Orus Moderní silniční osvětlení s inovační technologií Flat Beam® pro nízkoúrovňové instalace.
Vhodné pro instalace osvětlení v malé výšce
Technici a projektanti vědí, že existuje mnoho případů, kdy běžné uliční svítidla nenabízejí to nejlepší řešení osvětlení vozovek. Výška instalace může být omezena okolními stavbami či místními předpisy; problémem může být pronikavé světlo; nebo je nutno údržbu dokončit velmi rychle - například co nejvíce urychlit opravu v rušném silničním provozu nebo odstávku zařízení zkrátit na absolutní minimum. V takových situacích běžné osvětlení často prostě nestačí. Společnost Thorn využívá svých bohatých zkušeností a výsledkem je Orus, první svítidlo s technologií Flat Beam®. Svítidlo nízkoúrovňového formátu, koncipované k běžnému provozu, představuje vynikající nový systém osvětlení vozovek.
Inovace často vycházejí z pozorování okolního světa a Orus je vynikajícím příkladem takové inspirace.
2
Představujeme Orus
Nový systém uličního osvětlení se speciálním dvojsměrným optickým zařízením a jedinečným rozptylem světla; vynikající rovnoměrností osvětlení bez oslnění; s nízkými energetickými nároky a možnou montážní výškou pouze 0,9 m.
Výkon: Vizuální účinnost Vysoký užitný faktor Menší světelné zdroje
Vedle obvyklých výhod výrobků Thorn, tedy nízké spotřebě energie, dlouhé životnosti a snadné údržbě, poskytuje svítidlo Orus výhody technologie Flat Beam® a umožňuje montážní výšku pouze 0,9 m. Tam, kde lze těžko použít sloupy či jiné konstrukce, Orus poskytuje optimalizovaný výkon bez oslnění řidičů i chodců. Orus dále zaručuje kvalitní osvětlení díky svým třem výrazným rysům: Performance (výkon), Efficiency (účinnost) a Comfort (pohodlí) - P.E.C.
> Výborný jas > Vynikající viditelnost
Výkonnost: Minimalizace spotřeby energie Maximální výkon 70W > Nižší spotřeba energie Elektronické předřadníky > Delší životnost Pohodlí: Spokojenost občanů Uliční / silniční optika Design optiky Menší výška
> Selektivní prostředí > Světlo bez oslnění > Vizuální navádění
3
Koncepce Flat Beam®
Technologie Flat Beam® řeší dva specifické problémy montáže svítidel v malých výškách:
8m - 15m 0.90m
• Díky umístění zdroje světla pod úrovní očí řidiče se snižuje nebezpečí přímého oslnění
85°
• Výsledky výzkumu všech typů povrchů vozovky provedeného společností Thorn, jsou zárukou toho, že svítidla Orus poskytují optimální osvětlení bez oslnění. 10m
Optický systém nabízí velmi ostrý a kontrolovaný rozptyl světla a současně optimalizuje výkonnost světelného zdroje. Použití metalhalogenidových výbojek s keramickými hořáky, v rozmezí 35 až 70W, je tou nejlepší volbou z hlediska řízení osvětlení, pohodlí řidiče i spotřeby energie. Vzhledem k tomu, že svítidla Orus se výrazně liší od ostatních svítidel, jsou i jejich charakteristiky stejně inovační: • Při instalaci na jedné straně silnice vrhá svítidlo světlo na vozovku příčně (až do vzdálenosti 11 m) • Díky optimalizované montážní výšce 0,9 m do vozidla neproniká žádné přímé světlo
Běžná instalace
8m
8m
24m
8m
24m
• Optimální rozmístění svítidel je ve vzdálenosti od 8 m do 15 m U běžných svítidel je poměr rozmístění k montážní výšce mezi 3,5 a 5; u svítidel Orus se tato hodnota pohybuje mezi 10 a 18. Z hlediska poměru osvětlené šíře k montážní výšce mají běžná svítidla hodnotu mezi 0,8 a 1,2; u svítidel Orus se tato hodnota pohybuje mezi 8 a 13. Orus nabízí excelentní výsledky. Pozorujeme-li povrch vozovky osvětlený jen marginálně, je zřejmé, že řidiči vnímají vyšší úroveň silničního osvětlení, protože vrchol odraženého kužele světla je přibližně v úrovni jejich očí. To neznamená vyšší oslnění, neboť rozptyl světla je výrazně omezen - je prakticky nulový, je-li svítidlo Orus instalováno v optimální výšce. Ve skutečnosti může být světelný kužel svítidla Orus v úhlu 88° ke kolmému směru, zatímco běžná svítidla jsou omezena na 85°. Tyto 3° navíc zvýrazňují výjimečnou výkonnost technologie Flat Beam®, jež poskytuje uživatelům výhody zvýšeného vnímání ´jasnosti´ a viditelnosti.
