Ôszi káposztarepce ajánlat 2009
www.kws.hu
Jövőt vetni 1856 óta
Köszöntô „Minôség és innováció” Ez a már több mint 150 éve piacon mûködô KWS sikerének kulcsa! Napjainkra mindenki megismerhette és megtapasztalhatta a KWS repcehibridek és -fajták kiemelkedô terméspotenciálját és alkalmazkodóképességét. A méltán sikeres és közkedvelt TRIANGLE hibridünk és a kiemelkedô REMY fajtánk értékesítési volumene a tavalyi évben is tovább emelkedett. Köszönjük Önnek is! Mint tudjuk, a repcetermesztés csakis intenzív technológia alkalmazásával lehet sikeres. Intenzív technológiához pedig nagy termôképességû, kiváló minôségû vetômagra van szükség! Ennek támogatásához a KWS egy rendkívül széles körû hibridnemesítési programmal járul hozzá a következô években. A program elsô hozadéka az új, TASSILO nevû hibridünk, amely alacsony glükozinoláttartalmával és kiemelkedô olajtermésével méltán vívja ki helyét a piacon. A hibridet korlátozott volumenben már az idei évben kipróbálhatták termelôink.
Pallós Mihály cégvezetô
Ahogy már ismert, a meghirdetett energiapolitikának köszönhetôen jelentôs hangsúlyt kap a jövôben a nem fosszilis eredetû alapanyagok felhasználása mindennapi életünkben. Az EU országaiban a biodízel-felhasználás a következô években megsokszorozódhat, mely jelentôs mértékben növeli a repce utáni keresletet. Természetesen a megnövekedett igényekhez Önöknek a legmegfelelôbb, legkiválóbb genetikai alapanyagra van szükségük, hiszen a minôségi termelés jelenthet csak profit realizálást. A KWS Magyarország Kft. ôszi káposztarepce hibrid- és fajtakínálata ehhez nyújt segítséget.
Tartalom Fajtaajánlatunk ................... 3 Tassilo hibrid................... 4 Triangle hibrid ................ 5 Remy fajta . ..................... 6 Rodeo fajta ..................... 7 Forza fajta . ..................... 8 Sherlock fajta ................. 9 Kísérleti eredmények ........ 12 Termesztéstechnológia .... 18
E tekintetben Cégünk kiemelkedô ôszi káposztarepce portfolioja az Önök sikeres gazdálkodásának záloga, így ne feledje:
Kutatás–fejlesztés ............ 24
JÖVÔT VETNI – BEVÉTELT NÖVELNI – BIZTONSÁGGAL – A KWS VETÔMAGJAIVAL LEHET!
Értékesítô csapatunk ........ 26
2
Fajtaajánlatunk
3
Jövőt vetni 1856 óta
Tassilo Az új nemzedék! Éréscsoport: . ................ középérésû Állami elismerés éve: . .. EU fajtakatalógus Típus: . ............................ duplanullás OGURA-hibrid repce Ajánlott vetésidô: .......... Ajánlott tôszám: ............ Termôhely: ..................... Intenzitás: ...................... Regulátoros kezelés: . ..
augusztus 20. – szeptember 20. 50–60 csíra/m2 (2,5–3,5 kg/ha) minden repce termôhelyre elsôsorban intenzív termesztéstechnológia ôszi és/vagy tavaszi kezelés javasolt
• Rendkívül magas termôképesség • KWS kisparcellás elôkísérletek 2007: 4,02 t/ha (111,8%, 23 fajta és hibrid közül) • A Triangle-nál néhány nappal korábban érik • Kiemelkedôen magas olajtartalom és olajtermés, alacsony glükozinoláttartalom • Kiváló kezdeti fejlôdés • Kiváló télállóság • Nagy, tömeges gyökérzet • Kiváló állóképesség, erôs, középmagas, gazdagon elágazó szár • Kedvezô kórtani tulajdonságok (Phoma, Sclerotinia) • Alacsony magpergési hajlam
KWS üzemi (demo) kísérletek 2008 40 hely átlaga
4
Triangle Fagyban osztályelső! Éréscsoport: . ................ középérésû Állami elismerés éve: . .. 2002 Típus: . ............................ duplanullás OGURA-hibrid repce Ajánlott vetésidô: .......... Ajánlott tôszám: ............ Termôhely:...................... Intenzitás: ...................... Regulátoros kezelés: ....
augusztus 20. – szeptember 20. 50–60 csíra/m2 (2,5–3,5 kg/ha) minden repce termôhelyre intenzív–hagyományos termesztéstechnológia ôszi és/vagy tavaszi kezelés javasolt
• Évek óta hazánkban az egyik legnagyobb területen termesztett hibrid repce • Kiemelkedô termés: MgSzH 2007: 4,0 t/ha, 2008: 4,23 t/ha, KWS üzemi kísérletek 2007: 3,79 t/ha (27 hely), 2008: 3,51 t/ha (47 hely), KWS kisparcellás kísérletek 2006: 4,66 t/ha, 2007: 4,07 t/ha, 2008: 4,18 t/ha • Kiváló télállóság: 2003-ban a Triangle messze a legjobb télállóságú repce volt Magyarországon (OMMI: 8,3 pont) • Stabil termés minden évjáratban • Kiváló alkalmazkodóképesség és termésstabilitás a gyengébb termôhelyeken is • Jó állóképesség, erôs, középmagas, elágazó szár • Nagyon alacsony magpergési hajlam
5
KWS kisparcellás elôkísérletek 2008 6 hely átlaga
Jövőt vetni 1856 óta
Remy Kiemelkedő eredmények minden termőhelyen! Éréscsoport: . ................ középérésû Állami elismerés éve: .... 2006 Fajta: ............................... duplanullás fajtarepce Ajánlott vetésidô: .......... Ajánlott tôszám: ............ Termôhely:...................... Intenzitás:.......................... Regulátoros kezelés: . ..
