Osciloskop dvoukanálový 64MHz F-KV-PCS64
Manuál
Úvod PCS64i je osciloskop s digitálním úložištěm, využívající IBM kompatibilní počítač a jeho monitor pro zobrazení tvarů vln. Všechny standardní funkce osciloskopu jsou možné v programech DOS nebo Windows. Funguje jako normální osciloskop s tím rozdílem, že většinu operací lze provést pomocí myši. Značky pro indikaci napětí a frekvence umožňují snadné ovládání a lze s nimi pracovat bez potíží pomocí myši. Kromě využití jako osciloskopu lze jednotku také použít jako spektrální analyzér až do 16 MHz a jako rekordér přechodných signálů pro nahrávání variací napětí nebo pro porovnání dvou napětí v delší časové periodě (až po dobu více než jednoho roku!). Spojení probíhá pomocí paralelního portu počítače. Osciloskop je opticky zcela izolován od počítačového portu. Osciloskop a rekordér mají dva zcela oddělené kanály se vzorkovací frekvencí až 32 MHz v reálném čase. Převzorkování 64 MHz je možné pomocí softwaru Windows. Jakýkoliv tvar vlny zobrazený na obrazovce lze uložit pro pozdější použití v dokumentech nebo pro porovnání tvarů vln.
Technická data Základní - Dva oddělené kanály - Vstupní impedance: 1 MOhm/30pF - Vstupní frekvenční rozsah: 13 MHz - Maximální vstupní napětí: 100 V (AC+DC) - Maximální chyba hodnoty: 2.5 % - Propojení vstupu: DC, AC a GND - Vertikální rozlišení: 8 bit - Frekvence vzorkování v reálném čase: 32 MHz (max.) - Převzorkování: 64 MHz (pouze ve Windows) - Paměť: 4Kb/kanál - Napájecí napětí: 9-10 VDC / 800 mA - Nabíjecí obvod pro dobíjecí baterie: 90 mA - Rozměry: 225 x 165 x 40 mm Minimální systémové požadavky - IBM kompatibilní PC - Windows 95 nebo 3.11 nebo MS-DOS - VGA karta (min. 800x600 pro Windows) - Myš - Volný tiskárnový port LPT1 - 480 Kb volné paměti (Software DOS) - Pro hodnoty RMS a spektrální analýzu je třeba aritmetický koprocesor Volitelné příslušenství - Baterie: BP9 - Sondy osciloskopu (2x): PROBE60S (izolované) - Pouzdro: BAG21X19 Osciloskop - Časová základna: 100 ns až 100 ms na úsek - Zdroj spuštění: CH1, CH2 nebo volný běh
- Hrana spuštění: vzestupná nebo sestupná - Úroveň spuštění: nastavitelná v krocích po 1/2 úseku - Interpolace kroku: lineární nebo vyhlazená - Značky pro napětí a frekvenci - Vstupní citlivost: 10 mV až 5 V / úsek - Funkce předspuštění (ne v 64 MHz módu) - Hodnota True RMS (pouze AC část) Spektrální analyzér - Rozsah frekvence: 0 .. 800 Hz až 16 MHz - Lineární nebo logaritmické časové měřítko - Princip práce: FFT (Fast Fourier Transform) - Rozlišení FFT: 2048 řádků - Vstupní kanál FFT: CH1 nebo CH2 - Funkce zoom - Značky pro amplitudu a frekvenci Rekordér signálu - Časové měřítko: 20ms/úsek až 2000s/úsek - Maximální čas nahrávání: 9.4 hodin/obrazovka - Automatické ukládání dat - Automatické nahrávání po více než jeden rok - Maximální počet vzorků: 500/s - Minimální počet vzorků: 1 vzorek/20 s - Značky pro čas a amplitudu - Funkce zoom - Nahrávání a zobrazení obrazovek - Formát dat: ASCII
Instalace a propojení Propojení Jednotka je připojena k portu tiskárny LPT1 na počítači pomocí paralelního kabelu. připojte napájecí DC adaptér k jednotce: 9 VDC / 800 mA. (pin = pozitivní). Po zapnutí jednotky by se měla na předním panelu rozsvítit LED. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze adaptér se správným napětím, jinak byste mohli poškodit jednotku. Použitím špatného zdroje napájení můžete zničit vnitřní pojistku. Tato pojistka je připájená k desce plošných spojů, pro její výměnu kontaktujte servis. Nejlepším způsobem výměny je přerušit vodiče pojistky a připájet na staré vodiče novou (2A PICO). Dobíjecí baterie (volitelné) Jednotka může pracovat s dobíjecími bateriemi, typem BP9. Otevřete kryt uvolněním šroubků vespod, zapojte baterie do určeného místa pod páskem a poté zapojte konektor J15 (pozor na jeho umístění). UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že vodiče baterie se nezachytily při utažení šroubů mezi části krytu. Když je přístroj vypnutý, doba nabíjení bude kolem 12 hodin. Jednotka s bateriemi vydrží pracovat kolem jedné hodiny. LED na zadní straně jednotky se při nabíjení baterií rozsvítí. Doporučuje se baterie před nabíjením vybít.
