený rozsah teplot Mezikroužek Mezikroužek lze použít tehdy, nejsou-li použity držáky označení nebo jiná zařízení; brání usazování nečistot mezi tlačítko a panel nebo rozvaděč. To se ukáže být užitečné zejména v odvětvích, kde jsou vyžadovány vysoké standardy čistoty a hygieny.

15



2 Tabulka pro výběr dvojitých tlačítek

horní lícující tlačítko středový lícující kryt spodní lícující tlačítko

Barva tlačítka a gravírování zelené tlačítko bílý kryt, prosvětlený

horní lícující tlačítko středový lícující kryt spodní tlačítko s přesahem

černý rámeček


černý rámeček


E2 1PDRL10423

E2 1PDRL90423

E2 1PDSL10423

E2 1PDSL90423

E2 1PDRL1AAAD

E2 1PDRL9AAAD

E2 1PDSL1AAAD

E2 1PDSL9AAAD

E2 1PDRL1AAAP

E2 1PDRL9AAAP

E2 1PDSL1AAAP

E2 1PDSL9AAAP

E2 1PDRL10221

E2 1PDRL90221

E2 1PDSL10221

E2 1PDSL90221

E2 1PDRL1AAAA

E2 1PDRL9AAAA

E2 1PDSL1AAAA

E2 1PDSL9AAAA

E2 1PDRL1AAAN

E2 1PDRL9AAAN

E2 1PDSL1AAAN

E2 1PDSL9AAAN

E2 1PDRL1AAAB

E2 1PDRL9AAAB

E2 1PDSL1AAAB

E2 1PDSL9AAAB

červené tlačítko

START

STOP

„I“ zelené tlačítko bílý kryt, prosvětlený „O“ červené tlačítko „START“ zelené tlačítko bílý kryt, prosvětlený „STOP“ červené tlačítko bílé tlačítko bílý kryt, prosvětlený černé tlačítko

START

STOP

„I“ bílé tlačítko bílý kryt, prosvětlený „O“ černé tlačítko „START“ bílé tlačítko bílý kryt, prosvětlený „STOP“ černé tlačítko „Ï“ černé tlačítko bílý kryt, prosvětlený „Ð“ černé tlačítko


Tabulka pro výběr trojitých tlačítek

horní lícující tlačítko středové tlačítko s přesahem spodní lícující tlačítko


černý rámeček

STOP

STOP

STOP

STOP

„I“ zelené tlačítko „STOP“ červené tlačítko „II“ zelené tlačítko „Í“ zelené tlačítko „STOP“ červené tlačítko „Î“ zelené tlačítko „Î“ bílé tlačítko „STOP“ červené tlačítko „Í“ černé tlačítko „Ï“ zelené tlačítko „STOP“ červené tlačítko „Ð“ zelené tlačítko


E2 1PTRS1AAAY

E2 1PTRS9AAAY

STOP

E2 1PTRS1AAAZ

E2 1PTRS9AAAZ

STOP

E2 1PTRS1AABD

E2 1PTRS9AABD

STOP

E2 1PTRS1AABA

E2 1PTRS9AABA

STOP




Barva tlačítka a gravírování „Ï“ bílé tlačítko „STOP“ červené tlačítko „Ð“ černé tlačítko „Ï“ černé tlačítko „STOP“ červené tlačítko „Ð“ černé tlačítko „+“ zelené tlačítko „STOP“ červené tlačítko „-“ zelené tlačítko „+“ bílé tlačítko „STOP“ červené tlačítko „-“ bílé tlačítko

černý rámeček


E2 1PTRS1AABE

E2 1PTRS9AABE

E2 1PTRS1AABF

E2 1PTRS9AABF

E2 1PTRS1AABB

E2 1PTRS9AABB

E2 1PTRS1AABC

E2 1PTRS9AABC


16

2

Dvojitá a trojitá tlačítka Kompletní jednotky s dvojitými tlačítky


Kontakty

Barva tlačítka a gravírování poz. 2

poz. 3

1NO

E2 1PDSC1AAAK + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP10G2V1

-

„O“ červené tlačítko 1NC Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

poz. 2

STOP

„STOP“ červené tlačítko „II“ zelené tlačítko

poz. 1

černý rámeček

1NO

E2 AC-DXBC0801

1NC 1NO

E2 1PTRS1AAAY + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1 + E2 CP10G2V1


poz. 3

„I“ zelené tlačítko bílý kryt, prosvětlený

poz. 3


Kontakty


poz. 2 „I“ zelené tlačítko

E2 AC-DXBC0601


Kontakty


černý rámeček

poz. 1

„I“ zelené tlačítko černý kryt

Kompletní jednotky s trojitými tlačítky

poz. 1

černý rámeček

1NO

E2 AC-DXBC0602 E2 1PDSL1AAAD + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1

LED

„O“ červené tlačítko 1NC Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

ÎCharakteristiky bloků kontaktů a jednotek LED naleznete v příslušných kapitolách.

Překryt

10 ks balení

Položka VE CA1C1

VE CA1D1

50 ks balení

Položka

Popis

Překryt pro dvojitá a trojitá tlačítka s přesahem

VE GP12L1A

Popis

Tvarovaný kroužek pro dvojité a trojité tlačítko E2 1PD••••••• E2 1PT•••••••

V případě tvarovaného kroužku není použití překrytu povoleno.

Překryt pro dvojité lícující tlačítko

V případě překrytu není možné použít tvarovaný kroužek

17

Tvarovaný kroužek



2 Rozměry


Dvojité lícující tlačítko

Dvojité tlačítko s přesahem 17.7

55.2

55.2

12.7

36.9

29.6

31.9

Trojité tlačítko

29.6

Minimální vzdálenost pro instalaci

18.2

3slotový montážní adaptér A=30 mm

37.4

56

55.2

4slotový montážní adaptér A

A=40 mm

29.6

Î2D a 3D soubory jsou k dispozici na stránkách www.pizzato.com

Maximální počet kontaktů 3slotový montážní adaptér


Dvojitá tlačítka E2 1PD•••••••

Trojitá tlačítka E2 1PT•••••••

Dvojitá tlačítka E2 1PD•Q•••••

maximální počet: 4 kontaktní jednotky 2 úrovně



Kontaktní jednotka


Jednotka LED

Aktuátory s konkrétním tlačítkem pro 4slotovou základnu lze upevňovat pouze po připevnění tlačítka.

18

3

Čtyřnásobná tlačítka Schéma výběru

TLAČÍTKA

F horní lícující, pravé lícující, spodní lícující, levé lícující

H horní lícující, pravé s přesahem, spodní lícující, levé lícující

L horní lícující, pravé lícující, spodní s přesahem, levé lícující

1 černý

9 saténově chromovaný

BARVA RÁMEČKU

UPEVŇOVACÍ KROUŽEK 1 plastový kroužek

Struktura kódu

3 kovový kroužek

Pozor! Proveditelnost čísla kódu neznamená skutečnou dostupnost výrobku. Obraťte se prosím na naše prodejní zastoupení.

E2 1PQFA1QAAA Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Tlačítka horní lícující, pravé lícující, F spodní lícující, levé lícující horní lícující, pravé s přesahem, H spodní lícující, levé lícující horní lícující, pravé lícující, L spodní s přesahem, levé lícující Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

Barva rámečku 1 9

19

černý (standardní) saténově chromovaný (standardní)

Barvy a symboly horní tlačítko barva

QAAA QAAB QAAC QAAD QAAE QAAF QAAH QAAJ QAAK QAAL QAAM QAAN

symbol

pravé tlačítko barva

černá černá zelené START černá bílá START černá zelené I černá bílá I černá bílá + černá černá červená černá černá černá červená černá černá černá bílá černá bílá

symbol

spodní tlačítko barva

symbol

černá červená černá červená černá bílá STOP černá STOP černá O černá O černá černá černá

STOP STOP O O -

levé tlačítko barva

symbol

černá černá černá černá černá černá zelené START bílá START zelené I bílá I bílá + bílá



3 Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí: Teplota okolí: Bezpečnostní parametry: B10d: Mechanická odolnost: Max. ovládání frekvence: Ovládací síla při omezení zdvihu: Maximální zdvih: Utahovací moment upevňovacího kroužku: Požadavky na využití:

IP67 podle normy IEC 60529 -25 °C … +80 °C 2 000 000 1 milion provozních cyklů1 3 600 provozních cyklů1/hodinu 6,5 N (bez kontaktů) 5 mm 2 … 2,5 Nm viz strana 124



Hlavní funkce Stupeň krytí IP67 Verze s tlačítky s přesahem Volitelné přizpůsobení pomocí symbolů


Schválení EAC: 58&,7ȾɆȼ



Profil tlačítka

Mezikroužek Aby bylo vyhověno všem druhům použití, je nová řada čtyřnásobných tlačítek společnosti EROUND k dispozici ve dvou tvarech: s přesahem a lícujícím. Možnost výběru tvarů, barev a symbolů umožňuje u tlačítek různé kombinace kódů.

Stupeň krytí IP67 Tato zařízení jsou určena k použití v nejnáročnějších podmínkách prostředí a splňují test ponoření IP67 podle normy IEC 60529. Mohou být proto použita ve všech prostředích, kde je vyžadována maximální ochrana skříňky.

Mezikroužek lze použít tehdy, nejsou-li použity držáky označení nebo jiná zařízení; brání usazování nečistot mezi tlačítko a panel nebo rozvaděč. To se ukáže být užitečné zejména v odvětvích, kde jsou vyžadovány vysoké standardy čistoty a hygieny.

Přizpůsobitelné Za účelem vyhovění různým žádostem a požadavkům nabízí společnost Pizzato Elettrica možnost přizpůsobit čtyřnásobná tlačítka nesmazatelnými laserovými nápisy a symboly.

Kovový upevňovací kroužek Upevňovací kroužek z kovu je obzvláště vhodný pro aplikace, které vyžadují těsnější montáž na panelovém zařízení, jako například v kovových panelech s otvory bez referenčních výřezů.


20

3

Čtyřnásobná tlačítka Tabulka kombinací pro čtyřnásobná tlačítka

Barva aktuátoru a označení (počínaje horním a po směru hodinových ručiček)

START

STOP

START

STOP

START

STOP

START

STOP

"Ï" černé tlačítko "Î" černé tlačítko "Ð" černé tlačítko "Í" černé tlačítko "START" zelené tlačítko "Î" černé tlačítko "STOP" červené tlačítko "Í" černé tlačítko "START" bílé tlačítko "Î" černé tlačítko "STOP" černé tlačítko "Í" černé tlačítko "I" zelené tlačítko "Î" černé tlačítko "O" červené tlačítko "Í" černé tlačítko "I" bílé tlačítko "Î" černé tlačítko "O" černé tlačítko "Í" černé tlačítko "+" bílé tlačítko "Î" černé tlačítko "-" bílé tlačítko "Í" černé tlačítko "Ï" černé tlačítko "STOP" červené tlačítko "Ð" černé tlačítko "START" zelené tlačítko "Ï" černé tlačítko "STOP" černé tlačítko "Ð" černé tlačítko "START" bílé tlačítko "Ï" černé tlačítko "O" červené tlačítko "Ð" černé tlačítko "I" zelené tlačítko "Ï" černé tlačítko "O" černé tlačítko "Ð" černé tlačítko "I" bílé tlačítko "Ï" černé tlačítko "-" bílé tlačítko "Ð" černé tlačítko "+" bílé tlačítko

horní lícující tlačítko pravé tlačítko s přesahem spodní lícující tlačítko levé lícující tlačítko

horní lícující tlačítko pravé lícující tlačítko spodní lícující tlačítko levé lícující tlačítko


černý rámeček


černý rámeček


černý rámeček


E2 1PQFA1QAAA

E2 1PQFA9QAAA

-

-

-

-

E2 1PQFA1QAAB

E2 1PQFA9QAAB

-

-

E2 1PQLA1QAAB

E2 1PQLA9QAAB

E2 1PQFA1QAAC

E2 1PQFA9QAAC

-

-

E2 1PQLA1QAAC

E2 1PQLA9QAAC

E2 1PQFA1QAAD

E2 1PQFA9QAAD

-

-

E2 1PQLA1QAAD

E2 1PQLA9QAAD

E2 1PQFA1QAAE

E2 1PQFA9QAAE

-

-

E2 1PQLA1QAAE

E2 1PQLA9QAAE

E2 1PQFA1QAAF

E2 1PQFA9QAAF

-

-

-

-

E2 1PQFA1QAAH

E2 1PQFA9QAAH

E2 1PQHA1QAAH

E2 1PQHA9QAAH

-

-

E2 1PQFA1QAAJ

E2 1PQFA9QAAJ

E2 1PQHA1QAAJ

E2 1PQHA9QAAJ

-

-

E2 1PQFA1QAAK

E2 1PQFA9QAAK

E2 1PQHA1QAAK

E2 1PQHA9QAAK

-

-

E2 1PQFA1QAAL

E2 1PQFA9QAAL

E2 1PQHA1QAAL

E2 1PQHA9QAAL

-

-

E2 1PQFA1QAAM

E2 1PQFA9QAAM

-

-

-

-

Jiné kombinace na vyžádání.

21


3 Kompletní jednotky

Kontakty

horní lícující tlačítko pravé lícující tlačítko spodní lícující tlačítko levé lícující tlačítko

poz. 3 poz. 2 poz. 4 poz. 1


Barva aktuátoru a označení (počínaje horním a po směru hodinových ručiček) „Ï“ černé tlačítko

1NO

„Î“ černé tlačítko

1NO

„Ð“ černé tlačítko „Í“ černé tlačítko

1NO 1NO


Maximální počet kontaktů


poz. 3 poz. 2 poz. 4 poz. 1


„Ï“ černé tlačítko

E2 AC-DXBC2000 E2 1PQFA9QAAA + E2 1BAC21 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1+ E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1

Kontakty

Barva aktuátoru a označení (počínaje horním a po směru hodinových ručiček)

START

STOP

1NO

„Ð“ černé tlačítko „START“ zelené tlačítko

E2 AC-DXBC2001

1NO 1NO


Montážní adaptér

10 ks balení

Položka


Popis

4slotový montážní adaptér pro kontaktní jednotky E2 CP••••••

Čtyřnásobná E2 1PQ••••••• E2 1BAC21

Mezikroužek

10 ks balení

Položka

Popis

Mezikroužek pro čtyřnásobné tlačítko E2 1PQ•••••••

VE GP12M1A

maximální počet: 8 bloků kontaktů 2 úrovně

E2 1PQHA9QAAH + E2 1BAC21 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1+ E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1

1NC

„STOP“ červené tlačítko

Rozměry


Čtyřnásobné tlačítko

55.2

14.7

33.9

55.2

38.9


Sestava 2 bočních aktuátorů, dodaných se čtyřnásobným tlačítkem, musí být provedena po připevnění tlačítka.

Kontaktní jednotka

≥56

≥56



22

4

Nouzová tlačítka Schéma výběru

TYP SIGNALIZACE

TYP UVOLNĚNÍ

Z bez

F s okénkem

P stisknutí-zatažení

R otáčení

B s klíčkem

BARVA HŘIBU

3 červená (NOUZOVÉ tlačítko)

1 černá (tlačítko STOP)

BARVA TĚLA

5 žlutá

7 žlutá se zeleným označením



23

3 kovový kroužek


4 Struktura kódu


položka

možnosti

E2 1PERZ4531-T6 Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Teplota okolí -25 °C … +80 °C (standardní) T6

Typ aktuátoru

Typ uvolnění P R B C D ...

-40 °C … +80 °C

1 4

stisknutí-zatažení uvolnění otočením uvolnění klíčem pomocí klíče PY333 (standardní) (není k dispozici ve verzi s okénkem) uvolnění klíčem pomocí klíče PY334 (není k dispozici ve verzi s okénkem) uvolnění klíčem pomocí klíče PY335 (není k dispozici ve verzi s okénkem) ........................

pro 3slotovou základnu pro 4slotovou základnu

Barva hřibového tlačítka 1 3

černá červená


Typ signalizace Z bez F s okénkem

Barva těla 5

žlutá

7

žlutá se zeleným označením

průměr hřibu 4 hřib o Ø 40 mm


24

4

Nouzová tlačítka Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí: Teplota okolí: Bezpečnostní parametry: B10d: Mechanická odolnost: Max. ovládání frekvence: Zdvih ovládání: Síla ovládání Ovládací síla při omezení zdvihu: Maximální zdvih: Utahovací moment upevňovacího kroužku: Požadavky na využití:

IP67 podle normy IEC 60529 IP69K podle normy ISO 20653 -25 °C … +80 °C 600 000 300 000 provozních cyklů1 3 600 provozních cyklů1/hodinu 4 mm (kontakt NO), 4 mm (kontakt NC) 25 N Stisknutí-zatažení 18,5 N (bez kontaktů) Uvolnění otočením 35 N (bez kontaktů) 9 mm 2 … 2,5 Nm viz strana 124


V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60947-5-5, EN 60204-1, EN ISO 13850, UL 508, CSA 22-2 N°14

Hlavní funkce Stupně krytí IP67 a IP69K 3 různé režimy uvolnění


Verze s okénkem Verze pro -40 ˚C




CA02.04805 58&,7ȾɆȼ

Obecné údaje Vizuální signalizace Verze nouzových tlačítek s uvolněním pomocí zatažení nebo otočením mohou také vizuálně signalizovat stav pomocí mechanického indikátoru. Změna signalizačního okénka ze zeleného na červené signalizuje změnu stavu tlačítka, konkrétně z nečinného na stisknuté.

Kontakt s vlastním monitorováním Kontakt s vlastním monitorováním je speciálně navržen pro nouzová hřibová tlačítka a umožňuje dosáhnout vysoké úrovně vlastní kontroly. Případné anomálie, jako je oddělení nouzového hřibového tlačítka, jsou okamžitě signalizována rozpojením bezpečnostního obvodu. Tak je okamžitě upozorněno na chyby, které by jinak bylo obtížně odhalit. Odpojení normálního kontaktu NC od hřibového tlačítka totiž umožňuje stroji pokračovat v činnosti, přičemž nouzové zastavení není možné. Podrobnosti viz strana 49.

Prosvětlený popisný štítek Ve všech situacích, kdy je nutné odlišit nouzové tlačítko na stroji od ostatních zařízení, nebo tam, kde se nachází více hřibových tlačítek a je nutné vědět, které z nich je stisknuté, lze také použít prosvětlený popisný štítek. Vyznačuje se vysokým jasem a je k dispozici ve verzích s trvalým nebo blikajícím světlem. Je chráněn stupněm krytí IP67 a lze jej na vyžádání přizpůsobit nápisy nebo symboly. Podrobnosti viz strana 89.

Stupně krytí IP67 a IP69K Tato zařízení jsou určena k použití v nejnáročnějších podmínkách prostředí a splňují IP67 podle normy IEC 60529. Mohou být proto použita ve všech prostředích, kde je vyžadována maximální ochrana. Zvláštní opatření také umožňují použití zařízení i ve strojích, které jsou vystaveny omývání tryskami s teplou vodou pod vysokým tlakem. Ve skutečnosti tato zařízení splňují test krytí IP69K podle normy ISO 20653 za využití proudů vody při tlaku 100 atmosfér a teplotě 80 °C.

Rozšířený rozsah teplot Mezikroužek Mezikroužek lze použít tehdy, nejsou-li použity držáky označení nebo jiná zařízení; brání usazování nečistot a dalších zbytků mezi tlačítko a panel nebo krabici. To se ukáže být užitečné zejména v odvětvích, kde jsou vyžadovány vysoké standardy čistoty a hygieny.

25



4 Tabulka kombinací pro nouzová tlačítka

Barva těla a značení

Barva aktuátoru

žlutá

červená

žlutá se zeleným značením

červená

žlutá

černá

Tisknutí zatažením

Uvolnění otočením

Stisknutí - zatažení s okénkem

Uvolnení otočením s okénkem

Uvolnení klíčem Číslo klíče PY333

E2 1PEPZ4531

E2 1PERZ4531

E2 1PEPF4531

E2 1PERF4531

E2 1PEBZ4531

E2 1PEPZ4731

E2 1PERZ4731

E2 1PEPF4731

E2 1PERF4731

E2 1PEBZ4731

E2 1PEPZ4511

E2 1PERZ4511

-

-

E2 1PEBZ4511

Upozornění! Pro bezpečnostní aplikace používejte pouze červená hřibová tlačítka, černá mohou být použita pro funkce zastavení.

Kompletní jednotky s bezpečnostními tlačítky

Barva těla a značení

Barva aktuátoru pozice 2

žlutá

červená

žlutá

červená

žlutá

červená

Kontakty pos. 3

pozice 1

1NC

Tisknutí zatažením

Uvolnění otočením

Uvolnení klíčem Číslo klíče PY333

E2 AC-DXBC1005

E2 AC-DXBC1006

E2 AC-DXBC1007

-

E2 1PEPZ4531 + E2 1BAC11 + E2 E2 1PERZ4531 + E2 1BAC11 + E2 E2 1PEBZ4531 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 CP01G2V1 CP01G2V1

-

E2 1PEPZ4531 + E2 1BAC11 + E2 E2 1PERZ4531 + E2 1BAC11 + E2 E2 1PEBZ4531 + E2 1BAC11 + E2 CP01S2V1 CP01S2V1 CP01S2V1

1NC

E2 1PEPZ4531 + E2 1BAC11 + E2 E2 1PERZ4531 + E2 1BAC11 + E2 E2 1PEBZ4531 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1

E2 AC-DXBC1022 -

1NC SELF-MONITOČervená

E2 AC-DXBC1010 1NC

-

1NC

1NC

E2 AC-DXBC1012 žlutá

červená

1NO

E2 AC-DXBC1023

E2 AC-DXBC1002

E2 AC-DXBC1000

E2 AC-DXBC1024

E2 AC-DXBC1011

E2 AC-DXBC1013

E2 1PEPZ4531 + E2 1BAC11 + E2 E2 1PERZ4531 + E2 1BAC11 + E2 E2 1PEBZ4531 + E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1+ E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1+ E2 CP01G2V1 + E2 CP10G2V1 CP10G2V1 CP10G2V1

Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání. ÎCharakteristiku kontaktních bloků najdete na straně 45.

Zamykací klíče Položka

Popis

VE KE1A00-PY333

Zamykací klíč K objednání pouze v případě potřeby dodávky dodatečného klíče. Všechny klíče mají stejný kód, ostatní kódy na vyžádání.


26

4

Nouzová tlačítka Rozměry


Nouzové tlačítko

Nouzové tlačítko, uvolnění klíčem

46.3

45.8

65.5

40

23.2

65

40


Maximální počet kontaktů

Kontaktní jednotka

27



Nouzová tlačítka E2 1PE•••••1

Nouzová tlačítka E2 1PE•••••4

maximální počet: 4 kontaktní jednotky 2 úrovně


Alternativní poloha kontaktní jednotky

Upevnění aktuátoru pro 4slotovou základnu musí být provedeno po připevnění tlačítka.