augusztus 20. – szeptember 15. maximálisan 60–80 csíra/m2 (3–4 kg/ha) minden repce termôhelyre intenzív–hagyományos termesztéstechnológia ôszi és/vagy tavaszi kezelés javasolt
• Nagyon magas termôképesség: MgSzH, államilag elismert fajták 2007: 4,45 t/ha (112,6%), 2008: 4,30 t/ha (105,8%), KWS kisparcellás elôkísérletek 2007: 4,24 t/ha, 2008: 3,90 t/ha, KWS üzemi kísérletek 2007: 3,85 t/ha (28 hely), 2008: 3,59 t/ha (36 hely) • Rendkívüli alkalmazkodóképesség minden termôhelyen, száraz ôsz és tavasz esetén is • Kiváló kezdeti fejlôdés • Középmagas, a Rodeo-nál alacsonyabb • Nagyon magas olajtartalom (48–52%), kiemelkedô olajtermés • Érésidô: 2–3 nappal a Rodeo elôtt érik • A kedvezôtlenebb termôhelyeket és a szárazabb klímát a Rodeonál jobban tûri
MgSzH államilag elismert fajták 2008 9 hely átlaga
6
Rodeo Megbízhatóság, stabilitás! Éréscsoport: . ................ középérésû Állami elismerés éve:.... 2005 Fajta: ............................... duplanullás fajtarepce Ajánlott vetésidô: .......... Ajánlott tôszám: ............ Termôhely: ..................... Intenzitás: ......................... Regulátoros kezelés: . ..
augusztus 20. – szeptember 15. maximálisan 60–80 csíra/m2 (3–4 kg/ha) minden repce termôhelyre intenzív–hagyományos termesztéstechnológia ôszi és/vagy tavaszi kezelés javasolt
• Nagyon magas termôképesség: MgSzH 2007: 4,12 t/ha, 2008: 4,03 t/ha, KWS üzemi kísérletek 2007: 3,65 t/ha (28 hely), 2008: 3,63 t/ha (37 hely), KWS kisparcellás elôkísérletek 2007: 4,16 t/ha, 2008: 3,89 t/ha • Hibridekhez hasonló, kiváló kezdeti fejlôdés • Középmagas, erôs, robusztus, hibridekre hasonlító növények • Kiváló télállóság • Rendkívül jó állóképesség (OMMI 2005, 2006: csoportja legjobbjai között) • Alacsony pergési hajlam (OMMI 2005, 2006: csoportja legjobbjai között) • Nagyon magas olajtermés (OMMI 2006: 110,1%, 2007: 106,5%) KWS üzemi (demo) kísérletek 2008 40 hely átlaga
7
Jövőt vetni 1856 óta
Forza Gyengébb termőhelyen is garantált profit! Éréscsoport: . ................ középérésû Állami elismerés éve: . .. 2006 Fajta: ............................... duplanullás fajtarepce Ajánlott vetésidô: .......... Ajánlott tôszám: ............ Termôhely: ..................... Intenzitás: ........................ Regulátoros kezelés: . ..
augusztus 20. – szeptember 15. maximálisan 60–80 csíra/m2 (3–4 kg/ha) minden repce termôhelyre intenzív–hagyományos termesztéstechnológia intenzív technológia alkalmazása mellett javasolt
• Kiemelkedô termôképesség: OMMI 2006: 109,2% MgSzH 2007: 4,17 t/ha, 2008: 3,76 t/ha KWS üzemi kísérletek 2007: 3,63 t/ha (28 hely), 2008: 3,62 t/ha (32 hely), KWS kisparcellás elôkísérletek 2007: 3,97 t/ha, 2008: 4,04 t/ha • Erôteljes, gyorsan záródó állomány • Erôs szár, zömök, gazdagon elágazó, alacsony növények • Jó állóképesség • Nagyon alacsony pergési hajlam • Gyengébb termôhelyeken és költségtakarékos technológiáknál is stabil termés
MgSzH államilag elismert fajták 2008 9 hely átlaga
8
Sherlock
ÚJ
Az újdonság erejével hat! Éréscsoport: . ................ korai érésû Állami elismerés éve:.... EU fajtakatalógus Fajta: ............................... duplanullás fajtarepce Ajánlott vetésidô: .......... Ajánlott tôszám: ............ Termôhely: ..................... Intenzitás: ......................
augusztus 20. – szeptember 20. maximálisan 60–80 csíra/m2 (3–4 kg/ha) minden repce termôhelyre elsôsorban intenzív termesztéstechnológiát ajánlunk Regulátoros kezelés:..... ôszi és/vagy tavaszi kezelés javasolt
• Nagyon magas termôképesség: MgSzH 2008: 4,0 t/ha (112,7% – csoportelsô), KWS kisparcellás elôkísérletek 2008: 4,24 t/ha • Kiváló kezdeti fejlôdés (MgSzH 2008: csoportjában a legjobb) • Rendkívül jól tolerálja a kései vetést • Erôs, gazdagon elágazó, zömök szár • Nagyon magas olajtermés és nagyon alacsony glükozinoláttartalom
MgSzH 2008, középérésû csoport, 1. év 8 hely átlaga
9
Jövőt vetni 1856 óta
Fajtaösszehasonlító táblázat Fajta/hibrid Érésidő Hibrid/fajta
Tassilo
Triangle
Remy
Rodeo
Forza
Sherlock
középérésű csoport közepe
középérésű csoport közepe–vége
középérésű csoport közepe
középérésű csoport közepe–vége
középérésű csoport közepe
korai érésű csoport vége
hibrid
hibrid
fajta
fajta
fajta
fajta nagyon magas
ÚJ
Termőképesség Termőképesség
nagyon magas
nagyon magas
nagyon magas
nagyon magas
nagyon magas
Olajtartalom
nagyon magas
magas
nagyon magas
nagyon magas
magas
magas
Olajtermés
nagyon magas
magas
nagyon magas
nagyon magas
magas
nagyon magas
jó
jó
kiváló
kiváló
jó
kiváló
Biodiesel minőség*
Agronómiai tulajdonságok Kezdeti fejlődés
kiváló
jó
kiváló
kiváló
jó
kiváló
Télállóság
kiváló
kiváló
jó
kiváló
jó
jó
középmagas
középmagas
középmagas
középmagas
alacsony
magas
kiváló
jó
jó
kiváló
jó
jó
Pergési hajlam
alacsony
nagyon alacsony
nagyon alacsony
alacsony
nagyon alacsony
alacsony
Erukasav-tartalom
alacsony
alacsony
alacsony
alacsony
alacsony
alacsony
Glükozinoláttartalom
alacsony
közepesen alacsony
nagyon alacsony
nagyon alacsony
alacsony
nagyon alacsony
Növénymagasság Állóképesség
Minőség (beltartalom)
Termesztéstechnológia Ajánlott tőszám
450–550.000
450–550.000
650–750.000
650–750.000
650–750.000
650–750.000
Ajánlott vetésidő
aug. 20 – szept. 20.
aug. 20 – szept. 20.
aug. 20 – szept. 15.
aug. 20 – szept. 15.
aug. 20 – szept. 15.
aug. 20 – szept. 20.
