ORIGINE. Special: Vijf jaar De Kunst op Papier Dagen. booming. Origine. Glas voor de maharadja s. Stadsgezichten door de eeuwen heen

AngeloSpiler

NR.4 • 20 06

Tijdschrift voor kunst, antiek en toegepaste kunst. verschijningsfrequentie: tweemaandelijks. oplage: 3500 opdrachtgever: Kunst & Antiek Initiatieven b.v.

O R I G I N E K U N S T A N T I E K TO E G E PA S T E K U N S T

N

ORIGINE

Origine

werkzaamheden: ontwikkeling van nieuwe huisstijl. Vormgeving & opmaak geheel blad, m.u.v. advertenties.

Glas voor de maharadja’s Stadsgezichten door de eeuwen heen De helden van het circus

Special:

Vijf jaar De Kunst op Papier Dagen

Orig

ine

NUMMER

4

/

2 0 0 6 • J A A R G A N G 1 4 • T W E E M A A N D E L I J K S • € 7, 9 5

5

18-1

0-20

06

11:0

4

Pagi

na

CO

LO

8

F

ON OR uitg IGIN Po egev E ve Te stbus en dorsch Fa l.: 02 5220 or: ijnt ze Emx: 0233 - 53 , 2000Kuns s maa 2 42 t en l ai Hoo l: reda 532 45 33 GE H Ant per ja of 02 aarle iek ctie ar Ei fdre @or18 3 - m. Initiaten w V ond re dact igin 532 ieve ordt rm da ct ie: e.nl 92 g ev ie Ant n bv Aan 44 in g : Er on K. 10 Mic di ic na Mic hel t num : Opt a van J. va Pagi Mohhael Didier mer ion O ’t Le n der ne, ven Gul Re r, Pa Huig , Sim wer ik Ku né Za ul Ro, Robe on Fu kten Amst er nstfi nd be rt ks lippierink rt, Si Krom , Pe mee: dam Ver mon ho ter G ne: tege f, Ji ro Re Pu e Tim m enen zzel Nyepresennwoo H T mer van spor bo e-m leti va tati rdig , He der om, I C t Sa ai ve nk Mee in nom E L Boom r Abo l: nyeln Belle for g vo a eti@ Fr the or Te nn T G , maceire, Uni Enge Fa l.: 02 emen U I .comLond ted land Ab x: 02 3 - 53 ten: T on, Kin stip onne 3 - 53 2 78 gd / om niet inga men 2 45 85 : abon twee an enten ku 18 nn De ne maa lope en be prijs ments nden n au op Ab draagt van eeterm voortom ieder op onne voor n abijn sc he atisch gew Na aanv men Ned onne hrift t vers doorenst aa ontv raag ten bu erla menelijk zijtrijken als tijdOp iten nd en t, ze n op va ze Na nmel angs . de t va Ned Be s nu ge n de scha radi ingabeta ding on n uw erla lgië mm zegd ling per ng va nd € 39 ers, . hiertvangt schr scha p van o kwam po en n he va ift Belg,50. Opg st. t vo n onu een elijk onze p refe NRC onla ië Ab ave lgen tvan acce e of H W. r voor reerde ande ngs ee de gt u ptgi tele Postonne en te ve O lsbl K ro foni Te bus mentevrag ‘inzi ok, di malig aan ad n recl rschRIGIN kaart. sche nlanen ov Fa l.: 025120, 19 la e m een am e cht’ ijnen E m er cl Sitex: 0251 - 31 10 AAd uits ngs. eboo inis us was ooit abon numet :w 39 dUitg ww - 3105 39 deze ie geko gekohad ge ter-pr praak Deze mer nem Be .abo 04 eest esid van bood siente Opzëindig sen bood men men zegd expe presen land eggi n: wek , . dat enten, een t im ng van conclu schap maar Hij w elen abon .nl te ke rts om sintobeen vo w de er as hij to Zo or rst tot ne (u t he heer niet de vond NRC sie en gaat in he uren afl itslu men mee lair.zit te he Adr e ve in tot t . tot esw inzi dan in t inzi ormzijn vaoop vaitend t: oude n popu st Uw en in na n gem t geva In de gebrac de dit zij n n: n de schr zich ch va ad ijzva de veen op ch ui Ab bb ën, rsch relft afen sw iging: open nken inzich t ku t en da het t. De coneen aakt, l van tinge hte vo ver- onne aboniftelijk) he ijzig ijn gorie fotogr eby’s hescrs hrte st nt nt t. te en ve w en ta ing n. t je men nem dien adm iftel nsva ca Het ko eer, ee rsch em in ligen , het Rui niet-w dat EXOTA n naar orwer ijk co en en Soth d dePo tenl ents en ac dedien inn n he is vr men met m vi or istra te w il tu is ze es tie, getu het al stde and. perio ht hat, onist tie’s als wor geen buite pen . t kee t éé de he bu or ee ha Ee sc ijb la en tie sw jf ja ters ig ne ze ke ge s ok gr de n at oo lijve n pr t leze sLo ar rstvin n m de t n 5220 : Ku d ge br sM