Smlouvana zaji5tdnfhromadn6akce- Ozdravny pobyt Lilkfrl Zilldadnf SkolyOstrava- Hrabov6,Paskovskrfl 46, piispdvkovi organlzace Smluvni strany Ziftladni Skola Ostrava - Hrabovfn Paskovskd 46, piispdvkovri organizace sidlo: Paskovsk646,720 00 Ostrava- Hrabov6 zastoupen6:Mgr. Radek Pollo IC:70989061 Spisov6 znadka: bankovni spojeni: Komerdni banka, a.s. dislo irdtu: 34533761 10100 t e l : 5 9 9 5 0 71 2 2 Kontaktni osoba:Mgr. Radek Pollo e-maiI : info @zshrabova.cz jako objednatel(d61ejen,,objednatel") a CK GAMA TOURS sidlo: Zabeisk|694,739 2l Paskov zastoupendp. Petrem Gabzdylem
le 67337724 Koncesnilistina zapsan|naMagistr6tum6staFqfdku-Mfstkuij.:ZUi5974K/06lSi Ev. d.: 380202-84871 bankovnispojenf: KB Ostrava-Hrabtvka 6025710100 dfsloridtu: 19-99127 tellfax: 558672501,mob: 603234227 e-mail: ckgamatour
[email protected] jen,,zhotovitel") jako zhotovitel(d51e dne,mdsicea roku dohodlyna tomto zndnismlouvy: seniZeuvedendho
ikinek I. Zhkladni ustanovenf l.Piedmdtem t6to smlouvy je riprava vzfujemnychpr6v a povinnosti mezi objednatelem a zhotovitelem, ryplyvajicich z d6le uvedenfch ujedn6ni t6to smlouvy. Smluvni strany prohla5uji, Le fdaje uveden6 vy5e a tak1'si opr6vndni k podnikani jsou v souladu s pr6vni skutednostiv dobd uzavieni smlouly. Smluvni strany se zavaz$i, Le zmdny dotdenych fdajt ozninni pisemnE neprodlend druh6 smluvni stran6. Strany prohla5uji, Ze osoby podepisujici tuto smlouvu jsou k tomuto rikonu oprdvnEny. Udelem smlouvy je zaji5tdni ozdravn6hopobyu ddti ZS (ubytov6nf a stravovilnf). Zhotovitel prohla5uje, Ze je zprisobilf zaji5t'ovat ozdravnd pobyty pro ddti ve vdku 3-15 let a splf,uje hygienick6 a ostatni poZadavkydle platnych pr6vnich norem. Jako vedouci uveden6 akce jsou ustanoveni pro I.turnus Mgr. BoZena Zezulkovf a pro II. turnus Mgr. Vladimir Jankfr, kteii jsou opr6vndni odsouhlasit zhotoviteli piipadnf zmlny, kter6 mohou nastatv dobd pobytu. I Tato dotaceje finandndpodpoiena zrozpodlu statutiirnihomdsta Ostravy
OSTRAVA!!!
CK m6 podepsanousmlouvu s ubytovacim zaiizenimo poskytovanfchsluZb6ch.Pobytje nahl6$enpraktick6mu l6kaii pro d6ti a dorost sp6dov6 oblasti a na piislu5n6 okresni hygienick6stanici. ilfnek II. Piedmdta misto Plnini pobyu: ozdravn6ho Piedmdtemplndnije zabezpedeni I. turnus Termin zahfijenipobytu: 2. 4.2016 Terminukondenfpobytu: 15.4.2016 II. tumus Termin zahitlenipobytu: 17.4. 2016 TerminukondenipobYtu:30.4.2016 2. Mistemplndnije HotelPatamon,Such6Rudn623,79331 Svdtl6Hora
dhnek III. Prixa a povinnosti smluvnich stran Objednatelje povinen zqm6na: o vdas pisemnd iznilmit piipadnou zmdnu terminu kurzri oproti jiZ dohodnutlfm 1 terminrim, piipadnd zmdn-upodtu osob. Zmdna terminu musi b;it ohl65enanejpozddji se mdsic pfed konanim planovan6ho kurzu. Piitom se objednatel piedem dohodne zhotovitelem na jin6m vhodn6m terminu' o podet osob objednatelupiesni nejpozddji 14 dni pied konSnim kurzu, v piipad6 sniZeni piidemZ podtu ridastnikri o vice nei,3 oro-Uybude neprodlend informovat zhotovitele, iniZeni podtu osob nesmi ovlivnit sjednanoucenuza osobu o zajistit sezndmenizakonnychz6stupcriddti s podmfnkami t6to smlouvy jmennlf seznam . zajistit pro fdely hotelu a CK liden pied n6stupemna ozdravnypobyt rta e-mail: zaile s datem narczeni a adresou bydlistE, ktery d6ti cz. ckgamatours@seznarn.