Termőhely
minden termőhelyre
minden termőhelyre
minden termőhelyre
minden termőhelyre
minden termőhelyre
minden termőhelyre
Technológia
elsősorban intenzív
intenzív–hagyományos
intenzív–hagyományos
intenzív–hagyományos
intenzív–hagyományos
elsősorban intenzív
Regulátoros kezelés
intenzív termesztéstechnológiánál mindenképpen javasoljuk, legalább ősszel, vagy akár tavasszal is
* Biodiesel minőség: a telítetlen kötések alacsony aránya az olajban (alacsony jódszám) jobb hőállóságot (magasabb cetánszám az üzemanyag vonatkozásában) és alacsonyabb oxidációs (avasodási) hajlamot biztosít
10
Kísérleti eredmények
11
Jövőt vetni 1856 óta
KWS üzemi eredmények 2007/2008
Megye
Helység
Bács-Kiskun Jánoshalma Baranya Görcsöny Békés Békés Békés Szeghalom Borsod Csincse Csongrád Szeged Fejér Lajoskomárom Fejér Sárszentmihály Fejér Szabadbattyán Fejér Adony Győr-Moson-Sopron Nagyszentjános Győr-Moson-Sopron Bogyoszló Győr-Moson-Sopron Szany Hajdú-Bihar Darvas Jász-Nagykun-Szolnok Újszilvás Nógrád Héhalom Nógrád Nőtincs Pest Maglód Pest Ráckeve Pest Tura Pest Kosd Pest Penc Somogy Felsőmocsolád Szabolcs-Szatmár-Bereg Döge Tolna Pálfa Vas Rum Átlag Országos repce átlagtermés 2008: 2,65 t/ha
Cég/gazdálkodó Kiss Árpád Bóly Zrt. PA-De Szövetkezet Helvétia Protein Trade Kft. Csincse Farm Kft. Martók Sándor Győzelem Kft. Ság-Mező Kft. Sárrét Kft. Helianthus Kft. Kisalföldi Mg. Zrt. Wunderli János Dózsa BÉSZ Csiff-Land Kft. Peng-Farm Kft. Páltelek Kft. Naszály-völgye Mg. Szöv. RÁM-GÉSZ Kft. Keve Mg. Kft. Galgamenti Mg. Szöv. Nagygyörgy Sámuel Nagygyörgy Sámuel Inter Mező Kft. Márta József Dalmandi Mg. Zrt. MTSZ.
Összes repce terület (ha) 100 1500 80 500 400 70 330 209 400 428 400 220 400 600 220 600 200 130 180 200 200 120 300 80 612 300
Triangle terület (ha) termés (t/ha) 270
250
4,1 4,4 3,8 3,9
100
4,0
100 180 200 100
4,1 4,1 3,3 4,1
170 80
3,4 3,9
Remy terület (ha) termés (t/ha) 100 3,4
70
200 60 45 45
138,5
3,5 4,3 4,1 4,5
4,0
Rodeo terület (ha) termés (t/ha) 25
4,0
150
3,8
80
3,9
150 100 130 93
3,5 3,8 3,5 3,6
125
3,9
106,6
3,7
3,7
100
4,3
90
3,8
84
3,7
100 45
4,3 4,2
80
3,0
100 85,4
4,0 3,8
12
Kísérleti eredmények
13
Fajta
Magtermés t/ha %
Kezdeti fejl. psz.
Állókép. psz.
Pergési hajlam psz.
Fajta/hibrid
Száraztermés (8%) kg/ha %
H 2O %
Olaj % a sza.-ban
Olajtermés kg/ha 1658
RNX1402/NK Bold
4,47
110,0
7,2
6,9
7,4
KWSH2007-48
H
4328
107,9
10,1
42,61
Iwan/RG2506
4,32
106,3
8,0
6,6
6,7
Tassilo
H
4292
106,9
9,9
43,54
1719
Sherlock (1976-202)
F
4241
105,7
10,6
42,70
1620
Remy
4,30
105,8
7,1
6,0
6,2
Nimrod/SLM 0511
4,24
104,3
7,7
6,9
6,7
Forza
4,18
102,9
6,0
6,1
6,6
Manitoba
4,18
102,9
7,1
6,0
6,6
Vision/SW 05015A
4,17
102,6
7,1
5,9
6,4
Henry
4,16
102,4
6,4
6,4
6,4
Asgard
4,10
100,9
7,4
6,9
6,4
Smart
4,09
100,7
7,2
6,6
6,7
NK Beamer
4,06
99,9
6,5
7,5
6,7
Átlag
4,06
100,0
7,0
6,5
6,5
Rodeo
4,03
99,2
7,2
6,7
6,7
Atoll
4,01
98,7
6,7
7,3
5,8
ES Astrid
4,01
98,7
6,5
7,1
6,9
Siska
3,94
97,0
7,1
5,6
6,5
Liprima
3,85
94,7
7,0
6,4
6,3
Viking
3,84
94,5
8,0
7,0
5,4
Brise
3,82
94,0
6,0
6,8
6,4
Tommy/RAW 1034-015
3,78
93,0
6,5
5,7
6,6
Mohican
3,71
91,3
7,6
6,1
SzD 5%
0,31
7,6
1,0
C. V. %
8,10 9
Helyek száma
KWS kisparcellás előkísérletek eredményei
MGSZH államilag elismert középérésű fajták kísérleti eredményei
2007/2008
KWSH2007-47
H
4238
105,6
9,9
41,68
1591
KWSH2007-50
H
4235
105,5
9,7
43,92
1680
Triangle
H
4179
104,1
10,0
40,26
1515
KWSH2007-40
F
4164
103,8
9,5
45,14
1702
KWSH2007-41
F
4114
102,5
9,6
42,30
1572 1539
H 903348
H
4078
101,6
9,7
41,82
KWSH2007-38
F
4071
101,4
10,4
41,99
1532
KWSH2007-39
F
4041
100,7
9,6
43,79
1599
Remy
F
4040
100,7
10,2
41,24
1497
KWSH2007-49
H
4035
100,5
9,6
42,43
1548
KWSH2007-43
F
4017
100,1
10,2
43,55
1571
KWSH2007-51
H
4013
100,0
10,1
43,61
1573
4013
100,0
10,1
42,61
1538
KWSH2007-46
H
3960
98,7
10,0
41,40
1475
Rodeo
F
3902
97,2
10,4
42,18
1474
Forza
F
3895
97,1
10,7
43,06
1498
MH EA 081
F
3894
97,0
10,1
44,22
1548 1488
Átlag
H 903356
H
3877
96,6
10,3
42,78
6,7
KWSH2007-44
H
3859
96,2
10,1
42,06
1514
KWSH2007-37
F
3859
96,2
9,9
41,23
1434
1,2
1,1
KWSH2007-45
H
3765
93,8
10,1
44,15
1495
17,5
21,2
18
KWSH2007-52
F
3634
90,6
10,2
40,74
1329
11
10
9
KWSH2007-42
F
3585
89,3
11,1
42,88
1367
Jövőt vetni 1856 óta
KWS repce üzemi kísérletek Nyugat-Magyarország 2007/2008