Instalace softwaru U jednotky jsou přiloženy dva typy softwaru: 1. Software pro spuštění jednotky pod MS_DOS. 2. Software pro spuštění jednotky pod MS_Windows 3.11 nebo Windows 95. (MS_DOS a MS_Windows jsou obchodní značky společnosti Microsoft.) Pro vylepšení sledujte stránky www.velleman.be. Pokud je software přiložen na CD-ROM, pak se pro instalaci podívejte na instrukce na CD-ROM. Pod MS_DOS Vložte disketu do mechaniky. Napište A:setup. Program vytvoří složku PCS64 na hard disku, kam se program poté zkopíruje. Také se vytvoří podložka DATA, kam budou ukládány grafické a datové soubory, které program vytvoří. Tuto složku neodstraňujte. Pokud po opuštění programu nechcete uložené obrázky a/nebo ASCII text ztratit, musíte je přesunout ze složky DATA do jiné složky. Pokud tak neučiníte, příští měření tyto soubory přepíše. Pod MS_Windows Otevřete správce souborů a spusťte program "Install" na disketě. Na pevném disku se vytvoří složka WinDSO. Ve Windows se vytvoří programová skupina. Spuštění programu Pod MS DOS: Napište C:\PCS64\PCS64. Program spustí mód osciloskopu. Na vrchní straně lze také vybrat spektrální analyzér (FFT) nebo rekordér (REC). Pod MS Windows: Otevřete programovou skupinu WinDSO. Dvakrát klikněte na ikonu osciloskopu pro osciloskop nebo spektrální analyzér, nebo dvakrát klikněte na ikonu rekordéru signálu pro software rekordéru. Poznámka: Když spouštíte program poprvé, objeví se okénko pro výběr vašeho hardwaru. Vyberte PCS64i.
Důležité informace a operace Kvůli případným změnám si také přečtěte "readme" (pouze pro Windows). Před samotným měřením je z bezpečnostních důvodů důležité znát informace o měřené jednotce. Bezpečná zařízení jsou: - Vybavení napájené bateriemi - Vybavení napájené pomocí transformátoru nebo adaptéru. Nebezpečná zařízení jsou: - Vybavení napojené přímo na rozvody (např. staré televizní sety) - Vybavení obsahující součástky, které jsou přímo napojeny na rozvody (stmívače...). Doporučuje se při měření vybavení výše použít izolační transformátor. Vždy buďte při přímém měření rozvodů opatrní a pamatujte, že uzemnění obou kanálů je propojené. DŮLEŽITÉ: Pro měření vysokých napětí nastavte sondu na pozici X10.
Operace jednotky
Potenciometr ovládá vertikální (Y) pozici na displeji. Přepínače výběru vstupu, CH1 a CH2, mají tři pozice: AC: vstupní signál je kapacitně propojen se vstupem zesilovače/tlumiče. Je měřena pouze AC složka. ┴: vstupní signál je rozbitý a vstupní zesilovač/tlumič je připojen k uzemnění. Použijte tuto pozici pro výběr referenčního bodu na displeji. DC: vstupní signál je přímo propojen se vstupem zesilovače/tlumiče. Jsou měřeny složky AC i DC.
Digitální osciloskop s úložištěm "DSO" Účel Osciloskop je neocenitelným nástrojem pro zobrazení elektrických signálů. Výhodou digitálního osciloskopu je, že měřené signály lze "zmrazit" pro další testování a porovnání s jinými signály. V digitalizování signálu je další výhoda, že jej lze vědecky analyzovat. Proto není propočet RMS hodnot problémem, ačkoliv si pamatujte, že zobrazená RMS hodnota je pouze pro AC složku měřeného signálu. Použitím značek lze rozhodnout o frekvenci signálu (měřením času jedné periody) a i napětí lze měřit mezi dvěma značkami. Při použití digitálního osciloskopu byste si měli pamatovat, že signál, který chcete měřit je rozdělen
na "vzorky". Výsledkem takového rozdělení je, že určité signály mohou uniknout ze vzorkové frekvence, zvláště v případech signálů o vysoké frekvenci. Operace Spusťte program PCS64 nebo WinDSO. Po spuštění se objeví obrazovka osciloskopu. Základní: Lze vybrat nastavení kliknutím na tlačítko nebo požadované číslo pomocí levého tlačítka myši.