0,90m
8m
8m
24m
Nová koncepce 0,90m 8m
24m
Technologie Flat Beam® je výsledkem široce pojatého výzkumu společnosti Thorn, jež zahrnuje optický design, teoretickou a simulovanou fotometrii i testování prototypů přímo na silnici. Zlepšuje optickou výkonnost svítidel při nižších montážních výškách, čímž zajišťuje rovnoměrný rozptyl světla s minimálním oslněním. Koncepce Flat Beam®, jež byla vyvinuta zejména pro osvětlení silnic, vyhovuje podmínkám nejnáročnějších bezpečnostních norem a pomáhá řidičům: • Identifikovat stojící či pohybující se překážky na komunikaci • Pohodlně zjistit konfiguraci vozovky • Sledovat celý povrch vozovky a veškerý provoz při každé rychlosti
4
Běžná instalace
85° �
Dopadající světelný paprsek
Odražený paprsek
Technologie Flat Beam® byla důkladně testována z hlediska oslnění, jasu i míhání. Komplexní výzkumný a vývojový program byl zaměřen na výkonnost technologie Flat Beam®, která byla testována na reprezentativním vzorku povrchů vozovky za různých povětrnostních a světelných podmínek. Součástí zkušebního programu bylo i srovnání tohoto systému s referenčními svítidly v podmínkách rušného silničního provozu. Výsledky výzkumného a vývojového týmu ukazují, že pro osvětlení dálnice o hodnotě 1,5 cd/m2, dosahují svítidla Orus hodnoty mezi 227 a 3507 cd/m2, zatímco potkávací světla vozu vyzařují mezi 4521 a 46770 cd/m2. To znamená, že jas svítidel Orus se rovná desetině jasu dálkových světel, a tudíž nedojde k oslnění.
Oblast odrazu
Osvětlení pomocí Flat Beam® Odražený paprsek
Vzhledem k tomu, že svítidla Orus lze instalovat ve vzdálenosti od 8 m do 15 m, oči řidiče mají možnost se přizpůsobit v závislosti na rychlosti vozidla, což znamená, že efekt míhání se udržuje pod hodnotou 4 Hz a v mnoha případech je nižší než 2,5 Hz, čímž se minimalizují nepříjemné vedlejší dopady na řidiče.
88° �
Potkávací světla
Uchycení svítidel Orus
5
Aplikace
Systém lze instalovat tam, kde nelze použít tradiční uliční osvětlení upevněné na sloupech či fasádách domů, a to například z následujících důvodů: • Není snadný přístup ke svítidlům • Převládají extrémní povětrnostní podmínky • Hrozí obtíže s údržbou • Projekt je v blízkosti letišť a v dalších citlivých oblastech • Hrozí nebezpečí pronikavého světla • Existují další problémy týkající se ekologie a zdrojů Orus není v těchto aplikacích jen ideálním řešením, někdy může být i řešením jediným. A přesto stále vyhovuje požadavkům existujících norem, které někdy i překonává, jakož i dalším provozním požadavkům: • Jedinečný plochý kužel světla svítidla Orus snižuje „rozptyl“ světla a poskytuje všem řidičům i chodcům příjemné osvětlení • Orus zaměřuje světlo přesně tam, kde je to žádoucí • Orus spojuje optimální výkon a energetickou účinnost s bezpečnou a snadnou instalací
RN 202 - Ville de NICE - FRANCE © Photo J. LACOMBE
Orus nabízí všechny jedinečné výhody technologie Flat Beam® v produktu moderní konstrukce, kterou lze snadno integrovat
6
8m
8m
10m
Optické zařízení Orus ´Road´
Klasická verze
10m
Optické zařízení Orus ´Street´
Orus
Orus lze použít na ulicích s provozem pro pěší i na silnicích bez něj. Ve druhém případě zaměřuje optické zařízení světlo jen na vozovku. V úsecích s chodci se svítidla Orus instalují s alternativním optickým zařízením, jež vytváří kolem svítidel „kruh“ světla a umožňuje tak řidičům spatřit celou postavu chodce. Tato alternativa též umožňuje ostatním chodcům rozpoznávat obličeje. Orus je vynikajícím řešením v místech, kde je třeba snížit pronikavé světlo. Například jej lze použít v obytných čtvrtích, nebo v oblastech, kde jsou osvětleny okolní budovy a silniční osvětlení nesmí být rušivé. Díky technologii Flat Beam®, použité u svítidel Orus, se systém hodí i pro parky a zahrady. Zde mohou svítidla osvětlovat prostor z malé výšky, aniž by osvětlení odpoutávalo pozornost od dalších osvětlených partií.