Kísérleti hely Adony Pusztaegres Szabadegyháza Tata Átlag, É-Dunántúl Bajánsenye Bak Balatonfőkajár Bozzai-Bárdos Dabronc Hegyfalu Jákfa Keszthely Letenye Nemesbőd Nemesszalók Pókaszepetk Zalaszentgrót Átlag, Ny-Dunántúl Bicsérd Bóly Böhönye Csurgó Felsőmocsolád Szigetvár Átlag, D-Dunántúl Összes Átlag, Ny-Magyarország Szórás C. V. %
NYT 4270 3179 2867 4417 3683 3865 4367 3638 4050 4417 3904 4542 4225 3744 4491 4011 4860 3287 4108
Triangle H2O % 8,3 6,1 8,7 7,7 7,7 8,0 7,2 9,4 9,0 7,0 6,2 6,2 4,7 8,0 4,4 5,8 6,7 7,6 6,9
SZT 4256 3244 2845 4434 3695 3865 4405 3583 4006 4465 3980 4631 4376 3744 4667 4107 4929 3301 4158
NYT 4173 3465
Tassilo H2O % 8,2 5,4
SZT 4164 3563
4167 3935
7,7 7,1
4183 3970
3930 5150 4460
9,4 7,0 6,0
3870 5206 4557
4439
4,0
4631
5043 4400
4,3 6,0
5246 4496
2778 4314
7,6 6,3
2790 4399
4445 4345 3931 4495
9,2 6,7 7,1 5,1
4386 4406 3970 4637
4868 4425 4040 4441
9,3 5,4 6,3 5,2
4799 4550 4115 4576
4304 21 4064 503 12,4
7,0 21 7,1 1,4 20,2
4350 21 4107 530 12,9
4444 14 4270 616 14,4
6,6 14 6,6 1,7 26,0
4510 14 4339 643 14,8
NYT 4356 3379 3222 4250 3802 4392 4450 4045 3740 3783 5008 5134 5793 3672 4943 3222 4966 3252 4338
Remy H2O % 8,2 6,8 9,0 7,8 8,0 8,2 7,6 6,6 8,5 7,0 6,4 6,3 4,8 8,0 9,8 7,3 6,2 7,8 7,3
SZT 4346 3423 3187 4259 3804 4382 4468 4107 3720 3824 5095 5229 5995 3672 4847 3247 5063 3259 4378
NYT 4441 3436 3289 4500 3917 4489 4600 4328 3770 4183 3999 4218 5882 3840 4979 4378 4549 3194 4339 4570
Rodeo H2O % 8,1 8,2 8,8 7,9 8,3 8,1 7,0 8,9 8,4 7,0 6,6 7,2 4,5 8,0 6,1 6,8 5,7 7,8 7,1 8,1
SZT 4436 3429 3260 4505 3908 4484 4648 4285 3754 4229 4060 4254 6106 3840 5082 4435 4663 3201 4388 4565
NYT 4765 3751
Forza H2O % 8,2 7,5
SZT 4754 3772
4333 4283 4668 4644 4650 4120 4117 4486 4384 5455 3768 4856 3611 4871 3021 4358
7,9 7,9 8,1 6,9 10,5 7,8 7,0 6,4 6,9 4,5 8,0 4,7 6,2 5,7 7,1 6,9
4340 4289 4663 4701 4523 4129 4161 4564 4437 5662 3768 5031 3682 4993 3050 4413
4420 3696 4672 4115 4226 21 4215 708 16,8
6,0 6,7 6,4 8,2 6,8 21 7,3 1,2 15,9
4516 3748 4753 4106 4281 21 4250 742 17,5
4052 4257
6,5 6,8
4118 4313
3623
7,2
3655
4085 4241 21 4240 588 13,9
8,2 7,4 21 7,4 1,1 14,9
4076 4268 21 4273 632 14,8
3692 3658 18 4268 603 14,1
7,9 7,6 18 7,1 1,4 19,3
3696 3676 18 4310 634 14,7
14
KWS repce üzemi kísérletek Kelet-Magyarország 2007/2008
Kísérleti hely
Triangle
Tassilo
NYT
H2O %
SZT
Abony
3638
9,7
3571
NYT
H 2O %
Remy SZT
NYT
H 2O %
Rodeo SZT
Forza
NYT
H 2O %
SZT
3424
7,9
3428
NYT
H 2O %
SZT
Rákóczifalva
3452
8,5
3433
2623
8,0
2623
2830
7,9
2833
Vezseny
3114
12,2
2972
3176
11,6
3052
3064
11,3
2954
2821
10,6
2742
2685
10,2
2620
Átlag, É-Alföld
3401
10,1
3325
3176
11,6
3052
3064
11,3
2954
2956
8,8
2931
2758
9,1
2727
3000
8,0
3000
3250
8,0
3250
3083
8,0
3083
2750
8,0
2750
3740
8,1
3736
3690
8,0
3690
Hódmezővásárhely
2625
8,0
2625
Kübekháza
3500
8,2
3492
Mezőhegyes
2787
8,7
2750
3279
10,0
3218
2787
12,0
2647
2951
11,9
2827
2951
11,8
2806
Átlag, D-Alföld
2971
8,3
2956
3140
9,0
3109
2766
10,1
2700
3258
9,3
3215
3130
9,3
3082
3479
8,6
3456
3000
8,3
2990
3021
8,2
3014
2593
8,4
2604
Encs
3217
8,8
3189
3400
9,0
3368
3233
8,7
3209
3600
8,8
3569
Gesztely
3253
8,8
3224
3508
8,8
3477
3316
8,7
3291
2997
8,6
2978
2934
8,2
2927
Átlag, ÉK-Magyarország
2959
8,8
2934
3494
8,7
3467
3239
8,7
3216
3084
8,5
3067
3042
8,5
3033
9
9
9
5
5
5
7
7
7
9
9
9
8
8
8
Alsóvadász
Összes Átlag, K-Magyarország
3110
9,1
3072
3288
9,4
3241
3011
9,7
2958
3099
8,9
3071
3004
8,9
2975
Szórás
421
1,3
414
212
1,4
222
391
1,6
414
331
1,4
348
414
1,4
419
C. V. %
13,5
14,0
13,5
6,5
15,2
6,8
13,0
16,1
14,0
10,7
15,8
11,3
13,8
15,6
14,1
Rövidítések: NYT: „nyers” termés SZT: „száraz” termés (8% szemnedvességre korrigált) H2O %: betakarításkori szemnedvesség
15
Jövőt vetni 1856 óta
Intenzív védelem – nagyobb hozam ÔSZI NÖVÉNYVÉDELEM Butisan Starral a gyomok ellen A Butisan Star® rugalmasan idôzíthetô, a gyomokba levélen és gyökéren keresztül is felszívódó, hosszú tartamhatású gyomirtó szer. Kijuttatható vetés után – kelés elôtt (preemergensen) és kelés után (korai posztemergensen) is. Hatásspektruma széles, hatékonyan irtja a repcében megjelenô összes fontos egy- és kétszikû gyomnövényt. A kiváló gyomirtóhatás feltétele a permetezést követô két-három héten belül lehulló 10–20mm csapadék. Tartamhatása 2–3 hónap; ôsszel gyommentesen tartja a repcét, tavasszal pedig a lombzáródás akadályozza meg a további gyomkelést.