Dos obrazovka
Windows obrazovka Použití - Signál, který chcete měřit, připojte ke vstupu 1 nebo 2 na osciloskopu. - Vyberte na obrazovce správný vstupní kanál (1, 2 nebo oba). - Pokud je to třeba, nastavte na jednotce potenciometry Y. - Vyberte odpovídající nastavení VOLT/DIV (napětí na úsek), aby signál zabíral celou obrazovku. - Nastavte přepínač TIME/DIV (čas na úsek) na správné nastavení. Kvůli dalším operacím si přečtěte vysvětlení tlačítek. Poznámka: Vždy začněte s co nejvyšší časovou základnou (0.1μs) a poté ji snižujte, dokud nezískáte správné zobrazení.
Vysvětlení tlačítek na obrazovce FFT Přepne na spektrální analyzér (Fast Fourier Transform). REC (Pouze v DOC programu) Přepne na rekordér signálu. VOLTS/DIV Indikace a výběr peak-to-peak hodnot nutných pro vyplnění úseku na kanál. Vybranou hodnotu lze také vidět na vrchu oblasti displeje. CH1 - CH2 Tlačítka zapnout a vypnout zobrazení. Abyste získali hodnoty kurzorových měření napětí CH2, vypněte CH1. TRIGGER On/Off Vybere, je signál spuštěný (ON) nebo ne (OFF). TRIG LEVEL Nastaví úroveň hodnoty spuštění, značka na levé straně obrazovky indikuje úroveň. Ve Windows se používá posuvník. EDGE Vyberte hranu spuštění. Vzestupnou
nebo sestupnou
RUN ON/OFF Neustálé zobrazení (ON) nebo "zmrazený" displej (OFF). SINGLE Obnoví displej, jakmile je dosaženo úrovně spuštění (pouze v módu RUN Off). X-POSITION Slouží k pohybu signálu po obrazovce horizontálně. Modrá linie ukazuje referenční úroveň spuštění. Tímto způsobem můžete pohybovat signálem, abyste zkontrolovali signál před bodem spuštění. Stiskněte tlačítko >|< pro návrat do původní pozice. - Pro Windows: použijte posuvnou lištu pod displejem. - Pro Dos: použijte velké nebo malé šipky pro velké nebo malé kroky. Také můžete nechat tlačítko stisknuté. TIME/DIV Indikace času mezi dvěma úseky. Nastavení proudu je viditelné vpravo nahoře v oblasti displeje. Zoom: Zmrazený obraz lze pomocí přepínače TIME/DIV snadno zvětšit. L/S Jelikož se digitální signál skládá ze série bodů, může být nezbytné propojit dva body, abyste získali vyhlazenou křivku. Toto tlačítko vybere, zda použít vyhlazenou (smoothed) interpolaci S (nejlepší pro vyšší frekvence) nebo lineární interpolaci L (pro pomalé signály). Výběr L/S pracuje pouze s nastavením TIME/DIV 0.5, 0.2 a 0.1 us.
Lineární interpolace
Vyhlazená interpolace
64 MHz převzorkování (možné jen ve Windows softwaru) Toto tlačítko aktivuje funkci převzorkování. To znamená, že počet vzorků se zdvojnásobí po stejný časový interval a výsledkem je lepší reprodukce signálu. Převzorkování funguje pouze pro repetitivní signály a v rozsahu 0.1us/div a 0.2us/div. Pro získání stabilních tvarů vln musí být zapnuto (on) triggering. Obnova obrazovky bude také o něco pomalejší. V tomto módu nelze použít funkci předspuštění. Bod spuštění je na levém konci zobrazeného tvaru vlny. Zvažte použití funkce Smooth (vyhlazené - tlačítko S/L) namísto použití 64 MHz převzorkování pro signály nižší než 5 MHz. SAVE (ve Windows softwaru v File menu) Uložení aktuálního zobrazení signálu (černobílé) ve formátu BMP ve Windows a TIFF v DOS. V softwaru Windows použijte Save Image a napište název. V DOS je název generován s automatickým číslováním (DSOčíslo.TIF) pokaždé, když uložíte obsah obrazovky. Ve Windows softwaru použijte Open pro načtení a zobrazení uloženého obrázku. Použijte Save DSO data pro uložení textového souboru 4096 naměřených bodů.