Chris cords eester Pr essge aa ol ben subt e, ee van dote moe etnogr ar ge e kuns r binn meldi toe ondig nst nns 000 wer e nu zo ,al20 orge gend nd vo n pr een k no nd, he achtig n iele is diijs pe ro) teen An 250. t is le en tb ik ng opre ilingm rdskios 00 st afi en m eu ch e de g or ko ge op to was Li G ik er de r lo mer cabe nu or van daar t ge e n he eurs k)nam .200 het vo ht. He . Ve te w t he woord achtig zekere een reco wor s nu Roy s: . E Haartiek Inven aa mm het eft lairedt : €in7,g, (148 t in en b ik geen contex 2006 or de oc had dat de mee urs ische en keuz woo men mat weg lem itiat n de er € 10 95. ijg m zi on an inde op do popugebrKo st goed t va pond sder to erd verk lfs Russ ig ieve . acht ,00stBij na er (te gebr tiekw n ov cht ge e he rd. O e va terug rast veel met de keur oppe geze hier in nt 000 voor Cde w n bv aa n ’s, is . en ad plus zend kotie ings en p ba n in ro) en ze n zeve pers 100. g verb n, en t. N uike erel er alle kom b ik Haa e zaak ea , inge op ijzen Willem De st ijg ris eu kt kw ve ni te Pr de in n ure ar be ko Ch co l in , si en et lrlem . rl al pe over n. In dje. br tw ee a tw ko ho ontv abon r van portoge va m penriobonek en no (370.500 one m . De de ja op gelo Ik ga ei zake mij sloten s van Zo ten -weste acht iteit en missi n va ee ja Roth dy War nemee maaange ctne eum t uit geld op overal ew één lo hand rder kosttsenee nd niet e vo verb allerl de to de af en nu , n r ar ns n ng da re rs ee n fo e po va An en he nd de en de ve e ku di bi el n e kuns de te ve ut, maa ge n, m t sc, en nda en rzoe ng n aas ei za ekom nn t intres num / ten: slech ui buite raine men pes di rede er nu nog kuns orwer auth hriftders et Kik om vooreen ca steed jachte n eige ken een som st woord en he eer zo ik ty t en BLi Art tbeu t en keur kt als pen. entic el moe nen is nide komen oft keningmer eesa en hu t he empo ssale en be t g an el.ijkHe au-a ische gekoch & D rs’ EXme ov binn verbaa verb t kuns tie op ensVan ldijg lo rein het ab beric tpe arch huizen zen om e kuns cont aflrs kolo op lijkt ingsco ntal dezelfd zeker Tem iteit va ite arch boge en open wer cht:ijzen olig Volg pr slot n ton ijsenst ht on om nnemtie’s 23 esign OTA er de en mijn s ik m azen engt al olig n hebb etno eer deneko ghui westers er een kenpr ar mij mm len ja ” br n e ische geld aa re ris va ge en ze D en n. m ‘v Da ! ilin ee or di tv ze ss bi da m t ch ij m e n ho j ee va e ent de Col ol grafi ize tte d.en ijf ve an Ch issi bero vo e re l vo da de 24 Ru ijg an derh nt ge ac el ar ve en l erel kt bl te vet.gen he rieuz deze zo eerste d hu illen ze zijn zij e st n CIn bew sept in de ourf ledig © va bijg hter n ca n ve naar de te sp lgen n ook e va n gele ier w batiabonza ijgen dige Nie rie re m devu erel el w en ul W niet epsvel alSA eldend he en se gr jare de n de ster ld nmde or n, kr kunnen its inrleDu ng et hest C-ar va ijfer de w nst in ldgo door esteld ond embe Kunst en ze erfenis s open ikte in -wes d. een litsen de EX versta het gr den, is den den orkt e ku igd uien t kope er en vante ca oren iddenenOo ku r jl. hal orld . en oopc e van kom y’ ek t dezet deetm Beel ga re O nd en t te cachet te kanintsa nst te of wat in- deal dels de ov uitg verk miljoen /o da ui tieke Sotheb en be de Am gede Haags in tw TA de ig omootste een st geuk, ’s ledrho kuns tie Mnaarverkop angs de K werd in Rot Inte rse tg eendrec he e, u een ee artis 9 de r voor tie fo f open t als n de tw er reng ciaal uze be ngsave mkt inht te isrshe te s aa websit geor terd rior wor een pen. gede beur (88, je kijkt bij antiq elte e ‘Pas jaar risafgatoon osko kola punt unst tgev serie ken so eren. Ne gin va en de ZonduiCh e pl heid , pi baarmar eeAm tLi w ag ee lang t auve ng te ko r in M van dit n pond s ar rij erdeande e de als st en hal is