OVAsten. Beste leden, ONDERNEMEN DOE JE SAMEN. INHOUD OVAsten NIEUWSBRIEF NOVEMBER 2010

OVAsten ONDERNEMEN DOE JE SAMEN

SECTIE DETAIL SECTIE DIA

19

NIEUWSBRIEF | NOVEMBER | 2010

Beste leden, Nieuwe initiatieven Onze vereniging bruist weer van activiteiten en nieuwe initiatieven. Op maandag 23 september was het eerste ondernemerscafé in het nieuwe seizoen. De werkgroep ondernemerscafé, bestaande uit Roland Aarts, Anna Lammers, Hetty Sinnema en Henk Swinkels heeft de formule vernieuwd. De interviews duren nu maximaal 1 uur. De gasten zijn niet alleen ondernemers. Ook boeiende personen uit bijvoorbeeld de sociaal/culturele sector, het onderwijs, sport, politiek of andere maatschappelijke sectoren kunnen geïnterviewd worden . De gasten op 23 september waren Frank Philips (commercieel manager bij Midas), Willy van Bussel (komkommerteler Den Wilger) en Annemarinka Mestrum (bedrijfsarts). De gasten worden geïntroduceerd door middel van een filmpje. Verder is ook de limerick, het nieuws van de dag en de commerciële minuut nieuw. Uiteraard is er ook alle gelegenheid om collega-ondernemers te ontmoeten. Was u 23 september verhinderd? Nieuwsgierig geworden naar de nieuwe formule? Ik nodig u van harte uit voor de komende ondernemerscafés. U ontvangt tijdig een uitnodiging. Huldiging der Kampioenen Behalve het vernieuwde ondernemerscafé is het nog een nieuw initiatief in onze vereniging. De OVA-werkgroep Asten in Kerstsfeer organiseert dit jaar de ‘Huldiging der Kampioenen’. Sport krijgt veel aandacht in Nederland. Na de succesvolle start van de Tour de France en de Ronde van Spanje wordt nu intensief gelobbyd om het WK-voetbal en zelfs de Olympische Spelen naar Nederland te halen. De Nederlandse overheid investeert veel geld in de sport. Onze leden besteden ook veel geld aan sportsponsoring. En terecht. Sport verbroedert, ontspant en is gezond. Een gezonde geest in een gezond lichaam. Sporten bevordert de arbeidsproductiviteit en vermindert het ziekteverzuim. Ons ondernemersklimaat is gebaat bij een sportieve samenleving. Als ondernemersvereniging zetten we graag de kampioenen een keer extra in het zonnetje. De huldiging wordt gehouden op donderdagavond 9 december in de tent van Asten in Kerstsfeer. Dit evenement wordt georganiseerd door de OVAwerkgroep onder leiding van Huub Verdonschot en Jos Jacobs. Van 8 tot en met 12 december zijn er diverse activiteiten, zoals o.a. een schaatsbaan, een kerstmarkt, een levende kerststal en muzikale avonden. Op 9 december worden teams of personen uit Asten, Heusden of Ommel gehuldigd, die in 2010 kampioen zijn geworden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Huub Verdonschot of Jos Jacobs. Identipack en Van Rijssel Op 7 oktober jl. hebben weer twee OVA-leden hun deuren geopend voor een bedrijfsbezoek door OVA-collega’s. Van Rijssel Carrosseriebedrijf verzorgt de opbouw en reparatie van laadbakken, kranen en laadkleppen van vrachtwagens. Identipack assembleert verpakkingen voor de milieumarkt. Daarnaast produceert het middels spuitgietmachines en robots producten uit rubber en plastic. Dank voor onze bestuursleden Els van Rijssel en Peter van de Akker die ons gastvrij hebben ontvangen voor een kennismaking met hun bedrijf. Jan Smeets, voorzitter

INHOUD OVAsten Voorwoord

1

Nieuwe leden

2

Centrummanagement

2

Bedrijfsbezoek 7 oktober

3

Bestuurslid stelt zich voor...

4

Ondernemerscafé 23 september

5

Column sectie Dia

6

Open zondagen - uitslag enquête

6

Maak kennis met....