E
7
Řada svítidel Orus
Bezpečnost na silnicích Orus zajišťuje lepší rizikovou viditelnost a viditelnost chodců, jakož i zvýšené pohodlí řidičů. Toto jedinečné svítidlo, které poskytuje kvalitní a rovnoměrné osvětlení, s minimálním oslněním, pomáhá odhalovat překážky a nepravidelnosti na vozovce. Nízká montážní výška je při tom zárukou kvalitní optické a vizuální orientace na vozovce. Odolnost Orus je vyroben z vysoce kvalitních materiálů, díky kterým vyžaduje minimální údržbu a zaručuje dlouhou životnost. Kovové součástky jsou buď z hliníku litého pod tlakem či nerezavějící oceli, kryt, který je vyroben z pevného polykarbonátu, je UV stabilní a odolný proti poškrábání. Vzhledem k potřebě chránit svítidlo Orus před dodatečným vlivem, vyplývajícím z nízké montážní výšky, má konstrukce svítidla Orus nárazovou odolnost IK10/40J, což je zárukou ochrany proti náročnému silničnímu provozu jakož i proti vandalismu. Bezpečnostní šrouby zaručují ochranu spolu se snadnou údržbou. Optické zařízení i předřadník jsou v krytí IP66.
Snadná instalace a údržba V obtížně přístupných místech či místech časově omezené údržby je Orus perfektním řešením. Svítidlo je lehké, snadno se s ním manipuluje, dodává se kompletní a je připraveno k instalaci v jediné krabici. Všestrannost Těleso může být přisazené na stěnu, umístěné na sloupek, či zavěšené, což systému Orus umožňuje použití ve většině současných infrastruktur. Ve standardní podobě se systém dodává se třmenem či sloupkem, ale lze použít i jiné montážní možnosti. Úspory energie Svítidla Orus, jež nabízejí celou škálou možností světelných zdrojů od 35 do 70W, poskytují vysoký výkon při nízké spotřebě energie. Použití elektronického předřadníku zvyšuje úspory energie a prodlužuje životnost světelného zdroje. Ekologicky šetrná svítidla Všechny součásti svítidla Orus jsou recyklovatelné, jeho velmi přesný rozptyl minimalizuje nebezpečí „rozlití světla“ a oslnění.
Svítidla Orus nabízejí mnoho výhod jak městským úřadům tak i projektantům a elektromontážním firmám.
8
Světelná data
Při použití technologie Flat Beam® u svítidel Orus bylo prioritním úkolem omezení oslnění. Výpočty ukázaly, že TI je hluboko pod 10 %, zatímco jas a rovnoměrnost osvětlení jsou lepší než požadují příslušné normy.