4 Aktuátor pro 4slotovou základnu

VE AS1218

Popis Dlouhý uzavřený aktuátor pro 4slotový montážní adaptér. Musí být nainstalován po připevnění tlačítka na stěnu. Pro tlačítka E2 1PE••••••.

50

Položka


10 ks balení

Příslušenství

41

ÎDalší PŘÍSLUŠENSTVÍ na straně 91

Destičky s tvarovanými otvory

5 ks balení

Vhodné pro zařízení E2 1PE••••••. V souladu s normou EN ISO 13850 Lze orientovat po 90°. Na žádost s nápisy v jiných jazycích. Nemění stupeň krytí IP67 a IP69K souvisejícího zařízení.

Položka

Popis

VE TF32A5700

Destička s tvarovaným otvorem, žlutý kotouč Ø 60 mm, bez popisu

VE TF32D5700

Destička s tvarovaným otvorem, žlutý kotouč Ø 90 mm, bez popisu

VE TF32A5101

Destička s tvarovaným otvorem, žlutý kotouč Ø 60 mm, popis: EMERGENCY

STOP

VE TF32D5101


STOP

VE TF32A5102


STOP

VE TF32D5102


STOP

VE TF32A5109 VE TF32D5109 VE TF32A5120 VE TF32D5120

Destička s tvarovaným otvorem, žlutý kotouč Ø 60 mm, popis: STOP STOP STOP STOP Destička s tvarovaným otvorem, žlutý kotouč Ø 90 mm, popis: STOP STOP STOP STOP Destička s tvarovaným otvorem, žlutý kotouč Ø 60 mm, popis: STOP EMERGENZA ARRET D’URGENCE NOT AUS EMERGENCY STOP Destička s tvarovaným otvorem, žlutý kotouč Ø 90 mm, popis: STOP EMERGENZA

ARRET D’URGENCE

NOT AUS

EMERGENCY STOP

VE TF32G5700

Destička s tvarovaným otvorem, žlutá, obdélníková 30 x 60 mm, bez popisu

VE TF32G5103

Destička s tvarovaným otvorem, žlutá, obdélníková 30 x 60 mm, popis STOP

VE TF32G5110

Destička s tvarovaným otvorem, žlutá, obdélníková 30 x 60 mm, popis STOP

Prosvětlený popisný štítek Žlutý prosvětlený popisný štítek, Ø 60 mm, 24 V st/ss Parametry na straně 89


28

5

Přepínače Schéma výběru

SE přepínač

TYP PŘEPÍNAČE

TYP RUKOJETI

SL prosvětlený přepínač

1 krátká rukojeť

2 dlouhá rukojeť

4 knoflík

BARVA PŘEPÍNAČE

2 bílá

3 červená

4 zelená

6 modrá

8 oranžová

1 černá


3 kovový kroužek

1

9

černý


5 žlutá


BARVA RÁMEČKU

29



5 Struktura kódu přepínačů


E2 1SE13ACE11AB Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Typ gravírování Vačky a aktuátory

Typ rukojeti 1 krátká rukojeť 2 dlouhá rukojeť 4 knoflík

A

dvojitá vačka s aktuátorem RH sepnuto LH sepnuto (2 polohy) pro 3slotovou základnu

E

jedna vačka s aktuátorem RH sepnuto LH sepnuto (3 polohy) pro 3slotovou základnu

Q

dvojitá vačka s aktuátorem RH sepnuto LH sepnuto (2 polohy) pro 4slotovou základnu

R

jedna vačka s aktuátorem RH sepnuto LH sepnuto (3 polohy) pro 4slotovou základnu

AB označovací výřez (standardní)

AC

pro 2polohový knoflík

AD



Barva rámečku

Polohy

Barva přepínače

2AV

2AC

2EV

2EC

2FV

3AC

2FC

3EC

2BC

3FC

3GC

1 2 3 4 5 6 8

Struktura kódu osvětlených přepínačů

černá bílá červená zelená žlutá modrá oranžová

1 9 4



E2 1SL13ACH21AB Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Typ gravírování Vačky a aktuátory

Typ rukojeti 1 krátká rukojeť 2 dlouhá rukojeť 4 knoflík

AB

dvojitá vačka s aktuátorem RH rozpojeno LH rozpojeno (2 polohy) jedna vačka s aktuátorem RH rozpojeno LH rozpojeno (3 polohy)

D H

označovací výřez (standardní)

AC


AD



Polohy 2AV

2AC

2EV

2EC

2FV

3AC

2FC

3EC

2BC

3FC

3GC

Struktura kódu přepínačů s klíčem

Barva přepínače

Barva rámečku

2 3 4 5 6 8

1

bílá červená zelená žlutá modrá oranžová

9 4



E2 1SC2ACA11AA Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Typ gravírování A A E

Polohy a vyjmutí klíče

Q

2AV

3BC

3LC

2BV

3CC

3MC

2CV

3DC

3NC

2DV

3EC

3PC

2AC

3FC

3QC

2BC

3GC

3RC

3AC

3HC

R

dvojitá vačka s aktuátorem RH sepnuto LH sepnuto (2 polohy) pro 3slotovou základnu jedna vačka s aktuátorem RH sepnuto LH sepnuto (3 polohy) pro 3slotovou základnu dvojitá vačka s aktuátorem RH sepnuto LH sepnuto (2 polohy) pro 4slotovou základnu jedna vačka s aktuátorem RH sepnuto LH sepnuto (3 polohy) pro 4slotovou základnu

Barva přepínače 1

S aretací

Se zpětnou pružinou


pro přepínače se 2 polohami

D

pro přepínače se 3 polohami

E

pro přepínače „V“


Kódování klíčů A

1

B ... L

9

Poloha vyjmutí klíče

černá

C

Barva rámečku

4 Legenda:

bez popisu (standardní)

Vačky a aktuátory


Klíč s kódováním PY333 (standardní) Klíč s kódováním PY334 ............ Klíč s kódováním PY341


30

5

Přepínače Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí:

IP67 podle normy IEC 60529 IP69K podle normy ISO 20653 -25 °C … +80 °C

Teplota okolí: Bezpečnostní parametry: B10d: Mechanická odolnost:

Max. ovládání frekvence: Ovládací síla při omezení zdvihu: Maximální zdvih:

Utahovací moment upevňovacího kroužku: Požadavky na využití:

2 000 000 (řada SE, SL) 600 000 (řada SC) 1 milion provozních cyklů1 (řada SE, SL) 0,3 milionu provozních cyklů1 (řada SC) 3 600 provozních cyklů1/hodinu 0,07 Nm (bez kontaktů) 60° (2 stabilní polohy) 40° (2 přechodné polohy) ±60° (3 stabilní polohy) ±40° (3 přechodné polohy) 2 ... 2,5 Nm viz strana 124


Hlavní funkce Stupně krytí IP67 a IP69K 4 různé tvary


Standardní nebo osvětlená verze Verze s aretací nebo verze se zpětnou pružinou



CA02.04805 58&,7ȾɆȼ



Obecné údaje Stupně krytí IP67 a IP69K Tato zařízení jsou určena k použití v nejnáročnějších podmínkách a splňují IP67 podle normy IEC 60529. Mohou být proto použita ve všech prostředích, kde je vyžadována maximální ochrana. Zvláštní opatření také umožňují použití zařízení i ve strojích, které jsou vystaveny omývání tryskami s teplou vodou pod vysokým tlakem. Tato zařízení splňují test krytí IP69K podle normy ISO 20653 za využití proudů vody při tlaku 100 atmosfér a teplotě 80 °C.

Aktuátory pro přepínače K dispozici jsou tři typy aktuátorů, které v kombinaci s voličem aktivují kurzory kontaktů: bílý aktuátor umožňuje spojení jednoho bloku kontaktů a černošedý aktuátor umožňuje současné spojení dvou bloků kontaktů vedle sebe. Bílé, černé (3slotová základna) a šedé (4slotová základna) aktuátory lze kdykoliv demontovat a vyměnit. Díky tomu lze libovolně nastavit typ spojení provedený voličem na kontaktech.

Kovový upevňovací kroužek Upevňovací kroužek z kovu je obzvláště vhodný pro aplikace, které vyžadují těsnější montáž na panelovém zařízení, jako například v kovových panelech s otvory bez aretačních výřezů. 3slotová základna bílé aktuátory

3slotová základna černé aktuátory

4slotová základna šedé aktuátory

Mezikroužek Mezikroužek lze použít tehdy, nejsou-li použity držáky označení nebo jiná zařízení; brání usazování nečistot mezi tlačítko a panel nebo rozvaděč. To se ukáže být užitečné zejména v odvětvích, kde jsou vyžadovány vysoké standardy čistoty a hygieny.

31


5 Tabulka pro výběr přepínačů


Krátká rukojeť 2 pozice

Knoflík

Dlouhá rukojeť

černý rámeček


černý rámeček


černý rámeček


E2 1SE12AVA11AB

E2 1SE12AVA19AB

E2 1SE42AVA11AB

E2 1SE42AVA19AB

E2 1SE22AVA11AB

E2 1SE22AVA19AB

E2 1SE12AVA21AB

E2 1SE12AVA29AB

E2 1SE42AVA21AB

E2 1SE42AVA29AB

E2 1SE22AVA21AB

E2 1SE22AVA29AB

červená

E2 1SE12AVA31AB

E2 1SE12AVA39AB

E2 1SE42AVA31AB

E2 1SE42AVA39AB

E2 1SE22AVA31AB

E2 1SE22AVA39AB

zelená

E2 1SE12AVA41AB

E2 1SE12AVA49AB

E2 1SE42AVA41AB

E2 1SE42AVA49AB

E2 1SE22AVA41AB

E2 1SE22AVA49AB

žlutá

E2 1SE12AVA51AB

E2 1SE12AVA59AB

E2 1SE42AVA51AB

E2 1SE42AVA59AB

E2 1SE22AVA51AB

E2 1SE22AVA59AB

modrá

E2 1SE12AVA61AB

E2 1SE12AVA69AB

E2 1SE42AVA61AB

E2 1SE42AVA69AB

E2 1SE22AVA61AB

E2 1SE22AVA69AB

oranžová

E2 1SE12AVA81AB

E2 1SE12AVA89AB

E2 1SE42AVA81AB

E2 1SE42AVA89AB

E2 1SE22AVA81AB

E2 1SE22AVA89AB

černá

E2 1SE12EVA11AB

E2 1SE12EVA19AB

E2 1SE42EVA11AB

E2 1SE42EVA19AB

E2 1SE22EVA11AB

E2 1SE22EVA19AB

E2 1SE12EVA21AB

E2 1SE12EVA29AB

E2 1SE42EVA21AB

E2 1SE42EVA29AB

E2 1SE22EVA21AB

E2 1SE22EVA29AB

červená

E2 1SE12EVA31AB

E2 1SE12EVA39AB

E2 1SE42EVA31AB

E2 1SE42EVA39AB

E2 1SE22EVA31AB

E2 1SE22EVA39AB

zelená

E2 1SE12EVA41AB

E2 1SE12EVA49AB

E2 1SE42EVA41AB

E2 1SE42EVA49AB

E2 1SE22EVA41AB

E2 1SE22EVA49AB

žlutá

E2 1SE12EVA51AB

E2 1SE12EVA59AB

E2 1SE42EVA51AB

E2 1SE42EVA59AB

E2 1SE22EVA51AB

E2 1SE22EVA59AB

modrá

E2 1SE12EVA61AB

E2 1SE12EVA69AB

E2 1SE42EVA61AB

E2 1SE42EVA69AB

E2 1SE22EVA61AB

E2 1SE22EVA69AB

černá bílá

bílá

oranžová

E2 1SE12EVA81AB

E2 1SE12EVA89AB

E2 1SE42EVA81AB

E2 1SE42EVA89AB

E2 1SE22EVA81AB

E2 1SE22EVA89AB

černá

E2 1SE12ACA11AB

E2 1SE12ACA19AB

E2 1SE42ACA11AB

E2 1SE42ACA19AB

E2 1SE22ACA11AB

E2 1SE22ACA19AB

E2 1SE12ACA21AB

E2 1SE12ACA29AB

E2 1SE42ACA21AB

E2 1SE42ACA29AB

E2 1SE22ACA21AB

E2 1SE22ACA29AB

červená

E2 1SE12ACA31AB

E2 1SE12ACA39AB

E2 1SE42ACA31AB

E2 1SE42ACA39AB

E2 1SE22ACA31AB

E2 1SE22ACA39AB

zelená

E2 1SE12ACA41AB

E2 1SE12ACA49AB

E2 1SE42ACA41AB

E2 1SE42ACA49AB

E2 1SE22ACA41AB

E2 1SE22ACA49AB

žlutá

E2 1SE12ACA51AB

E2 1SE12ACA59AB

E2 1SE42ACA51AB

E2 1SE42ACA59AB

E2 1SE22ACA51AB

E2 1SE22ACA59AB

modrá

E2 1SE12ACA61AB

E2 1SE12ACA69AB

E2 1SE42ACA61AB

E2 1SE42ACA69AB

E2 1SE22ACA61AB

E2 1SE22ACA69AB

oranžová

E2 1SE12ACA81AB

E2 1SE12ACA89AB

E2 1SE42ACA81AB

E2 1SE42ACA89AB

E2 1SE22ACA81AB

E2 1SE22ACA89AB

černá

E2 1SE12ECA11AB

E2 1SE12ECA19AB

E2 1SE42ECA11AB

E2 1SE42ECA19AB

E2 1SE22ECA11AB

E2 1SE22ECA19AB

E2 1SE12ECA21AB

E2 1SE12ECA29AB

E2 1SE42ECA21AB

E2 1SE42ECA29AB

E2 1SE22ECA21AB

E2 1SE22ECA29AB

červená

E2 1SE12ECA31AB

E2 1SE12ECA39AB

E2 1SE42ECA31AB

E2 1SE42ECA39AB

E2 1SE22ECA31AB

E2 1SE22ECA39AB

zelená

E2 1SE12ECA41AB

E2 1SE12ECA49AB

E2 1SE42ECA41AB

E2 1SE42ECA49AB

E2 1SE22ECA41AB

E2 1SE22ECA49AB

žlutá

E2 1SE12ECA51AB

E2 1SE12ECA59AB

E2 1SE42ECA51AB

E2 1SE42ECA59AB

E2 1SE22ECA51AB

E2 1SE22ECA59AB

modrá

E2 1SE12ECA61AB

E2 1SE12ECA69AB

E2 1SE42ECA61AB

E2 1SE42ECA69AB

E2 1SE22ECA61AB

E2 1SE22ECA69AB

oranžová

E2 1SE12ECA81AB

E2 1SE12ECA89AB

E2 1SE42ECA81AB

E2 1SE42ECA89AB

E2 1SE22ECA81AB

E2 1SE22ECA89AB

bílá

bílá

Na vyžádání lze přepínače s knoflíkem přizpůsobit symboly a nápisy.


Neosvětlené 2polohové přepínače aktivují na obrázku níže bloky kontaktů.

Legenda:

S aretací




Neosvětlené 2polohové přepínače aktivují na obrázku níže bloky kontaktů. Upevnění aktuátorů pro 4slotovou základnu musí být provedeno po připevnění přepínače.

32

5

Přepínače Tabulka pro výběr přepínačů

Krátká rukojeť Barva tlačítka a Tři pozice gravírování

Knoflík

Dlouhá rukojeť

černý rámeček


černý rámeček


černý rámeček


E2 1SE13ACE11AB

E2 1SE13ACE19AB

E2 1SE43ACE11AB

E2 1SE43ACE19AB

E2 1SE23ACE11AB

E2 1SE23ACE19AB

E2 1SE13ACE21AB

E2 1SE13ACE29AB

E2 1SE43ACE21AB

E2 1SE43ACE29AB

E2 1SE23ACE21AB

E2 1SE23ACE29AB

červená

E2 1SE13ACE31AB

E2 1SE13ACE39AB

E2 1SE43ACE31AB

E2 1SE43ACE39AB

E2 1SE23ACE31AB

E2 1SE23ACE39AB

zelená

E2 1SE13ACE41AB

E2 1SE13ACE49AB

E2 1SE43ACE41AB

E2 1SE43ACE49AB

E2 1SE23ACE41AB

E2 1SE23ACE49AB

žlutá

E2 1SE13ACE51AB

E2 1SE13ACE59AB

E2 1SE43ACE51AB

E2 1SE43ACE59AB

E2 1SE23ACE51AB

E2 1SE23ACE59AB

modrá

E2 1SE13ACE61AB

E2 1SE13ACE69AB

E2 1SE43ACE61AB

E2 1SE43ACE69AB

E2 1SE23ACE61AB

E2 1SE23ACE69AB

oranžová

E2 1SE13ACE81AB

E2 1SE13ACE89AB

E2 1SE43ACE81AB

E2 1SE43ACE89AB

E2 1SE23ACE81AB

E2 1SE23ACE89AB

černá

E2 1SE13ECE11AB

E2 1SE13ECE19AB

E2 1SE43ECE11AB

E2 1SE43ECE19AB

E2 1SE23ECE11AB

E2 1SE23ECE19AB

E2 1SE13ECE21AB

E2 1SE13ECE29AB

E2 1SE43ECE21AB

E2 1SE43ECE29AB

E2 1SE23ECE21AB

E2 1SE23ECE29AB

červená

E2 1SE13ECE31AB

E2 1SE13ECE39AB

E2 1SE43ECE31AB

E2 1SE43ECE39AB

E2 1SE23ECE31AB

E2 1SE23ECE39AB

zelená

E2 1SE13ECE41AB

E2 1SE13ECE49AB

E2 1SE43ECE41AB

E2 1SE43ECE49AB

E2 1SE23ECE41AB

E2 1SE23ECE49AB

žlutá

E2 1SE13ECE51AB

E2 1SE13ECE59AB

E2 1SE43ECE51AB

E2 1SE43ECE59AB

E2 1SE23ECE51AB

E2 1SE23ECE59AB

modrá

E2 1SE13ECE61AB

E2 1SE13ECE69AB

E2 1SE43ECE61AB

E2 1SE43ECE69AB

E2 1SE23ECE61AB

E2 1SE23ECE69AB

oranžová

E2 1SE13ECE81AB

E2 1SE13ECE89AB

E2 1SE43ECE81AB

E2 1SE43ECE89AB

E2 1SE23ECE81AB

E2 1SE23ECE89AB

černá

E2 1SE13FCE11AB

E2 1SE13FCE19AB

E2 1SE43FCE11AB

E2 1SE43FCE19AB

E2 1SE23FCE11AB

E2 1SE23FCE19AB

E2 1SE13FCE21AB

E2 1SE13FCE29AB

E2 1SE43FCE21AB

E2 1SE43FCE29AB

E2 1SE23FCE21AB

E2 1SE23FCE29AB

červená

E2 1SE13FCE31AB

E2 1SE13FCE39AB

E2 1SE43FCE31AB

E2 1SE43FCE39AB

E2 1SE23FCE31AB

E2 1SE23FCE39AB

zelená

E2 1SE13FCE41AB

E2 1SE13FCE49AB

E2 1SE43FCE41AB

E2 1SE43FCE49AB

E2 1SE23FCE41AB

E2 1SE23FCE49AB

žlutá

E2 1SE13FCE51AB

E2 1SE13FCE59AB

E2 1SE43FCE51AB

E2 1SE43FCE59AB

E2 1SE23FCE51AB

E2 1SE23FCE59AB

modrá

E2 1SE13FCE61AB

E2 1SE13FCE69AB

E2 1SE43FCE61AB

E2 1SE43FCE69AB

E2 1SE23FCE61AB

E2 1SE23FCE69AB

oranžová

E2 1SE13FCE81AB

E2 1SE13FCE89AB

E2 1SE43FCE81AB

E2 1SE43FCE89AB

E2 1SE23FCE81AB

E2 1SE23FCE89AB

černá

E2 1SE13GCE11AB

E2 1SE13GCE19AB

E2 1SE43GCE11AB

E2 1SE43GCE19AB

E2 1SE23GCE11AB

E2 1SE23GCE19AB

E2 1SE13GCE21AB

E2 1SE13GCE29AB

E2 1SE43GCE21AB

E2 1SE43GCE29AB

E2 1SE23GCE21AB

E2 1SE23GCE29AB

červená

E2 1SE13GCE31AB

E2 1SE13GCE39AB

E2 1SE43GCE31AB

E2 1SE43GCE39AB

E2 1SE23GCE31AB

E2 1SE23GCE39AB

zelená

E2 1SE13GCE41AB

E2 1SE13GCE49AB

E2 1SE43GCE41AB

E2 1SE43GCE49AB

E2 1SE23GCE41AB

E2 1SE23GCE49AB

žlutá

E2 1SE13GCE51AB

E2 1SE13GCE59AB

E2 1SE43GCE51AB

E2 1SE43GCE59AB

E2 1SE23GCE51AB

E2 1SE23GCE59AB

modrá

E2 1SE13GCE61AB

E2 1SE13GCE69AB

E2 1SE43GCE61AB

E2 1SE43GCE69AB

E2 1SE23GCE61AB

E2 1SE23GCE69AB

oranžová

E2 1SE13GCE81AB

E2 1SE13GCE89AB

E2 1SE43GCE81AB

E2 1SE43GCE89AB

E2 1SE23GCE81AB

E2 1SE23GCE89AB

černá bílá

bílá

bílá

bílá




Neosvětlené 3polohové přepínače aktivují na obrázku níže bloky kontaktů. Neosvětlené 3polohové přepínače jsou dodávány s černými aktuátory, které na obrázku níže aktivují bloky kontaktů. Legenda

33

S aretací

Upevnění aktuátorů pro 4slotovou základnu musí být provedeno po připevnění přepínače.