Zhotovitel je povinen zejmena; ozajistitobjednatelidlejehodispozicpotiebn6prostory a zaiizent pro organlzovanr pobytu, o vystavovat faktury dle poZadovan6struktury objednatele, vodY ozajistitpodleklimaticklichpodminekvytipEniobjektu vdetnd zaji5tEni tePl6 bdhem cel6ho dne
kterriby ve svych smluvni stranyse zavazuji.Zenebudouvridi sob6navz6jemvyvijet dinnost, dtsledcichmohlaohrozitjejich dobr6jm6no'
ostravy Tato dotaceje finandndpodpoiena zrozpoltustatut6rniho m6sta
OSTRAVA!!!
ClinekIV. plndni a platebni podminky Cena (2.,3. a 6. rodnik)+ 7 os.doprovodu podetridastnfkri:I. turnus 68 Zfuktt Piedpoklridany (7. a8. rodnik)+ 10 os.doprovodu II. turnus 90 Zi"1rl.iu obddvdenn6stuputj.I. turnus2. 4.20l6,IL turnus17.4.2016 Prvnipodtivan6jidlo: jidlo: pod6vand snidan6v denodjezdutj.I. tumus15.4. 2016,II. tumus30.4. 2016 Posledni Zhotovitel zajisti ubytoviini, stravov6ni ridastnfkriplnou penzi (stravoviini 5x dennd vdetnd zaji5t6nicelodennihopitn6horeZimu) ve vfsi 3 9l l,-Kd bezDPH,tj. 4 498,-Kdvd. DPH zaLika. Cenapobytuje sjednrlna N6klady spojends ubytovrinfma plnou penzi pedagogickychpracovnikt na ozdravn6m pobytubudouhrazenyv pln6 WSi CK GAMA TOURS. Vyridtov6nivy3euveden6akcebudeprovedenopo jejim ukondeniPodkladempro rihradu smluvni ceny poskytnutych sluZeb bude faktura, kter6 bude mit Sb., o dani zpiidan6 hodnoty n6leZitostidaiov6ho dokladu dle $ 28 zikona t,.23512004 jen,,faktura"). v platn6mznlni (d6le ttrtta splatnostifaktury budedinit 14 kalendriinichdnri ode dne dorudeniobjednateli.Stejnd thrita splatnostiplati i pii placenijinfch plateb(smluvnichpokut, urokt z prodleni,nrihrady Skodyapod.). Fakturabudekromdzilkonemstanovenychn6leZitostipro dariovydoklad obsahovattak6: o dislo a datumvystavenifaktury o piedmdtplndnia jeho piesnouspecifikaci, o oznadenibankya dislafdtu, na ktery musi byLzaplaceno, o podetirdastnikria podetdnripobytu. Nebude-li faktura obsahovatndkterou povinnou nebo dohodnutounaleZitostnebo bude chybndvyirdtovrinacena nebo DPH, je objednatelopr6vndnfakturu pied uplynutim lhtty spiatnostivr6tit druh6 smluvni stranEk provedenfopravy s vyznadenimdrivodu vr6ceni. Ziotovitel provedeopravuvystavenimnovdfaktury.od doby odesldnivadn6fakturypiest6v6 b11et ptvodni lhtta splatnosti.Cel6 lhrita splatnostibdZi opdt ode dne dorudeninovd vyhotoven6faktury. dllnekV. StornovacfPodminkY ozdravn6hopobyu, je pokud dojdek odhl6Seniditdtev terminu7 am6n1,dnri pied zadirtkem oh, vpiipadd zdravotnichdrivodridoloZenlichl6kaiskfm potwzenim stornovacipoplatek50 20 %. ikflnek VI. Doba twinismlouvY Tato smlouvaseuzavir6pro n6sledujiciterminy: 2 . 4 . 2 0 1 6- 1 5 .4 .2 0 1 6a 1 7. 4 . - 3 0 .4- 2016 Jakfmkoliv ukondenimspolupr6cepodlet6to smlouvynejsoudotdenapt6vasmluvnichstran na finandnivypoi6drlnipohled6vekdo t6 dobymezi nimi vzniklych.