gani am be s m of gem . De er scen ster teur ne-in de eige den ge ek ge beta n Door voor uiteite aar ge Mal elten, op zi n ev . Het oo ordetie’s or he enaaw het schr wen egie op hr vanyOom anife ische chteop ag ORI en kant aanden ig miljoe bedrag nst vo iljoen jn am n houd wor ald ge op ba er ee seerd. ris n ve mda kt do enmses- kunst D di elke w Ch ift RIGbe -geno GIN kuns deze n ku keurde ’-a een ge min tuRuss acht m riëlen in de Carn men ko Re elijk te den miftba m eze colle sis n va anda oreer rmenen. en bo en ijkedeijze m Bo INE.elet nn zest n enorm ische ku (5,9 m ch m rh E m st e s, st zes a ct op na a m t va n de w , ni ; he uw tig en diet toes. M ctie en. Inni e ie en n land tent du ick toesgdan id op ed ig die hu d ve vo ze nd ss ee bijn el oons , zoal t is aar te . Het n een in edtem is no ookbidel se in teee ofhtor men enen de Fr bekend t is altij mac t is waa het ec t wor worde et-wes e opze te m van n Ru oen po m te hu uitg en goeen ng m stel kom op kaan eeuw, is ). Da fer va ilj en telli s no geen ntoo zic bijdhe ns n m ming zonra in ar ever veili lees inle en lin he rde di hte an dt ge n aa terse t en et alle 4m or de thethisc cij t”, euro e ku ngen g ve het gen gewn/fe he mus nste inmid elg va ste t po van koch gen , he koze nges mag eft. 00: het e he kuns een , die g. Grot aa il ite zijn eid st rtefen de el vo re esK tie koch d, tig lli el t eu N n, w ar 20 lons zow or de nu omen cht vo nwdi naar nhniet uille uitg zijn t. Ook die vo zijn da kunn geda m m ngen en ge lan kleu u zich u ik m t toek k uit ni n krijg chaft. t en Mel vesterin derd, le ja ve tijge or intle d m en wor ever schree s vo cht et ee i ding in Enge zoet rrijk t om ISSN mer num ge n.rgeg rantw A ijn gehe in nu gezope den er noop ee kan or Ned n vaak uit won eert al ift y lerle als t en -wes de ec ls ‘e 6-20 ). e in n ken ec he wor : 09 ee n 06 merte ko n pa een nden. De even oord lis er en be en al Sotheb nstwer euro houd ht ga erste en waa terse hte wor g m Uw tent land reizen t buite dt. rtic stukredactin artikelijk deld t symbo chts29-103l. ve : hebb n de ee r do ku eer ken ie be elen van an ve verbaz r het landen is sle thande 2 n rschijn en den. EX r mog uliere oons worde de te nssen ent va tionele en zilve erijen dat he it n. in ve ho Ru rb re ing’ tm ook deze ld ns ite pe te ko ud el le az ch OTA elijk verz telling n aa ntooniteite esid radi al ein, edio “De schi het activ ing’ ku het ko rten. t OR en ov kwijt t am eskwal he de pr ore. “T , porsel ische is bijna was geen dece w Alle ische IGIN e in elin en ge ngeoom en ss m er de be zegt en volle as ec den en mbe ee Russ hele ‘b interess e jaren. kijk n, g, en base feite En de k Ru w Polti cu E. eier r. wee plez r de st alle riosabn dood dig ni hter ge aaru lord bergé- maar oo lutie. In oment. more erd Om zo veel de ge laat it Maa r ier rl lti , m Fa vo Pendslag van is er zo als de Kun ei ra eurs gewon et-wes en te gepu zijn toew als goed t de re op het en.” Po ngs t ndac , ee deel st ntoo t ka van ule, : t erg ense nooi Russ die onla en wee echt sthal n co e alge terse n het 50 to erg ho tiv ns mac Hect Het af te Nog nst ge nd, f 18 99% m op w wer er wel late iteiten. mmer ene kunstb telling ku Op he, 18or en sche vana ssische n voor e vrou te verk had de van ciee kuns r d do zij eurs een n plaa ij 05. Andr id Ru its D G n t de er ac Br pe ou oo va ld he l ge t-, on or , be rs ts r tmoe oval dlee htergr schi rs er h ee beur antie mul berich de PR paald vinden deze isch he groo t het op kope nert zic deco en enrbehan ond: kss en be tic ca -a te Ru bloe g m r m n oo fdel chet kree urs onju ultu ssisc aasd da herin ot een mbl et g de in de et in re ar Ru rb aden publ iste vo el id k nog g in mee beslo van ha was ve beur en de eëel ee iek or e ze A he