5 Tabulka pro výběr přepínačů


Krátká rukojeť 2 pozice

Knoflík

Dlouhá rukojeť

černý rámeček


černý rámeček


černý rámeček


E2 1SL12AVD21AB

E2 1SL12AVD29AB

E2 1SL42AVD21AB

E2 1SL42AVD29AB

E2 1SL22AVD21AB

E2 1SL22AVD29AB

červená

E2 1SL12AVD31AB

E2 1SL12AVD39AB

E2 1SL42AVD31AB

E2 1SL42AVD39AB

E2 1SL22AVD31AB

E2 1SL22AVD39AB

zelená

E2 1SL12AVD41AB

E2 1SL12AVD49AB

E2 1SL42AVD41AB

E2 1SL42AVD49AB

E2 1SL22AVD41AB

E2 1SL22AVD49AB

žlutá

E2 1SL12AVD51AB

E2 1SL12AVD59AB

E2 1SL42AVD51AB

E2 1SL42AVD59AB

E2 1SL22AVD51AB

E2 1SL22AVD59AB

modrá

E2 1SL12AVD61AB

E2 1SL12AVD69AB

E2 1SL42AVD61AB

E2 1SL42AVD69AB

E2 1SL22AVD61AB

E2 1SL22AVD69AB

oranžová

E2 1SL12AVD81AB

E2 1SL12AVD89AB

E2 1SL42AVD81AB

E2 1SL42AVD89AB

E2 1SL22AVD81AB

E2 1SL22AVD89AB

E2 1SL12EVD21AB

E2 1SL12EVD29AB

E2 1SL42EVD21AB

E2 1SL42EVD29AB

E2 1SL22EVD21AB

E2 1SL22EVD29AB

červená

E2 1SL12EVD31AB

E2 1SL12EVD39AB

E2 1SL42EVD31AB

E2 1SL42EVD39AB

E2 1SL22EVD31AB

E2 1SL22EVD39AB

zelená

E2 1SL12EVD41AB

E2 1SL12EVD49AB

E2 1SL42EVD41AB

E2 1SL42EVD49AB

E2 1SL22EVD41AB

E2 1SL22EVD49AB

žlutá

E2 1SL12EVD51AB

E2 1SL12EVD59AB

E2 1SL42EVD51AB

E2 1SL42EVD59AB

E2 1SL22EVD51AB

E2 1SL22EVD59AB

modrá

E2 1SL12EVD61AB

E2 1SL12EVD69AB

E2 1SL42EVD61AB

E2 1SL42EVD69AB

E2 1SL22EVD61AB

E2 1SL22EVD69AB

bílá

bílá

E2 1SL12EVD81AB

E2 1SL12EVD89AB

E2 1SL42EVD81AB

E2 1SL42EVD89AB

E2 1SL22EVD81AB

E2 1SL22EVD89AB

E2 1SL12ACD21AB

E2 1SL12ACD29AB

E2 1SL42ACD21AB

E2 1SL42ACD29AB

E2 1SL22ACD21AB

E2 1SL22ACD29AB

červená

E2 1SL12ACD31AB

E2 1SL12ACD39AB

E2 1SL42ACD31AB

E2 1SL42ACD39AB

E2 1SL22ACD31AB

E2 1SL22ACD39AB

zelená

E2 1SL12ACD41AB

E2 1SL12ACD49AB

E2 1SL42ACD41AB

E2 1SL42ACD49AB

E2 1SL22ACD41AB

E2 1SL22ACD49AB

žlutá

E2 1SL12ACD51AB

E2 1SL12ACD59AB

E2 1SL42ACD51AB

E2 1SL42ACD59AB

E2 1SL22ACD51AB

E2 1SL22ACD59AB

modrá

E2 1SL12ACD61AB

E2 1SL12ACD69AB

E2 1SL42ACD61AB

E2 1SL42ACD69AB

E2 1SL22ACD61AB

E2 1SL22ACD69AB

oranžová

E2 1SL12ACD81AB

E2 1SL12ACD89AB

E2 1SL42ACD81AB

E2 1SL42ACD89AB

E2 1SL22ACD81AB

E2 1SL22ACD89AB

E2 1SL12ECD21AB

E2 1SL12ECD29AB

E2 1SL42ECD21AB

E2 1SL42ECD29AB

E2 1SL22ECD21AB

E2 1SL22ECD29AB

červená

E2 1SL12ECD31AB

E2 1SL12ECD39AB

E2 1SL42ECD31AB

E2 1SL42ECD39AB

E2 1SL22ECD31AB

E2 1SL22ECD39AB

zelená

E2 1SL12ECD41AB

E2 1SL12ECD49AB

E2 1SL42ECD41AB

E2 1SL42ECD49AB

E2 1SL22ECD41AB

E2 1SL22ECD49AB

žlutá

E2 1SL12ECD51AB

E2 1SL12ECD59AB

E2 1SL42ECD51AB

E2 1SL42ECD59AB

E2 1SL22ECD51AB

E2 1SL22ECD59AB

modrá

E2 1SL12ECD61AB

E2 1SL12ECD69AB

E2 1SL42ECD61AB

E2 1SL42ECD69AB

E2 1SL22ECD61AB

E2 1SL22ECD69AB

oranžová

E2 1SL12ECD81AB

E2 1SL12ECD89AB

E2 1SL42ECD81AB

E2 1SL42ECD89AB

E2 1SL22ECD81AB

E2 1SL22ECD89AB

oranžová bílá

bílá



Osvětlené 2polohové přepínače jsou dodávány s bílými aktuátory, které na obrázku níže aktivují bloky kontaktů.

Legenda:

S aretací



34

5

Přepínače

Tabulka pro výběr přepínačů

Barva tlačítka a Tři pozice gravírování

Krátká rukojeť černý rámeček


E2 1SL13ACH21AB

červená

Knoflík

Dlouhá rukojeť

černý rámeček


černý rámeček


E2 1SL13ACH29AB

E2 1SL43ACH21AB

E2 1SL43ACH29AB

E2 1SL23ACH21AB

E2 1SL23ACH29AB

E2 1SL13ACH31AB

E2 1SL13ACH39AB

E2 1SL43ACH31AB

E2 1SL43ACH39AB

E2 1SL23ACH31AB

E2 1SL23ACH39AB

zelená

E2 1SL13ACH41AB

E2 1SL13ACH49AB

E2 1SL43ACH41AB

E2 1SL43ACH49AB

E2 1SL23ACH41AB

E2 1SL23ACH49AB

žlutá

E2 1SL13ACH51AB

E2 1SL13ACH59AB

E2 1SL43ACH51AB

E2 1SL43ACH59AB

E2 1SL23ACH51AB

E2 1SL23ACH59AB

modrá

E2 1SL13ACH61AB

E2 1SL13ACH69AB

E2 1SL43ACH61AB

E2 1SL43ACH69AB

E2 1SL23ACH61AB

E2 1SL23ACH69AB

oranžová

E2 1SL13ACH81AB

E2 1SL13ACH89AB

E2 1SL43ACH81AB

E2 1SL43ACH89AB

E2 1SL23ACH81AB

E2 1SL23ACH89AB

E2 1SL13ECH21AB

E2 1SL13ECH29AB

E2 1SL43ECH21AB

E2 1SL43ECH29AB

E2 1SL23ECH21AB

E2 1SL23ECH29AB

červená

E2 1SL13ECH31AB

E2 1SL13ECH39AB

E2 1SL43ECH31AB

E2 1SL43ECH39AB

E2 1SL23ECH31AB

E2 1SL23ECH39AB

zelená

E2 1SL13ECH41AB

E2 1SL13ECH49AB

E2 1SL43ECH41AB

E2 1SL43ECH49AB

E2 1SL23ECH41AB

E2 1SL23ECH49AB

žlutá

E2 1SL13ECH51AB

E2 1SL13ECH59AB

E2 1SL43ECH51AB

E2 1SL43ECH59AB

E2 1SL23ECH51AB

E2 1SL23ECH59AB

modrá

E2 1SL13ECH61AB

E2 1SL13ECH69AB

E2 1SL43ECH61AB

E2 1SL43ECH69AB

E2 1SL23ECH61AB

E2 1SL23ECH69AB

oranžová

E2 1SL13ECH81AB

E2 1SL13ECH89AB

E2 1SL43ECH81AB

E2 1SL43ECH89AB

E2 1SL23ECH81AB

E2 1SL23ECH89AB

E2 1SL13FCH21AB

E2 1SL13FCH29AB

E2 1SL43FCH21AB

E2 1SL43FCH29AB

E2 1SL23FCH21AB

E2 1SL23FCH29AB

červená

E2 1SL13FCH31AB

E2 1SL13FCH39AB

E2 1SL43FCH31AB

E2 1SL43FCH39AB

E2 1SL23FCH31AB

E2 1SL23FCH39AB

zelená

E2 1SL13FCH41AB

E2 1SL13FCH49AB

E2 1SL43FCH41AB

E2 1SL43FCH49AB

E2 1SL23FCH41AB

E2 1SL23FCH49AB

žlutá

E2 1SL13FCH51AB

E2 1SL13FCH59AB

E2 1SL43FCH51AB

E2 1SL43FCH59AB

E2 1SL23FCH51AB

E2 1SL23FCH59AB

modrá

E2 1SL13FCH61AB

E2 1SL13FCH69AB

E2 1SL43FCH61AB

E2 1SL43FCH69AB

E2 1SL23FCH61AB

E2 1SL23FCH69AB

oranžová

E2 1SL13FCH81AB

E2 1SL13FCH89AB

E2 1SL43FCH81AB

E2 1SL43FCH89AB

E2 1SL23FCH81AB

E2 1SL23FCH89AB

E2 1SL13GCH21AB

E2 1SL13GCH29AB

E2 1SL43GCH21AB

E2 1SL43GCH29AB

E2 1SL23GCH21AB

E2 1SL23GCH29AB

červená

E2 1SL13GCH31AB

E2 1SL13GCH39AB

E2 1SL43GCH31AB

E2 1SL43GCH39AB

E2 1SL23GCH31AB

E2 1SL23GCH39AB

zelená

E2 1SL13GCH41AB

E2 1SL13GCH49AB

E2 1SL43GCH41AB

E2 1SL43GCH49AB

E2 1SL23GCH41AB

E2 1SL23GCH49AB

žlutá

E2 1SL13GCH51AB

E2 1SL13GCH59AB

E2 1SL43GCH51AB

E2 1SL43GCH59AB

E2 1SL23GCH51AB

E2 1SL23GCH59AB

modrá

E2 1SL13GCH61AB

E2 1SL13GCH69AB

E2 1SL43GCH61AB

E2 1SL43GCH69AB

E2 1SL23GCH61AB

E2 1SL23GCH69AB

oranžová

E2 1SL13GCH81AB

E2 1SL13GCH89AB

E2 1SL43GCH81AB

E2 1SL43GCH89AB

E2 1SL23GCH81AB

E2 1SL23GCH89AB

bílá

bílá

bílá

bílá



Osvětlené 3polohové přepínače jsou dodávány s bílými aktuátory, které na obrázku níže aktivují bloky kontaktů.

Legenda:

35

S aretací



5 Tabulka pro výběr přepínačů s klíčem 3slotový montážní adaptér

Barva tlačítka a 2 pozice gravírování

černá

s klíčem černý rámeček


E2 1SC2AVA11AA

E2 1SC2AVA19AA

E2 1SC2BVA11AA

E2 1SC2BVA19AA

E2 1SC2CVA11AA

E2 1SC2CVA19AA

E2 1SC2DVA11AA

E2 1SC2DVA19AA

E2 1SC2ACA11AA

E2 1SC2ACA19AA

2polohové přepínače ovládají současně všechny kontakty.


Standardní barva přepínačů výše uvedených kódů je ČERNÁ. Další barvy jsou k dispozici na vyžádání. Na vyžádání lze přepínače s klíčem přizpůsobit symboly a nápisy. Všechny přepínače s klíčem mají kódování PY333. Další kódy jsou k dispozici na vyžádání.

2polohové přepínače ovládají současně všechny kontakty.



s klíčem 3 pozice

černá

černý rámeček


E2 1SC3ACE11AA

E2 1SC3ACE19AA

E2 1SC3BCE11AA

E2 1SC3BCE19AA

E2 1SC3CCE11AA

E2 1SC3CCE19AA

E2 1SC3DCE11AA

E2 1SC3DCE19AA

E2 1SC3ECE11AA

E2 1SC3ECE19AA

E2 1SC3FCE11AA

E2 1SC3FCE19AA

E2 1SC3GCE11AA

E2 1SC3GCE19AA

E2 1SC3HCE11AA

E2 1SC3HCE19AA

E2 1SC3LCE11AA

E2 1SC3LCE19AA

E2 1SC3MCE11AA

E2 1SC3MCE19AA

E2 1SC3NCE11AA

E2 1SC3NCE19AA

E2 1SC3PCE11AA

E2 1SC3PCE19AA

E2 1SC3QCE11AA

E2 1SC3QCE19AA

E2 1SC3RCE11AA

E2 1SC3RCE19AA

Standardní barva přepínačů výše uvedených kódů je ČERNÁ. Další barvy jsou k dispozici na vyžádání. Na vyžádání lze přepínače s klíčem přizpůsobit symboly a nápisy. Všechny přepínače s klíčem mají kódování PY333. Další kódy jsou k dispozici na vyžádání. Legenda:

S aretací




3polohové přepínače jsou dodávány s černými aktuátory, které aktivují 2 kontakty současně.


3polohové přepínače jsou dodávány se šedými aktuátory, které aktivují 2 kontakty současně.

36

5

Přepínače Tabulka pro výběr kompletních jednotek se čtyřpolohovými přepínači Přepínače se čtyřmi polohami

Přepínače se čtyřmi polohami

Kontakty Barva tlačítka a gravírování

černá bílá červená zelená žlutá modrá oranžová černá bílá červená zelená žlutá modrá oranžová

4 pozice Pozice

Kontakty

4 pozice, osvětlené saténově chromovaný rámeček

pozice 2

poz. 3

pozice 1

černý rámeček


1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2201

E2 AC-DXBC2203

-

-

-

-

-

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2209

E2 AC-DXBC2211

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2257

E2 AC-DXBC2259

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2217

E2 AC-DXBC2219

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2265

E2 AC-DXBC2267

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2273

E2 AC-DXBC2275

pozice 2

poz. 3

pozice 1

černý rámeček

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2225

E2 AC-DXBC2227

1NO+1NC

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2233

E2 AC-DXBC2235

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2281

E2 AC-DXBC2283

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2289

E2 AC-DXBC2291

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2241

E2 AC-DXBC2243

1NO+1NC

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2249

E2 AC-DXBC2251

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2297

E2 AC-DXBC2299

-

-

-

-

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2200

E2 AC-DXBC2202

-

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2208

E2 AC-DXBC2210

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2256

E2 AC-DXBC2258

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2264

E2 AC-DXBC2266

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2216

E2 AC-DXBC2218

1NO+1NC

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2224

E2 AC-DXBC2226

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2272

E2 AC-DXBC2274

E2 AC-DXBC2234

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2280

E2 AC-DXBC2282

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2288

E2 AC-DXBC2290

1NO+1NC

LED

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2296

E2 AC-DXBC2298

E2 AC-DXBC2232

1NO+1NC

-

1NO+1NC

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2240

E2 AC-DXBC2242

1NO+1NC

-

1NO+1NC

E2 AC-DXBC2248

E2 AC-DXBC2250

Poznámka: Napájecí napětí diod LED dodaných s osvětleným přepínačem je 12 … 30 V st/ss. Další napětí jsou k dispozici na vyžádání.

Schéma zapojení kontaktů

Přepínače se čtyřmi polohami

Schéma poloh přepínače Kontakty

II

III

pozice 1

pozice 2

I

IV

Kombinace této nové verze přepínače s vyhrazenými dvojitými bloky kontaktů umožňuje sepnout jeden kontakt v každé ze čtyř poloh; úhlové natočení páky zůstává stejné pro verze se 2, 3 a 4 polohami, díky čemuž je manipulace se zařízením snadnější. 4polohový přepínač nesmí být kombinován s jinými než dodanými bloky kontaktů.

Typ rukojeti sepnutý kontakt

,,

rozepnutý kontakt

,,,

Čtyřpolohový přepínač může být dodáván se třemi různými typy rukojeti. Další informace vám sdělí naše prodejní zastoupení.

,

,9 s krátkou rukojetí

3RV

37

s dlouhou rukojetí

s knoflíkem

3RV


5 Kompletní jednotky s dvou- nebo třípolohovými přepínači

Barva Kontakty tlačítka a gravírování pozice 2 poz. 3 pozice 1


2 pozice Pozice černý rámeček


E2 AC-DXBC1405

E2 AC-DXBC1401 -

1NO

-

1NO

E2 1SE12AVA11AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

černá

-

1NO

E2 1SE13ACE11AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1

černá

E2 AC-DXBC1406

E2 AC-DXBC1402 1NO černá Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

1NO 1NO černá Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

E2 1SE12EVA11AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

E2 1SE13GCE11AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1

Kompletní jednotky s dvou- nebo třípolohovými přepínači

Barva Kontakty tlačítka a pozice 2 poz. 3 pozice 1 gravírování


Barva Kontakty tlačítka a pozice 2 poz. 3 pozice 1 gravírování


E2 AC-DXBC1805 1NO

LED

1NC

E2 1SL12AVD21AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP01G2V1

bílá

1NO

LED

E2 AC-DXBC1806 1NO

LED

E2 1SL12AVD41AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 LP1A4V1 + E2 CP01G2V1

1NO

LED

zelená Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

E2 1SL13ACH21AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP01G2V1

1NC

E2 1SL13ACH41AB + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 LP1A4V1 + E2 CP01G2V1

bílá

E2 AC-DXBC1801

1NC

1NC

E2 AC-DXBC1803

zelená Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

Kompletní jednotky s dvou- nebo třípolohovými přepínači s klíčem




1NO

-

E2 1SC2AVA11AA + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

černý rámeček

E2 AC-DXBC1607

E2 AC-DXBC1601 černá

3 pozice Pozice

1NO černá

-

1NO

E2 1SC3DCE11AA + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1

E2 AC-DXBC1605 -

1NO

-

černá

E2 1SC2CVA11AA + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

E2 AC-DXBC1606 1NO černá Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání. Číslo klíče PY333

Legenda:

S aretací



E2 1SC2DVA11AA + E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1



38

5

Přepínače Minimální vzdálenost pro instalaci


3slotový montážní adaptér A=30 mm 4slotový montážní adaptér A=40 mm 50

A

Maximální počet kontaktů 3slotový montážní adaptér Přepínače řady E2 1SE/1SC

Osvětlené přepínače řady E2 1SL

Přepínače řady E2 1SE/1SC




Kontaktní jednotka

39


Alternativní poloha kontaktní jednotky

Jednotka LED

Upevnění aktuátorů pro 4slotovou základnu musí být provedeno po připevnění přepínače.


5 Rozměry


Přepínač s krátkou rukojetí

Přepínač s knoflíkem

26.2

22.3

24.7

45.4

43.9

29.6

Přepínač s klíčem

29.6

Přepínač s dlouhou rukojetí

39.8

26.2

31.2

16.6

45.4

29.6

61.7

29.6


Uzamykací klíče

Aktuátory

Položka

Popis

VE KE1A00-PY333

Uzamykací klíč K objednání pouze v případě potřeby dodávky dodatečného klíče. Všechny klíče mají stejný kód. Další kódy jsou k dispozici na vyžádání.

10 ks balení

Položka

Popis

VE AS1212

Černý uzavřený aktuátor pro 3slotovou základnu. Ovládá 2 bloky kontaktů současně. Pro přepínače E2 1SEłłłłłłłłł, E2 1SCłłłłłłłł

VE AS1213

Bílý otevřený aktuátor pro 3slotovou základnu. Ovládá 1 blok kontaktů. Pro přepínače E2 1SEłłłłłłłłł, E2 1SLłłłłłłłłł, E2 1SCłłłłłłłł

VE AS1216

Šedý uzavřený aktuátor pro 4slotovou základnu. Ovládá 2 bloky kontaktů současně. Pro přepínače E2 1SEłłłłłłłłł, E2 2 1SCłłłłłłłł

Poznámka: pro každý přepínač jsou třeba 2 aktuátory.

Mezikroužek

50 ks balení

Položka VE GP12H1A

Popis

Mezikroužek pro jedno zařízení

Upevňovací kroužek

Položka VE GF720A

20 ks balení Popis


Nelze použít v přítomnosti popisovacího štítku, adaptéru Ø 22 do Ø 30 mm, zarážky nebo ochranného krytu.



40

6

Kontrolky Schéma výběru

BARVA KRYTU

2

3

4

bílá

červená

zelená

5

6

8

žlutá

modrá

oranžová



41

3 kovový kroužek


6 Struktura kódu


E2 1ILA210 Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Gravírování 0 bez gravírování (standardní) IT7 V PROVOZU IT8 CHYBA L54 ... ........................ Další gravírování jsou k dispozici na vyžádání. Viz strana 93.

Tvar krytu A

rovný hladký Barva krytu 0 2 3 4 5 6 8


bez krytu bílá červená zelená žlutá modrá oranžová

42

6

Signálky Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí: Teplota okolí: Typ osvětlení: řady E2 LPłłłł, E2 LFłłłł Utahovací moment upevňovacího kroužku: Požadavky na využití:

IP67 podle normy IEC 60529 IP69K podle normy ISO 20653 -25 °C … +70 °C V kombinaci s osvětlenou jednotkou LED 2 … 2,5 Nm viz strana 124

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14. V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Hlavní funkce Stupně krytí IP67 a IP69K Volitelné přizpůsobení pomocí symbolů Vyměnitelné barevné kryty



Obecné údaje Stupně krytí IP67 a IP69K

Přizpůsobitelné


Za účelem vyhovění různým žádostem a požadavkům nabízí společnost Pizzato Elettrica možnost přizpůsobit signálky symboly, nápisy a výměnnými kryty různých barev.

Kombinace barev diod LED s barvami krytů Kovový upevňovací kroužek Upevňovací kroužek z kovu je obzvláště vhodný pro aplikace, které vyžadují těsnější montáž na panelovém zařízení, jako například v kovových panelech s otvory bez aretačních výřezů.

Barva diody LED

Barva krytu

Poznámka: Kombinace barev diod LED s krytem jiné než doporučené barvy může dát jinou než očekávanou barvu.

bílá / žlutá bílá

červená červená

zelená zelená

Mezikroužek Mezikroužek lze použít tehdy, nejsou-li použity držáky označení nebo jiná zařízení; brání usazování nečistot mezi tlačítko a panel nebo rozvaděč. To se ukáže být užitečné zejména v odvětvích, kde jsou vyžadovány vysoké standardy čistoty a hygieny.