Tabulka DATA může vypadat následovně: TIME STEP: Vysvětlení: 160 = 0.5ms Lze uložit maximálně 4096 vzorků v každém okně, očíslovaných od 0 do VOLTAGE STEP: 4095. CH1: 32 = 1V Vedle čísla vzorku je zobrazena hodnota v absolutní hodnotě zobrazení: CH2: 32 = 1V 000 = je spodek obrazovky (0 může také znamenat, že měření skončilo) N CH1 CH2 255 = je vršek obrazovky 0 1 2 3 4 5 6 7 8
155 155 154 154 153 153 153 153 152
94 94 94 94 94 94 94 94 94
208 207 207
107 107 107
TIME STEP: čas využitý k uložení počtu vzorků, v tomto případě je to 0.5ms pro uložení 160 vzorků. Časový rozdíl mezi vzorkem 0 a vzorkem 5 je: 5 x (0.5/160) = 0.0156 ms. VOLTAGE STEP: volty na úsek kanálu 1 a kanálu 2. V příkladu se hodnota 32 rovná 1V. Změřená hodnota 154 se rovná: 154 x (1/32) = 4.8V
↓ 4093 4094 4095
EXIT (pro DOS software) Ukončení programu. Také můžete na klávesnici stisknout Esc. Použití indikačních značek Jsou k dispozici čtyři značky: dvě horizontální pro měření napětí a dvě vertikální pro čas a frekvenci. Na spodní straně obrazovky je napětí mezi dvěma značkami zobrazeno dV:xx Čas mezi dvěma značkami je zobrazen také, jako vypočítaná frekvence, dt:xx a 1/dt
Poznámka: značky napětí dávají v případ použití obou kanálů preference kanálu 1.
Značky lze zobrazit následujícím způsobem: Pro DOS program: Pro napětí: Přesuňte myš k horní nebo dolní hraně zobrazení signálu (pouze pokud nejsou značky vidět). Stiskněte levé tlačítko myši a udržujte je stisknuté. Poté přetáhněte značku do oblasti zobrazení signálu. Druhou značku necháte objevit podobným způsobem. Pro čas a frekvenci: Přesuňte myš k levé nebo pravé hraně zobrazení signálu. Stiskněte levé tlačítko myši a držte je stištěné. Poté přetáhněte značku do oblasti zobrazení signálu. Druhou značku necháte objevit podobným způsobem. Pro Windows program: Otevřete menu View. Klikněte na "Markers (DSO)". Nyní můžete značky přetahovat pomocí myši, horizontální pro napětí a vertikální pro čas. Navíc v menu view je možné vybrat hodnotu RMS value. Funkci "Bright Grid" lze použít pro vylepšení viditelnosti mřížky.
Funkce navíc ve Windows softwaru WinDso: Menu Edit Copy (kopírovat): zkopíruje aktuální signál do schránky. Paste (vložit): přenese obsah schránky na obrazovku. Funkce Copy a Paste lze také použít pro přenesení (barevných) obrázků do jiných programů Windows. Menu Options FFT Window: zobrazí spektrální analyzér. Hardware setup: výběr typu připojeného osciloskopu (normálně PCS64i). S výběrem Demo lze program otestovat (Demo také funguje s Win NT) Menu Math Zobrazení výsledků matematických operací kanálů 1 a 2. Lze vybrat jednu z následujících funkcí: Ch1 + Ch2: sečte oba kanály Ch1 - Ch2: odečtení mezi kanály XY Plot: Data z Ch1 jsou zobrazena na ose Y, data z Ch2 jsou zobrazena na ose X Invert Ch2: Obrácení druhého kanálu Poznámka: pro přepínání módů Math a Normal existuje tlačítko.
Jak zabránit interferencím s vzorkovací frekvencí Je možné, že zobrazený signál nebude na správné frekvenci kvůli interferencím příchozího signálu se vzorkovací frekvencí. Proto u neznámých signálů nastavte časovou základnu na nejvyšší možnou hodnotu (0.1μs). Vzorkovací frekvence musí být alespoň dvojnásobek měřeného signálu. Viz tabulka: Nastavení Zobrazená vzorkovací frekvence v Skutečná vzorkovací TIME/DIV módu RUN frekvence (Sampling rate) 0,1 us
32 Mhz
32 Mhz
0,2 us
32 Mhz
32 Mhz
0,5 us
32 Mhz
32 Mhz
1 us
32 Mhz
32 Mhz
2 us
16 Mhz
32 Mhz
5 us
6,4 Mhz
32 Mhz
10 us
3.2 Mhz
16 Mhz
20 us
1,6 Mhz
8 Mhz
50 us
640 Khz
3,2 Mhz
0,1 ms
320 Khz
1,6 Mhz
0,2 ms
160 Khz
800 Khz
0,5 ms
64 Khz
320 Khz
1 ms
32 Khz
160 Khz
2 ms
16 Khz
80 Khz
5 ms
6,4 Khz
32 Khz
10 ms
3,2 Khz
16 Khz
20 ms
1,6 Khz
8 Khz
50 ms
640 Hz
3,2 Khz
100 ms
320 Hz
1,6 Khz
Spektrální analyzér "FFT" Účel Pomocí osciloskopu lze pořádně měřit pouze jednu základní frekvenci signálu. Úrovně jiných frekvencí nelze snadno prověřit a porovnat současně. Spektrální analyzér je řešením tohoto problému. Protože je příchozí signál digitaliztován, je možné, aby byl signál vědecky změněn na své frekvenční spektrum (pomocí FFT - Fast Fourier Transform). Pomocí přiloženého spektrálního analyzéru je možné zobrazit signál v jeho frekvenčním spektru. Tak lzeprověřit narušenou harmonii nedokonalých sinusových vln, např. čtvercové vlny. Dále lze spektrální analyzér použít k měření filtrovacích obvodů, atd. Operace Spusťte program PCS32 / DSO, pokud jej již nemáte spuštěný. Po spuštění se zobrazí obrazovka osciloskopu. Poté stiskněte FFT. Základ Nastavení lze provést kliknutím na požadované číslo nebo tlačítko pomocí levého tlačítka myši.