7

Evenementenkalender

8

Asten in Kerstsfeer

8

Colofon

8

1

Nieuwe leden • Flashman Webdesign • Arion coaching en training • Atelier op Zolder

• RBN natuursteenwerken

Centrummanagement Ook in Asten! Eind jaren tachtig (van de vorige eeuw) werd voor het eerst geëxperimenteerd met centrummanagement in een aantal Nederlandse binnensteden en centrumgebieden. Sinds die tijd heeft het centrummanagement een duidelijke ontwikkeling doorgemaakt. De behaalde successen in deze gemeenten zetten ook anderen aan om de mogelijkheden van centrummanagement te onderzoeken. Zo ook in Asten! Dit jaar maken we ook hier de start. Als we terugdenken aan de economische positie die onze gemeente Asten had ten opzichte van buurgemeenten enkele jaren geleden, is Asten op achterstand gezet. Deze verloren positie willen we terugwinnen. Want Asten heeft bijzonder veel te bieden! Het centrummanagement heeft nadrukkelijk zijn meerwaarde voor Asten en haar ondernemers: • • • •

ons centrum kan een prachtig visitekaartje zijn voor ons dorp; door onze krachten te bundelen herwinnen we onze positie; de economische bedrijvigheid wordt hierdoor gestimuleerd; we denken met de ondernemers mee aan kansen voor economische versterking en bevordering van werkgelegenheid; • we bevorderen een veilig centrum; • verkeer en parkeren hebben onze nadrukkelijke aandacht; • promotie en het bundelen van evenementen is van belang. Natuurlijk zijn deze voorbeelden niet in een handomdraai geregeld. Centrummanagement is geen wondermiddel. Belangrijk is wel de bundeling van krachten met alle belangrijke partijen in ons centrum. Een van de belangrijke partners is de OVA. Binnen het centrummanagement maken we dan ook dankbaar gebruik van haar kennis, netwerk en ondersteuning. Hopelijk gaat u als ondernemer ook echt iets merken van het centrummanagement. We zijn druk bezig om de nodige activiteiten uit te werken. We gaan er ook vanuit dat we daarmee uw vertrouwen kunnen verkrijgen en behouden. Niet voor niets zorgen onze ondernemers in het centrum van Asten voor de nodige bedrijvigheid en werkgelegenheid. Zie het centrummanagement dan ook als bondgenoot in de werkzaamheden die de OVA pleegt. Wij zullen ons best doen om de verwachtingen waar te maken. Johan Bakens

2

Bedrijfsbezoek 7 oktober 2010 Het bedrijfsbezoek is ditmaal gepland bij van Rijssel Carrosseriebedrijf BV en Identipack BV (2 locaties). Voor donderdag 7 oktober hebben maar liefst 75 ondernemers met of zonder partner zich opgegeven voor een bedrijfsbezoek. Het is jammer dat uiteindelijk slechts 55 van de 75 aangemelde gasten ook daadwerkelijk is gekomen. Ruim 25% heeft zich niet afgemeld en is ook niet op komen dagen. Dat is jammer voor de bedrijven die dit keer het bedrijfsbezoek organiseerden, en was, bij eerdere gelegenheden, teleurstellend voor de bedrijven die hen voorgingen. Los van dit smetje op de avond verliep het bedrijfsbezoek boven verwachting.

Bij van Rijssel carrosseriebedrijf werden de gasten in twee groepen verdeeld. De ene groep kreeg een uitleg en presentatie in het kantoorgedeelte, terwijl de andere groep ondertussen de werkplaats bezocht. Daar werd uitleg gegeven over de werkzaamheden en liet men een stuk van het productieproces zien. Een proces dat indruk maakte op de gasten. Daarna werd er gewisseld zodat iedereen een totale indruk kon krijgen van dit bedrijf en alle vragen die er waren ook beantwoord konder worden. Bij Identipack was de assemblage van flessen en potten met lucht in volle gang. Een van de zeer commercieel ingestelde bezoekers sloeg als snel aan het rekenen. Met een productie, de klok rond, worden de machines, zoals hij terecht aangaf natuurlijk veel sneller rendabel gemaakt. Hij vergat daarbij te denken aan de Astense lucht die natuurlijk ook een keer op raakt. Op de andere lokatie van Identipack kon het spuitgieten van diverse producten bekeken worden. De meeste indruk maakte een volledig geautomatiseerd/gerobotiseerd proces voor de vervaardiging van filters. Tenslotte was er de afsluitende borrel welke door de firma van Eijk prima gezorgd was. Je kon merken dat ook de ‘opvolgers’ van Jan en Frans het vak onder de knie hebben. Natuurlijk was Jan er ook even. Het werd weer ouderwets laat. De verstandige bezoekers verlieten rond een uur het feestje. Het waren weer dezelfde mensen die tot veel later het feest nog meer glans gaven. Daarmee weer eind goed, al goed. De gasten hadden een boeiende en leuke avond gehad. De gastbedrijven waren blij met zoveel positieve en leuke reacties op de openstelling. Het was gezellig. Het was de moeite waard. Voor herhaling vatbaar.