43

modrá modrá

oranžová oranžová


6 Tabulka pro výběr signálek


Kompletní jednotky se signálkami

Barva krytu

Bez krytu

-

E2 1ILA010

E2 1ILA210

-

E2 1ILA310

-

bez krytu


LED

Položka

poz. 2

poz. 3

poz. 1

-

LED

-

E2 1ILA210 + E2 1BAC11 + E2 LP1A2V1

-

LED

-

E2 1ILA310 + E2 1BAC11 + E2 LP1A3V1

-

LED

-

E2 1ILA410 + E2 1BAC11 + E2 LP1A4V1

-

LED

-

E2 1ILA510 + E2 1BAC11 + E2 LP1A2V1

-

LED

-

E2 1ILA610 + E2 1BAC11 + E2 LP1A6V1

-

LED

-

E2 1ILA810 + E2 1BAC11 + E2 LP1A8V1

E2 AC-DXBC0200 bílá

bílá

E2 AC-DXBC0201 červená

červená

E2 1ILA410

-

E2 1ILA510

-

zelená

E2 AC-DXBC0202 zelená

E2 AC-DXBC0203

žlutá žlutá

E2 1ILA610

-

E2 AC-DXBC0204

modrá modrá

E2 1ILA810

-

E2 AC-DXBC0205

oranžová oranžová


Kryty pro signálky E2 1IL

Položka

Chcete-li objednat kryty kontrolek E2 1IL s gravírováním: v kódech položek zaměňte tečky łłł za kódy gravírování uvedené v tabulce na straně 123. Příklad: bílý kryt, pro kontrolku s gravírováním „ “, . VE LN 2A2łłł VE LN 2A2/

Popis

Barvy

Kusů/ balení

VE LN2A20

Kryty pro signálky, bílé, bez gravírování

10

VE LN2A30

Kryty pro signálky, červené, bez gravírování

10

VE LN2A40

Kryty pro signálky, zelené, bez gravírování

10

VE LN2A50

Kryty pro signálky, žluté, bez gravírování

10

VE LN2A60

Kryty pro signálky, modré, bez gravírování

10

VE LN2A80

Kryty pro signálky, oranžové, bez gravírování 6 krytů pro signálky, bez gravírování, barvy: bílá, červená, zelená, žlutá, modrá, oranžová

10

VE LN2A2łłł

Kryty pro signálky, bílé, s gravírováním

1

VE LN2A3łłł

Kryty pro signálky, červené, s gravírováním

1

VE LN2A4łłł

Kryty pro signálky, zelené, s gravírováním

1

VE LN2A5łłł

Kryty pro signálky, žluté, s gravírováním

1

VE LN2A6łłł

Kryty pro signálky, modré, s gravírováním

1

VE LN2A8łłł

Kryty pro signálky, oranžové, s gravírováním

1

VE LN2AA0


1

Rozměry


50

13.2

30

32.4

29.6




44

7

Kontaktní jednotky s jedním kontaktem Schéma výběru

KONTAKTY

10G 1NO

01G 1NC

10L 1NO předstihové

01K 1NC zpožděné

TYP KONTAKTU

stříbrné kontakty (standardní)

G pozlacené stříbrné kontakty

PŘIPOJENÍ

V upínací šrouby

TYP MONTÁŽE

P do panelu

45

S pájené připojení

F na základnu


7 Struktura kódu


položka

možnosti

E2 CP01G2V1-G Typ montáže P F

Typ kontaktu

čelní zadní

stříbrné kontakty (standardní) G

Bloky kontaktů 01G 1NC kluzný kontakt 10G 1NO 01K 1NC zpožděné 10L 1NO předstihové 1NC samomonitorovací (pouze s upínacími 01S šrouby) Dimenzování kontaktů 2


Ith 10 A

pozlacené stříbrné kontakty

Stupeň ochrany 0 1 2

IP00 s pájeným připojením IP20 šroubové připojení IP20 šroubové připojení s ochranou proti prachu (pouze montáž do panelu)

Typ připojení V upínací šrouby S pájené připojení (pouze montáž do panelu)

46

7

Kontaktní jednotky s jedním kontaktem Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí podle normy IEC 60529:

IP20 se šroubovým připojením IP00 s pájeným připojením -40 °C … +80 °C 20 milionů provozních cyklů1 3 600 provozních cyklů1/hodinu viz strana 124

Teplota okolí: Mechanická odolnost: Max. ovládání frekvence: Požadavky na využití:

(1) Jeden provozní cyklus znamená dva pohyby, jeden pro spojené a jeden pro rozpojené kontakty, jak je definováno v normě EN 60947-5-1

Bloky kontaktů Síla komutace kontaktu: Ovládací síla při omezení zdvihu: Pozitivní síla otevření: Rychlost ovládání: Materiál kontaktu

Hlavní funkce

Design kontaktu:

Vysoce spolehlivý blok kontaktů se samočisticími kontakty se čtyřnásobným opěrným bodem Verze s pozlacenými kontakty NC kontakty s nuceným rozepnutím podle normy IEC 60947-5-1


Schválení IMQ: Schválení UL: Schválení CCC: Schválení EAC:

CA02.04805 E131787 2013010305631156 58&,7ȾɆȼ

Elektrické údaje Tepelný proud (Ith): Jmenovité izolační napětí (Ui): Ochrana proti zkratu: Jmenovité impulzní průrazové napětí (Uimp): Stupeň znečištění:

Průřez kabelu: Bezpečnostní parametry: B10d: Utahovací moment šroubů kontaktu:

1,8 N (NO) / 1,4 N (NC) 1,7 N (předstihové NO) / 1,4 N (zpožděné NC) 3,5 N (NO) / 2,3 N (NC) 3,5 N (předstihové NO) / 1,9 N (zpožděné NC) 17 N min. 1 mm/s max. 0,5 m/s Normální: stříbrné kontakty (standardní) Pro nízký proud: stříbrné kontakty s pozlacením 1 μm (na vyžádání) Samočisticí kontakty ve tvaru „V“ se čtyřnásobným opěrným bodem min. 1 x 0,5 mm2 (1 x AWG 20) max. 2 x 2,5 mm2 (2 x AWG 14) 1 000 000 (NO), 40 000 000 (NC) 0,6 … 0,8 Nm

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14. Instalace pro bezpečnostní aplikace: Používejte pouze bloky kontaktů označené symbolem . Vždy připojte bezpečnostní okruh ke kontaktům NC (rozpínacím kontaktům: .1-.2), jak je uvedeno v normě EN 60947-5-1, příl. K, odst. 2. V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Otevření kladného kontaktu v souladu s normami: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1. 10 A 500 V st/ss pojistka typu gG/gL 10 A 500 V 8 kV 3

Kategorie použití Střídavý proud: AC15 (50 … 60 Hz) Ue (V) 24 48 120 250 Ie (A) 6 6 6 6 Stejnosměrný proud: DC13 Ue (V) 24 48 125 250 Ie (A) 2,5 1,3 0,6 0,3

400 3

Obecné údaje Nucené rozepnutí Všechny kontakty NC jsou vhodné pro bezpečnostní aplikace. Kontakty NC jsou kontakty s nuceným rozepnutím podle normy IEC 60947-5-1

Vysoce spolehlivé samočisticí kontakty Samočisticí kontakty ve tvaru „V“ se čtyřnásobným opěrným bodem. Tento typ tvaru umožňuje díky přítomnosti dvojitého opěrného bodu výrazně snížit pravděpodobnost selhání vedení kontaktu. Kromě toho se v přítomnosti prachu výrazně zlepšuje spolehlivost.

47

Upínací šrouby desek Tyto upínací šrouby desek bloků kontaktů mají zvláštní strukturu „střešních tašek“ a jsou připojeny volně k upínacímu šroubu. Upínací šrouby desek jsou tak v průběhu upevňování vodičů schopny vyhovět kabelům různého průměru a mají tendenci k utažení vodičů směrem ke šroubu namísto toho, aby jim umožnily uniknout směrem ven.

Pájené připojení na plošném obvodu K dispozici jsou verze kontaktních jednotek řady EROUND s pájecími kolíky s montáží na panel. V případech absence kabeláže, ale je-li k dispozici plošný obvod, lze tyto kontaktní jednotky připájet přímo na druhý ze jmenovaných.


7 Parametry schválené UL Kategorie použití:

Parametry schválené IMQ Jmenovité izolační napětí (Ui): 500 V Provozní napětí (Ue): 400 V st (50/60 Hz) Tepelný proud konvenčního volného vzduchu (Ith): Provozní proud (Ie): 3 A 10 A Formy prvku kontaktu: X, Y Tepelný proud ve skříňce (Ithe): 10 A Pozitivní otevření kontaktů na blocích kontaktů 01G, Jmenovité impulzní průrazové napětí (Uimp): 8 kV 01K Stupeň krytí skříňky: IP20 V souladu s normami: EN 60947-1, EN 60947-5-1 + Kontakty: šroubové svorky A1:2009, základní požadavky směrnice o nízkém Kategorie použití: AC15 napětí 2006/95/ES.

Pilotní provoz A600 (720 VA, 120 … 600 V st) Pilotní provoz Q300 (69 A, 125 … 250 V ss)

Poznámky: - Použití tuhého nebo pružného měděného (Cu) vodiče o teplotě 60° nebo 75 °C, velikost drátu AWG 12-20. - Utahovací moment svorek 7,1 Lb In (0,8 Nm).

Tabulka pro výběr bloků kontaktů

10 ks balení

Montáž do panelu

Kontaktní jednotky

Šroubové připojení

E2 CP01G2V1 1NC

0

2.1

1.1

E2 CP01G2S0 5

0

E2 CP10G2V1

1NO

2.5

0

zpožděné

2.5

0

3.5

5

0

5

0

0

1.5

E2 CF01G2V1 5

1NC, pomalá akce

0

5

0

2.5

5

1NO pomalá akce

0

5

1NC, pomalá akce, zpožděné

0

5

1NO, pomalá akce, předstihové

0

E2 CP01K2S0

E2 CP10L2V1

1NO, předstihové

2.1

1.1

E2 CP10G2S0

E2 CP01K2V1 1NC,

Montáž ve spodní části skříňky Šroubové připojení

Kontaktní jednotky

Pájené připojení

2.5

3.5

E2 CP10L2S0 1.5

2.1

1.1

5

E2 CF10G2V1 5

2.5

E2 CF01K2V1 2.5

3.5

5

E2 CF10L2V1 1.5

5

Kompletní jednotky s blokem kontaktů a montážním adaptérem

Kontakty poz. 2

poz. 3

poz. 1

-

1NO

-

-

poz. 2

poz. 3

poz. 1

E2 AC-XXBC0010

1NO

-

1NO

Montáž do panelu Šroubové připojení

E2 AC-XXBC0012

E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1

E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP10G2V1

E2 AC-XXBC0011

E2 AC-XXBC0009

-

1NC

Kontakty


E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1

1NC

-

1NC

-

E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 CP01G2V1

1NC

E2 AC-XXBC0028

Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání. 1NO

E2 1BAC11 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1


Rozměry


Bloky kontaktů pro montáž

Bloky kontaktů pro montáž

Bloky kontaktů pro montáž na základnu

do panelu se šroubovým připojením

do panelu s pájeným připojením

se šroubovým připojením

Ochrana proti prachu

Položka

1x1

25.5

10

25.5

4

38

38

24.1

38

VE PR3A70

10

25.5

50 ks balení Popis Transparentní ochrana proti prachu pro bloky kontaktů E2. Vhodná pro všechny bloky kontaktů pro montáž do panelu.

10

Otvory o Ø 1,4 mm na DPS



48

7

Samomonitorovací kontaktní jednotky Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí: Teplota okolí: Mechanická odolnost: Max. ovládání frekvence: Požadavky na využití:

IP20 na kontaktech podle IEC 60529 -40 °C … +80 °C 20 milionů provozních cyklů1 3 600 provozních cyklů1/hodinu viz strana 124


Bloky kontaktů Síla komutace kontaktu: Ovládací síla při omezení zdvihu: Pozitivní síla otevření: Rychlost ovládání:

2,9 N 5 N 17 N min. 1 mm/s max. 0,5 m/s Normální: stříbrné kontakty (standardní) Pro nízký proud: stříbrné kontakty s pozlacením 1 μm (na vyžádání) Samočisticí kontakty ve tvaru „V“ se čtyřnásobným opěrným bodem min. 1 x 0,34 mm2 (1 x AWG 22) max. 2 x 1,5 mm2 (2 x AWG 16)

Materiál kontaktu

Design kontaktu: Průřez kabelu:

Hlavní funkce Blok kontaktů s vlastním monitorováním. Rozpojení elektrického obvodu v případě oddělení od zařízení Verze s pozlacenými kontakty NC kontakty s pozitivním otevřením podle normy IEC 60947-5-1



CA02.04805 E131787 2013010305631156 58&,7ȾɆȼ

Bezpečnostní parametry: B10d: Utahovací moment šroubů kontaktu:

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14. Instalace pro bezpečnostní aplikace: Používejte pouze bloky kontaktů označené symbolem . Vždy připojte bezpečnostní okruh ke kontaktům NC (rozpínacím kontaktům: .1-.2), jak je uvedeno v normě EN 60947-5-1, příl. K, odst. 2. V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Otevření kladného kontaktu v souladu s normami: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1.


40 000 000 (NC) 0,6 … 0,8 Nm

Kategorie použití 10 A 250 V st/ss pojistka typu gG/gL 10 A 500 V 4 kV 3

Střídavý proud: AC15 (50 … 60 Hz) Ue (V) 24 48 120 250 Ie (A) 6 6 6 6 Stejnosměrný proud: DC13 Ue (V) 24 48 125 250 Ie (A) 2,5 1,3 0,6 0,3

Obecné údaje Pozitivní otevření

Provoz bloků kontaktů s vlastním monitorováním

Všechny kontakty NC jsou vhodné pro bezpečnostní aplikace. Kontakty NC jsou kontakty s nuceným rozepnutím podle normy IEC 60947-5-1


hřibové tlačítko není stisknuto

hřibové tlačítko není stisknuto

49

hřibové tlačítko stisknuto

hřibové tlačítko stisknuto

otevřený kryt

oddělení montážního adaptéru

oddělení bloku kontaktů


7 Tabulka pro výběr kontaktních jednotek

5 ks balení


Bloky kontaktů

E2 CP01S2V1

1NC, kluzný kontakt, vlastní sledování

2.3

1.1 0 1.1

Montáž ve spodní části skříňky Šroubové připojení

Kontaktní jednotky

E2 CF01S2V1

1NC, kluzný kontakt, vlastní sledování

2.1 5

2.3

1.1 0 1.1

2.1 5

Blok kontaktů s vlastním sledováním umístěný ve spodní části skříňky lze připevnit pouze ve střední poloze pod zařízením. Střední poloha na spodní části krabice je označena číslem 3.

Kompletní jednotky s blokem kontaktů a montážním adaptérem

Kontakty poz. 2

poz. 3

-

poz. 1 -

1NC VLASTNÍ SLEDOVÁNÍ

Instalace několika samostatných, dvojitých a bloků s vlastním monitorováním

Bloky kontaktů s vlastním monitorováním vždy instalujte přímo na montážní adaptér.


E2 AC-XXBC0139 E2 1BAC11 + E2 CP01S2V1


Bloky kontaktů s vlastním monitorováním nikdy nepřipevňujte ke standardním blokům kontaktů. Zakázané použití!

Rozměry

K jednomu nouzovému tlačítku nepřipojujte více než tři bloky kontaktů s vlastním monitorováním


Blok kontaktů pro montáž na základnu E2 CF01S•••

25.5

10


Položka

VE PR3A70

44 47.2

44 47.2

Blok kontaktů pro montáž do panelu E2 CP01S•••

25.5

10

50 ks balení Popis

Transparentní ochrana proti prachu pro bloky kontaktů E2. Vhodná pro všechny bloky kontaktů pro montáž do panelu.



50

8

Dvojité kontaktní jednotky Schéma výběru

KONTAKTY

11G 1NO+ 1NC kluzný kontakt

02G 2NC kluzný kontakt

20G 2NO kluzný kontakt

TYP KONTAKTU


G pozlacené stříbrné kontakty

TYP MONTÁŽE

P do panelu

51

F na základnu


8 Pozor! Proveditelnost čísla kódu neznamená skutečnou dostupnost výrobku. Obraťte se prosím na naše prodejní zastoupení.

Struktura kódu

položka

možnosti

E2 CP11G2V1-G Typ montáže P F

Typ kontaktu

panel spodní část skříňky

Bloky kontaktů 11G 1NO +1NC kluzný kontakt 02G 2NC kluzný kontakt 20G 2NO kluzný kontakt

Dimenzování kontaktů 2


Ith 10 A

stříbrné kontakty (standardní) G

pozlacené stříbrné kontakty

Stupeň ochrany 1 2

IP20 šroubové připojení IP20 šroubové připojení s ochranou proto prachu (pouze montáž do panelu)

Typ připojení V upínací šrouby

52

8

Dvojité kontaktní jednotky Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí: Teplota okolí: Mechanická odolnost: Max. ovládání frekvence: Požadavky na využití:

IP20 na kontaktech podle IEC 60529 -40 °C … +80 °C 20 milionů provozních cyklů1 3 600 provozních cyklů/1hodinu viz strana 124


Bloky kontaktů Síla komutace kontaktu:

Ovládací síla při omezení zdvihu:

Pozitivní síla otevření: Rychlost ovládání: Materiál kontaktu Hlavní funkce • Vysoce spolehlivý blok kontaktů se samočisticími kontakty se čtyřnásobným opěrným bodem

Design kontaktu:

• Verze s pozlaceným kontaktem NC kontakty s nuceným rozepnutím podle normy IEC 60947-5-1

Bezpečnostní parametry: B10d: Utahovací moment šroubů kontaktu:



CA02.04805 E131787 2013010305631156 58&,7ȾɆȼ


Průřez kabelu:

2NO: 1,7 N 2NC: 2 N 1NO+1NC: 2,7 N (NO) / 2,2 N (NC) 2NO: 3,8 N 2NC: 3,8 N 1NO+1NC: 4,5 N

17 N min. 1 mm/s max. 0,5 m/s Normální: stříbrné kontakty (standardní) Pro nízký proud: stříbrné kontakty s pozlacením 1 μm (na vyžádání) Samočisticí kontakty ve tvaru „V“ se čtyřnásobným opěrným bodem min. 1 x 0,34 mm2 (1 x AWG 22) max. 2 x 1,5 mm2 (2 x AWG 16) 1 000 000 (NO), 40 000 000 (NC) 0,6 … 0,8 Nm

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14. Instalace pro bezpečnostní aplikace: Používejte pouze bloky kontaktů označené symbolem . Vždy připojte bezpečnostní okruh ke kontaktům NC (normálně uzavřeným kontaktům: .1-.2), jak je uvedeno v normě EN 60947-5-1, příl. K, odst. 2. V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Otevření kladného kontaktu v souladu s normami: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1. 10 A 250 V st/ss pojistka typu gG/gL 10 A 500 V 4 kV 3

Kategorie použití Střídavý proud: AC15 (50÷60 Hz) Ue (V) 24 48 120 Ie (A) 6 6 6 Stejnosměrný proud: DC13 Ue (V) 24 48 125 Ie (A) 2,5 1,3 0,6

250 6 250 0,3

Obecné údaje Nucené rozepnutí Všechny kontakty NC jsou vhodné pro bezpečnostní aplikace. Kontakty NC jsou kontakty s pozitivním otevřením podle normy IEC 60947-5-1


53

Modularita a kompaktní rozměry Dvojité kontaktní jednotky řady EROUND se oproti jiným dvojitým kontaktním jednotkám na trhu vyznačují kompaktnějšími rozměry. Díky kompaktním rozměrům lze tyto verze rovněž osadit do spodní části skříňky. Tyto dvojité kontaktní jednotky mají stejné svislé rozměry jako samostatné kontaktní jednotky řady EROUND: díky tomu je možné na více úrovních skládat samostatné kontaktní jednotky s dvojitými kontaktními jednotkami a měnit je během fáze montáže.


8 Tabulka pro výběr kontaktních jednotek

5 ks balení

Panelová montáž Šroubové připojení

Kontaktní jednotky

Panelová montážŠroubové připojení

Kontaktní jednotky

E2 CF11G2V1

E2 CP11G2V1 1NO+1NC, kluzný kontakt

5

2.5

0 1.1

1.1

2.1

0

2NC

0

2.5

5

2NO kluzný kontakt

0

5

2NC

0

1.1

2.1

2.5

5

E2 CF02G2V1

E2 CP02G2V1 kluzný kontakt

5

2.1

E2 CF20G2V1

E2 CP20G2V1 2NO kluzný kontakt

2.5

0

1NO+1NC, kluzný kontakt

kluzný kontakt

1.1

2.1

5

Kompletní jednotky s kontaktními jednotkami a montážním adaptérem

Kontakty pozice 2

poz. 3

pozice 1


Kontakty pozice 2

-

1NO+ 1NC

-

-

2NC

1NO+ 1NC

-

1NO+ 1NC

E2 AC-XXBC0138 E2 1BAC11 + E2 CP11G2V1+ E2 CP11G2V1


E2 1BAC11 + E2 CP20G2V1 -


pozice 1

E2 AC-XXBC0135 E2 1BAC11 + E2 CP11G2V1

E2 AC-XXBC0136

2NO

poz. 3

E2 AC-XXBC0137 E2 1BAC11 + E2 CP02G2V1


Rozměry


25.5

44 47.2

Kontaktní jednotky pro montáž na základnu E2 CF••G•••

44 47.2

Kontaktní jednotky pro montáž do panelu E2 CP••G•••

10

25.5

10



Položka

VE PR3A70

50 ks balení Popis




54

9

Jednotka LED Schéma výběru

BARVA DIODY LED

2 bílá dioda LED

3 červená dioda LED

4 zelená dioda LED

6 modrá dioda LED

8 oranžová dioda LED

REŽIM INDIKACE

A trvalé světlo

L blikající světlo

PŘIPOJENÍ

TYP MONTÁŽE

V upínací šrouby

P do panelu

55

S pájené připojení

F na základnu


9 Struktura kódu


E2 LP1A3V1 Typ montáže

Stupeň krytí

P F

0 1

panel spodní část skříňky

Napájecí napětí 1 12 ... 30 V st/ss (vysoký jas) 3 120 V st (vysoký jas) 4 230 V st (vysoký jas) 7 120 V st/ss (standardní jas) 8 230 V st/ss (standardní jas)

IP00 s pájeným připojením IP20 šroubové připojení

Typ připojení V upínací šrouby S pájené připojení (pouze montáž do panelu) Barva diody LED 2 3 4 6 8

bílá červená zelená modrá oranžová

Režim indikace A trvalé světlo blikající světlo L (pouze napájení 12 … 30 V)


56

9

Jednotka LED Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí podle normy IEC 60529: Teplota okolí: Odolnost:

IP20 se šroubovým připojením IP00 s pájeným připojením -25 °C … +70 °C 100 000 hodin

Požadavky na využití:

viz strana 124

(při jmenovitém napětí a okolní teplotě +25 °C)

Jednotka LED Průřez kabelu:

Hlavní funkce

min. 1 x 0,5 mm2 (1 x AWG 20) max. 2 x 2,5 mm2 (2 x AWG 14)

Provozní napětí a proudy: (vysoký jas)

12 … 30 V st/ss; 5 … 15 mA 102 … 138 V st; 10 … 12 mA 195 … 264 V st; 9 … 10 mA

Provozní napětí a proudy: (standardní jas)

102 … 138 V st/ss; 2,5 mA 195 … 264 V st/ss; 2,5 mA

Utahovací moment šroubů kontaktu: Frekvence blikání:

0,6 … 0,8 Nm 1 Hz

LED s vysokým jasem Tři napájecí napětí: 12 … 30 V st/ss, 120 V st, 230 V st Trvalé nebo blikající světlo Verze pro montáž do panelu a na základnu

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14.