RN 202 - Ville de NICE - FRANCE © Photo J. LACOMBE Rozmístění: Odsazení: Sklon: R-tabulka:
10m
Faktor údržby: 0,80 Světelné zdroje: HIT-CE 35W Světelný tok zdroje 3300 lm
3.5 3.0 2.5 2.0
Průměrný jas: 1,65cd/m2 UO: 0,46 1.5
2m odsazení
1.0 7m
Na jedné straně vozovky 2m -2˚ Suchý
0.5
Systém je vybaven specifickým krytem světelného zdroje tak, aby přímé světlo nesvítilo řidiči do očí či do zpětného zrcátka, pokud je svítidlo instalováno v povinné výšce 0,9 m. V kompletní instalaci je Orus pro řidiče jedinečným „vodítkem“, které sleduje kontury vozovky vepředu i vzadu. Orus lze instalovat buď na jedné straně vozovky - se svítidly rozmístěnými 8 m až 15 m od sebe nebo na obou stranách se stejným rozmístěním. V případě druhé konfigurace svítidla pokryjí až 20 m širokou vozovku a dostatečně osvětlí několikaproudou vozovku včetně cyklostezek a dělícího pásu
Světelný výkon svítidel Orus je překvapivě odolný překážkám, jež tvoří kolony popojíždějících vozidel. Testy ukázaly, že nevzniká žádný zákryt ani rozptylující stíny, svítidlo vrhá světlo před, za i pod vozidlo. Odráží se i od povrchu vozovky. Možnost rozmístit svítidla ve vzdálenosti mezi 8 a 15 m též snižuje tvoření tmavých „kuželů“, zatímco světla vozidel pomáhají udržovat celkovou úroveň osvětlení vozovky. Svítidla Orus se dokonale hodí i k osvětlovacím systémům umístěným na klasických sloupech. Vzhledem k tomu, že používají bílé světlo, mohou se instalovat ke zvýraznění úseků dálnic, kde je nutná opatrnost, jako např. v úsecích častých dopravních nehod, a nebo v zónách s omezenou rychlostí provozu.
Široký výběr světelných zdrojů - od 35 do 70W HIT-CE G12, či 60W HIT-CE PGZ12 Cosmowhite - dává projektantům dostatečný prostor k využití svítidel Orus pro jakýkoli projekt.
9
Pokyny pro objednání
Rozměry/Světelné zdroje: 35 - 70W HIT-CE (MT) metalhalogenidová výbojka. Patice: G12 60W HIT-CE (MT) cosmowhite. Patice: PGZ12
68 193 540
200 540
463
193 955
453
474
353
900
252 252 200 200 Ø22
100 13 252
170x70
Materiály/povrchová úprava Sloupek: 3 mm ocelový plech s šedým práškovým nátěrem (RAL 9006) Difuzor: Polykarbonát UV stabilní, odolný proti graffiti a s extra rezistentním povrchem proti poškrábání Reflektor: čistý hliník s vysokou odrazivostí Bezpečnostní šrouby a svorníky: nerezavějící ocel Těsnění: silikon Třmen: pod tlakem litý hliník
Instalace/montáž Má-li být dosaženo optimálních výsledků, musí být montážní výška 0,9 m a odsazení od okraje vozovky 2 m. Konektorové připojení. Zadní přístup ke světelnému zdroji přes 2 bezpečnostní šrouby. Kabelové průchodky pro kabel 8 až 13 mm
Nastavení na 0° sklon vodováhou. Je povolena tolerance 5° Dodáváno kompletní k okamžité instalaci Třmenová verze: zadní přístup k předřadníku Svítidla lze smyčkovat (2 kabelové průchodky) Třmen otočný o 180° Třmen připojen 2 x M10 tvrzenými šrouby Sloupková verze: vnitřní přírubu: k předřadníku Montáž na přírubu: Hlavice připojena ke sloupku 2 x M10 tvrzenými šrouby
Pokyny pro objednání Světelné zdroje se objednávají samostatně Popis
Kód Patice Hmotnost Kód SAP Ilcos (Kg) el. třída I Street Road
Třmenová verze ORUS 35W HIT DGE MT ORUS 70W HIT DGE MT
G12 G12
Sloupková verze ORUS 35W HIT DGE MT ORUS 70W HIT DGE MT ORUS 60W CPO-TW MT
G12 23,7 G12 23,9 PGZ12 24,1
Doplněk ORUS BRAID 1M SADA KLÍČŮ ANTIVANDAL
10
Normy Konstrukce a výroba v souladu s normou EN60598-2-3 El. předmět třídy I El. předmět třídy II Ta -20/+35 nárazová odolnost - IK10/40J IP66
8,8 8,8
0,4 0,05
el. třída II Road Street
96231244 96231242
96250912 96231245 96250913 96250914 96231243 96250915
96250919 96250923 96250927
96250921 96250920 96250922 96250925 96250924 96250926 96250929 96250928 96250930
96251381 96251374
1.
2.
3.
4.
8.
9.
10.
11a.