és sûrû gyökérzet biztosítja a növények víz- és tápanyagellátását a száraz tavaszi idôszakokban is. A Caramba SL hideg és enyhe télen is segít a repceállomány megóvásában, az ideális alkatú tövek kialakításában. Ôszi kártevôk a repcében Ôsszel, gyakran már a keléstôl kezdve, a repcedarázs-álhernyók rágják a fiatal növényeket. Kártételük megakadályozható a Fendona 10 EC®-vel. 2009-tôl a szántóföldi alapprogram mellett az integrált szántóföldi termesztésben is felhasználható a Fendona 10 EC ôsszel, egy alkalommal.
TAVASZI NÖVÉNYVÉDELEM Emelkedô hozam tavaszi Carambával A tavaszi növekedésszabályozás különösen fontos nagy növekedési erélyû hibridek termesztésénél. A tavaszi növekedés elején kijuttatott Caramba SL kedvezô hatású a gyökér- és oldalhajtás-képzésre, ezáltal tovább erôsíti és stabilizálja a növényállományt. Számíthatunk fómás levélfoltosság és szárrák elleni mellékhatására is. Az egészséges, állóképes állomány hozzájárul a magasabb hektáronkénti hozam kialakulásához. vagy
ôsz
tavasz A BASF technológiai ajánlata repcében
Caramba SL ôsszel – a szárbaindulás és a fagykárok megelôzésére A repce 4–6 leveles állapotában kijuttatott 0,7–1,0 l/ha Caramba SL® a földfeletti részek hosszanti növekedését visszafogja, a gyökerek növekedését fokozza. A kezelés eredményeként a repce növények alacsonyabbak, zömökebbek lesznek, nem indulnak korán szárba, a növekedési pontok télen is védettek maradnak, fokozva a növények fagytûrését. Az alsó levélhónaljakban megindul az oldalhajtásképzôdés. A karógyökerek erôteljesebben növekszenek, több tápanyagot raktároznak, ami segít a télállóságban és a tavaszi újraindulásban. Több és hosszabb oldalgyökér fejlôdik, a teljes gyökérrendszer mélyebben és sûrûbben átszövi a talajt. A mélyrehatoló
Pictorral a betegségek és a stressz hatásainak csökkentésére A virágzás idején 0,4–0,5 l/ha dózisban kijuttatott Pictor® hatékony a repcét támadó valamennyi fontos gombabetegség ellen. A repce virágzása hetekig elhúzódik. Mivel a fertôzés veszélye a virágzás és a becôfejlôdés idôszakában végig fönnáll, az egyszeri védekezés idôpontjául a fôvirágzást ajánlatos választani. A Pictor mindkét hatóanyagának – a boscalidnak és a dimoxystrobinnak is – jelentôs élettani hatása van. A két hatóanyag összegzôdô élettani hatása biztosítja a szemek jobb kitelését, így meleg, száraz tavaszokon is számíthatunk termésnövelésre, amikor a betegségek elmaradnak, vagy a fertôzési nyomás igen alacsony. A repce számára kedvezô csapadékos, párás idôjárásban a betegségek is erôsebben támadnak, ekkor a Pictor gombaölô hatásával elôzi meg a károkat. Tavaszi kártevôk ellen Fendona 10 EC Virágzás elôtt a repcefénybogár és a repcebecô-ormányos által okozott károkat elôzhetjük meg a Fendona 10 EC-vel. A bórhiány megelôzésére Soluborral A Solubor DF®* lombtrágya alkalmazása eredményeként javul a termékenyülés és terméskötôdés, növekszik a magtermés.
16 *a Borax bejegyzett márkaneve
www.agro.basf.hu • www.basf.hu
Repce termesztéstechnológia
17
Jövőt vetni 1856 óta
Termesztéstechnológia javaslat Az átlagos, vagy jobb adottságú repce termôhelyekre az intenzív technológiát javasoljuk (minimum 3–4 t/ha termés szinttel), amellyel még alacsony átvételi árak mellett is gazdaságos a repce termesztése.
Intenzív és Hagyományos technológia Terület kiválasztása
– A repcét ne vessük 4 éven belül önmaga után! – Jó elôvetemények: ôszi és tavaszi kalászosok, rossz elôvete mények: repce, napraforgó, mustár, olajretek (4–5 éven belül lehetôleg napraforgó se legyen elôvetemény) – Jó kultúrállapotú tábla vonható be a termesztésbe. Ne legyen évelô kétszikû és veszélyes gyomokkal erôsen fertôzött (ragadós galaj, vadrepce, ebszékfû, acat stb.) – A terület ne legyen túlságosan laza, réti, szikes, pangóvizes talajon. – A táblán elôzetesen perzisztens szulfonil-karbamid típusú gyomirtószer kezelés (pl. Logran) a kalászos elôveteményben ne történjen!
Talajmûvelés
A talajmûvelés és a vetés mindig az esetleges lejtés irányára merôlegesen történjen. A kalászos után gyors szalma betakarítás (vagy szalmaszecskázás a kombájnnal) szükséges. Utána azonnal tarlóhántás tárcsával vagy középmély kultivátorral, lezárás gyûrûs hengerrel. Legalább középmély (20–25 cm) szántás vagy középmély forgatás nélküli mûvelés nehéz kultivátorral, tárcsával. Lezárás gyûrûs hengerrel. A forgatás (szántás) nélküli talaj-elôkészítés gazdaságos, nagy területteljesítményû és nincsen feltétlenül negatív hatása a terméshozamra. A fô cél a kedvezô magágy kialakítása. Magágy készítés: 2–3 cm mélyen, kombinátorral, vagy más, egymenetes talajmûvelô gépcsoporttal.