CA02.04805 E131787 2013010305631156 58&,7ȾɆȼ

V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES.

Obecné údaje Trvalé nebo blikající světlo Jednotky LED mohou být vybaveny dvěma různými typy osvětlení: trvalým nebo přerušovaným světlem. Verze s blikajícím světlem umožňují oproti trvalému světlu rychlejší identifikaci na panelu rozsvíceného zařízení. Zvláštní vnitřní elektronický obvod samostatně mění fáze ZAPNUTO a VYPNUTO bez jakéhokoli zvláštního elektrického připojení.

Dostupné verze Jednotky LED signalizačních a řídicích zařízení nabízejí dva typy připojení: montáž na panel a na základnu.

Upínací šrouby desek Tyto upínací šrouby desek jednotek LED mají zvláštní strukturu „střešních tašek“ a jsou připojeny volně k upínacímu šroubu. Upínací šrouby desek jsou tak v průběhu upevňování vodičů schopny vyhovět kabelům různého průměru a mají tendenci k utažení vodičů směrem ke šroubu namísto toho, aby jim umožnily uniknout směrem ven.

LED s vysokým jasem Jednotky LED v kombinaci se světelnými zařízeními obsahují vysoce intenzivní LED (světelné diody), které zaručují lepší viditelnost. Používání integrovaného indikátoru LED poskytuje větší výhody v porovnání se žárovkami, neboť oproti nim vydrží déle a mají nižší spotřebu. Diody LED se vyznačují lepší viditelností, nízkou spotřebou a vysokou odolností vůči vibracím.

57

Pájené připojení na plošném obvodu K dispozici jsou verze jednotek LED řady EROUND s pájecími kolíky s montáží na panel. V případech absence kabeláže, ale je-li k dispozici tištěný obvod, lze tyto jednotky LED připájet přímo na druhý ze jmenovaných.


9 Parametry schválené IMQ

Parametry schválené UL Jmenovité napájecí napětí Un: 12 … 30 V st/ss, jmenovitý napájecí proud In: 5 … 15 mA

Jmenovité izolační napětí (Ui): 500 V Typ kontrolky indikátoru: Začleněná dioda LED Kontakty: šroubové svorky Jmenovité provozní napětí (Ue): 12 … 30 V st/ss (5 … 15 mA), 120 V st (10 mA), 230 V st (10 mA) V souladu s normami: EN 60947-1, EN 60947-5-1:2004 + A1:2009, základní požadavky směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC.

Poznámky: - Použití tuhého nebo pružného měděného (Cu) vodiče o teplotě 60° nebo 75 °C, velikost drátu AWG 12-20. - Utahovací moment svorek 7,1 Lb In (0,8 Nm).

Tabulka pro výběr jednotek LED

5 ks balení

Panelová montáž


Barva LED diody Barva aktuátoru

Pájené připojení


Provozní napětí

Provozní napětí

12 … 30 Vac/dc

120 Vac

230 Vac

E2 LP1A2V1

E2 LP3A2V1

E2 LP4A2V1

bílá / žlutá

12 … 30 Vac/dc

120 Vac

230 Vac

bílá / žlutá

E2 LP1A2S0

E2 LP3A2S0

E2 LP4A2S0

červená

E2 LP1A3S0

E2 LP3A3S0

E2 LP4A3S0

zelená

E2 LP1A4S0

E2 LP3A4S0

E2 LP4A4S0

modrá

E2 LP1A6S0

E2 LP3A6S0

E2 LP4A6S0

oranžová

E2 LP1A8S0

E2 LP3A8S0

E2 LP4A8S0

bílá

bílá

E2 LP1A3V1

červená

E2 LP3A3V1

E2 LP4A3V1 červená

červená

E2 LP1A4V1

zelená

E2 LP3A4V1

E2 LP4A4V1 zelená

zelená

E2 LP1A6V1

modrá

E2 LP3A6V1

E2 LP4A6V1 modrá

modrá

E2 LP1A8V1

oranžová

E2 LP3A8V1

E2 LP4A8V1 oranžová

oranžová Je doporučeno dodržovat stejnou barevnou kombinací LED diody a aktuátoru.

5 ks balení

Tabulka pro výběr jednotek LED

Kompletní jednotky s jednotkou LED a montážním adaptérem



12 … 30 Vac/dc bílá / žlutá

E2 LF1A2V1

120 Vac E2 LF3A2V1

230 Vac

Provozní napětí pozice 2 poz. 3 pozice 1

E2 LF4A2V1

bílá

Panelová montáž

LED

LED colour

Provozní napětí

-

LED

-

-

LED

-

-

LED

-

-

LED

-

-

LED

-

bílá červená

E2 LF1A3V1

E2 LF3A3V1

E2 LF4A3V1

červená

červená zelená

E2 LF1A4V1

E2 LF3A4V1

E2 LF4A4V1

zelená

zelená modrá

E2 LF1A6V1

E2 LF3A6V1

E2 LF4A6V1

modrá

modrá oranžová

E2 LF1A8V1

E2 LF3A8V1

E2 LF4A8V1

oranžová

12 … 30 Vac/dc

E2 AC-XXBC0053 E2 1BAC11 + E2 LP1A2V1





oranžová


58

9

Jednotka LED Kompletní jednotky s jednotkou LED, blokem kontaktů a montážním adaptérem

Panelová montáž

Kontakty

Barva LED diody

Provozní napětí pozice 2 poz. 3 pozice 1 1NC

LED

-

-

-

-

1NO

E2 1BAC11 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1

E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A3V1

-

LED

1NO

E2 1BAC11 + E2 LP1A3V1 + E2 CP10G2V1

-

LED

1NO

E2 1BAC11 + E2 LP1A4V1 + E2 CP10G2V1

-

LED

1NO

E2 1BAC11 + E2 LP1A6V1 + E2 CP10G2V1

-

LED

1NO

E2 1BAC11 + E2 LP1A8V1 + E2 CP10G2V1

E2 AC-XXBC0039 červená

E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A4V1

E2 AC-XXBC0031 zelená

E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A6V1

E2 AC-XXBC0047 modrá

E2 AC-XXBC0059

E2 AC-XXBC0058 LED

-

oranžová

E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A8V1

oranžová

Panelová montáž

Kontakty

Barva LED diody

LED

E2 AC-XXBC0045 LED

modrá 1NC

bílá

E2 AC-XXBC0029 LED

zelená 1NC

E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1

12 … 30 Vac/dc

E2 AC-XXBC0021

E2 AC-XXBC0037 LED

červená 1NC

Provozní napětí pozice 2 poz. 3 pozice 1

12 … 30 Vac/dc

E2 AC-XXBC0020

bílá 1NC

Panelová montáž

Kontakty

Barva LED diody

Provozní napětí pozice 2 poz. 3 pozice 1 1NC

LED

1NO

E2 1BAC11 + E2 CP01G2V1 + E2 LP1A2V1 + E2 CP10G2V1

LED

1NO


LED

1NO


LED

1NO


LED

1NO


bílá 1NC

E2 AC-XXBC0044

červená 1NC

E2 AC-XXBC0036

zelená 1NC

E2 AC-XXBC0052

modrá 1NC

12 … 30 Vac/dc

E2 AC-XXBC0027

E2 AC-XXBC0060

oranžová Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

59


9 Rozměry


Jednotka LED pro montáž na základnu

10

25.5

38

38

Jednotka LED pro montáž do panelu

25.5

10

Jednotka LED pro montáž do panelu, pájené připojení

24.1

38

1x1

25.5

Î

4

2D a 3D soubory jsou k dispozici na stránkách


10

www.pizzato.com

60

10

Bloky s chráněnými kontakty

Schéma výběru

nouzové tlačítko

lícující tlačítko

tlačítko s přesahem

chráněné tlačítko

hřibové tlačítko

přepínač s krátkou rukojetí 2 polohy

přepínač s knoflíkem 2 polohy

přepínač s klíčem, 2 polohy

AKTUÁTORY

SKŘÍŇKY

FR

FK

FX

VSTUPY ELEKTROINSTALAČNÍCH TRUBEK

Vstup elektroinstalační trubky se závitem (standardní)

61

S kabelovou průchodkou

S plastovým konektorem M12

Všeobecný katalog 2015-2016

10 Struktura kódu


možnost

možnost

FR 6E2-GM2K23T6 Skříňka

Teplota okolí

FR

technopolymer, jeden vstup

FX

technopolymer, dva vstupy

T6

Předinstalované kabelové průchodky nebo konektory

Kontaktní jednotky 6 9 20

-25 °C … +80 °C (standardní) -40 °C … +80 °C

bez kabelové průchodky nebo konektoru (standardní) kabelová průchodka pro kabely Ø 6…Ø 12 mm ........................ M12 plastový konektor, 4 póly ........................

K23 ... K70 ...

1NO+1NC, kluzný kontakt 2NC kluzný kontakt 1NO+2NC, kluzný kontakt

Pro kompletní seznam možných kombinací kontaktujte naše technické služby

Typ kontaktu

G


Závit kabelového vstupu

stříbrné kontakty s 1μm pozlacením

M2 M20x1,5

položka

možnost

možnost

FK 33E2-GM1K24T6 Skříňka

Teplota okolí

FK

T6

technopolymer, jeden vstup Bloky kontaktů 33


34

2NC kluzný kontakt

-25 °C … +80 °C (standardní) -40 °C … +80 °C

Předinstalované kabelové průchodky bez kabelové průchodky (standardní) K24 kabelová průchodka pro kabely Ø 5…Ø 10°mm K28 kabelová průchodka pro kabely Ø 3…Ø 7°mm

Typ kontaktu

G



Závit kabelového vstupu

stříbrné kontakty s 1μm pozlacením

M1 M16x1,5

62

10

Bloky s chráněnými kontakty Technické údaje Obecné údaje Skříňka je vyrobena z technopolymeru zesíleného skleněným vláknem, samozhášecí, odolná proti otřesům a s dvojitou izolací Řada FR, jeden vstup se závitem: M20x1,5 Řada FK: jeden vstup se závitem: M16x1,5 Řada FX, dva vylamovací vstupy: M20x1,5 Stupeň krytí: IP67 podle normy EN 60529 s kabelovou průchodkou se stejným nebo vyšším stupněm ochrany

Teplota okolí: Bezpečnostní parametry: B10d: Max. ovládání frekvence: Mechanická odolnost: Požadavky na využití:

-25 °C … +80 °C 40 000 000 3 600 provozních cyklů1/hodinu 20 milionů provozních cyklů1 viz strana 94


Hlavní funkce Stupeň krytí IP67 Skříňka z technopolymeru Verze se stříbrnými pozlacenými kontakty Označení a známky kvality:


EG610 E131787 2007010305230013 58&,7ȾɆȼ

Bloky kontaktů Síla komutace řady FR, FX 1NO+1NC: 2NC: 1NO+2NC: Síla komutace řady FK 1NO+1NC: 2NC: Minimální ovládací síla řady FR, FX 1NO+1NC: 2NC: 1NO+2NC: Minimální ovládací síla řady FK 1NO+1NC: 2NC: Pozitivní síla otevření: Rychlost ovládání: Materiál kontaktu

V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES, směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Rozepnutí NC kontaktu v souladu s normami: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1.

3,3 N (NC) / 6 N (NO) 6,5 N 5,8 N (NC) / 6,5 N (NC) 4,5 N (NC) / 5,3 N (NC) 4,4 N 9 N 8,5 N 10,3 N 9,3 N 8 N 25 N min. 1 mm/s max. 0,5 m/s Normální: stříbrné kontakty (standardní) Pro nízký proud: stříbrné kontakty s pozlacením 1 μm (na vyžádání)

Průřez kabelu (flexibilního měděného jádra) Bloky kontaktů 20, 33, 34: Bloky kontaktů 6, 9:

Utahovací moment šroubů kontaktu:

1 x 0,34 mm2 2 x 1,5 mm2 1 x 0,5 mm2 2 x 2,5 mm2 0,6 … 0,8 Nm

min. max. min. max.

(1 x AWG 22) (2 x AWG 16) (1 x AWG 20) (2 x AWG 14)

V souladu s normami: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 60947-1, EN 50047, IEC 60204-1, EN 60204-1, EN ISO 14119, EN ISO 12100, IEC 60529, EN 60529, UL 508, CSA 22.2 č.14 . Instalace pro bezpečnostní aplikace: Pro nucené rozepnutí používejte pouze bloky kontaktů označené symbolem . Vždy připojte bezpečnostní okruh ke kontaktům NC (normálně uzavřeným kontaktům: 11-12, 21-22 nebo 31-32), jak je uvedeno v normě EN 60947-5-1, příl. K, odst. 2. Aktivujte spínač přinejmenším až do trasy zobrazené v cestovních schématech zapojení se symbolem . Aktivujte spínač přinejmenším silou pozitivního otevření

63

bez konektoru

Jmenovité impulzní průrazové napětí (Uimp): Podmíněný zkratový proud: Ochrana proti zkratu: Stupeň znečištění:

Střídavý proud: AC15 (50÷60 Hz) Ue (V) 250 400 500 Ie (A) 6 4 1 Stejnosměrný proud: DC13 Ue (V) 24 125 250 Ie (A) 6 1,1 0,4

s M12 konektor 4 póly

Tepelný proud (Ith): Jmenovité izolační napětí (Ui):

Kategorie použití 10 A 500 V st 600 V ss 400 V st 500 V ss (bloky kontaktů 20, 33, 34) 6 kV 4 kV (blok kontaktů 20, 33, 34) 1000 A podle normy EN 60947-5-1 Pojistka typu aM 10 A 500 V 3

Tepelný proud (Ith): Jmenovité izolační napětí (Ui): Ochrana proti zkratu: Stupeň znečištění:

4 A 250 V st 300 V ss Pojistka typu gG 4 A 500 V 3

Střídavý proud: AC15 (50÷60 Hz) Ue (V) 24 120 250 Ie (A) 4 4 4 Stejnosměrný proud: DC13 Ue (V) 24 125 250 Ie (A) 4 1,1 0,4

s M12 konektor s 8 póly

Elektrické údaje

Tepelný proud (Ith): Jmenovité izolační napětí (Ui): Ochrana proti zkratu: Stupeň znečištění:

2 A 30 V st 36 V ss Pojistka typu gG 2 A 500 V 3

Střídavý proud: AC15 (50÷60 Hz) Ue (V) 24 Ie (A) 2 Stejnosměrný proud: DC13 Ue (V) 24 Ie (A) 2 Všeobecný katalog 2015-2016

10 Parametry schválené UL

Parametry schválené IMQ

Kategorie použití Q300 (69 VA, 125 … 250 V ss) A600 (720 VA, 120 … 600 V st) Údaje o typu skříňky 1, 4X „pouze pro vnitřní použití“, 12, 13 Pro všechny bloky kontaktů s výjimkou 2 a 3 použijte tuhý nebo pružný měděný (Cu) vodič o teplotě 60 nebo 75 °C, velikost drátu AWG 12/14. Utahovací moment svorek 7,1 lb in (0,8 Nm). Pro všechny bloky kontaktů 2 a 3 použijte tuhý nebo pružný měděný (Cu) vodič o teplotě 60 nebo 75 °C, velikost drátu AWG 14. Utahovací moment svorek 12 lb in (1,4 Nm).

Jmenovité izolační napětí (Ui): 500 V st 400 V st (pro bloky kontaktů 20, 33, 34) Tepelný proud konvenčního volného vzduchu (Ith): 10 A Ochrana proti zkratu: pojistka typu aM 10 A 500 V Jmenovité impulzní průrazové napětí (Uimp): 6 kV 4 kV (pro bloky kontaktů 20, 33, 34) Stupeň krytí skříňky: IP67 Kontakty MV (šroubové svorky) Stupeň znečištění 3 Kategorie použití: AC15 Provozní napětí (Ue): 400 V st (50 Hz) Provozní proud (Ie): 3 A Formy prvku kontaktu: Za, Zb, Za+Za, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Pozitivní otevření kontaktů na blocích kontaktů 6, 9, 20, 33, 34 V souladu s normami: EN 60947-1, EN 60947-5-1+ A1:2009, základní požadavky směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES.

V souladu s normou UL 508, CSA 22.2 N.14 Pro seznam schválených výrobků kontaktujte naše technické služby.

Pro seznam schválených výrobků kontaktujte naše technické služby.

Popis Blok s chráněnými kontakty umožňuje dosáhnout stupně krytí IP 67 i v oblasti kontaktu. To je zásadní, pokud je uvnitř panelu prach (například ve strojích používaných ve dřevařském odvětví). Jako normální aktuátory bloků s chráněnými kontakty lze u řady FR, FK a FX použít tlačítka, 2polohové přepínače a nouzová tlačítka řady EROUND.

Použití

Rozšířený rozsah teplot Blok s chráněnými kontakty pro řídicí zařízení namontovaná ve spínacích skříních s přítomností prachu také uvnitř skříně. Blok zajišťuje stupeň ochrany IP67 pro vnitřní elektrické kontakty.

Stupeň krytí IP67 Tato zařízení jsou určena k použití v nejnáročnějších podmínkách prostředí a splňují IP67 podle normy IEC 60529. Mohou být proto použita ve všech prostředích, kde je vyžadována maximální ochrana skříňky.


Kontaktní jednotky Bloky kontaktů s jisticími šrouby, ochranou prstů, dvojitým přemostěním kontaktů a dvojitým přerušením pro vyšší spolehlivost kontaktu. K dispozici v několika variantách s posunutou aktivací zdvihů, které mohou probíhat současně nebo se překrývat. Jsou vhodné pro různé druhy aplikací.

Pozlacené kontakty Bloky kontaktů těchto zařízení mohou být na vyžádání opatřeny pozlacením. To je ideální pro všechny aplikace s nízkým napětím nebo proudy a zajišťuje větší spolehlivost kontaktů. Vysoká tloušťka povlaku >1 mikron zajišťuje mechanickou odolnost povlaku v průběhu času.


64

10

Bloky s chráněnými kontakty Tabulka pro výběr kontaktní jednotky

Bloky kontaktů

Bloky kontaktů

Položka

Položka

FX 6E2-M2

FR 6E2-M2 0

3

1.5

0

5


3

1.5

3.1

3.1

FX 9E2-M2

FR 9E2-M2 4.4 5

2.9

0

2NC, kluzný kontakt

1.5

3

FX 20E2-M2 0

5

3

1.5

5



2

2

Bloky kontaktů

4.4 5

2.9

0


FR 20E2-M2 0

5


Položka

FK 33E2-M1 0


1.5

3

5

2

FK 34E2-M1 0


1.5

3

5

Rozměry


Řada FR

Řada FX

Řada FK

30.8

12.2

30.8 34.2

34.2

30.8 34.2 12.2

61.8

70.3

76.8

12.2

14.2 18.5

14.2

30.8

30.8

14.2 58

30.8

30.8

31.7


Omezení použití Blok s chráněnými kontakty exkluzivně chrání elektrické kontakty před jemným prachem nebo vodou, přicházejícími ze spínací skříně. Blok s chráněnými kontakty lze kombinovat pouze s následujícími zařízeními: - tlačítka E2 1PU•••••• - nouzová tlačítka E2 1PE•••••• - dvoupolohové voliče E2 1SE•2••••••• - dvoupolohové voliče s klíčem E2 1SC2••••••••. Blok s chráněnými kontakty musí být před propojením s aktuátorem elektricky připojen. Po elektrickém připojení může nadbytečná část kabelu nebo nárazy na skříňku způsobit odpojení bloku kontaktů od aktuátoru. Nepoužívejte v prostředí s přítomností výbušných nebo hořlavých plynů. V těchto případech použijte výrobky ATEX (viz zvláštní katalog Pizzato).

65


10 Poznámky


66

11

Zásuvka RJ45 Schéma výběru

BARVA RÁMEČKU

1

9

černý



UPEVŇOVACÍ KROUŽEK ZADNÍ VÝSTUP


3 kovový kroužek

AK integrovaná zásuvka RJ45

Struktura kódu

N• výstup pomocí kabelu PVC a RJ45


E2 1RJ459AAK Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Zadní připojení AK

integrovaná zásuvka RJ45 výstup pomocí kabelu PVC (délka 1 m) N1 a zástrčkou RJ45 výstup pomocí kabelu PVC (délka 1,5 m) N1.5 a zástrčkou RJ45 výstup pomocí kabelu PVC (délka 2,5 m) N2.5 a zástrčkou RJ45



Přední připojení A

67

integrovaná zásuvka RJ45


11 Technické údaje Obecné údaje Připojení: Rychlost přenosu dat: Stupeň krytí:

RJ45 1 Gb/s IP67 podle normy IEC 60529 (s uzavřeným uzávěrem) -25 °C … +70 °C 2 … 2,5 Nm viz strana 124

Teplota okolí: Utahovací moment kroužku: Požadavky na využití:


V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Hlavní funkce Konektory RJ45 Stupeň krytí IP67 Verze se zásuvkou/zásuvkou Verze se zásuvkou/kabelem/zástrčkou



Obecné údaje Verze se zásuvkou a s kabelem

RJ45 Síťová zásuvka používá konektory RJ45 pro ethernetové sítě. Jeho zvláštní struktura umožňuje vyvést připojení k síti Ethernet mimo panel elektroinstalace, aniž by jej bylo nezbytně nutné otevřít.

Aby byla instalace zařízení univerzální a vhodná pro jakoukoli situaci, jsou nabízeny dvě verze: - s připojením zásuvka-zásuvka

Kovový upevňovací kroužek Upevňovací kroužek z kovu je obzvláště vhodný pro aplikace, které vyžadují těsnější montáž na panelovém zařízení, jako například v kovových panelech s otvory bez referenčních výřezů.

- se zásuvkou / kabelem / zástrčkou (k dispozici v různých délkách)


Rozměry

37.3 21.7

37.3 21.7

Mezikroužek lze použít tehdy, nejsou-li použity držáky označení nebo jiná zařízení; brání usazování nečistot a dalších zbytků mezi tlačítko a panel nebo krabici. To se ukáže být užitečné zejména v odvětvích, kde jsou vyžadovány vysoké standardy čistoty a hygieny.


47.8

Mezikroužek

Ø 20.3 a

Ø 20.3 a = 1 / 1.5 / 2.5 m


29.