3

Bestuurslid stelt zich voor... Bestuurslid hoofdbestuur OVA

Wim van Boxtel Geboren in 1952 als derde kind in een Brabants gezin in Goirle, kreeg ik de namen Willebrordus Johannes Maria van Boxtel. Omdat mijn vader textielarbeider, leraar handvaardigheid, gemeentebestuurder en kunstenaar was, is het idee om heel je leven hetzelfde te doen, mij vreemd. Ik hou van een uitdaging. En dat mogen er meer tegelijkertijd zijn. Behalve, dat ik enige tijd Boekhouden studeerde, volgde ik ook lessen aan de Academie Beeldende Vorming. Ik haalde het diploma voor de Ulo, Havo, Bestuuracademie (HBA) en ben ook in het bezit van het Ondernemersdiploma. Ik ben getrouwd met Marja en we hebben een zoon van 28 jaar, die onze aard heeft meegekregen. Al voor ons huwelijk besloten we ondernemer te willen worden. Voordat ik ondernemer werd en ook nog gedurende een tijd dat we een zaak hadden, werkte ik binnen de militaire-administratie, de politie-administratie en de gemeente-administratie. Sinds 14 jaar werk ik full-time in onze eigen zaak. Onze eerste winkel hadden we in Goirle. Begonnen in 1981 en direct gelauterd door de economische crisis van 1982. Omdat ik eind 1984 in Deurne ging werken besloten we uiteindelijk om in Asten te gaan wonen en de winkel daar voort te zetten. We vonden een prachtig pand aan de Prins Bernhardstraat 29. Maar eerst brachten we een avond door op het terras van het ‘Spektakel’ tijdens de kermis. De Astense gezelligheid was de druppel die ons deed besluiten om aan de Prins Bernhardstraat te gaan wonen. Uit een verkoopruimte van 18 m2 en een aanbod van schilder- en tekenmaterialen, oorbellen, kettingen en lijstprofielen is ons huidig bedrijf gegroeid. We hebben er bewust voor gekozen om drie volwaardige activiteiten te ontwikkelen, omdat we van de crisis in 1982 hadden geleerd dat risicospreiding van pas kan komen. Het is uiteindelijk een lijstenmakerij, kunstgalerie en byouterie geworden. Sinds september is daar een ‘online-shop’ bijgekomen (www.marja-asten.nl). Wij zijn al die tijd lid geweest van de Ondernemersvereniging. Vele centrumontwikkelingsplannen kwamen voorbij. Eindelijk is de uitvoering in volle gang. Ik ben er van overtuigd, dat het ons aller belang is, dat dit centrum (zonder de rest te vergeten) een parel wordt. Ik ben bijzonder gemotiveerd om mee te werken aan het Centrummanagement. Als bestuurslid van de OVA hoop ik een verbindende factor te kunnen zijn tussen de belangen van ondernemers en de opbouw van ons dorp. Wim van Boxtel Lijstenmakerij Marja | Prins Bernhardstraat 29 | Asten | T 0493 695 619 | www.marja-asten.nl