18
Termesztéstechnológia javaslat
Mûveletek
Intenzív technológia
Hagyományos technológia
Tápanyag visszapótlás
Alaptrágyázás: Az alapmûvelés elôtt kijuttatni: N: 20–40 kg/ha P2O5: 30–30 kg/ha K 2O: 60–80 kg/ha Ez együttesen 110–150 kg hatóanyag hektáronként, ami kb. 250–300 kg komplex mûtrágyának felel meg. A szakszerû tápanyag-utánpótláshoz talajvizsgálati eredmények felhasználása szükséges. A szükséglet kiszámítása: Az MTA-TAKI integrált vagy mérleg módszerével.
Alaptrágyázás: Csak N kijuttatása: 50–60 kg/ha. Esetleg kiegészítô P és K starter trágyázás 15:15:15, vagy más, jobban illeszkedô tápelemarányú komplex mûtrágyával.
Vetés
Ideje: augusztus 20. – szeptember 20. Korai vetésnél alacsonyabb, késôbbinél magasabb tôszámot kell kivetni. Sortávolság: lehetôleg dupla gabona sortáv legyen (24 vagy 30,4 cm). Vetésmélység: 2–3 cm, fontos az egyenletes vetésmélység és az apró morzsás magágy az erôteljes és homogén kezdeti fejlôdés miatt. Tôszám: fajták: 700.000 csíra/ha (3–4 kg/ha), hibridek: 500.000 csíra/ha (2,5–3,5 kg/ha). Betakarításkor hektáronként akár már 2–300.000 növény is komoly termést adhat! Elôször mindig a táblaszéleket és a forgókat kell elvetni. Fajtaválasztás: Késôi vetéshez, kedvezôtlen adottságok mellett mindig hibridet vessünk (Tassilo, Triangle)!
Ideje: augusztus 20. – szeptember 15.
19
Sortávolság: gabona sortáv (12–15,2 cm).
Tôszám: Minimum 5–6 kg vetômag/ha (akár 1,2–2,0 millió mag/ha). Betakarításkor kb. 1–1,5 millió növény/ha a növényszám. Fajtaválasztás: Az alacsonyabb költségû fajtarepcék (Sherlock, Milena, Remy, Rodeo, Forza). A hibrid vetômag többletköltségét már 100–150 kg többlettermés fedezi!
Jövőt vetni 1856 óta
Termesztéstechnológia javaslat
Mûveletek Vegyszeres gyomirtás
Intenzív technológia Évelô kétszikûek ellen az acaton kívül gyakorlatilag nincsen vegyszeres lehetôség. Gabona árvakelés, magról kelô és évelô egyszikû gyomok ellen jó, de költséges készítmények állnak rendelkezésre.
Hagyományos technológia A magas tôszám miatt a repce ôsszel sûrû állományt alkot, vegyszeres gyomirtást nem végzünk.
Vetés után, kelés elôtt (pre): Brasan, Butisan Star, Command 48 EC, Devrinol 45F, Sultan 50 SC, Teridox 500 EC. Kelés után (post): Butisan Star, Cliophar 300 SL Galera és Lontrel 300, Sultan 50 SC. Egyéves és évelô fûfélék ellen: Agil, Focus Ultra, Fusilade Forte, Pantera 40 EC, Targa Super.
Ôszi regulátoros kezelés
Fôleg korai vetés, meleg, csapadékos idôjárás, magas tôszám esetén az állomány túlságosan fejlett lehet a tél beálltáig, ami a télállóságot negatívan befolyásolja. Ha ezek a tényezôk nem is lépnek fel, a regulátoros kezelés mindenképpen növeli a télállóságot, és visszafogja a túl erôs vegetatív növekedést. A túl kései kezelés kisebb hatékonyságú, legjobb a készítményeket 4–6 leveles korban kijuttatni. Caramba SL (metkonazol): 0,7–1,0 l/ha, Folicur Solo (tebukonazol): 0,5–1,0 l/ha, Toprex (difenokonazol + paklobutrazol) 0,3–0,5 l/ha.
Regulátoros kezelést nem végzünk.
Kártevôk elleni ôszi védekezés
A repcebolha és a talajlakó kártevôkkel szemben védettséget ad a rovarölô szeres csávázás (Chinook 200 FS, Cruiser OSR 322 FS, Ellado, Mospilan 70 WP). Repcedarázs álhernyói ellen: Karate Zeon 5 CS (0,15–0,2 l/ha), Rapid CS (0,06–0,08 l/ha), Sumi-Alfa 5 EC (0,2–0,3 l/ha).
Korábban rovarölô szeres csávázást nem alkalmaztunk, de ma már a repce vetômagok általában mindig inszekticid csávázottak. A szükséges kezeléseket végezzük el.
20
Termesztéstechnológia javaslat
Mûveletek
Intenzív technológia
Hagyományos technológia
Tavaszi regulátoros kezelés
A növények elágazását, ezzel a becôk számát és a termést növeli. 30–40 cm-es állapotban juttatjuk ki. Caramba SL (metkonazol): 0,7–1,0 l/ha, Folicur Solo (tebukonazol): 0,5–1,0 l/ha, Toprex (difenokonazol + paklobutrazol) 0,3–0,5 l/ha. E készítmények a legfontosabb gombabetegségekkel szemben is hatásosak. Célszerû a rovarölô szerekkel (és lombtrágyával is) kijuttatni.
Regulátoros kezelést nem végzünk.
Tavaszi fejtrágyázás
Nitrogén: 50–100 kg/ha, ez 150–300 kg ammónium-nitrátnak felel meg. A fejtrágyázást célszerû kén- és bórtartalmú lombtrágyázással is kiegészíteni. Bór trágyázás: 4 kg/ha Solubor. Kén trágyázás: Ammónium-szulfáttal tavasszal, vagy 5 kg/ha keserûsó (magnézium-szulfát). Célszerû más, kedvezô költségû kéntartalmú N-mûtrágyák (fejtrágyázáskor) használata is.
Nitrogén: 30–60 kg/ha, ez 90–180 kg ammóniumnitrátnak felel meg.