Ochranný kryt integrovaný do zařízení zajišťuje maximální pevnost, přičemž brání proniknutí vody nebo nečistot dovnitř. Kryt zůstává připojen k zařízení, i když není utáhnut, takže nemůže dojít k jeho ztrátě; kromě toho jeho tvar umožňuje upevnění držáků plechu.

6

Integrovaný ochranný kryt

29.6

68

11

Zásuvka USB Schéma výběru PŘEDNÍ PŘIPOJENÍ

A Integrovaný konektor USB 3.0 typu A Vysoká rychlost

C Integrovaný konektor USB 2.0 typu A

BARVA RÁMEČKU 1

9

černý



UPEVŇOVACÍ KROUŽEK ZADNÍ VÝSTUP


3 kovový kroužek

AK Integrovaná zásuvka USB typu A

Struktura kódu

N• výstup pomocí kabelu PVC a zástrčky USB typu A


E2 1USB9CAK Zadní připojení

Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

AK

Integrovaná zásuvka USB typu A výstup pomocí kabelu PVC (délka 0,8 m) N0.8 a zástrčky USB typu A výstup pomocí kabelu PVC (délka 1,8 m) N1.8 a zástrčky USB typu A výstup pomocí kabelu PVC (délka 3 m) N3 a zástrčky USB typu A výstup pomocí kabelu PVC (délka 5 m) N5 a zástrčky USB typu A


69


Přední připojení A

Integrovaná zásuvka USB 3.0 typu A

C

Integrovaná zásuvka USB 2.0 typu A


11 Technické údaje Obecné údaje Připojení: Stupeň krytí:

USB 3.0 nebo USB 2.0 IP67 podle normy IEC 60529 (s uzavřeným uzávěrem) -25 °C … +70 °C 2 … 2,5 Nm viz strana 124

Teplota okolí: Utahovací moment kroužku: Požadavky na využití:


V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Hlavní funkce Dvě rychlosti přenosu dat Stupeň krytí IP67 Verze se zásuvkou/zásuvkou Verze se zásuvkou/kabelem/zástrčkou



Obecné údaje Vysokorychlostní USB 3.0 Zásuvka USB pro tlačítko do panelu o průměru 22 mm využívá nejnovější generaci konektorů USB 3.0, aby poskytla maximální rychlost přenosu dat. Navíc je zásuvka také zpětně kompatibilní s předchozími konektory USB.

Verze se zásuvkou a s kabelem Aby byla instalace zařízení univerzální a vhodná pro jakoukoli situaci, jsou nabízeny dvě verze: - s připojením zásuvka-zásuvka

USB 2.0 Zásuvka USB pro tlačítko do panelu o průměru 22 mm je také k dispozici s konektory USB 2.0 a standardní rychlostí přenosu dat. Tato možnost nabízí nejlepší poměr cena/výkon.

Mezikroužek

- se zásuvkou / kabelem / zástrčkou (k dispozici v různých délkách)

Rozměry 37.3 21.7

37.3

41

21.7

47.8

Mezikroužek lze použít tehdy, nejsou-li použity držáky označení nebo jiná zařízení; brání usazování nečistot a dalších zbytků mezi tlačítko a panel nebo krabici. To se ukáže být užitečné zejména v odvětvích, kde jsou vyžadovány vysoké standardy čistoty a hygieny.


a

Ø 20.3 a = 0.8 / 1.8 / 3 / 5 m


29.

Ochranný kryt integrovaný do zařízení zajišťuje maximální pevnost, přičemž brání proniknutí vody nebo nečistot dovnitř. Kryt zůstává připojen k zařízení, i když není utáhnut, takže nemůže dojít k jeho ztrátě; kromě toho jeho tvar umožňuje upevnění držáků plechu.

6

Integrovaný ochranný kryt

6

29.

70

12

Monolitické signálky Schéma výběru

2

3

4

bílá

červená

zelená

5

6

8

žlutá

modrá

oranžová


3 kovový kroužek

BARVA KRYTU


NAPÁJECÍ NAPĚTÍ

Struktura kódu

12...30 V AC/DC

120 V AC/DC

230 V AC/DC

1

7

8


E6 1IL1A2110 Upevňovací kroužek a mezikroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a mezikroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a mezikroužek

Gravírování 0 bez gravírování (standardní) IT7 V PROVOZU L54 ... ........................ Další gravírování jsou k dispozici na vyžádání. Viz strana 123.

Napájecí napětí 1 12 ... 30 V st/ss (vysoký jas) 7 120 V st/ss (standardní jas) 8 230 V st/ss (standardní jas)

71

Barva krytu 2 3 4 5 6 8

bílá červená zelená žlutá modrá oranžová


12 Technické údaje Obecné údaje Stupeň krytí:

IP67 podle normy IEC 60529 IP69K podle normy ISO 20653 (pomocí tvarovaného kroužku VE popisovací štítky VE PT32A00A0) -40 °C … +70 °C min. 50 000 hodin

GP12H1A nebo Teplota okolí: Odolnost:

(při jmenovitém napětí a okolní teplotě +25 °C)

Utahovací moment šroubů kontaktu: Utahovací moment upevňovacího kroužku: Požadavky na využití: Jednotka LED Průřez kabelu:

Hlavní funkce

0,8 … 1 Nm 2 … 2,5 Nm viz strana 124 min. 1 x 0,34 mm2 (1 x AWG 22) max. 2 x 1,5 mm2 (2 x AWG 16)

Provozní napětí a proudy: (vysoký jas)

12 … 30 V st/ss; 5 … 15 mA

Provozní napětí a proudy: (standardní jas)

102 … 138 V st/ss; 2,5 mA 195 … 264 V st/ss; 2,5 mA

Plně integrovaná signálky v monolitickém provedení Stupně krytí IP67 a IP69K Tři napájecí napětí: V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14.

12 … 30 V st/ss, 120 V st, 230 V st Volitelné přizpůsobení pomocí symbolů

Označení a známky kvality: V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES a směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES.



Tabulka pro výběr


Barva

10 ks balení Provozní napětí

12 … 30 V st/ss

120 V st

230 V st

E6 1IL1A2110

E6 1IL7A2110

E6 1IL8A2110

E6 1IL1A3110

E6 1IL7A3110

E6 1IL8A3110

E6 1IL1A4110

E6 1IL7A4110

E6 1IL8A4110

E6 1IL1A5110

E6 1IL7A5110

E6 1IL8A5110

E6 1IL1A6110

E6 1IL7A6110

E6 1IL8A6110

E6 1IL1A8110

E6 1IL7A8110

E6 1IL8A8110

bílá

červená

zelená

žlutá

Integrované šroubové připojení Tvar signálky typu E6, i když velmi kompaktní, umožňuje integraci na zařízení všech prvků pro správnou instalaci a fungování. Stačí vložit vodiče zařízení prostřednictvím jeho svorek se šrouby, aniž by bylo nutné instalovat další komponenty.

modrá

oranžová

30


Rozměry

30

Ø 20.3

13.2

43.5


29.6 Î2D a 3D soubory jsou k dispozici na stránkách www.pizzato.com


72

13

Potenciometry Schéma výběru

001K 1000 ȍ

ODPOR

02K2 2200 ȍ

04K7 4700 ȍ

010K 10000 ȍ

047K 47000 ȍ

100K 100000 ȍ

470K 470000 ȍ

další hodnoty na vyžádání

BARVA RÁMEČKU 1

9

černý





3 kovový kroužek

PŘIPOJENÍ

Pružinový PUSH-IN systém

Struktura kódu


E6 1DM02K2-D111 Upevňovací kroužek a tvarovaný kroužek 1 plastový kroužek (standardní) 2 plastový upevňovací kroužek a tvarovaný kroužek 3 kovový kroužek 4 kovový upevňovací kroužek a tvarovaný kroužek



Odpor 001K 02K2 04K7 010K 047K 100K 470K

1 kȍ 2,2 kȍ 4,7 kȍ 10 kȍ 47 kȍ 100 kȍ 470 kȍ

Další hodnoty na vyžádání

73



IP67 podle normy IEC 60529 IP69K podle normy ISO 20653 -40 °C … +80 °C 50 000 provozních cyklů 250° 2 … 2,5 Nm viz strana 124

Teplota okolí: Mechanická odolnost: Celkový úhel otáčení: Utahovací moment upevňovacího kroužku: Požadavky na využití: Elektrické údaje Jmenovité izolační napětí (Ui): Odporový materiál: Provoz: Tolerance odporu: Průřez pevných a ohebných vodičů s pružnými koncovkami:

Průřez s předizolovanou koncovkou:

Hlavní funkce

Systém připojení: Délka odizolování kabelu (x):

Plně integrovaný potenciometr v monolitickém provedení Stupně krytí IP67 a IP69K Otočný potenciometr s cermetovou technologií

kontakt Z1



V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14.

kontakt Z2 kontakt jezdce

3pólový pružinový systém připojení PUSH-IN Několik hodnot odporu

300 V st Cermet lineární ±10 % min. 1 x 0,34 mm2 (1 x AWG 24) max. 1 x 1,5 mm2 (1 x AWG 16) min. 1 x 0,34 mm2 (1 x AWG 24) max. 1 x 0,75 mm2 (1 x AWG 18) Pružinový PUSH-IN systém min.: 8 mm max.: 12 mm x

Odpor 1 kȍ

Jmenovité provozní napětí Ue max. 31 V

Jmenovitý provozní proud Ie max. 31 mA

Výkon (70 °C) max. 1 W

2,2 kȍ 4,7 kȍ 10 kȍ 47 kȍ 100 kȍ 470 kȍ

46 V 63 V 100 V 217 V 316 V 350 V

21 mA 14 mA 10 mA 4,6 mA 3 mA 0,75 mA

1 W 1 W 1 W 1 W 1 W 0,25 W

-LQpKRGQRW\RGSRUĤMVRXNGLVSR]LFL2EUDĢWHVHSURVtPQDQDãHSURGHMQt]DVWRXSHQt


Obecné údaje Integrovaný potenciometr

Připojení pružinovým PUSH-IN systémem

Díky monolitickému tvaru bylo možné integrovat všechny mechanické a elektrické součásti potřebné pro konečné použití do tělesa potenciometru řady E6; proto není nutné sestavovat jakékoliv jiné díly, jako jsou knoflíky nebo trimry, stačí vložit vodiče obvodu do vestavěné svorkovnice. Správná rozhodnutí učiněná v oblasti konstrukce a materiálů vedla k vytvoření výrobku, který se vyznačuje pozoruhodnou mechanickou odolností a maximální ochranou, zabraňují vniknutí veškerých tekutin nebo cizích těles. Kromě toho je použitý odporový prvek vyroben z kompozitu keramických a kovových materiálů, vytvořeného cermentovou technologií, která zajišťuje pozoruhodnou stabilitu a stálost nastavené hodnoty odporu.

Potenciometr je dodáván s 3pólovou svorkovnicí s připojením pružinovým PUSH-IN systémem. Tato technologie umožňuje velmi praktické rychlé zapojení, protože k zajištění mechanického a elektrického připojení stačí vložit vodič do příslušného otvoru. Uvedenou operaci lze provést bez pomoci jakýchkoli nástrojů, jednoduše pomocí tuhých nebo ohebných vodičů s odizolovaným koncem. Uvolnění dosáhnete stisknutím příslušného tlačítka pro uvolnění vodiče.

Stupně krytí IP67 a IP69K Všechny rozměry ve výkresech jsou v mm

68.3 29.6

39.7

28.6

Ø 12


Rozměry

Ø20.3


74

14

Instalační krabice řady ES Schéma výběru

ES 31000 šedý kryt 1 Otvor, Ø 22 mm

ES 31001 žlutý kryt 1 Otvor, Ø 22 mm

ES 32000 šedý kryt 2 Otvory, Ø 22 mm



ES 36000 šedý kryt 6 Otvorů, Ø 22 mm

75


14 Struktura kódu


ES 31001 Materiál těla 3

Konfigurace

polykarbonát PC (standardní)

Rozměry skříňky 1 2 3 4 6


72x80x56 mm 120x80x56 mm 153x80x56 mm 186x80x56 mm 252x80x56 mm

000 001 002 ...

černá základna, šedý kryt černá základna, žlutý kryt černá základna, šedý kryt bez otvorů ..............

76

14

Instalační krabice řady ES Technické údaje Skříňka Materiál:

Samozhášecí polykarbonát odolný proti otřesům s dvojitou izolací, zesíleno laminátem odolným proti UV záření, se zvýšenou odolností proti nárazům nerezavějící ocel IP67 podle normy IEC 60529 IP69K podle normy ISO 20653 s kabelovou

Materiál šroubů: Stupeň krytí:

průchodkou se stejným nebo vyšším stupněm ochrany

Vstupy elektroinstalačních trubek:


Skříňka s 1 otvorem: • 2 horní a spodní vstupy s kruhovými vyrážecími krytkami pouzdra M20 - 1/2 NPT • 2 boční vstupy s kruhovými vyrážecími krytkami pouzdra M20 - 1/2 NPT - M25 • 2 boční vstupy s kruhovými vyrážecími krytkami pouzdra M16 Skříňka se 2-3-4-6 otvory: • 4 boční vstupy s kruhovými vyrážecími krytkami pouzdra M20 - 1/2 NPT - M25 • 2 boční vstupy s kruhovými vyrážecími krytkami pouzdra M20 Vhodné pro instalaci ovládacích a signalizačních zařízení Ø 22 mm Otvor o Ø 22 mm kompatibilní s normou EN 60947-5-1 viz strana 124

Obecné údaje Teplota okolí: Utahovací moment šroubů s krytkami:

-40 °C … +80 °C 1 … 1,4 Nm

Montáž zařízení:

Hlavní funkce Stupně krytí IP67 a IP69K Jisticí šrouby z nerezavějící oceli 4 boční vstupy pro kabely Dodáváno s krytkami pro šrouby

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 574, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14. Označení a známky kvality:


V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES.


Jedna skříňka, dvě řešení


Upevnění skříňky EROUND Nové skříňky řady EROUND od společnosti Pizzato Elettrica jsou na krytu opatřeny 4 dodatečnými otvory. Otvory umožňují montáž na stěnu prostřednictvím šroubů, aniž by bylo nutné k získání přístupu k otvorům otevřít kryt. Šrouby pro montáž na stěnu a šrouby pro uzavření krytu lze zakrýt pomocí 4 krytek (dodávaných se skříňkou). Krytky nejen dodávají skříňce příjemnější vzhled, ale také zabraňují hromadění nečistot uvnitř zahloubení šroubů a znesnadňují manipulaci. Vnější montáž skříňky je obzvláště vhodná pro již zapojené skříňky, protože je zjednodušena celá instalace: můžete jednoduše připevnit skříňku a připojte konektor, který lze díky přítomnosti kabelových vstupů na čtyřech stranách skříňky směřovat v požadovaném směru.

77

Do stejné skříňky se vejdou až 3 bloky kontaktů/LED jednotek (E2 CP, E2 LP) pro montáž do panelu pomocí montážního adaptéru (A) nebo až 3 bloky kontaktů/LED jednotek (E2 CF, E2 LF) pro připevnění přímo na spodní straně skříňky (B).

A

B

Kabeláž skrz dno

F kabelová průchodka M16 M20

F Ø 25 Ø 28

Skříňky jsou na dně vybaveny 2 vstupy pro kabely. Ty umožňují vést kabeláž skrz povrch opory, aniž by byly elektrické kabely vidět. Všeobecný katalog 2015–2016

14 Tabulka pro výběr skříněk

Barva krytu

Položka

Otvor Ø 22 mm

ES 31001

1

žlutá RAL 1003

Barva krytu

Položka

Otvor Ø 22 mm

ES 32000

2

ES 32002

0

Položka

Otvor Ø 22 mm

ES 34000

4

ES 34002

0

šedá RAL 7035

1

ES 31000 šedá RAL 7035

šedá RAL 7035

Barva krytu

Položka

Otvor Ø 22 mm

ES 33000

3

Barva krytu

šedá RAL 7035

šedá RAL 7035

ES 33002

0

šedá RAL 7035

Barva krytu

Položka

Otvor Ø 22 mm

ES 36000

6

ES 36002

0

šedá RAL 7035

šedá RAL 7035

šedá RAL 7035 Standardní barva základny ve výše uvedených kódech je RAL 9005.


78

14

Instalační krabice řady ES Kompletní jednotky se skříňkami

Barva krytu skříňky

Barva Kontakty tlačítka a gravírování pozice 2 pozice 3 pozice 1 -

šedá RAL 7035

zelená

šedá RAL 7035

červená

šedá RAL 7035

zelená

šedá RAL 7035

červená

1NO

Tlačítko s přesahem černý rámeček

ES AC31001

-

1NC

-

Lícující tlačítko černý rámeček

-

ES 31000 + E2 1PU2R421L2 + E2 CF10G2V1

-

ES AC31002

ES AC31017

ES 31000 + E2 1PU2R321L1 + E2 CF01G2V1

ES 31000 + E2 1PU2S321L1 + E2 CF01G2V1

ES AC31015 -

1NO

-

1NC

-

-

ES 31000 + E2 1PU2R421GB1 + E2 CF10G2V1

-

ES AC31016

ES AC31018

ES 31000 + E2 1PU2R321GB0 + E2 CF01G2V1

ES 31000 + E2 1PU2S321GB0 + E2 CF01G2V1

Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání. Standardní barva základny ve výše uvedených kódech je RAL 9005. ÎCharakteristiky bloků kontaktů a jednotek LED naleznete v příslušných kapitolách..

Kontakty Barva krytu skříňky

Kontakty

Černý přepínač s 2 pozicemi. Černý rámeček

Pozice pozice 2 pozice 3 pozice 1

Barva krytu skříňky

Pozice pozice 2 pozice 3 pozice 1

Černý přepínač s klíčem, 2 pozice. Černý rámeček.

ES AC31019 -

1NO

-

šedá RAL 7035


Barva krytu skřínky

Barva aktuátoru

Kontakty pozice 2 -

žlutá RAL 1023

červená -

žlutá RAL 1023

1NC červená

žlutá RAL 1023

červená

1NC

červená

1NO

šedá RAL 7035

-

ES 31000 + E2 1SC2AVA11AE + E2 CF10G2V1

Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání. Legend

Nouzové tlačítko Tisknutí zatažením

S aretací


Nouzové tlačítko Uvolnění otočením

Poloha uvolnění klíče

Nouzové tlačítko uvolnění klíčem

ES AC31004

ES AC31003

ES AC31022

1NC

-

ES 31001 + E2 1PEPZ4531 + E2 CF01G2V1

ES 31001 + E2 1PERZ4531 + E2 CF01G2V1

ES 31001+ E2 1PEBZ4531 + E2 CF01G2V1

ES AC31081

ES AC31082

ES AC31083

1NC

-

ES 31001 + E2 1PEPZ4531 + E2 CF01S2V1

ES 31001 + E2 1PERZ4531 + E2 CF01S2V1

ES 31001+ E2 1PEBZ4531 + E2 CF01S2V1

-

1NC

-

1NO

1NC

1NO

1NC žlutá RAL 1023

pozice 1

SELF-MONITOČervená

červená

žlutá RAL 1023

pozice 3

ES AC31020 -

ES 31002 + E2 1SE12AVA11AB + E2 CF10G2V1

ES AC31009

ES AC31005

ES AC31023

ES 31001 + E2 1PEPZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1

ES 31001 + E2 1PERZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1

ES 31001+ E2 1PEBZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1

ES AC31010

ES AC31006

ES AC31011

ES 31001 + E2 1PEPZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

ES 31001 + E2 1PERZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

ES 31001+ E2 1PEBZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

ES AC31146

ES AC31021

ES AC31024

ES 31001 + E2 1PEPZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

ES 31001 + E2 1PERZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

ES 31001+ E2 1PEBZ4531 + E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1


79


14 Kompletní jednotky se skříňkami


šedá RAL 7035

šedá RAL 7035

Kontakty

Barva aktuátoru

pozice 2

1NO

1NC

1NO

1NC

červená

červená

pozice 1

BLOCK OF CONNECTION


červená

1NO šedá RAL 7035

pozice 3

BLOCK OF CONNECTION

BLOCK OF CONNECTION

2NC

Nouzové tlačítko Uvolnění otočením žlutě svítící kotouč blikající Ø 60 mm, 24 Vac/dc

Nouzové tlačítko Tisknutí zatažením žlutě svítící kotouč blikající Ø 60 mm, 24 Vac/dc

Nouzové tlačítko uvolnění klíčem žlutě svítící kotouč blikající Ø 60 mm, 24 Vac/dc

ES AC31430

ES AC31433

ES AC31436

ES 31000 + E2 1PEPZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1 + VE BC2PV1

ES 31000 + E2 1PERZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1 + VE BC2PV1

ES 31000 + E2 1PEBZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1 + VE BC2PV1

ES AC31431

ES AC31434

ES AC31437

ES 31000 + E2 1PEPZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01S2V1 + VE BC2PV1

ES 31000 + E2 1PERZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01S2V1 + VE BC2PV1

ES 31000 + E2 1PEBZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP01S2V1 + VE BC2PV1

ES AC31432

ES AC31435

ES AC31438

ES 31000 + E2 1PEPZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP02G2V1 + VE BC2PV1

ES 31000 + E2 1PERZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP02G2V1 + VE BC2PV1

ES 31000 + E2 1PEBZ4531 + VE DL1A5L13 + E2 CP10G2V1 + E2 CP02G2V1 + VE BC2PV1



Kontakty

Barva aktuátoru

pozice 2 -

žlutá RAL 1023

červená

žlutá RAL 1023

červená

žlutá RAL 1023

červená

žlutá RAL 1023

červená

žlutá RAL 1023

červená

-

pozice 1

Nouzové tlačítko s funkcí uvolnění otočením s plastovým konektorem M12

1NC

-

ES AC31025

1NC

-

ES AC31084

pozice 3


1NC

1NC

-

1NC

ES AC31026

-

1NO

ES AC31027

1NC

1NO

ES AC31028

1NC


Náhradní krytky

Příslušentví

Položka

ÎVíce příslušenství na straně 91

Popis

VE TS35RA1

4 náhradní krytky pro krycí skříň ES serie. Barva žlutá

VE TS39RA1

4 náhradní krytky pro krycí skříň ES serie. Barva šedá

Î


2D a 3D soubory jsou k dispozici na stránkách

www.pizzato.com

80

14

Instalační krabice řady ES ES AC32012 Popis

Funkce

Tlačítko - 1NO

Diagram

lícující pružinové, bílá

E2 1PU2R221L9 pozice 2 /

Kontakty 1x E2 CF10G2V1

Tlačítko - 1NO

pozice 3 1NO

pozice 1 /

lícující pružinové, černá



pozice 3 1NO

pozice 1 /

ES AC32010 Popis

Funkce

Tlačítko - 1NO

Diagram

lícující pružinové, zelená



Tlačítko - 1NC

pozice 3 1NO

pozice 1 /

lícující, Se zpětnou pružinou, červená

E2 1PU2S321L1

pozice 2


/

pozice 3

pozice 1 /

1NC

ES AC32011 Popis

Funkce

Tlačítko - 1NO

Diagram




Tlačítko - 1NC

pozice 3 1NO

pozice 1 /


E2 1PU2S321L48

pozice 2


/

pozice 3

pozice 1 /

1NC

ES AC33017 Popis

Funkce

Tlačítko - 1NO

Diagram

lícující pružinové, bílá



Tlačítko - 1NC

pozice 3 1NO

pozice 1 /


E2 1PU2S321L1

pozice 2 /


Tlačítko - 1NO

pozice 3 1NC

pozice 1 /

lícující pružinové, černá



pozice 3 1NO

pozice 1 /

ES AC33013

Světelný indikátor

Funkce

Diagram

Červený světelný indikátor 12 … 30 Vac/dc

E2 1ILA310 + E2 LF1A3V1

Tlačítko - 1NO

LED

Popis




Tlačítko - 1NC

pozice 3 1NO

pozice 1 /


E2 1PU2S321L1

pozice 2 /


pozice 3 1NC

pozice 1 /

ES AC33016 Popis

Funkce

Tlačítko - 1NO


E2 1PU2R421L35


Tlačítko - 1NC E2 1PU2S321L1


pozice 2 /

81

1x E2 CF10G2V1

pozice 1 /

pozice 3 1NC

pozice 1 /


E2 1PU2R421L36 Další kombinace jsou k dispozici na vyžádání.

pozice 3 1NO

lícující, Se zpětnou pružinou, červená pozice 2 /

Tlačítko - 1NO Kontakty

Diagram

pozice 2 /

pozice 3 1NO

pozice 1 /


14 Rozměry

All measures in the drawings are in mm

Skříňka (1 Otvor) 21.5

58.5

4.5

4 80

66.5

22.