Instalace / Údržba
Orus spojuje jednoduchou a bezpečnou instalaci se snadnou údržbou Bezpečnost Bezpečnost je zaručena, jelikož výrobek splňuje požadavky elektrických standardů třídy I a II, napájení se automaticky vypne při otevření zadních dvířek. Všechny vnější šrouby jsou bezpečnostní, přístup je tak umožněn pouze odpovědným osobám. Třmenovou verzi elektrického připojení lze dovybavit extra silnými pouzdry proti proříznutí. Uliční svítidlo má nárazovou odolnost IK10/40J, což znamená, že je omezena možnost poškození vandaly a zaručena dlouhá životnost. Povrchová teplota svítidla je vždy pod 50 °C Nastavení pozice svítidla Optická část svítidla Orus je optimalizována pro jedno nastavení, jež udržují dvě pružiny, bez potřeby složitého nastavování. Přístup ke světelnému zdroji je ze zadní části, která je zajištěna dvěma bezpečnostními šrouby.
Nastavení pozice uchycení Montážní pozici svítidla Orus s třmenovým uchycením lze snadno upravit. Sloupková verze vyžaduje úpravu příruby. Vršek svítidla musí být rovnoběžný s povrchem vozovky, nulový sklon zařízení lze snadno zajistit použitím vodováhy. Orus obsahuje vestavěný zaměřovač, který při instalaci pomáhá dosáhnout dokonalého vodorovného nastavení. Po nastavení přesného úhlu je zařízení zajištěno zamykacím mechanismem, což znamená, že se nastavení nezmění působením větru či vibrací. Instalace a údržba předřadníků Zdroje použité ve svítidle Orus mají patice G12/PGZ12, umístěné buď integrálně v zadní sekci nebo mimo ní. Světelný zdroj je vždy přístupný ze zadní části. Předřadníky jsou součástí dodávky a jsou připraveny k instalaci. Všechny přípojky jsou konektorové, skříň předřadníku lze na místě vyjmout a vyměnit.
5.
6.
11b.
11c.
Údržba svítidla Svítidla Orus jsou navržena pro provoz v nejrůznějších podmínkách. Těleso (včetně skříně předřadníku) je v krytí IP66, kryt je odolný proti prachu, vysokotlakému čištění i použití jemných čistících prostředků. Těleso lze snadno sejmout a vyměnit, takže poškozené kusy je možno opravovat v dílně. Na místě lze nahradit clonu a difuzor. Běžně se svítidlo dodává s šedým práškovým nátěrem (blízko RAL 9006), na vyžádání lze výrobek dodat nenatřený či se speciálně upraveným povrchem (například odolným proti graffiti) dle požadavků uživatele.
1. Jednoduché a bezpečné zapojení 2/3. Konektorové připojení el. třídy I 4/5. Konektorové připojení el. třídy II 6/7. Snadná a bezpečná výměna světelného zdroje 8.
Snadné a bezpečné nastavení
9.
Třmen s bezpečnostními šrouby a značkami pro nastavení
10. Jako doplněk lze objednat ochranu kabelů 11. Ochrana a přístup k předřadníku u sloupkové verze
7.
11
Lighting people and places
Kontaktní údaje: Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Na Březince 6/930 150 00 Praha 5 Tel.: +420 224 315 252 Fax: +420 233 326 313
[email protected] Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Pellicova 33 602 00 Brno Tel.: +420 543 212 660 Fax: +420 543 212 661
[email protected] Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Sokola Tůmy 5 709 00 Ostrava Tel.: +420 595 627 155 Fax: +420 595 627 206
[email protected] Thorn Lighting CS spol. s.r.o. zastoupení pro Slovensko Tel.: +420 602 371 688
[email protected]
www.thornlight.cz
Společnost Thorn Lighting Limited neustále vyvíjí a vylepšuje své produkty. Veškeré popisy, ilustrace, výkresy a specifikace v této publikaci představují pouze všeobecné údaje a nejsou součástí žádné smlouvy. Společnost si vyhrazuje právo měnit specifikace bez předchozího upozornění či veřejného prohlášení. Veškeré zboží dodávané společností je dodáváno v souladu se všeobecnými prodejními podmínkami společnosti, jejich kopie je k dispozici na vyžádání. Publikace č. 366 (CZ) Vytištěno v Anglii 11/06