Tato dotaceje finandn6podpoiena zrozpodtu statutrirnfhomdsta Ostravy
OSTRAVA!!!
ilinek VII. Kvalita sluieb a odpovddnostzaSkody 1. Zhotovitel je povinen poslqrtnouta zqistit sluZby v dohodnut6mterminu, rozsahua kvalit6. itinek VIII. ZinEre(nfi ustanoveni Smlouva nabyv| ridinnosti dnem jeji platnosti a platnosti dnem, kdy vyj6dieni souhlasu s obsahemsmlouvypotvrdi obdsmluvnistranysvympodpisem. Zmdnit nebo doplnit uzavienousmloul'uje moZn6jen formou pisemnfch dodatkri,kter6 budou vzestupn[ dislov6ny, vfslovnd prohl65eny za dodatek smlouvy a podepsdny opr6vndnymiz6stupcismluvnichstran. Stranymohouukonditsmluvni vrtahkdykoliv vz6jemnoupisemnoudohodou. Strany se dohodly, Ze smlouva zarik| jednostrannymodstoupenimod smlouvy pro jeji podstatn6poruSenidruhou smluvni stranou,s tfm, Ze podstatqfmporuSenimsmlouvybude zejmdna: o neposkytnutimsluZebv dobdplndni, o neuhrazeniceny sluZeb z6jemcem po druh6 vfzx(t zhotovitele k uhrazeni dluZn6 d6stky,piidemZdruh6 vyzva nesmi n6sledovatdiive neZ 30 dnt po dorudeniprvni v!,zvy. pro ridely smlouvy se pod pojmem,,bez zbytedn6ho odkladu"rozumi ,, nejpozddjido 14-ti dnt". pro piipad, Ze ustanovenismlouvyoddElen6od ostatnihoobsahuse staneneridinnymnebo n"ptutny-, smluvnf strany se zavantji bez zbytelnych odkladt nahradit takov6 ustanoveni nwym. PiipadnSneplatnostndkter6hoz takovfch ustanovenismlouvy nem6 mit za n6sledek neplatnostostatnichustanoven(' piiemnosti se povaZuji za dorudendi v piipad6, Ze kteriikoli ze smluvnich stran jejich dorudeniodmitnedi jinak znemo1ni. Smluvni stranyvfsl,ovn6souhlasise zveiejndnfmcel6hotextu t6to smlouvy na ofici6lnich Tyto strankyjsou trvaleveiejndpiistupnda obsahuji webovychstra*acn www.zshrabova.cz. ridaje zejmenaosmluvnichstran6ch,piedmdtusmlouvy,diseln6moznalenismlouvy a o datu podpisu 'smlwni smlouvy. strany d6le prohta5uji, Ze skutednostiuveden6v t6to smlouvd nepovaiuji za obchodnitajemstvfve smyslupffslu5nychustanovenipr6vnich piedpisri a uddluji souhlas k jejich rrtfti azveiejn6nibezstanovenidal5fchpodminek. opr6vndni. OroUypodepisujicismlouvus{m podpisemstvrzujiplatnostsvfchjednatelsk.fch Le byla piedetly, jejim podepsSnim smtuvni strany-shodndprohla5uji,Ze si smlouvupied jejimu obsahu uzavienapo izi$emndm projednrinipodle jejich prav6 a svobodn6vfile, Ze a dobrovoln6 nikoliv v tisni porozumdiya svfrjprojevvull udinily vtZn1,urdit6,srozumitelnE, nevfilodnychpodminek,aLe sedohodlyna celdmjejim obsahu,col' stvtzt4i nebozan6padnd sqimi podpisy. s platnostiorigin6lu,podepsanfchopr6vndn;fmi Smlouvaje lyhotovenave dvou stejnopisech zttstupcismluvnichstran,piidemZob6 smluvni strany obdrtipo jednom vyhotoveni.
mdstaOstravy Tatodotaceje finandnEpodpoienazrczpodttrstatutrimfho
OSTRAVA!!!