72

56

42.6

Skříňka (2 Otvory) 21.5

106.5

4.5

22 .4

.4 80

66.5

22

33 120

56

86.7


.4

66.5

80

22

22

.4

.4

22

139.5

4.5

33

33 153

56

119.7


.4

4.5

80

66.5

22

22 .4

22

.4

22

.4

21.5

33

33

33

186

56

152.7

Skříňka (6 Otvorů) 238.5

.4

4.5

80

66.5

22

.4 22

22 .4

.4

22

22 .4

22

.4

21.5

33

33

33

33

33

252

56

218.7

Î 2Da 3Dsouboryjsouk dispozicinastránkáchwww.pizzato.com


82

15

Instalační krabice řady EA Schéma výběru

AKTUÁTORY nouzové tlačítko nouzové tlačítko Ø 40 Ø 40 stisknutí-zatažení stisknutí-zatažení, s okénkem

nouzové tlačítko Ø 40 uvolnění otočením

nouzové tlačítko Ø 40 uvolnění otočením, s okénkem

nouzové tlačítko Ø 40 uvolnění klíčem

přepínač s krátkou rukojetí

přepínač s knoflíkem

přepínač s klíčem

PŘÍSLUŠENSTVÍ nízká ochrana s okénkem Ø 40 x 20 mm

otevřená ochrana 38 x 66 x 35 mm

vysoká ochrana s okénkem Ø 43 x 27 mm

obdélníková destička s tvarovaným otvorem 30 x 60 mm

destička s tvarovaným otvorem, žlutý kotouč Ø 60 mm

žlutý osvětlený kotouč, Ø 60 mm, 24 V st/ss

popisovací štítek

mezikroužek

KRYTY

83


15



kontrolka


potenciometr

Struktura kódu


zásuvka USB

dvojité tlačítko

trojité tlačítko

čtyřnásobné tlačítko

zásuvka RJ 45


EA 37010 Materiál těla 3

Konfigurace

polykarbonát PC (standardní)

010 šedá základna, šedý kryt ... ..............

Rozměry skříňky 7


280 x 90 mm

84

15

Instalační krabice řady EA Technické údaje Skříňka Materiál:

Samozhášecí polykarbonát odolný proti otřesům s dvojitou izolací, zesíleno laminátem odolným proti UV záření se zvýšenou odolností proti nárazům nerezavějící ocel IP65 podle normy IEC 60529 s kabelovou

Materiál šroubů: Stupeň krytí:

průchodkou se stejným nebo vyšším stupněm ochrany

Vstupy elektroinstalačních trubek:

Montáž zařízení:


2 boční vstupy s kruhovými vyrážecími krytkami pouzdra M20 – M25 - 1/2 NPT 2 základní vstupy s kruhovými vyrážecími krytkami pouzdra M20 – M25 - 1/2 NPT Vhodné pro instalaci ovládacích a signalizačních zařízení Ø 22 mm Otvor o Ø 22 mm kompatibilní s normou EN 60947-5-1 viz strana 124

Pro správné fungování v souladu s normou EN 574 musí být dvouruční ovládání připojeno k bezpečnostnímu modulu pro dvouruční ovládání bezpečnostního zařízení CS DM••••••. Viz Všeobecný bezpečnostní katalog společnosti Pizzato Elettrica 2015-2016, kapitola 10E.

Hlavní funkce Stupeň krytí IP65 Jisticí šrouby z nerezavějící oceli 2 boční vstupy kabelu + 2 vstupy kabelu v dolní části


Obecné údaje Teplota okolí: Utahovací moment šroubů s krytkami:

-40 °C … +80 °C 1 … 1,4 Nm

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 574, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14.



Obecné údaje Upevnění skříňky EROUND Nové skříňky řady EROUND od společnosti Pizzato Elettrica jsou na krytu opatřeny 4 dodatečnými otvory. Otvory umožňují montáž na stěnu prostřednictvím šroubů, aniž by bylo nutné k získání přístupu k otvorům otevřít kryt. Vnější montáž skříňky je tedy obzvláště vhodná pro již zapojené skříňky.

Kabeláž skrz dno Skříňky jsou na dně vybaveny 2 vstupy elektroinstalačních trubek. Ty umožňují vést kabeláž skrz povrch opory, aniž by byly elektrické kabely vidět.

F

kabelová průchodka M20 M25

85

F Ø 28 Ø 34


15 Tabulka pro výběr skříněk

Barva

šedá RAL 7035

Položka

Otvor Ø 22 mm

EA 37014

3

Položka

Otvor Ø 22 mm

EA 37010

5

Položka

Otvor Ø 22 mm

EA 37012

7

Barva

šedá RAL 7035

Barva

šedá RAL 7035


Barva

šedá RAL 7035

Barva

šedá RAL 7035

Barva

šedá RAL 7035

Položka

Otvor Ø 22 mm

EA 37015

3

Položka

Otvor Ø 22 mm

EA 37011

5

Položka

Otvor Ø 22 mm

EA 37013

7

86

15

Instalační krabice řady EA Kompletní jednotky se skříňkami EA AC37011

Popis

Vlastnosti

Hřibové tlačítko - 1NO

Schéma zapojení

zpětná pružina, zelená

E2 1PU2F4490

Zarážka VE GG3AA9A poz. 2 /

Kontakty 1x E2 CP10G2V1

Nouzové tlačítko Ø 40 - 1NC E2 1PERZ4531

poz. 3 1NO

poz. 1 /

uvolnění otočením, průměr 40 mm, červená

Destička VE TF32A5109 poz. 2 /


Hřibové tlačítko - 1NO

poz. 3 1NC

poz. 1 /


E2 1PU2F4490



poz. 3 1NO

poz. 1 /

Pro kat. IIIA zkombinujte dvouruční ovládání podle normy EN 574 s bezpečnostním modulem nebo bezpečnostním ovladačem PLC. Viz Všeobecný bezpečnostní katalog společnosti Pizzato Elettrica, kapitola 10E.

EA AC37023

Popis

Vlastnosti

Hřibové tlačítko - 1NO+1NC

Schéma zapojení


E2 1PU2F4490


poz. 3 1NO

Kontakty

poz. 2

2x E2 CP01G2V1

1NC

poz. 3 /

Kontakty E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1

Nouzové tlačítko Ø 40 - 2NC E2 1PERZ4531

poz. 1

1NC uvolnění otočením, průměr 40 mm, červená

Destička VE TF32A5109

Hřibové tlačítko - 1NO+1NC

poz. 1 1NC


E2 1PU2F4490

Zarážka VE GG3AA9A

Kontakty E2 CP10G2V1 + E2 CP01G2V1

poz. 2 /

poz. 3 1NO

poz. 1 1NC

Pro kat. IIIC zkombinujte dvouruční ovládání podle normy EN 574 s bezpečnostním modulem nebo bezpečnostním ovladačem PLC. Viz Všeobecný bezpečnostní katalog společnosti Pizzato Elettrica, kapitola 10E.

87


15 Rozměry


280 262

44

.4

44

22

22

22 .4

.4

.4

22

22 .4

6.5

23.5

52

44

44

55

90

4.5

52

62

70

140

70

280 262 6.5

23.5

.4

22

52

44

44

44

44

55

90

33

4.5

52

62

70

140

70

62.1

128.6

66.5

128

280 262 6.5

23.5

.4

22

22 .4

.4

22

90

55

4.5

52


88

88

52

70

140

70

88

16

Prosvětlený popisný štítek Schéma výběru

nouzové tlačítko





přepínač s krátkou rukojetí

přepínač s knoflíkem

přepínač s klíčem

AKTUÁTORY

REŽIM INDIKACE

A trvalé světlo

L blikající světlo

OZNAČENÍ

00

Trvalé nebo blikající světlo Prosvětlený popisný štítek lze dodat se dvěma různými typy osvětlení: trvalým nebo přerušovaným světlem. Verze s blikajícím světlem umožňují oproti trvalému světlu rychlejší identifikaci na panelu rozsvíceného zařízení. Zvláštní vnitřní elektronický obvod samostatně mění fáze ZAPNUTO a VYPNUTO bez jakéhokoli zvláštního elektrického připojení.

Možnost přilepení Prosvětlený popisný štítek lze také nainstalovat pomocí dodaného lepidla: stačí jednoduše odstranit samolepicí ochrannou fólii umístěnou pod kotoučem. Přilepením lze dosáhnout dokonalého přilnutí k povrchu a stupně krytí IP67.

Přizpůsobitelné

09

13

Vysoká viditelnost Díky využití vnitřních vysoce svítivých diod LED je nouzové tlačítko okamžitě rozpoznatelné a vysledovatelné, přičemž důsledkem je bezpečnější práce v slabě osvětlených prostředích, když je zařízení umístěno v určité vzdálenosti nebo v případě nedostatečné viditelnosti. Také jde o ideální způsob zvýraznění normálních tlačítek nebo přepínačů.


Rozměry Za účelem uspokojení četných žádostí a požadavků zákazníků umožňuje společnost Pizzato Elettrica přizpůsobit Prosvětlený popisný štítek označeními, která jsou díky homogennímu osvětlení zařízení velmi viditelná.

Ø 60

89

200

9.5

18.5



IP67 podle normy IEC 60529 při použití s dodaným lepidlem -25 °C … +70 °C max. 2 x 0,25 mm2 (2 x AWG 24) pevné 14 mm PVC 24 V st/ss ±15 % napětí Un 20 mA 1 Hz viz strana 124

Teplota okolí: Průřez kabelu: Pokládání kabelů: Minimální poloměr ohybu: Izolace kabelu: Provozní napětí (Un): Tolerance napájecího napětí: Provozní proud: Frekvence blikání (pokud je k dispozici): Požadavky na využití:

V souladu s normami: IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 č.14 V souladu s požadavky: Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES.

Hlavní funkce Vysoká viditelnost Stupeň krytí IP67 Kompaktní design Nesmazatelné značení laserem Volitelné přizpůsobení označení



Osvětlený kotouč Barva a gravírování

Blikající osvětlený kotouč Položka

Popis

VE DL1A5A00

VE DL1A5A09

Žlutý prosvětlený popisný štítek, Ø 60 mm, 24 V st/ss, bez gravírování

VE DL1A5A13

STOP

STOP

Žlutý prosvětlený popisný štítek, Ø 60 mm, 24 V st/ss, s gravírováním

VE DL1A5L09 STOP

Popis

Žlutý prosvětlený popisný štítek, blikání (0,5 s zapnuto, 0,5 s vypnuto), Ø 60 mm, 24 V st/ss, bez gravírování Žlutý prosvětlený popisný štítek, blikání (0,5 s zapnuto, 0,5 s vypnuto), Ø 60 mm, 24 V st/ss, s gravírováním STOP

VE DL1A5L13

STOP

STOP

STOP

Žlutý prosvětlený popisný štítek, blikání (0,5 s zapnuto, 0,5 s vypnuto),Ø 60 mm, 24 V st/ss, s gravírováním:


60

5 -1 0

Vrtání panelu a použití

18.5

VE DL1A5L00

Žlutý prosvětlený popisný štítek, Ø 60 mm, 24 V st/ss, s gravírováním STOP

Položka

Barva a gravírování

+1 0

60

A: Otvor pro kabely



90

17

Příslušenství Upevňovací kroužek

20 ks balení

Položka

Upevňovací klíč Položka

Popis

VE GF121A Položka

Technopolymerový upevňovací kroužek

VE CH121A1

Popis

VE GF720A

Popis

Technopolymerový upevňovací klíč pro upevňovací kroužky VE GF••••


Adaptér Ø 22 na Ø 30 mm

10 ks balení

Technické údaje: Materiál těla a kroužku: Stupeň ochrany: Položka

VE GF151A

technopolymer IP67 a IP69K

Utahovací moment: 2 … 2,5 Nm Kolík lze demontovat pomocí obyčejného šroubováku

Popis

Adaptér s kroužkem pro zařízení k upevnění do panelu u zařízení o Ø 22 do otvorů Ø 30 v souladu s normou EN 60947-5-1 (viz strana 124)

Nelze použít pro dvojitá, trojitá a čtyřnásobná tlačítka E2 1PD••••••• - E2 1PT••••••• - E2 1PQ•••••••. Nelze použít v přítomnosti tvarovaného kroužku, popisovacího štítku, zarážky nebo ochranného krytu. Nemění stupeň ochrany IP souvisejícího zařízení.

Montážní adaptér

10 ks balení Položka

Popis

E2 1BAC11

3slotový montážní adaptér pro bloky kontaktů E2 CP a jednotky LED E2 LP

E2 1BAC12

3slotový orientovaný montážní adaptér pro bloky kontaktů E2 CP a jednotky LED E2 LP

Nelze kombinovat se čtyřnásobnými tlačítky E2 1PQ•••••••. Položka

Popis

E2 1BAC21

4lotový montážní adaptér pro bloky kontaktů E2 CP

E2 1BAC22

4slotový orientovaný montážní adaptér pro bloky kontaktů E2 CP

Lze kombinovat pouze s voliči E2 1SE•••••••••, přepínači s klíčem E2 1SC••••••••, tlačítky E2 1PU••••••, dvojitými tlačítky E2 1PD••••••• a nouzovými tlačítky E2 1PE••••••, nastavenými v odpovídajících verzích pro 4slotový adaptér. Lze kombinovat se čtyřnásobnými tlačítky E2 1PQ•••••••.

Popisovací štítek 34.6 14.9

Nelze použít pro dvojitá, trojitá a čtyřnásobná tlačítka E2 1PD••••••• - E2 1PT••••••• E2 1PQ•••••••. Nemění stupeň krytí IP souvisejícího zařízení. Položka Popis

VE PT32A00A0 VE PT32A10A0 VE PT32A09A•••

3

29.8

Popisovací štítky pro jedno zařízení. Lze je orientovat po 90°. Lze použít štítky od jiných výrobců (například: položka KE-7270-2691-3 společnosti 3M nebo položka SITM612X společnosti GRAFOPLAST), pokud vykazují následující rozměry: základna 27 +0/-0,4 mm, výška 18+0/-0,4 mm, tloušťka 0,8 ±0,4 mm.

Kusů/bal.

Popisovací štítek s tvarovaným otvorem, pro štítek 18 x 27 mm, bez štítku Popisovací štítek s tvarovaným otvorem pro štítek 18 x 27 mm, s průhledným ochranným štítkem bez gravírování Popisovací štítek s tvarovaným otvorem pro štítek 18 x 27 mm, se štítkem z bílého hliníku a černým gravírováním

10 10 1

Nelze použít v přítomnosti tvarovaného kroužku, adaptéru Ø 22 do Ø 30 mm, zarážky nebo ochranného krytu. Chcete-li objednat destičky bez gravírování: v kódech položek zaměňte tečky ••• za kódy gravírování uvedené v tabulce na straně 93. Příklad: Popisovací štítek se štítkem, gravírování „STOP“. VE PT32A09A••• VE PT32A09AGB0

Štítky

Adaptér pro lištu DIN Položka

Popis

Ochranná destička pro popisovací štítky VE PT bez gravírování. VE TR3A770 100 ks balení Obdélníková destička 18 x 27 mm tloušťky 0,4 mm, průhledný polykarbonát s ochranou proti oslnění. Ideální pro ochranu níže umístěné destičky Položka

Položka

VE AD3PF9A0

10 ks balení Popis

Podpora s otvorem Ø22 pro připevnění na lištu DIN pro signální a řídicí zařízení řady EROUND

Patentově chráněno

Není vhodný pro joystick a čtyřnásobná tlačítka

Popis

Destička pro popisovací štítky VE PT bez gravírování, pro gravírování frézou nebo laserem. 100 ks balení Destička pro popisovací štítky VE TR4A91••• VE PT s nesmazatelným černým laserovým gravírováním Obdélníková destička 18 x 27 mm tloušťky 0,8 mm, bílý hliník RAL 9006 VE TR4A970

Chcete-li objednat destičky bez gravírování: v kódech položek zaměňte tečky ••• za kódy gravírování uvedené v tabulce na straně 93. Příklad: Destička s gravírováním „STOP“. VE TR4A91••• VE TR4A91*%

91


17 Mezikroužek Položka

VE GP12H1A VE GP12L1A VE GP12M1A

Popis

Kusů/bal.

Mezikroužek pro jedno zařízení Mezikroužek pro dvojité a trojité tlačítko E2 1PD••••••• E2 1PT••••••• Mezikroužek pro čtyřnásobné tlačítko E2 1PQ•••••••

50 50 10

Nelze použít v přítomnosti popisovacího štítku, adaptéru Ø 22 do Ø 30 mm, zarážky nebo ochranného krytu. Nemění stupeň ochrany IP souvisejícího zařízení.

Ochranná zarážka s okénkem Položka

Blok připojení Žlutá válcová ochranná zarážka se 4 okénky Ø 40 x 20 mm

VE GP32A5A

10 ks balení Připojovací bloky o rozměrech podobných blokům kontaktů, ale bez elektrických kontaktů. K připojení prosvětlených kotoučů z řady VE DL bez nutnosti použití dodatečných svorek.

Popis

Položka

Popis

Blok připojení pro montáž do panelu Blok připojení pro montáž na základnu

VE BC2PV1 Nemění stupeň ochrany IP souvisejícího zařízení.

VE BC2FV1

Otevřená zarážka s okénkem Položka

VE GP32F5A

Válcová zarážka s okénkem Popis

Položka

Obdélníková žlutá ochranná zarážka 66 x 38 x 35 mm

Popis

Válcová žlutá ochranná zarážka Ø 43 x 27 mm

VE GP32B5A

Nelze použít pro nouzová tlačítka řady E2 1PE•••••• Nemění stupeň ochrany IP souvisejícího zařízení. Nemění stupeň ochrany IP souvisejícího zařízení. Nelze použít v přítomnosti tvarovaného kroužku, popisovacího štítku, adaptéru Ø 22 do Ø 30 mm nebo ochranného krytu.

Příklady použití ochranných zarážek E2 1PE•••• E2 1PL2S••••

E2 1PU2F••••

VE GP32A5A

VE GP32B5A

VE GP32F5A

ES 31001

ES 31001

ES 31001

Kryty

10 ks balení Technické údaje: Materiál: silikon vhodný pro styk s potravinami Stupeň ochrany: IP67 Ideální pro prašné potravinářské provozy a při přítomnosti vody a písku.

Položka VE CA1A1 VE CA1B1 VE CA1C1 VE CA1D1

Popis

Překryt pro jedno lícující tlačítko (šířka panelu od 1 do 5 mm) Překryt pro jedno tlačítko s přesahem (šířka panelu od 1 do 5 mm) Překryt pro dvojitá a trojitá tlačítka s přesahem (šířka panelu od 1 do 6 mm) Překryt pro dvojité lícující tlačítko (šířka panelu od 1 do 6 mm)

Nelze použít v přítomnosti tvarovaného kroužku, popisovacího štítku, adaptéru Ø 22 do Ø 30 mm nebo ochranné zarážky.

Uzavírací krytka

10 ks balení

Technické údaje: Materiál těla a kroužku: Stupeň ochrany: Utahovací moment: Požadavky na využití:

Položka E2 1TA1A110


technopolymer IP67 a IP69K 2 … 2,5 Nm strana 124

Popis

Černá uzavírací krytka pro otvory Ø 22 mm


Položka

VE PR3A70

50 ks balení Popis


92

17

Příslušenství GRAVÍROVÁNÍ (text) Kód

Symbol

IT1 IT2 IT3 IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 IT9 IT10 IT11 IT12 IT13 IT14

AVVIO CHIUSO SU GIÚ SPENTO ACCESO IN SERVIZIO ERRORE TEST SPENTO ACCESO

IT15 IT16 IT17 IT18 IT19 IT20 IT21 IT22 IT23 IT24 IT25 IT26 IT27 IT32 IT63 IT64 IT99

AVANTI INDIETRO AUMENTA DIMINUISCI SINISTRA DESTRA FRENO ALTO BASSO VELOCE LENTO PIÚ VELOCE PIÚ LENTO APRIRE CHIAMATA OCCUPATO ARRESTO D’EMERGENZA

RIAVVIA

Kód

Symbol

Kód

Symbol

Kód

Symbol

GB0 GB1 GB2 GB3 GB4 GB5 GB6 GB7 GB8 GB9 GB10 GB11 GB12 GB13 GB14

STOP START CLOSE UP DOWN OFF ON RUN FAULT TEST OFF ON MAN. AUTO MAN. 0 AUTO

ARRÊT MARCHE FERMÉ MONTÉE DESCENTE ARRÊT MARCHE EN SERVICE PANNE ESSAI ARRÊT MARCHE MAN. AUTO MAN. 0 AUTO

RESET

FR0 FR1 FR2 FR3 FR4 FR5 FR6 FR7 FR8 FR9 FR10 FR11 FR12 FR13 FR14

DE0 DE1 DE2 DE3 DE4 DE5 DE6 DE7 DE8 DE9 DE10 DE11 DE12 DE13 DE14

HALT START ZU AUF AB AUS EIN BETRIEB STÖRUNG PRÜFUNG AUS EIN HAND AUTO HAND 0 AUTO ANTRIEB ENTSPERREN

GB15 GB16 GB17 GB18 GB19 GB20 GB21 GB22 GB23 GB24 GB25 GB26 GB27 GB32 GB63 GB64 GB99

FORWARD REVERSE RAISE LOWER LEFT RIGHT BRAKE HIGH LOW FAST SLOW FASTER SLOWER OPEN CALL OCCUPIED EMERGENCY-STOP

FR15 FR16 FR17 FR18 FR19 FR20 FR21 FR22 FR23 FR24 FR25 FR26 FR27 FR32 FR63 FR64 FR99

AVANT ARRIÈRE MONTER DESCENDRE GAUCHE DROITE FERMER/OUVRIR

DE15 DE16 DE17 DE18 DE19 DE20 DE21 DE22 DE23 DE24 DE25 DE26 DE27 DE32 DE63 DE64 DE99

VORWÄRTS RÜCKWÄRTS HEBEN SENKEN LINKS RECHTS BREMSEN HOCH NIEDRIG SCHNELL LANGSAM

REARM.