Dos obrazovka
Windows obrazovka Použití - Připojte testovaný signál ke vstupu osciloskopu 1 nebo 2. - Nastavte přepínač výběru vstupu na pozici AC. - Vyberte na obrazovce správný vstupní kanál (1 nebo 2). - Pro DOS software: nastavte spektrální analyzér do pozice Wave a zajistěte, že signál je pomocí nastavení VOLT/DIV 2 až 4 úseky velký. - Pro Windows software: zkontrolujte signál v nastavení osciloskopu a zajistěte, že signál je pomocí nastavení VOLT/DIV 2 až 4 úseky velký. Nastavte pozici Y potenciometrů na jednotce, pokud je to třeba. Nyní přepněte na FFT. Nastavte FREQ RANGE (rozsah frekvence) na odpovídající nastavení. Pro další operace si přečtěte vysvětlení tlačítek. Poznámka: Vždy začněte s co nejvyšší frekvencí a poté ji snižujte, dokud nezískáte správné zobrazení. Vysvětlení tlačítek na obrazovce DSO Přepne na osciloskop (Digital Storage Oscilloscope). REC (pouze v DOS softwaru) Přepne na rekordér signálu. VOLTS/DIV Indikace a výběr peak-to-peak hodnot nutných pro vyplnění úseku na kanál (v osciloskopu nebo zobrazení WAVE).
ON Vybere vstupní kanál FFT. TRIG ON/OFF Vyberte mezi volným během (free run) nebo spuštění (trigger). TRIGGER Source (pouze ve Windows softwaru) Vybere zdroj spuštění, kanál 1 nebo kanál 2. V DOS softwaru se toto děje automaticky. TRIGGER EDGE Vyberte hranu spuštění, vzestupnou
nebo sestupnou
TRIGGER LEVEL Nastaví úroveň, při níž dojde ke spuštění. Značka na levé straně obrazovky indikuje úroveň. Ve Windows softwaru se používá posuvná lišta. RUN ON/OFF Neustálé zobrazení (ON) nebo "zmrazený" displej (OFF). SINGLE Obnoví displej, jakmile je dosaženo úrovně spuštění (pouze v módu RUN Off). X-POSITION Slouží k pohybu signálu po obrazovce horizontálně. Modrá linie ukazuje referenční úroveň spuštění. Tímto způsobem můžete pohybovat signálem, abyste zkontrolovali signál před bodem spuštění. Stiskněte tlačítko >|< pro návrat do původní pozice. - Pro Windows: použijte posuvnou lištu pod displejem. - Pro Dos: použijte velké nebo malé šipky pro velké nebo malé kroky. Také můžete nechat tlačítko stisknuté. DISPLAY FFT / WAVE (pouze v DOS softwaru) Vyberte spektrální analyzér nebo normální zobrazení signálu. FREQ. RANGE Frekvenční rozsah displeje, je nezbytný pro posun obrazovky při X-POSITION, abyste viděli celý rozsah. Log. / Lin. Zobrazení frekvence na lineárním nebo logaritmickém měřítku. ZOOM Zvětšení obrazovky X1, X2, X4 nebo X8. Zmrazený obraz lze snadno zvětšim výběrem faktoru ZOOM. SAVE (ve Windows softwaru v File menu) Uložení aktuálního zobrazení signálu (černobílé) ve formátu BMP ve Windows a TIFF v DOS. V softwaru Windows použijte Save Image a napište název. V DOS je název generován s automatickým číslováním (FFTčíslo.TIF) pokaždé, když uložíte obsah obrazovky. Ve Windows softwaru použijte Open pro načtení a zobrazení uloženého obrázku. Použijte Save FFT data pro uložení textového souboru 160 naměřených bodů.
Tabulka DATA může vypadat následovně: N f/[kHz] V/[dBV] Vysvětlení: 0 0.000 -39.8 1 0.3125 -50.5 Na každé obrazovce je 160 vzorků, očíslovaných od 0 do 159. 2 0.6250 -47.3 3 0.9375 -4.4 4 1.2500 -49.2 Indikovány jsou frekvence a úroveň. 5 1.5625 -56.1 ↓ 156 48.7500 -72.1 157 49.0625 -72.4 158 49.3750 -67.7 159 49.6875 -73.7 EXIT (pro DOS software) Ukončení programu. Také můžete na klávesnici stisknout Esc. Použití indikačních značek Jsou k dispozici tři značky: dvě horizontální pro měření úrovně a jedna vertikální pro čas a frekvenci.