Kártevôk elleni tavaszi védekezés
Repce fénybogár, repce becôormányos, levéltetvek, esetleg bundásbogár ellen: Biscaya, Calypso 480 EC, Cyperkill 25 EC, Decis 2,5 EC, Fendona 10 EC, Fury 10 EC, Karate Zeon CS, Nurelle D, Rapid CS, Sherpa, Talstar 10 EC stb. Szükség szerint, a kártevôk megjelenésekor 1–4 alkalommal. A permetezéskor a tavaszi regulátor és lombtrágyák (bór és kén) is kijuttathatók. Virágzáskor méhkímélô technológiát kell alkalmazni az arra engedélyezett szerekkel.
Szükség szerint védekezünk a kártevôk ellen.
Védekezés gombabetegségek ellen
A Sclerotinia kártételének csökkentése miatt is. Alert S, Amistar Xtra, Folicur Solo, Koni WG, Pictor SC Bromotril 40 EC, Reglone, Roundup Mega, Sunflex 40 EC, Zopp. Számos országban a pinolén hatóanyag (Nu-Film 17) is engedélyezett a pergési veszteség csökkentésére (regulátor hatás).
Gombabetegségek ellen általában nem történik védekezés.
A betakarítás a deszikkálás után 1–2 héten belül, egy menetben történik. Lehetôleg használjunk oldalkaszát a kombájnon legalább a magtartály ürítô csigával ellentétes (általában a jobb) oldalon.
A betakarítás két menetben (rendre vágás, majd cséplés), vagy egy menetben, gabonakombájnnal történik.
Deszikkálás (állományszárítás) Betakarítás
21
Lombtrágyázást, mikroelem pótlást nem végzünk.
Állományszárítást nem végzünk.
Jövőt vetni 1856 óta
Termesztéstechnológia javaslat
Augusztus II.
III.
Szeptember I.
II.
III.
Október I.
II.
November III.
I.
II.
Március III.
II.
III.
Április I.
II.
Május III.
I.
II.
Június III.
I.
II.
Július III.
I.
II.
Vetés (fajták) Vetés (hibridek)
Repcedarázs álhernyói elleni védekezés
Alaptrágyázás (NPK)
Fejtrágyázás (N) Regulátoros kezelés
Vegyszeres gyomirtás (alapkezelés) magról kelô egy- és kétszikû gyomok ellen
Kártevôk elleni védekezés 1–4 alkalommal
Vegyszeres gyomirtás (állománykezelések) fûfélék, gabona árvakelés, nehezen irtható kétszikûek ellen
Fejtrágyázás (N) kiegészítésként B és S
Regulátoros kezelés
Deszikkálás Roundup Mega Deszikkálás Bromotril, Reglone, Zopp
Védekezés gombabetegségek ellen
22
23
Jövőt vetni 1856 óta
Kutatás–fejlesztés A növényi eredetû természetes olajok (hazánkban elsôsorban a napraforgóolaj és a repceolaj) jelentôsége az utóbbi évtizedben tovább fokozódott, és ez a tendencia várható a jövôben is. Étkezési célú felhasználásukon kívül egyre nagyobb az ipari alkalmazásuk is önmagukban, vagy kémiai átalakítással nyert származékok formájában.
Az elôzôekben felsorolt valamennyi felhasználási területen a növényolajok és származékaik alkalmazásának elônyei – a szénhidrogén nyersanyagok helyettesítésén, tehát az ilyen készletekkel való takarékosságon kívül – elsôsorban környezetvédelmi szempontból jelentôsek.
A számos felhasználási lehetôség közül a legnagyobbat a motorhajtóanyagként való felhasználás teszi ki. Ezt a tényt a jövôben tovább fogja erôsíteni, hogy az Európai Unió legújabb, 2009 elsô felében megjelent EN 590:2009 jelzetû szabványában („Gépjármû-hajtóanyagok. Dízelgázolaj. Követelmények és vizsgálati módszerek”) a biodízeleknek (növényolaj-zsírsav-metilészterek), így az RME-nek (repceolaj-metilészter: ez a ma használatos „biodízel”) is a
Ilyenek például a következôk: • Diesel-motorok hajtóanyagai (fôleg kémiailag átalakítva), • kôolajipari és más vegyipari adalékok (pl. kenôképességjavítók, korróziógátlók), • élelmiszeripari adalékok (pl. cukoripari habzásgátlók), • hidraulikaolajok, • mezôgazdasági gépek kenôanyagai (pl. láncfûrész olajok), • formaleválasztó olajok, • belsôégésû motorok kenôolajai, illetôleg komponensei (a jövô) • tüzelô- és fûtôolajok • egyedi zsírsavak elôállítása a vegyipar számára (pl. mosószergyártás) • mûanyaglágyítók komponensei, • bekeverés aszfaltba (pl. használt sütôolajok) stb.
24
Kutatás–fejlesztés dízelgázolajokba való bekeverhetôségi mértékét 7,0 v/v%-ra növelték a korábbi (MSZ EN 590:2004) 5,0 v/v%ról (v/v%: térfogatszázalék). Ez a bekeverési részarány – a vezetô motor- és jármûgyártók véleménye alapján – azonban nagy valószínûséggel már a felsô határt jelenti, mert a biodízelek – a gyártási technológiák folyamatos korszerûsítése ellenére – több hátrányos alkalmazástechnikai jellemzôvel rendelkeznek. Ilyenek például a rossz hô- és oxidációs stabilitás a nagy telítetlen zsírsav-tartalom (nagy jódszám) miatt, hidrolízis-érzékenység (víz hatására végbemenô bomlásakor keletkezô savas komponensek által okozott korrózió), a motorolaj gyorsabb minôségromlása, azaz gyakoribb olajcsere szükségessége, a foszfortartalom negatív hatása az utóátalakító katalizátorokra stb.