M

06

Orig

nr. ine

5

20 -10-

:04

11

18

s el i d n a ’ en sth Kun rijk e w ’ oor nieu d

C H R I B E

en Is e

sh

cra

n? nde

g n i m

a oph

boo

KUNST ANTIEK TOEGEPASTE KUNST

nr.

8

. “Z dat egen gekr

65 , 19 aybe

Roy

em Will

de

itled Unt ing, Koon

83 , 19 XXIV

-m ,M

tein

tens

Lich

Geach

IJ

te lezer

N

/lezere

orde stel nto op sa ns ov uitges t ge s n va er he tu tuee ntelijk het ve ling va usje. Ee goten urde el nd eten l aang e kuns rkeerd n zake n m er G ijn met ee ulik boek en te evuld tbeurs e been n waa s in n zi is ge rdoo ens hogi en en drinke met ee kent r he al Re een ng va even n, een n gele leen zet. Ee t cti keur n he tuee verk genh kuns n fi Bij cati t, ings t de l een oo ei he es tent ppun d om evencom coru pagi t ar tik O m oo t mis vo 57 ie RIG weg na 58 el “I sie . Boven nstedlli, 19or ku ts te INE Re ng geva is de k verz van ns di er tov en te am -4 te llen. na hite rzake is er r verIn he Dez am va el vo ,W or kund altij em n staa t artik thko oet de au Teyler ige d k Ro zijn dem t op pa el “E te ” Mar dels : M ur ab op icha moe antoïe gina tene us 37 el H ieve t t by n: w lijk uig ssol dat he in he t fo at zijn t iet tobi zijn inslui ze w js tsel . chry chrift aard?” sotie bij de l is .D it

S

s,

IN

ZI

EN

S

NR.1 • 20 06

r

ORIGINE

Origine Nog enkele pagina’s van Origine. Dit blad bood een interessante uitdaging om het fraaie beeldmateriaal zo optimaal mogelijk voor het voetlicht te brengen.

926

cc, 1912

K U N S T, A N T I E K & T O E G E PA S T E

fornia

O R I G I N E

4

Musea in angst en beven Drie Qingkeizers en de Chinese hofcultuur Hoe het Rembrandtjaar door te komen

Orig

ine

ine

nr.