Značky lze zobrazit následujícím způsobem: Pro DOS program: Pro úroveň: Přesuňte myš k horní nebo dolní hraně zobrazení signálu (pouze pokud nejsou značky vidět). Stiskněte levé tlačítko myši a udržujte je stisknuté. Poté přetáhněte značku do oblasti zobrazení signálu. Druhou značku necháte objevit podobným způsobem. Úroveň mezi dvěma značkami je zobrazena v decibelech (dB). Pro frekvenci: Přesuňte myš k levé nebo pravé hraně zobrazení signálu (pouze pokud nejsou značky vidět). Stiskněte levé tlačítko myši a udržujte je stisknuté. Poté přetáhněte značku do oblasti zobrazení signálu. Zobrazí se frekvence. Poznámka: Při zvětšování (zoom in) je možné, že vertikální značky zmizí z levé nebo pravé strany obrazovky. V takovém případě lze značku vrátit z z okraje, do kterého zmizela, stejným způsobem, jako výše.
Pro Windows program: Otevřete menu View. U spektrálního analyzéru jsou dvě možnosti. Klikněte na "Markers (DSO)". Nyní můžete značky přetahovat pomocí myši, horizontální pro napětí a vertikální pro čas. Navíc v menu view je možné vybrat hodnotu RMS value. Funkci "Bright Grid" lze použít pro vylepšení viditelnosti mřížky. Poznámka: Pravidelně kontrolujte, zda není amplituda signálu příliš vysoká, pomocí přepnutí displeje funkcí osciloskopu WAVE.
Funkce navíc ve Windows softwaru WinDso: Menu Edit Copy (kopírovat): zkopíruje aktuální signál do schránky. Paste (vložit): přenese obsah schránky na obrazovku. Funkce Copy a Paste lze také použít pro přenesení (barevných) obrázků do jiných programů Windows. Menu Options FFT Window: Je běžnou praktikou zúžit původní signál před vypočítáním FFT (Fast Fourier Transformation). Snížíte tím diskontinuitu na hranách signálu. Učiníte tak znásobením signálu pomocí odpovídající funkce okna. Nechtěný spektrální únik lze zredukovat pomocí zúženého okna. Pro tento účel bylo navrženo mnoho různých oken. Výběr vhodného záleží na povaze signálu nebo dat a na typu informací, které potřebujete ze spektra získat. V zásadě, dobré FFT okno má rovný hlavní spektrální výběžek, aby zabránilo rozšíření spektra, nízké úrovně postranních výběžků pro redukci "vzdáleného" spektrálního úniku. V některých případech může být nejlepší ponechat data samotná - v efektu pro použití okna rectangular. Další výběr: Barlett, Hamming, Hanning a Blackman. Hardware setup: výběr typu připojeného osciloskopu (normálně PCS64i). S výběrem Demo lze program otestovat (Demo také funguje s Win NT)
Rekordér krátkodobých signálu "REC" Účel Pokud je třeba nahrát jednorázové změny, je nejlepší použít tento rekordér. Signál rekordéru není nic jiného, než osciloskop s velmi pomalou časovou základnou. Výhovou digitálního rekordéru je, že signály lze uložit na disk, aby mohly být později použity k analýze. Tím, že vytvoříte velmi pomalé časové měřítko a výběrem funkce automatického uložení můžete kontrolovat signály až do jednoho roku a na dvou kanálech současně. Pomocí značek můžetetaké přesně určit, když došlo ke změně a o jak velkou změnu se jednalo. Operace Spusťte program WinDSO Transient recorder, pokud jej již nemáte spuštěný. Po spuštění PCS64 DOS programu se dostanete na obrazovku osciloskopu, poté stiskněte REC. Základní: Nastavení lze provést kliknutím na tlačítko nebo požadované číslo pomocí levého tlačítka myši.