Pfiloha d.l smlouv.v- specifikacepiedmdtusluZbv
V Ostrav6dne7. 3.2016
oslmva'Htabou& $x{}LA, zfixlnuili +o
n l lltu t
Paskovsk6 organizace PlisP6vkov6 -1-
GffiTriiTrljffi
v"vsxkiiiljj#*;
.fr-... I
zaobjednatele Mgr. Pollo Radek Ieditel ZS
Petr Gabzdyl majitel CK
Tato dotaceje finandn6podpolenaztozpoEtustatukirnihom6staOstravy
OSTRAVA!!!
piilohad.1smlouvy
piedmdtusluibyproveiejnouzak6zku Specifikace - Hrabovd, "Ozdravnri pobytZfkitZlkladniSkoly 46, Ostrava Paskovskl pifsp6vkovd organizace" Mistopobytu:HotelParamon, SuchdRudnd23,79331 Sv6tl5Hora + 7 osobpedagog. doprovodu Podetosob:l. turnus- 68t6k0(2.,3.a 6 rodnfk) + 10osobpedagog. doprovodu ll. turnus- 90Zdkfi(7.a 8. rodnfk) rozhodne vedeni25. turnusech Rozddlen i 26kiu v jednotliv'ich - 15.4.2016(L3nocf,14 dn0) Terminpobytu:: l. turnus 2. 4. 201,6 lf.turnust7 . 4 . 2016- 30.4. zOtG(13noci,1adn0) Pobytzahrnuje: - ddtia pedagog. v jedn6budovdo celkov6kapacitd doprovodbudeubytov6n 105l0Zek - ubytovdnive 2, 3 a 4l&ikov{1ch pokojfchs vlastnlmsoc.zai[zenfm prostornrich - stravu5 x denn6+ celodennf pitn,ireZim - veSker6 pobytov6taxya poplatkY - mistnostprov,iukus TV,DVDa dataprojektorem - tii mfstnost fasu k trdvenivoln6ho - Wi-Fipiipojeninainternet - vstupnatii antukov6hfiSt6a jednotravnat6nafotbal - vstupdo whirlpoolu prouditele - vstupdo sauny(finskS prouditele a infrasauna) - k dispozici fitnesscentrum - k dispozici ohniSt6 - d6timohuvyuZfvat celf aredlhotelu,ktenije oplocen - v piipad6potiebyzaji5t6ni oietien(26ka-odvozdo zdravotnick6ho l6kaisk6ho doprovodu a zp6t,vd.pedagog. zaYhenl - hlS5eni oblasti l6kaiive spddov6 pobyt0KHSa ddtskdmu
Pedagog. doprovodv poitu 17 osobbudemit ubytovdnia stravuzdarma. pobytunebudev hoteluubytov6n a litdn| dalSi25. Podobuozdravndho mimohlavnfkomunikace. Hotelsenachdzf pobytfiddti. Hotelse nachdzlvlokalit6vhodndke kon6niozdravnfch od sfdlaz5gOkm. Hoteljevzddlen
Moinosti Wlet&: HoteljevzdSlen2,5 km od And6lsk6hory, 4,5 km od SvEtl6Hory,6 km od L4 km od zdmkuBrunt6la parkovist6Hv6zda,7 km od centraKarlovyStudSnky, uveden,ichlokalitje moZn6 WellnesscentraBrunt6ls krytrimbaz6nem.Do zajistitautobusovoudopravuza piizniv,ichcenovlichpodmfnek. V blizkostihoteluje jizd6rnaAmir,kdeje po domluv6s vedoucihotelumoin6 zajistitprohlidku. do okoli,napi. Hotelse nachdziv klidn6mprostiedis velkoumoZnostlvychdzek v Such6Rudn61,5 km nebona vyhlidku Kyselky pramenminerSlnivody Annaberg3 km. Hotelie ve vvbranrichlokalitdchStdtnihofondu Zivotnfhoprostiediav seznamu ini ozdravn{ lastisvvhovu tistav. vvdaleeskVhvdrometerologick,i