4

Ondernemerscafé 23.09.2010 Verslag van het ‘opgepimpte’ ondernemerscafé

Op donderdag 23 september jl. is alweer het derde café van 2010 gehouden, waarin weer enkele vernieuwingen geïntroduceerd zijn: • De interviewronde duurt maximaal 1 uur; • Het café wordt ook opengesteld voor ‘ondernemende mensen’: dit betekent dat ook niet leden welkom zijn, al dan niet geïntroduceerd door leden; • De commerciële minuut: iemand kan voor een bedrag van € 10,één minuut ‘zendtijd’ kopen om aan het publiek iets te melden of iets aan te kondigen zoals een open dag, een bijzondere prestatie of evenement, een unieke dienst, bijzonder product etc; • Rinus Koolen leest vanaf nu de limericks voor ter introductie van onze gasten. Om negen uur vroegen Roland Aarts en Anna Lammers de aandacht van het publiek (circa 70 ondernemers). Na de aankondiging van de vernieuwingen werd de eerste gast middels een limerick én een introductiefilmpje aan het publiek voorgesteld: Frank Philips. Hij is commercieel manager bij Van der Loo Beheer en vertelde bevlogen over de Wedstrijd ‘Droom van een winkel’. Middels deze wedstrijd worden gedreven, enthousiaste ondernemers in spé gezocht voor winkelcentrum Midas. Iedereen die droomt over het starten van een eigen winkel kon zich aanmelden voor deze wedstrijd en veel ondernemers van divers pluimage hebben van deze kans gebruikt gemaakt. De kandidaten worden op diverse manieren begeleidt om hun dromen in realiteit om te gaan zetten. In het voorjaar van 2011 openen de geselecteerden dan echt hun winkel. Het publiek bepaalt uiteindelijk welke winkel de wedstrijd wint. Met als hoofdprijs een jaar lang gratis huur. Anne-Marinka Mestrum-Dekker van Medical Direct Services is bedrijfsarts en was de tweede gast. Zij is drie jaar geleden gestart met haar bedrijf MDS en richt zich met haar activiteiten vooral op het

MKB. Uit haar verhaal bleek duidelijk wat de rol van een arbo-arts is en wat zij kan betekenen voor werkgever en werknemer. Haar kracht ligt in de persoonlijke aanpak en het feit dat zij makkelijk direct bereikbaar is. Verrassend om te horen was dat men ook bij haar terecht kan om een health-check te laten doen. Marian Kessels van Hotel Huys van Heusden heeft gebruik gemaakt van de commerciële minuut. Zij bracht onder de aandacht dat het hotel nu ook als groepsaccommodatie wordt verhuurd. Dit is mogelijk, omdat het hotel ook beschikt over alle zakelijke voorzieningen. Het is zelfs mogelijk het hotel in zijn totaliteit te reserveren. De derde en laatste gast van deze avond was Willy van Bussel; van Den Wilger B.V. een modern tuinbouwbedrijf met 120 personeelsleden dat komkommers teelt. Willy staat samen met zijn broer aan het roer bij Den Wilger en verklaart hun succes door een andere manier van telen: planmatig en het hele jaar door. Samenwerking met andere partijen is een andere bouwsteen voor hun succes. Samen met participanten - o.a. Hogeschool Wageningen, Rockwool en Philips zijn zij enige jaren geleden gestart met proeven voor deze andere manier van telen. Ook op marketing gebied zijn ze vooruitstrevend, zo willen ze zoveel mogelijk direct zaken doen met supermarkten en zijn ze bezig met ‘snackkomkommers’. De filmpjes van Anita Aarts (ZuidZeven) waren weer een mooie introductie voor onze gasten en op dinsdag 23 november is er weer een kans om nader kennis te maken met andere ondernemers tijdens het volgende ondernemerscafé. Anna Lammers