5

16-1

06

14:1

Pagi

77

Un en ieke kri gla sta slve ilin g

74

N D L A E N I T B U

K U N S T

Doo VE IL zal r Hes houd si IN orbe va r vo N unie n 20 nk’s G onde V G E UI I N geho ke gl tot en eilin data gen L L Alle TG m uden as en T E kris et 25 in Nijm EL N S . Deze talv maa O O IC eg T N eilin rt 20 en HT ruim unieke T E gw 07 verz twin orde een Zo w en am tig st n ‘Dui as er in he ond de duizen eling bijv sel tse’ gl us d t la za oo as , ee sc Br ve at Dit al rb n chât hittere ste tw rschill en kris laar te bew ‘Italia eeld ee de nde intig eau ende tal s on an n co en en om t ge vat hun ve grot deren. se’ en ‘Spaan noem llectie wordt Châtea jaar te obje n de kuns colum tran perst. een se’, doen rzam e impo Hie d. O ook in de u Libe ntoong cten s vaaanse ling pre sen bede sp er r D ‘T ee wel vo st re me oi e on ns Ru bi ijkt robi aran over voor elinge rteurs konden sjechi n het lksm c in Ts esteld Mee olum de verza Paul Ja en bestr r koni ssisch t verb tw t jn n ex ui sc on ‘g de le vaar rood of kleu erpe je precdberoemn Dora en erpen end jaa gehe clusie aanvul t de ge verzam he’ Jose ng Wilh e tsaa ven hi lass ch d vanw chië. ontw n orw eduiz rel t va sten digd do en lapi ren al zijn ui r eelden 0 vo chât erp w le w ve glas len of hele De we se kuns dan 35 dan dri De be de kwamph II en elm I, Nicol er groo âteau’ ege s ser w as is. aa Hla aars/o or on lazuli smar tgevoe biaan uit meer n meer ieden den eau. Ve een eld. Va - en kr bestel ereld rs en ntChât keizer de Oos s I, de theden geag nt de va Tsje rd in va linge vo maske de bo gesch Than , Vlad werpe r ande blauw dgoe staat riode ch 1598 er kl in serie el obje orbe n elk istalw n pe anse otta, de els en maakt vatte isch eau Li Frans tenrijk Pruisi als ca. n, en ge in re el ct efs een lumbia na, bere e onde s kom imír Je rs als zijn Jose se ke sche terrac , de we rden ge n, de obje eine gl produc en zij d aanw prod kels Re bero gdale sche het pl firma t c preco en en n un ud we eke lencten aasj tie derd r de ha deze línek en né Ro emde verGla in he ph I. izer zijn ezig uceerd ste an pt Ma n go lo M aties de Olm verschil ge es ie ris lve va un In van ss hi ca on t op va cre be de n nom k, an op en er van tie 19 Beha rticudgeb n bi ren om expo bezit lam krista mer en ieke co Marta ubícek kunrtha rs va teken en n van crehe de sierad urde ve en. pa werk. glas een pe op ge me deze rt AG van 86 laze jna an drie , Ma n tenaa Az Mac Pave zulle llect Men re wer t éé pen w llen kr voor isch rken uit gio ce pa de rm De na ar hu h gekle de kuns a’s, de n, en am . ag . ren vo de l ie elov ntim nm oo or ma en n hand ker anen ste gebr isc k we kris orna Deze rh n wa Carav w á. door ’s, de Inc aving bekend, n techn et vind door colle alige den ge nlucht alleen in zijn er oo te zie gevo alve sch pings kost eide re tal on te expo ijze te me hi firma gehe e 48 veili evuld en zijn zelden met er tot t n va schep ers ct al ve Maya dere be t meer ad ng ge rm de ie vi ild zo e en aa lvg en ng. nie e getui istiek trin zu d, ha er ho n2 lwerk es die in Ch noch novatie r te br sitie benutte storide an s zijn hond ’n ho el t, Sø u, va Naa in de ekas llen em van sleute llecti va schie ndge og. te art nKuns 10-20 ze oo co st doel creer makerzijn subli en gro ten toon âteau moeite en ve engen. n Bohe n en en Ge u, for slep liere Het te nst -17 ter k nog de glas unieke den um Voo ek. rb 07 u, wo t in. aties erschap grip en gs veili eens or Ku zo 10 07 inge zalen, Libere werde ouw Na ee ems publi n Muse 10-17 uari 20 en angs ter be - en ndaa a vo t/m ril 20 in ng igie meest t. n info r aanv dive c ru n be jk hede State t/m zo 7 jan Muse 10, di kom hond krista kris richt. ap im n gesp g, waa uitmt rel g is ee ul rse @he ereen di gri krach klijke 29 r t/m D erde ta ve len. lin aard boeze 50, rbij de ov ls het lpark r t/m ssin lende belan embe moo lfabrie e bero restau ertig n zijds toonstel uiterst ker ziet Konin , Jube , zoa k.nl info sept embe aag em ra sc , wer ke is zoe rf Fi nsten gsriten. nde ten n een denis sept rm vand ar ve rm te on n kond dste nts en hittere den va an De be dsdie 15 eldo atie ng ma ëren hijnsel. veel go in overg ten, Ra 10van Bohe a's als twerpe en nu Boheem een ho nde Düss levi hillend, ndaag. : ns do rsc en be sen Ku u, ve va n en Ate 07 e rsc etus mia on t lev te se e niLT ieuz g Zo ve beleving twikk s komst van he Schone zo 10-18 art 20 D Pr Crys lier Ex crea der éé glas l n ma de n gelerf pre Relignstellin igieuze bbele on . Enerzijd ties tal, n da en bor di t/m t/m 31 indele s voor x Naanaag, n ee sseldo io, too rel pr Bo ui 23, de du levingen tendeels ber r- Palei traat nawijd ovy Bo Crysta hem t Nov esen k hun vagg oor va t in Dü ge De ten lijk. De er van en okto ge sam onze grorkt. Ande Carahet sp t Palas nstellingKavedert Nig t kad steinsvan 19 Luik toch is rti- r, Ja l Com ia Gla y Dob teren. ns sterse e in in he na bepe paou blon pany s, Ca op ry , Li m Ku te tentoo met bij rloen 21u, past onze we er religi zonder vy ilder vosea rls , ), in ov Va bochov ecké in Museu n gro n bij u ric ling kennis n -1610 onale mu an ee Het se sch t ry, Sklá Selb burg lande htme Sklo ice geve t (1571 teert lia Caire , is de rstende ns sen aggio ernati De Ita tijd ten t g om du Bohe Glass rny Ja Crysta ne uwenlan k is de ku n uit int gen. rav korte en me hier ontke n bl w Ca ef va e da m één or on ra is ee melin relati . Oo t en iklene lism zijn t of m ia Svet ks, M ec La Cae kunst symbolenkopieën Luik laa te bruliere verza heeft in stisch rea g van lichropese os lá eer cu De tisch rieuze g in Egyp aggio on dra scenerin in de Eu en zijn toon nad Sáer eau. Egyp tellin ht van is lCarav gewo en akt myste og niv toons zale roemde navo zic za on . Er ho met gema erlijke s be ten n in een rijk jke ge s heen lende zeer . Deze meest revolutie werk wa al tal nseli . van oie rschil en rijk sterie een n di t me

België

nd

Duitsla

2 0 0 6 • J A A R G A N G 1 4 • T W E E M A A N D E L I J K S • € 7, 9 5

Pagi

na

Orig

/

14:1

5

na

1

16-1

06

4

NUMMER

5

0-20

0-20

KUNST, ANTIEK & TOEGEPASTE KUNST

nr.