DOS obrazovka
Windows okno Použití - Nastavte přepínač výběru vstupu na pozici ┴ (GND - uzemnění). - Vyberte na obrazovku správný vstupní kanál (1, 2 nebo oba). - Nastavte TIME/DIV (čas na úsek) na 0.02 sekundy. - Stiskněte RUN, a pokud je to nezbytné, nastavte Y potenciometry na jednotce, než uvidíte linku na
požadovaném místě. - Připojte signál, který chcete prověřit, ke vstupu osciloskopu 1, 2 nebo oběma. - Vyberte odpovídající nastavení pomocí VOLT/DIV (napětí na úsek). - Nastavte TIME/DIV na odpovídající pro vaši aplikaci. - Nastavite výběr vstupu na pozici DC. Pro další operace si přečtěte vysvětlení tlačítek. Vysvětlení tlačítek na obrazovce FFT (pouze v DOS softwaru) Přepně na spektrální analyzér (Fast Fourier Transform). DSO Přepne na osciloskop. VOLTS/DIV Indikace a výběr peak-to-peak hodnot nutných pro vyplnění úseku na kanál. CH1 - CH2 Přepne daný kanál na buď in nebo out (v DOS softwaru ON/OFF). SINGLE Při stisknu dojde k nahrávání obrazovky. Stisknutím levého tlačítka myši se nahrávání přeruší. V programu pro Windows je třeba pro přerušení stisknout tlačítko SINGLE. RUN Spustí nahrávání. Nové nahrávání začne, když je dosaženo konce obrazovky. Stisknutím levého tlačítka myši nahrávání přerušíte. Ve Windows programu musíte pro zastavení opět stisknout tlačítko RUN. Poznámka: V módu RUN je nejnižší zobrazená rychlost 0.2s/div, navzdory faktu, že lze vybrat i vyšší rychlost. Po dokončení nahrávání se znovu zobrazí správná hodnota. SAVE IMAGE (ve Windows softwaru v File menu) Uložení aktuálního zobrazení signálu (černobílé) ve formátu BMP ve Windows a TIFF v DOS. V softwaru Windows použijte Save Image a napište název. V DOS je název generován s automatickým číslováním (RECčíslo.TIF) pokaždé, když uložíte obsah obrazovky. Ve Windows softwaru použijte Open pro načtení a zobrazení uloženého obrázku. DATA Pro uložení textové tabulky dat z obrazovky. Ve Windows po vybrání Save Data můžete napsat název (pro další vysvětlení se podívejte na tabulku dále). V DOS je název automaticky vygenerován ve tvaru RECčíslo.ASC.
Tabulka DATA může vypadat následovně: START: 1/04/98 15:58:29 Vysvětlení: TIME STEP:
100 = 1s
VOLTAGE STEP: CH1: 32 = 1V CH2: 32 = 1V N 1 2 3 4 5 ↓ 211 212 213 ↓ 1700
CH1 35 36 36 37 37
CH2 160 161 161 161 161
80 79 79
222 223 224
90
228
STOP: 1/04/98 16:00:18
Na obrazovce je 1700 hodnot měření, očíslované od 1 do 1700. Navíc lze číst změřené hodnoty z kanálu 1 i kanálu 2. Změřené hodnoty jsou prezentovány v absolutní hodnotě obrazovky. START: Datum a čas začátku nahrávání. STOP: Datum a čas ukončení nahrávání. 000 = na spodku obrazovky (nebo když bylo nahrávání zastaveno, než bylo dosaženo konce obrazovky). 255 = na vrcholku obrazovky. TIME STEP: čas, který potrvá změřit počet vzorků. V tomto příkladu trvá 1 sekundu vytvořit 100 vzorků. Na měřicím bodě 212: Bod v čase: 212 x 1/100 = 2.12 s (po startu) VOLTAGE STEP: Volty/úsek CH1 a CH2. Zde je hodnota 32V rovná 1V. Takže hodnota 80 na vzorku 211 je ve skutečnosti 2.5V, (80x1/32) = 2.5V.
AUTO Po spuštění je automaticky uložená každá obrazovka. A začíná nové nahrávání. Pro DOS: Každá obrazovka je automaticky uložena a očíslována (RECčíslo.ASC). Lze uložit maximálně 999 záznamů, po tomto počtu záznamů se vrátí k 000. Každá obrazovka je také uložena binárně, takže obrázky mohou být později vyvolány pomocí tlačítek LOAD, PREV a NEXT. Každá obrazovka zabírá kolem 25K místa na pevném disku (včetně binárního souboru). Poznámka: Opětovné prohlížení uložených obrázků je možné, dokud neopustíte program. Při stisknutí EXIT jsou obrázky vymazány. Pro zkušené počítačové uživatele: Pokud chcete tomuto zabránit, pak by měl být tento řádek "del\data\*.bin > nul"odstraněn ze soubotu PCS64.BAT (nebo před řádek umístěte REM). Pro Windows (v menu File): Pomocí AutoSave Data můžete vložit název souboru. Tento soubor bude automaticky upravován (doplňován) novými záznamy. Na konci souboru bude zaznamenán čas stop. Počet záznamů je limitován pouze volným místem na disku, každá obrazovka zabere kolem 20K místa. EXIT (pro DOS software) Ukončení programu. Také můžete na klávesnici stisknout Esc. TIME/DIV Čas mezi dvěma úseky, od 0.02s do 2000s.