5

Column sectie Dia Na een warm voorjaar hebben we helaas een slechte zomer gehad. En nu het koude weer zich weer aandient, merk ik dat ik geen zin heb om daaraan te moeten wennen. Na we allemaal zo ons best deden en nog doen om de economische crisis het hoofd te bieden, hadden we toch een betere zomer verwacht! Zelfs in Frankrijk en Italie was het weer matig. De uitspraak ‘je krijgt wat je verdient’ is dit jaar zeker niet op zijn plaats. Gelukkig is het kabinet weer gevormd en kan er weer geregeerd worden. Laten we hopen dat we daar als ondernemers onze vruchten van kunnen plukken. De banken hebben zich al weer goed hersteld en nu zijn toch écht de ondernemers weer aan de beurt. Op zich heeft de crisis ook zijn positieve kanten. We kijken wellicht nu anders tegen onze bedrijven aan en weten ondertussen dat de bomen niet tot aan de hemel groeien. We kunnen nu laten zien wat voor krachten we hebben om onze bedrijven goed op orde te houden. Anderzijds willen we met z’n allen toch graag dat de economie nu eens goed aantrekt, zodat er weer lekker gewerkt kan worden en waar nodig ge- of verbouwd kan worden, zowel zakelijk als privé. De overheid heeft een aardige BTW-korting verleend op het (ver)bouwen van privéwoningen, dus laten we hopen dat dit een goede stimulans is om de bouw weer uit het slop te halen. Tenslotte zijn er vele werknemers afhankelijk van de bouw. De voorspelling dat de transportsector weer zou aantrekken is gelukkig al redelijk uitgekomen. Helaas zet het herstel nog niet overal hard door, maar als we in onze bedrijven blijven geloven en met uiterste wil doorzetten, dan komt het zeker goed. Alle investeringen die uitgesteld zijn, zullen tenslotte toch weer een keer gedaan moeten worden. Als OVA blijven we ondertussen zeer dicht betrokken bij het ontwikkelen van nieuw bedrijventerrein en het herstructureren van de bestaande bedrijventerreinen. We hebben de prioriteitenlijst van de structuurvisie van vorige jaar stevig aangepakt. Om u van e.e.a. op de hoogte te houden is onlangs de Nieuwsbrief Bedrijventerreinen bij u bezorgd. Indien u vragen heeft omtrent deze materie mag u die mij altijd per mail stellen, op- of aanmerkingen zijn ook welkom en zullen meegenomen worden naar de werkgroep. De eindspurt van 2010 is begonnen. Ik wens u allen een productieve tijd toe met veel werkgenot, goede verdiensten en af en toe tijd voor een leuke avond op een van onze activiteiten samen met andere leden en het bestuur van OVA. René Martens, Voorzitter sectie DIA

6

Open zondagen Uitslag enquête Binnen de sectie detail, is in de vorige ledenvergadering duidelijk geworden, dat de open zondagen niet brengen wat de winkels graag zien. Er is daarom een enquête gehouden om duidelijkheid te krijgen over de wensen van de leden detaillisten. De respons op de enquête was zeer laag. Toch kon uit de reacties werd geconcludeerd, dat • 70 % van de detaillisten vindt, dat er iets moet veranderen aan de ‘georganiseerde’ open zondagen; • de meerderheid van de detaillisten liever minder koopzondagen heeft met een gezamenlijk thema, dan meer koopzondagen zonder thema; • de voorkeur uit gaat naar zes georganiseerde koopzondagen met thema; • er bereidheid is onder de leden om mee te betalen aan een gezamenlijke advertentie voor een open zondag met thema. In vervolg op de enquête heeft de sectie detail een werkgroep in het leven geroepen, die zich heeft beraden op de mogelijkheden om de open zondagen zinvoller te maken. Naar aanleiding van die voorstellen heeft het bestuur van de sectie detail een beleidsnotitie vastgesteld. Deze notitie zal aan alle leden worden toegestuurd en op 9 november aanstaande worden besproken in een extra algemene ledenvergadering. Wim van Boxtel

Maak kennis met... OVA-lid sectie DIA:

Strik-Van Seggelen bestaat inmiddels bijna 90 jaar en is een begrip op het gebied van badkamers, installatietechniek en dakwerken. Het bedrijf wordt geleid door Wim en Jet van Seggelen en telt negen personeelsleden.

Strik-Van Seggelen

Het bedrijf werd bijna 90 jaar geleden opgericht door de vader van Piet en Rudi Strik. In de beginjaren bestonden de werkzaamheden vooral uit het maken van pompen, koperen ketels en het aanleggen van waterleidingen en dakgoten. In 1969 treedt Wim van Seggelen op veertienjarige leeftijd in dienst. Het bedrijf is dan nog gevestigd in een klein pand aan de Prins Bernhardstraat, maar verhuist in november 1989 naar de huidige locatie aan de Industrielaan. Op 1 januari 1991 nemen Wim en Jet de zaak over en zijn sindsdien eigenaar van het bedrijf. Strik-Van Seggelen kan worden ingeschakeld voor een breed scala aan werkzaamheden, zoals de aanleg van riolering, water- en gasleidingen, complete CV-installaties, dak- en zinkwerk en ventilatie. Tot de klantenkring behoren onder andere woningbouwverenigingen, aannemers en particulieren. Bij Strik-Van Seggelen kunt u ook terecht voor de totale badkamer. Binnen dit unieke concept wordt door het bedrijf de gehele vervanging van de badkamer verzorgd, van sloop tot oplevering. Dit alles wordt binnen tien werkdagen uitgevoerd. Naast de levering en installatie van het sanitair wordt daarbij dus ook het timmerwerk, metselwerk en tegelzetten verzorgd. Door volgens een strakke tijdsplanning te werken wordt er voor gezorgd dat klanten zo min mogelijk overlast van de verbouwing hebben. In januari 2009 werd de showroom geheel vernieuwd. Hier is een breed aanbod te bekijken aan betaalbaar en luxe sanitair. Hierbij wordt voortdurend gekozen voor kwaliteitsmerken, zodat een lange levensduur van het sanitair gegarandeerd kan worden. Voor klanten die een stoomcabine willen aanschaffen is het zelfs mogelijk om deze eerst eens uit te proberen in de speciale gebruikersruimte. Ook de doe-het-zelver is van harte welkom bij Strik-Van Seggelen. Veel producten en onderdelen zijn uit voorraad leverbaar. Elke klant kan daarbij rekenen op een deskundig en eerlijk advies.