ve mo tal , lev Zij uw 4-5 Een ek he or de my zien uit ook schad erkunst. ens zijn hof 7 sea. publi te do m om ren r t/m het dwars seu se mu werk schild vond tijd be t, Eh t oon itenland rtius Mu zien, Palas septem kuns ngew di t/m nst 9 en bu or het Cuven! 86, r buite gers. um Ku u, van sche vo gra strée ptembe se Belgi enheid -20 se Mu op te Féron zo 10 07 t geleg mmies eorges, van 15 t/m kfur mu ri 20 u, -G zijn Fran janua Saint 11-18 Salle 8u, zo er atie mb za 9-1 dece fascin t 24 itse ns a t/m eric ekt de Du ende kuond en tst e Am derzo beeld nhag I lik erica on sten in 1825 on t Ameri Kope We Am Rond voor he er de r I like t Wilde 1950. me figuu The he der iasme en ieke n de ers met 1825 enthous door on Coop n un va de gin s ee for tussen lf van Westen nimore amen st Ring 33) wa het be seum go Fe kw ld We een e Wilde James ter L.A. (1854-19 kunst in tens Mu te zien Wi La ns n . les. lo Bill’s ense het Sta telling Ring r: L.A r- kaa ling va king Ta ffa In L.A. n de De ns tenaa gs we n Bu verta erstoc uw. tentoo ne ns va ee ku bin . Rin tuigeath gen igste grote isloze reld - Le orstellin ge twint is een rom de we ginele van mo t vo comp d van ori Kuns deze grens zien, ran n als over – Op de n gezie n op de jen te eri rke rde ild Ring ma g sch nu won Dene ken tachti va zijn nissen t. Er , dernitei dør af en r ud kigge nøs ndek g, Bo nd. . Rin beke L.A l on rta jaa t

ns e ku

tisch

ke

Antie

Egyp

n

ke Denemar

74

For Free 2alt

28-09-2006

11:59

Pagina 1

For Free Een low-budget magazine voor jongeren in Amsterdam, gericht op vrijwilligerswerk.

een magazine voor jongeren in Amsterdam oktober 2006

opdrachtgever: VCA werkzaamheden: ontwikkeling logo, vormgeving & opmaak magazine en advertentieopmaak.

Yvon Jaspers: “Ik wil iets voor anderen betekenen!”

opmerking: de redactie werd gevormd door jeugdige vrijwilligers onder supervisie van de Vrijwilligers Centrale Amsterdam.

na

1

06

2-20

3

nr ree_

06-1

02:0

Pagi

1

ForF

e azin mag een

K

M

PA

! S I

? lltop F f e o de

p ree uit! TFo orFers cijf

T A

Boarc n r ioj atszato un W

‘Vr me ijwill ede ? een iger go ens sw m kw e u e i c n o r j oork!’ k ge eft v

R

G

h Mioncke ke yst Bo er oij M t he l spi pt ki erz nde iek r te en m e

a d soctiee:rco lli Fo ve cit rF r eer re : t e n

Kie org zen 5 Kh anis 1 Am a ali d o ties ster da ms oegten f Marti me e i ’ jn?

is Jourtemna P p e n Hel p j doe ‘ e o er j ani m

!

! EE

ren nge r jo voo

een mag azin ev oor jon ger en

07 i 20 uar jan am erd mst A in

PA

Hoe combineer je school en vrijwilligerswerk? Lees erover in ForFree!

oplage: 2000, verspreiding in jongerencentra, kiosken etc.

Jongeren aan het woord over de sociale dienstplicht

GR K ME AT E! IS

13 vragen over iets goeds doen voor een ander

verschijningsfrequentie: eenmaal per kwartaal.

!

in A mst erd am her fst edit ie 2 00 7n r. 5

advertorial:advertorial IBK

27-08-2007

Primeur

10:58

Pagina 1

BIJ DE VOORPLAAT

e n i h c a koelm

met turbo rijf d e e b n i r o 1 ress p m o c l a a g centrifu

Advertorial IBK Compak IBK Compac is werkzaam in de koudetechniek en airconditioning. publicatie in de media: In de reguliere vakbladen gericht op de installatiebranche zoals TVVL Magazine en en Verwarming Ventilatie Plus.

Hogere COP, compacter, lager gewicht en ROI van slechts 3 jaar Een bestaande koelmachine van 230 kW vervangen is nimmer een probleem. Dit is wel het geval als het benodigd koelvermogen door uitbreiding van één naar twee bouwdelen 550 kW wordt, terwijl de dakconstructie en de beschikbare ruimte toereikend is voor een machine van 230 kW. Adviesbureau Herman de Groot Projekt Techniek ging daarom op zoek naar een koelmachine die qua gewicht en afmetingen in de beschikbare ruimte van de Hogeschool Rotterdam geïnstalleerd kon worden. Na zorgvuldig onderzoek bleek dat de nieuwe serie TECS van Climaveneta als enige voldeed aan alle technische eisen. Het unieke van deze nieuwe serie TECS is de revolutionaire turbocentrifugaalcompressor. Deze biedt veel technische voordelen, is wel iets duurder in aanschaf, maar bespaart dankzij de veel hogere COP veel meer energie en zorgt voor een terugverdientijd van slechts 3 jaar!