25
Ez utóbbi kedvezôtlen hatás csökkentésére az Európai Unió a legújabb (2008 novemberétôl érvényes) biodízel szabványában a foszfortartalom értékét 4 mg/kg értékre csökkentette a korábbi (MSZ EN 14214:2004 szabvány) 10 mg/kg értékrôl. A biodízelek elôzôekben említett, a korszerû dízelgázola jokban való korlátozott felhasználása azonban egyáltalán nem jelenti a növényolaj-származékok motorhajtóanyag célú felhasználásának felsô határát. Nem véletlen az Európai Unió azon elvárása, hogy 2020-ig a biomassza eredetû motorhajtóanyagok alkalmazása legalább 10%ot érjen el. Ugyanis jelentôs költségráfordítással nagyon intenzív kutatási–fejlesztési tevékenység folyik az egész világon a természetes trigliceridekbôl (így például növényolajokból) a biodízeleknél jobb minôségû termékek elôállítására, amelyek korlátlan mértékben felhasználhatóak dízelgázolajokban. Ilyen termékek a növényolajok katalitikus hidrogénezésével elôállítható normál- és izoparaffinok elegyei. (Ezek a szénhidrogének a kôolaj eredetû gázolajok legjobb komponensei.) Ezen termékek értéke a mostani ún. 1. generációs biodízelekéhez képest lényegesen nagyobb, mert alkalmazástechnikai tulajdonságaik minden szempontból elônyösebbek a biodízelekénél. Az autó- és motorgyártók véleményei a kísérleti üzemekbôl származó termékek eddigi motorvizsgálati eredményei alapján nagyon kedvezôek. Magyarországon is jelentôs és hatékony kutatás–fejlesztés folyik természetes trigliceridekbôl új összetételû (nem biodízel) motorhajtóanyag és elôállítási eljárásának
kidolgozására. A MOL NyRt. vezetésével és az NKTH (Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal) támogatásával létrehozott konzorcium (amelynek tagja többek között a Pannon Egyetem Ásványolaj- és Széntechnológiai Tanszéke – a Szerzô munkahelye – továbbá a Magyar Tudományos Akadémia Kémiai Kutatóközpontja is) tevékenységének eddigi eredményei nagyon kedvezôek. Ennek értelmében tehát a növényolajok és más természetes trigliceridekbôl történô, új összetételû, a biodízelnél jobb minôségû és lényegesen nagyobb értékû motorhajtóanyag-komponensek (biogázolaj) magyarországi gyártási lehetôségei várhatóan a jövôben adottak lesznek. Ehhez viszont az eddigieknél még nagyobb mennyiségû növényolajra, illetôleg természetes triglicerid alapanyagra lesz szükség. Dr. Hancsók Jenô okl. vegyészmérnök, euromérnök akkreditálási, mûszaki és szabványügyi szakértô
Jövőt vetni 1856 óta
regionális értékesítési vezetôk regionális értékesítôk
1. terület
2. terület
3. terület
KÓNYA ZSOLT
BÔSZE KOLOZS
PLETZER IMRE
regionális értékesítési vezetô
regionális értékesítési vezetô
regionális értékesítési vezetô
Tel.: (20) 5690-540 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 5690-530 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 3887-336 E-mail:
[email protected]
1. terület (Nyugat-Dunántúl)
2. terület (Észak-Dunántúl)
Vas, Veszprém, Zala megye
Gyôr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér megye
Tolna, Somogy, Baranya megye
NAGY SÁNDOR
MOCSKONYI RÓBERT
területi képviselô
területi képviselô
területi képviselô
Zala megye
(Nyugat) Pest, Fejér megye
Baranya megye
Tel.: (20) 3774-730 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 3572-862 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 8011-300 E-mail:
[email protected]
BORBÉLY LÁSZLÓ
Ifj. Petrohay György
GALLAI FERENC
területi képviselô
területi képviselô
területi képviselô
Veszprém megye
(Észak) Fejér, (Dél) KomáromEsztergom megye
Somogy megye
Tel.: (20) 9135-664 E-mail:
[email protected]
Nyugat-Magyarország
3. terület (Dél-Dunántúl)
CSÁSZÁR ZSOLT
Tel.: (70) 4246-492 E-mail:
[email protected]
értékesítô
Tel.: (20) 5690-520 E-mail:
[email protected]
26
Kelet-Magyarország
6. terület
SIPOS GÉZA
KISS LEVENTE
FECSÓ ZOLTÁN
regionális értékesítési vezetô
regionális értékesítési vezetô
regionális értékesítési vezetô
Tel.: (20) 3774-710 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 5690-509 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 3123-665 E-mail:
[email protected]
4. terület (Észak-Magyarország)
5. terület (Dél-Alföld)
6. terület (Kelet-Magyarország)
Jász-Nagykun-Szolnok, Heves, (Kelet) Pest, Nógrád megye
Bács-Kiskun, Csongrád, Békés megye
BAZ, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye
BERECZ BALÁZS
SÖRÖS ATTILA
területi képviselô
területi képviselô
területi képviselô
(Kelet) Pest, Nógrád megye
Bács-Kiskun megye
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye
Tel.: (20) 5831-774 E-mail:
[email protected]
(kelet-Magyarország)
KÁNTOR KRISZTIÁN
Tel.: (20) 4995-150 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 3123-566 E-mail:
[email protected]
MATYI ISTVÁN
PÁLOVICS BALÁZS
területi képviselô
területi képviselô
Békés megye
Hajdú-Bihar megye
Tel.: (20) 3774-620 E-mail:
[email protected]
Tel.: (20) 8009-629 E-mail:
[email protected]
Czibere Lajos területi értékesítési vezetô Kelet-Magyarország
M agyarország
27
regionális értékesítési vezetôk
csapatunk
5. terület
Tel.: (20) 3986-235 E-mail:
[email protected]
Jövőt vetni 1856 óta
regionális értékesítôk
4. terület
Vásároljon KWS ôszi káposztarepce vetômagot és nyerjen értékes ajándékokat! Nyereményeink:
• 1. díj: kétszemélyes egzotikus külföldi utazás • 2. díj: 2x100.000 Ft értékû vetômagvásárlási utalvány • 3. díj: kétszemélyes belföldi wellness hétvége egy 5* wellness hotelben Ezen felül további 10 értékes nyeremény kerül kisorsolásra! A nyereményjáték részletei: Vásároljon KWS repce vetômagot 2009. július 1. és augusztus 31. között és minden 10. zsák vásárlása esetén egy a nyereményjátékra jogosító részvételi jeggyel ajándékozzuk meg! Töltse ki a kapott szelvényt és a vásárlást igazoló számla másolatával együtt zárt borítékban küldje el azokat a KWS Magyarország Kft. címére (9027 Gyôr, Gesztenyefa u. 4.) 2009. szeptember 10-ig! A részvételi jegyek a KWS területi képviselôinél elérhetôk, illetve letölthetôk a www.kws.hu internet oldalról is. Sorsolás: 2009. szeptember 30-án közjegyzô jelenlétében.
C-21
Az elsô 3 díj a KWS MAGYARORSZÁG Kft. 10 éves jubileumi rendezvényén, december 3-án kerül átadásra! Helyszín: Budapest, Kongresszusi Központ A további nyereményeket a területileg illetékes kollégák segítségével juttatjuk el nyerteseinkhez!
Jövőt vetni 1856 óta