ARRÊT D’URGENCE

ÖFFNEN

NOT-AUS

Jiné gravírování na požádání

GRAVÍROVÁNÍ (symbols) Kód

Standard

Symbol

Kód

Standard

Symbol

Kód

Standard

L1 L2

IEC 60417-2

L21

IEC 60417-2

L22

-

I 0 II

L72

-

-

I 0 II

L73

-

L3

-

L24

-

L74

-

L4

-

L25

-

L83

-

L7

-

L27

ISO 7000

L84

-

L8

-

L31

-

L86

L9

-

L54

-

L140

ISO 7000

L10

-

L59

-

L142

L11

IEC 60417-2

L60

-

L143

ISO 7000 -

L12

IEC 60417-2

L61

-

L145

L14

IEC 60417-2

L65

-

L146

ISO 7000

L15

-

L66

-

L147

ISO 7000

L16

IEC 60417-2

L67

-

L148

-

L17

ISO 7000

L68

-

L153

-

L18

ISO 7000

L69

-

L162

-

L19

-

L70

-

L172

-

-

L227

EN 1501

L20

-

0 I 0

I

L71

Symbol

Jiné gravírování na požádání

93


17 18 3

Požadavky na využití Vrtání panelu podle normy EN 60947-5-1 b

Těsněním zajišťuje díky svému designu předběžné připevnění panelu. To umožňuje použití kroužku bez nutnosti držet zařízení v poloze.

h

r max = 0.8mm

Těsnění

d

Aretační kolík Montážní aretační kolík na vnější průměr všech zařízení řady EROUND umožňuje dokonale zarovnat zařízení při použití na panelu a zamezit jeho otáčení.

Otvor Ø 22 mm s referenčním zářezem

V případě použití u otvorů bez referenčních zářezů jednoduše demontujte kolík mírným páčením pomocí šroubováku, přičemž dbejte na to, aby nedošlo k poškození těsnění. Demontáž aretačního kolíku není vhodná pro voliče (řada E2 1SE, E2 1SL, E2 1SC) a nouzová tlačítka (řada E2 1PE) s uvolněním otočením, neboť tato zařízení vyžadují ovládání otáčením.

Připojení zařízení do montážního adaptéru

Upevnění panelu

Po upevnění ovládacího zařízení k panelu pomocí speciálního kroužku proběhne připojení k montážnímu adaptéru otočením aretační páčky. Páčka zobrazuje volnou pozici (zámek otevřen) a uzavřenou pozici (zámek uzavřen). Otáčení aretační páčky lze provést snadněji pomocí plochého šroubováku.

Ovládací a signalizační zařízení musí být připevněna na zadní panel pomocí upevňovacího kroužku, který musí být utažen pomocí upevňovacího klíče, jenž je dodáván jako příslušenství. Utahovací moment pro správné upevnění musí být mezi 2 a 2,5 Nm. Po utažení upevňovacího kroužku je možné na panel použít montážní adaptér a bloky kontaktů nebo jednotky LED.

Otvor Ø 22 mm bez referenčního zářezu

Připevnění bloků kontaktů a jednotek LED Bloky kontaktů a jednotek LED jsou vybaveny dvěma zaklapávacími připevňovacími klapkami, které zajistí stabilní připevnění mezi nimi a montážním adaptérem (ve verzi pro montáž do panelu), nebo mezi nimi a základem základny (ve verzi pro montáž na základnu). Bloky kontaktů do panelu lze spojovat až po třech s přihlédnutím k omezením stanoveným pro každý aktuátor na příslušném panelu. Bloky kontaktů a jednotky LED lze rychle demontovat použitím plochého šroubováku na připojovací klapky.

Uvolnění bloku kontaktů od základny


Uvolnění bloku kontaktů od jiné jednotky

Uvolnění bloku kontaktů od základny skříňky

94

18

Technické koncepty

Definice v souladu s normami EN 60947-1 a EN 60947-5-1 Řídicí spínače Mechanické spínací zařízení, které slouží k řízení operací spínacího nebo ovládacího zařízení, včetně signalizace, elektrického propojení atd.

Prvek kontaktů manuálního nebo automatického ovládacího zařízení, u kterého je rychlost pohybu kontaktu v podstatě nezávislá na rychlosti pohybu ovladače.

Kategorie použití Kombinace určených požadavků, týkajících se podmínek, za kterých spínací zařízení plní svůj účel.

Prvky kontaktů se závislou akcí (pomalá akce) Prvek kontaktů manuálního nebo automatického ovládacího zařízení, u kterého rychlost pohybu kontaktu závisí na rychlosti pohybu ovladače.

Provozní cyklus Posloupnost dvou pohybů, jednoho pro uzavření a druhého pro otevření.

Minimální ovládací síla Minimální hodnota síly, která musí být vynaložena na ovladač, aby všechny kontakty dosáhly své sepnuté polohy.

Jmenovitý proud Ie Proud, který v případě potřeby bere v úvahu jmenovité provozní napětí, jmenovitou frekvenci, kategorii použití a typ ochranného krytu. Tepelný proud Ith Max. hodnota proudu, která má být použita pro testy zvýšení teploty zařízení bez skříně, na volném vzduchu. Jeho hodnota musí být alespoň rovna maximální hodnotě jmenovitého provozního proudu Ie zařízení bez skříně během osmihodinového provozu. Elektrická odolnost Počet provozních cyklů pod zátěží za podmínek definovaných v příslušné normě výrobku, který může být učiněn bez opravy nebo výměny.

Koncový spínač Spínač řídicího ovládacího systému je ovládán pohyblivou částí stroje, když část dosáhne předem určené polohy. Nožní spínač Řídicí spínač, jehož ovladač je určen k ovládání pomocí síly vyvinuté nohou. Předběžný zdvih ovladače Maximální zdvih ovladače, který nezpůsobí žádný zdvih prvků kontaktu. Teplota okolí Teplota vzduchu určená za předepsaných podmínek v okolí kompletního spínacího zařízení.

Mechanická odolnost Počet provozních cyklů bez zátěže (tj. bez proudu na hlavních kontaktech) za podmínek definovaných v příslušné normě výrobku, který lze provést, než bude nutné opravit nebo vyměnit některé mechanické části.

Jmenovité provozní napětí Ue Napětí v kombinaci se jmenovitým provozním proudem Ie, určuje úspěšnost použití zařízení a uvedené kategorie použití.

Prvek kontaktu Díly řídicího spínače, pevné nebo pohyblivé, vodivé nebo izolační, nezbytné k sepnutí nebo rozpojení jedné vodivé cesty obvodu.

Jmenovité izolační napětí Ui Napětí, vzhledem ke kterému jsou uváděny napěťové testy dielektrika a izolační vzdálenosti.

Prvek kontaktu s jedním přerušením Prvek kontaktu, který rozpojí nebo sepne vodivou cestu svého obvodu pouze v jednom místě.

Impulzní průrazové napětí Uimp Nejvyšší hodnota impulsního napětí předepsaného tvaru a polarity, které nezpůsobí destruktivní výboj za stanovených podmínek testu.

Prvek kontaktu se dvěma přerušeními Prvek kontaktu, který rozpojí nebo sepne vodivou cestu svého obvodu na dvou místech v sérii.

Bloky kontaktů Prvek kontaktů nebo kombinace prvků kontaktů, kterou lze kombinovat s podobnými jednotkami, ovládaná společným ovládacím systémem.

Spínací prvek (běžně rozpojený) Prvek kontaktu, který po aktivaci řídicího spínače sepne vodivou cestu. Rozpojovací prvek (běžně sepnutý) Prvek kontaktu, který po aktivaci řídicího spínače rozpojí vodivou cestu. Přepínací prvky kontaktů Kombinace prvků kontaktů, která obsahuje jeden rozpojovací a jeden spínací prvek. Elektricky oddělené prvky kontaktů Prvky kontaktů, které patří ke stejnému řídicímu spínači, ale jsou od sebe navzájem příslušně izolovány, takže mohou být připojeny k elektrickým obvodům pod různým napětím. Prvky kontaktů s nezávislou akcí (rychlá akce)

95


18 Označení a známky kvality Označení CE Označení CE je povinné prohlášení výrobce, že výrobek splňuje všechny požadavky stanovené směrnicemi (regulovanými Evropským společenstvím) v oblasti bezpečnosti a kvality. Jeho funkce tedy zaručuje správním orgánům různých zemí plnění jejich povinností podle zákona. Označení IMQ IMQ (Italian Institute of the Quality Mark) je italská organizace (externí a nezávislá), jejímž úkolem je kontrolovat a certifikovat shodu materiálů a zařízení s bezpečnostními normami (normami CEI v elektrických a elektronických oblastech). Tato dobrovolná certifikace shody je zárukou kvality, bezpečnosti a technické hodnoty. Označení UL UL (Underwriters Laboratories Inc.) je nezávislá nezisková laboratoř, která testuje materiály, zařízení, výrobky, zařízení, konstrukce, metody a systémy s ohledem na jejich riziko pro lidský život a zboží podle norem platných ve Spojených státech amerických a Kanadě. Předpisy a testy provedené společností UL jsou mnoha správními orgány často považovány za platné s ohledem na shodu s místními předpisy o bezpečnosti.

osvědčení o bezpečnosti provozu pro elektrické, elektromechanické a elektronické výrobky. V průběhu schvalování typu společnost TÜV SÜD pečlivě kontroluje kvalitu napříč všemi fázemi vývoje produktu od softwarového návrhu a dokončení až po výrobu a testy provedené v souladu s normami ISO/IEC. Certifikace provozní bezpečnosti je získávána dobrovolně a má vysokou technickou hodnotu, protože nejen potvrzuje elektrickou bezpečnost výrobku, ale také jeho konkrétní provozní vhodnost pro použití v bezpečnostních aplikacích podle normy IEC 61508. Označení EAC Osvědčení o shodě EAC je osvědčení vydávané certifikačním orgánem celní unie tvořené Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem a potvrzuje shodu výrobku se základními požadavky na bezpečnost stanovenými jedním nebo více technickými předpisy (směrnicemi) celní unie.

Označení CCC CQC je organizace Čínské lidové republiky, jejímž úkolem je kontrolovat a certifikovat elektrický materiál pro nízké napětí. Tato organizace vydává označení výrobků CCC, které osvědčuje absolvování elektrických a mechanických zkoušek shody výrobků a dodržování systému jakosti dané společnosti s požadovanými normami. Za účelem získání značky provádí čínská organizace předběžné návštěvy společností a pravidelné ověřovací návštěvy. Koncové spínače bez této značky nesmí být na čínském území prodávány. Certifikační značka TÜV SÜD TÜV SÜD je mezinárodní orgán uplatňující dlouholeté zkušenosti v oblasti

Mezinárodní a evropské normy EN 50041: Spínací a řídicí přístroje pro průmyslové účely. Řídicí spínače. Koncové spínače 42,5 x 80 mm. Rozměry a parametry EN 50047: Spínací a řídicí přístroje pro průmyslové účely. Řídicí spínače. Koncové spínače 30 x 55 mm. Rozměry a parametry EN ISO 14119: Bezpečnost strojních zařízení. Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty. Zásady pro konstrukci a volbu. EN ISO 12100: Bezpečnost strojních zařízení. Všeobecné zásady pro konstrukci. Posouzení rizika a snižování rizika. EN ISO 13849-1: Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečnostní části ovládacích systémů. Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci. EN ISO 13850: Bezpečnost strojních zařízení. Zařízení pro nouzové zastavení, funkční hlediska. Zásady pro konstrukci. EN 61000-6-3 (rovnocenná s normou IEC 61000-6-3): Elektromagnetická kompatibilita. Všeobecná norma týkající se vyzařování. Část 1: Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu. EN 61000-6-2 (rovnocenná s normou IEC 61000-6-2): Elektromagnetická kompatibilita. Všeobecná norma týkající se odolnosti. Část 2: Průmyslové prostředí. EN ISO 13855: Bezpečnost strojních zařízení. Umístění ochranných zařízení s ohledem na rychlosti přiblížení částí lidského těla. EN 1037: Bezpečnost strojních zařízení. Zamezení neočekávaného spuštění stroje. EN 574: Bezpečnost strojních zařízení. Dvouruční ovládací zařízení. Funkční hlediska. Zásady pro konstrukci. EN 60947-1 (rovnocenná s normou IEC 60947-1): Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí Část 1: Všeobecná ustanovení. EN 60947-5-1 (rovnocenná s normou IEC 60947-5-1 ): Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí Část 5: Zařízení pro řízení a ovládání obvodů Článek 1: Elektromechanické přístroje řídicích obvodů EN 60947-5-2: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí Část 5-2: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – bezdotykové spínače EN 60947-5-3: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí Část 5-3: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – Požadavky na bezdotykové přístroje s definovaným chováním v poruchových stavech (PDF) EN 60204-1 (rovnocenná s normou IEC 60204-1): Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení strojů Část 1: Všeobecná ustanovení. EN 60529 (rovnocenná s normou IEC 60529): Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) EN 62326-1 (rovnocenná s normou IEC 62326-1): Desky s plošnými spoji Část 1: Kmenová specifikace EN 60664-1 (rovnocenná s normou IEC 60664-1): Koordinace izolace zařízení nízkého napětí Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky EN 61508 (rovnocenná s normou IEC 61508): Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností EN 62061 (rovnocenná s normou IEC 62061): Bezpečnost strojních zařízení – Funkční bezpečnost elektrických, elektronických a programovatelných elektronických řídicích systémů EN 60079-0 (rovnocenná s normou IEC 60079-0): Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru. Všeobecná ustanovení EN 60079-11 (rovnocenná s normou IEC 60079-11): Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru. Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností „i“ EN 60079-31 (rovnocenná s normou IEC 60079-31): Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru. Typ ochrany „n“. EN 60079-28 (rovnocenná s normou IEC 60079-28): Elektrická zařízení pro použití v přítomnosti hořlavého prachu. Část 1-1: Konstrukce a testování BG-GS-ET-15: Předpisy o tom, jak testovat přepínače s nuceným přerušením kontaktu, určené pro použití související s bezpečností (německá norma). UL 508: Norma pro průmyslová řídicí zařízení. (americká norma). CSA 22-2 č. 14: Norma pro průmyslová řídicí zařízení. (kanadská norma).


96

18

Technické koncepty Evropské směrnice 2006/95/ES

Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí

2006/42/ES

Směrnice pro strojní zařízení

2004/108/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

94/9/ES

Směrnice ATEX

Regulační organizace CEI CSA CENELEC CEN IEC

Comitato Elettrotecnico Italiano (IT) Canadian Standard Association (CAN) European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Standardisation International Electrotechnical Commission

NF VDE UNI UL TUV

Normes Françaises (FR) Verband Deutscher Elektrotechniker (DE) Ente Nazionale Italiano di Unificazione (IT) Underwriter’s Laboratories (USA) Technischer Überwachungs-Verein (DE)

Stupeň ochrany krytu pro elektrický materiál podle normy IEC 60529 Tato tabulka uvádí stupně ochrany podle norem IEC 60529, EN 60529, CEI 70-1. Stupně jsou označeny písmeny IP a 2 čísly. Lze přidat další 2 písmena, aby byly přidány stupně ochrany pro osoby nebo jiné funkce. První číslo znamená stupeň ochrany proti průniku externích pevných materiálů. Druhé znamená stupeň ochrany proti průniku vody.

1. číslo

Ochrana pro stroj

Ochrana pro osoby

2. číslo

Nechráněno

Nechráněno

0

Nechráněno

Chráněno před pevnými tělesy o průměru více než 50 mm

Žádný přístup k nebezpečným částem hřbetem ruky (Ø 50 mm)

1

Chráněno před kapkami vody padajícími svisle

2


Žádný přístup k nebezpečným částem prstem (Ø 12 mm)

3

t2.5 mm

Chráněno před pevnými tělesy o průměru více než 2,5 mm

Žádný přístup k nebezpečným částem nástrojem (Ø 2,5 mm)

3

Chráněno před kapkami vody padajícími pod úhlem max. 60°

4

t1 mm


Žádný přístup k nebezpečným částem drátem (Ø 1 mm)

4

Chráněno před okolními rozstřiky vody

5

Chráněno před prachem


5

Chráněno před okolními tryskami s vodou

6

Zcela chráněno před prachem


6

Chráněno před silnými okolními tryskami s vodou

7

Chráněno před dočasným ponořením do vody (30 minut v hloubce jednoho metru)

8

Chráněno před trvalým ponořením do vody na základě souhlasu

Popis

0

Popis

Ochrana pro osoby

t50 mm

1 t12 mm

15°

Chráněno před kapkami vody padajícími pod úhlem max. 15°

2 60°

97


18 Stupeň ochrany IP69K podle normy ISO 20653 Norma ISO 20653 představuje obzvláště přísné zkoušky. Norma stanoví, že zařízení musí projít obzvláště těžkou zkouškou, která simuluje podmínky mytí pod tlakem v průmyslových prostředích pomocí trysek s vodou pod tlakem mezi 80 a 100 bary, průtokem mezi 14 a 16 l/min. a teplotou 80 °C.

30°

A

° 30

Specifikace zkoušky:

30°

B

Rychlost otáčení (B): 5 ±1 ot./min. Vzdálenost od trysky s vodou (A): 100 +50/-0 mm Průtok vody: 15 ± 1 l/min. Tlak vody: 9 000 ± 1 000 kPa Teplota vody: 80 ±5 °C Doba trvání zkoušky: 30 s v každé poloze

Parametry krytu v souladu se schválením normou UL (UL 508) a CSA (C22-2 č.14) Funkce potřebné pro kryt jsou určeny zvláštním označením životního prostředí a dalšími funkcemi, jako je druh těsnění nebo použití rozpouštědel. Typ

Pokyny pro použití a popis Především pro vnitřní použití, dodáváno s ochranou proti kontaktu s vnitřním mechanismem a proti omezenému množství padajících nečistot.

1 4X

Vnitřní a venkovní použití, dodáváno se stupněm ochrany proti padajícímu dešti, stříkající vodě a přímé vodě z potrubí. Není poškozeno zmrazením krytu a je odolné vůči rzi. Odolné proti korozi.

12

Vnitřní využití, dodáváno se stupněm ochrany proti prachu, nečistotám, létajícím vláknům, kapající vodě a nežíravým kapalinám.

13

Vnitřní využití, dodáváno se stupněm ochrany proti gáze, průniku prachu, vnější kondenzaci a postřikováním vodou, olejem a nežíravým kapalinám.

Stupeň znečištění (nebo podmínek prostředí) podle normy EN 60947-1 Podle normy IEC 60947-1 je stupeň znečištění konvenční číslo, založené na množství vodivého hygroskopického prachu, ionizovaného plynu nebo soli, na relativní vlhkosti a na četnosti výskytu, které přeneseně znamená hygroskopickou absorpci kondenzované vlhkosti, která má vliv na snížení dielektrické pevnosti a/nebo měrného povrchového odporu. V zařízení určeném k použití uvnitř skříňky nebo s integrální skříní jako součástí zařízení se stupeň znečištění vztahuje na vnitřní část skříňky. Za účelem hodnocení vzduchových a povrchových izolačních vzdáleností byly stanoveny následující čtyři stupně znečištění: Stupeň

Popis

1

Nenastane žádné znečištění nebo pouze suché a nevodivé znečištění.

2

Za běžných okolností je přítomno pouze nevodivé znečištění. Občas se může vyskytnout dočasná vodivost způsobená kondenzací.

3 4

Je přítomno určité vodivé znečištění nebo suché nevodivé znečištění, které se může stát kvůli kondenzaci vodivé.

Znečištění způsobuje trvalou vodivost, např. kvůli vodivému prachu nebo dešti či sněhu.

Pokud není stanoveno příslušnou normou pro produkt jinak, jsou zařízení pro průmyslové aplikace obvykle určena pro použití v prostředí se stupněm znečištění 3. V závislosti na mikroprostředí nebo konkrétním použití lze nicméně vzít v úvahu i jiné stupně.

Kategorie použití pro spínací prvky podle normy EN 60947-5-1 Použití střídavého proudu Kategorie použití

Popis

AC12

Ovládání odporové a polovodičové zátěže s izolací pomocí optočlenů

AC13

Ovládání polovodičové zátěže s transformátorovou izolací

AC14

Ovládání elektromagnetické zátěže, výkon ≤ 72 VA

AC15

Ovládání elektromagnetické zátěže, výkon ≥ 72 VA

Použití stejnosměrného proudu Kategorie použití

Určení

DC12

Ovládání odporové a polovodičové zátěže s izolací pomocí optočlenů

DC13

Ovládání elektromagnetické zátěže bez ekonomických odporů v obvodu

DC14

Ovládání elektromagnetické zátěže s ekonomickými odpory v obvodu


98

Nadšení pro kvalitu

Pobočka v České republice:

Distributor pro Slovenskou republiku:

Vídeňská 185, 252 42 Vestec Tel.: +420 244 001 500; Fax: +420 244 910 700

Smetanova 2401, 760 01 Zlín Tel.: +420 577 002 790; Fax: +420 577 002 791

Valchárska 3, SK - 82109 Bratislava Tel.: +421 258 275 600; Fax: +421 258 275 601

e-mail: [email protected] www.schmachtl.cz

e-mail: [email protected] www.schmachtl.cz

e-mail: [email protected] www.schmachtl.sk

KAT-508.2 03/16

Distributor v České republice:

Ovládací a signalizační prvky -

Recommend Documents