Compact en laag gewicht Dankzij de unieke constructie en het hoge toerental van de nieuwe turbocentrifugaalcompressor (max. ca. 40.000 t.p.m.) is deze zeer compact en weegt slechts 120 kg (traditionele compressoren wegen ca. 700 – 800 kg). Dit heeft een enorm effect op het totale volume en het gewicht van de koelmachine. Een bijkomend voordeel is de soft start aanloopmethode. De aanloopstroom is slechts 2 A, een fractie van de enige honderden ampères die conventionele compressoren opnemen. Het voordeel van de lage aanloopstroom is bovendien, dat geen zwaardere voeding nodig was en dat spanningsfluctuaties, die nadelig zijn voor elektronische apparatuur, computers en verlichting, worden voorkomen. Ook het geluidsniveau is verrassend laag, op 1 m afstand slechts 71 dBA. De geluidsemissie vindt plaats bij hoge frequenties, welke eenvoudig afgezwakt kunnen worden bij projecten met lage gewenste geluidsniveaus. De trillingvrije werking draagt hier vanzelfsprekend positief aan bij.

Meer energiebesparing Dankzij de geïntegreerde toerenregeling m.b.v. een frequentie-omvormer, kan de koelcapaciteit continu variëren tussen 10 en 100% en past deze zich automatisch aan de koelbehoefte aan. Bij wisselende belastingen bespaart dit gemiddeld 35% op energie. Dit is sowieso 15% meer in vergelijking tot conventionele koelmachines. Opdrachtgever Toon de Jong van de Hogeschool Rotterdam: “De besparing is zeer aantrekkelijk, wij waren echter wel nieuwsgierig naar de terugverdientijd van de extra investering t.o.v. een koelmachine met een traditionele compressor. Deze is door onze adviseur berekent op slechts drie jaar. Hierbij is in ogenschouw genomen dat er geen extra investeringen in de stroomvoorziening nodig waren. De meerinvestering zal ons dus veel extra geld opleveren. Onze keuze past binnen de maatregelen die de Hogeschool Rotterdam wil nemen om aan de MJA2 verplichtingen te voldoen. Wij zijn zeer enthousiast over de gang van zaken en kijken al weer uit naar de volgende nieuwe ontwikkelingen bij IBK Compac. Een bedrijf dat wij ervaren hebben als maatwerkspecialist.”

Meer informatie:

T E I

(030) 638 00 00 [email protected] www.ibkcompac.nl

opdrachtgever: Merlijn Media b.v. werkzaamheden: opmaak & vormgeving advertorial, passend bij de Coverfoto van TVVL Magazine (gebouw Hogeschool Rotterdam).

n

beide blade

6

its l f s w u e i n s t u s a u g u

2 0 0 4

M E R N U M

Een d g

or aat vom enklirm6 binnn aa 3 m ambitie

arbeidskostbare ing op de rt TECE een bespar dingen leve zijn de verbin ale leiding geschikt tijd. Voor met dit ide ukken, die pst ken hul wer tal achines. een aan maakt het re persm voudiger! inggba een het leid gan nog of ook m m is kunstst voor alle systee n. ingsystee TECEflex arnge leid het erw ft o-ri het erv en hee der zon Net als TECE kwater, vlo or ontbrek meters m uniek en r eenvoudig te ct voor drin t de dia systeem eid me Veiliger do n eft uuit-direperssystee gen zijn zee t, he cv uitgebr rdDan kzij deze verbindin ge ming en2BAs 63 mm. en rdenrijkDe n zelf wo van o-rin ngen. wong e va allatieva geen o-ri maken: 40, 50 en ele inst n om gehee worn hebben dein kann en, dus ook gele jden. e fittinge ing bindingen idin Sni Onz leid bre of tik met kunstst . ad . onjuiste ver genra bindiner ar idine rtlelin ng. Optrompen spoon Risico’s van uitgesloten. De ver uitgerust trand enan svan de fitti g-st r het be fd-,tstei daardoor in de utiliteitket Opschuiven hoodi ls. dicht. Doo als den de nt khu gerd nin dru ak nde U ku de ara r de t uit drie artaaep in de wo softw bes Pertsen van s blijft voo begen zijn geg En zowel flex bui E de uw het TEC ie van inser kan ede seel toebeschik w. De techniek univer2B optrompen bouds tere doorsn kverwnloa buis dieva nPE-buiA beproefde e een gro s. Deze kenen dru en. Deta kzij deze binnenzijd buistyp nen en afte geen extra wordt esis dend PE-Xc/AL/ k- m.Dan elbr is, drin betekent tikbaa n, afschui Er treden id ee el voo et arpas syr st aten. Dit houden. ontbrame zowek omsnelhe s is zo . e bui tbaar. worden gel en de stro digbr eid beïnvloed ge arming inze liezen op achterwege uitaar eler gw ding niet tik vloerverw en bin ar als ver n zehoo sing cv de n) eepas door water, n toe r alle l va s voo ee bui r, t n e(d eetyp sortimen leverancie n op Één