Zvětšování se pohyb s obrazovkou. Zmrazený obraz lze snadno zvětšit pomocí nastavení TIME/DIV. X-POSITION Slouží k pohybu signálu po obrazovce horizontálně. Užiteční po zvětšení (viz výše). - Pro Dos: použijte velké nebo malé šipky pro velké nebo malé kroky. Také můžete nechat tlačítko stisknuté. Stiskněte tlačítko >|< pro návrat do původní pozice. - Pro Windows: použijte posuvnou lištu pod displejem. Použití indikačních značek
K dispozici jsou čtyři značky: dvě horizontální pro měření napětí a dvě vertikální pro měření času. Značky můžete nechat objevit se následujícím způsobem: Poznámka: značky napětí dávají v případ použití obou kanálů preference kanálu 1. Pro DOS program: Pro napětí: Přesuňte myš k horní nebo dolní hraně zobrazení signálu (pouze pokud nejsou značky vidět). Stiskněte levé tlačítko myši a udržujte je stisknuté. Poté přetáhněte značku do oblasti zobrazení signálu. Druhou značku necháte objevit podobným způsobem. Pro čas: Přesuňte myš k levé nebo pravé hraně zobrazení signálu. Stiskněte levé tlačítko myši a držte je stištěné. Poté přetáhněte značku do oblasti zobrazení signálu. Druhou značku necháte objevit podobným způsobem. Pro Windows program: Otevřete menu View. Pro značky existují dvě možnosti. Markers dV&t: značky jsou k dispozici pro napětí a jen jedna najednou. Markers dV&dt: značky jsou k dispozici pro napětí a dvě najednou, také pro měření rozdílu času. Nyní můžete značky přetahovat pomocí myši, horizontální pro napětí a vertikální pro čas. Funkci "Bright Grid" lze použít pro vylepšení viditelnosti mřížky.
Funkce navíc ve Windows softwaru: Menu Edit Copy (kopírovat): zkopíruje aktuální signál do schránky. Paste (vložit): přenese obsah schránky na obrazovku. Funkce Copy a Paste lze také použít pro přenesení (barevných) obrázků do jiných programů Windows. Menu Options Hardware setup: výběr typu připojeného osciloskopu (normálně PCS64i). S výběrem Demo lze program otestovat (Demo také funguje s Win NT)
Řešení problémů Program se nespouští (DOS software) - Nedostatek konvenční paměti (min. 450k). - Spusťte program přímo pod DOS. - Jsou všechny soubory ve správné složce? Neobjevil se kurzor myši - Nemáte nainstalovaný ovladač myši. Úložiště dat a zobrazení nefungují (DOS software) - Ve složce PCS64 není složka DATA. Nefungují obrazovky RMS a spektrálního analyzéru. - V počítači není aritmetický koprocesor (386 nebo slabší procesor). Žádný signál na zobrazení osciloskopu. - Žádná komunikace s počítačem (zkontrolujte kabel). - Zkontrolujte nastavení portu tiskárny v BIOS SETUP na počítači (nejlépe na normal nebo SPP, pokud je to možné). - Program není v RUN ON. - Daný kanál je vypnutý. - Přepínač TIME/DIV je špatně nastavený, zkuste 1ms. - TRIG je ON, nastavte TRIG na OFF. - Přepínač vstupu jednotky je na GND. - Y pozice potenciometru je špatně nastavená. - Vstupní amplituda je příliš velká, nastavte VOLT/DIV. Poznámka: pokud nic výše nepomohlo, zkuste jiný počítač nebo vyměňte kartu portu tiskárny. Interference v zobrazeném signálu. - Počítačový kabel je příliš dlouhý (max. 1.5 m) nebo nekvalitní. Použijte přiložený kabel. Hodnota napětí neodpovídá skutečné hodnotě. - Sonda je na pozici X10. - Pamatujte, že měření hodnoty RMS jde při AC napští. - Osciloskop musí být zkalibrovaný. Žádná komunikace s počítačem. - Použijte port tiskárny LPT1. - Příliš dlouhý kabel nebo špatné spojení. - Program není v RUN ON. Bez vstupního signálu linie poskakuje vertikálně po obrazovce po změně nastavení VOLT/DIV. - Nesprávné nastavení kompenzace (offset).
Diagramy a servisní informace
Servisní informace Volba
Nastavení signálu
CH1 krátkodobě 0.1V/DIV Nastavte 0.1V/úsek a test.signál J10
Nastavení CV2
CH1 krátkodobě 1V/DIV
Nastavte 1V/úsek a test.signál J9
CV1
CH1 kompenzace (offset)
Přepněte mezi 1V a 5V/DIV
Nastavte RV1 pro stabilní signál
CH1 kalibrace
/
RV7 pro správné hodnoty
CH2 krátkodobě 0.1V/DIV Nastavte 0.1V/úsek a test.signál J10
CV4
CH2 krátkodobě 1V/DIV
Nastavte 1V/úsek a test.signál J9
CV3
CH2 kompenzace (offset)
Přepněte mezi 1V a 5V/DIV
Nastavte RV4 pro stabilní signál
CH2 kalibrace
/
RV9 pro správné hodnoty