Industrielaan 2 5721 BC ASTEN www.strik-vanseggelen.nl

Wilt u graag eens nader kennismaken of een bezoek brengen aan de showroom? U bent van harte welkom! 7

Evenementenkalender OVA Dinsdag 23 november 2010 Zondag 28 november Van 8 t/m 12 december 2010 Maandag 10 januari 2011

Ondernemerscafé Koopzondag Asten in Kerstsfeer Nieuwjaarsborrel

COLOFON De Nieuwsbrief ‘OVAsten’ verschijnt 4 keer per jaar en wordt gratis toegezonden aan alle leden van de OVA.

Asten in Kerstsfeer: Van 8 tot en met 12 december 2010

Secretariaat Frank van Stekelenburg Postbus 61 | 5720 AB Asten T 0493 691 747 | F 0493 695 314 [email protected] | www.ovasten.nl

Dit jaar vindt voor de vijfde keer ‘Asten in Kerstsfeer’ plaats. Van 8 tot en met 12 december verandert het Koningsplein in een betoverende kerstwereld, vol met kerstsfeer. Met sfeervol verlichte straten, kerstbomen vol met lichtjes en een prachtig programma boordevol gezelligheid. Ook dit jaar is er op het Koningsplein weer een grote schaatsbaan, waarop jong en oud de schaatsen onder mag binden. Uiteraard is het ook rondom de schaatsbaan gezellig, met leuke kraampjes en muziek. Tijdens deze editie van Asten in Kerstsfeer zal de kerstmarkt groter dan ooit zijn!

Ambtelijk secretariaat Daniëlle Maas [email protected] Redactie Sarah Carpenter, Els van Rijssel en Ramon Weren.

• Donderdagavond 9 december staat in het teken van de Huldiging der Kampioenen. Op deze avonden worden alle personen en teams gehuldigd die in 2010 kampioen zijn geworden. De avond zal worden opgeluisterd door de Asteiner Bloas Kapel.

Redactieadres

• Vrijdag 10 december organiseert Muziekpakhuis049 een kerstmusical (aanvang: 18:00 uur). Hierna vindt de Pere-Avond plaats, een gezellige feestavond die wordt opgezet in samenwerking met Feestcafé De Peer.

Kopij

Kopij kunt u sturen naar Orange Design: [email protected]

Het aanleveren van kopij voor de volgende uitgave kan tot 14 januari 2011 op bovenstaande redactieadres.

• Zaterdagmiddag 11 december staat de Jeugdmuziekmiddag op het programma, met medewerking van diverse verenigingen uit de regio. ’s Avonds is het tijd voor de RSW X-Mas Night, met daarbij een avondvullend optreden van de Astense Kerstband. • Zondag 12 december wordt Asten in Kerstsfeer afgesloten met de Volkorendag, waarbij diverse koren een optreden zullen verzorgen. Voor meer informatie over het volledige programma kunt u kijken op www.asteninkerstsfeer.nl.

Vormgeving Orange Design, Asten-Heusden Drukwerk Skyline, Asten

Een fantastisch evenement als Asten in Kerstsfeer zou niet mogelijk zijn zonder de steun van enthousiaste vrijwilligers en sponsoren. Hiervoor willen wij u hartelijk danken. Alleen ingezonden stukken en reacties voorzien van

Wij zien u graag terug tijdens Asten in Kerstsfeer 2010!

naam en bedrijf komen voor plaatsing in aanmerking. De redactie behoudt zich het recht voor bijdragen aan deze nieuwsbrief in te korten of niet te plaatsen.

8