ngeven groeid de toonaa R 2007 NAJAA t bedrijf ge is één van nket B.V. ar tijd is he bakkerij. ja Ba jk 75 Di In . n Va riële rland st de du in it Ne n ite in ee al n t bakkerije ts•el bakker to nstante kw sucaa • ijke t hoge en co en voor di van een pl ba••kprocedés, een en ingrediënt e Traditionel assortiment zijn de noniem voor ambitie en d sy tie ee n va br ee n no en ee de re is ook et or vo nk k Ba ek, jk ijf oo latietechni n ces. Van Di ndaar dat het bedr luto Instal en ee tie vatie. Va va no rum voor zen voor He ditie, innno in as ko er, ing ge m t - , fitt m neel cent ef heproÉé ngen typenu tbreidinngde sside tbeh paan n rijke tra ultifunctio t proe toe uicode va van een) allch or lu er met ee rdt een m nning. He voto Helu ci t wo pa ef an ts en el he er S re on eig n ev GA de or totelis in 2BA g. Bovendie k voBo TEC,Eflex eenen ooDe wonen en zal een GTIN of r alle voo rken va-rin n zijn we r zowel eror nge n,toe ventervoen de assortimrenlange vo e fitti ele De l baar. Voo or ! Onz n ra nk pas en Bi va t wi ta rgt nie ja ak en rum n LRP4 zo rden. De to le temen verhev lledige ceingntals, leidingsys erwtarm htinervhe veel gegmtot maatwerk cv,tvlo DeingsysEé ang wo t lig P4e. leid kwater, van de luc LRuw drinjec rgt voor de lin ast de ct. or garin het nie

techno logisch

iral ct met B je o r p d n r eld wate kmake het geko

el: spraa De Bore

te up to da .nl 100%

gie Techn olo

1

Pagina

3

s

it l f s w u e i n Colofon

E A Z I N M A G

H, erland Gmb van TECE Ned usieve uitgave Dit is een excl 2 ZG Smilde. 942 Postbus 19, 628 414 2) (059 415074 • Fax: .tece-nederland.nl Tel.: (0592) • www ederland.nl info@tece-n 2 0fabr0i- 8 se rdigt de Duit I E L P R O F nd GmbH vertegenwoo E is een systeemerla Ned en. TEC instalTECE H uit Emsdett “intelligente O.a. kant TECE Gmblevert onder het motto de systemen. en aanbieder en vele hooggekwalificeer leidingsystem ” latietechniek re kunststof buis- en wandverwarming, star flexibele en nactivering, cv, vloer- en lucht; flexibele pers voor betonker water, koelwater en llaties; complete grijs drinkwater, ngsystemen voor gasinsta ijk assortiment kunststof leidi ystemen; een omvangr ; inbouwmodules ings vloerverwarm en met diverse modulesab badombouwen; tem voorwandsys in velerlei soorten; pref ngregisters. ten leidi met spoelkas dsystemen en prefab e douchegoten, prefab voorwanrt TECE een design seri designarmatuen ent Daarnaast levees wc-bedieningsplaten groot assortim seri e rder oirs en een mee tten en urin rs. ren voor toile met kunststof reservoi rs vetafscheide emen voor alleren syst oudig te inst utiliteitsgebouwen, eenv en ge e Hoogwaardi chniek in woningen, ngen. De goed de installatiete industriële toepassi hoge kwaliteit voor schepen en t TECE te danken aan de reputatie heef in denken en doen. en flexibiliteit

en 5 minut aken n e e g g ’s m In no schema e i t a l l a t ins

and e-nederl www.tec

Naam Tel. nr.:

00:31

-ned www.tece

es en ieelmachin lde fundat cv, de ko nopgeste Voor de giebental buite r van ener n een aa de zij ka it t cu he cir geling. die in n toerenre geleverd, pompen zijn van ee aal aan voorzien iteit optim en ac all ap pc ing ld spar t de pom gemidde ervoor da nbespaart en t as Dit zorgt ee u op ee ing redungep are waarm minuten wordt aa enr giebespar 3 voo -gas bestu de Dat zo en, Eflex len HRgetP2 den: na TEC 4-fa rdnele pa de vraag te ver . De ener ties CO2- trend met softw de de va be alla en or on en 5 de ng ht ikt st inst vo t e eli hts e zic bru gas ko er ag rgt r nd slec ge u rdha det voo verla Peter zet as heeft uit P23 zo in nog ge Kee nieuw teem mpteebe wordt ge energie n en LB HR t danaa ht anden. gi 1 de op n tw ze t wan luc 0, t en el va de De % grij aal da et nt U be e. k& er st Na 35 s ku be turing ig. Dat is ide de m nemtzijn uit een e onderreel aans Kiebac baat biej.met grafische igeaz oven errui rtiment nod met veil eling, zond paring wa ps Bo gelingen EPC-waar fittingasso wer diereelk d vangrijk alti voor p,jdBo ktle Energiebes langrijke voor ko koelmachines. ééntra ijzn door t heeft er om bonuw ntilatiere ceert de om ige wpe enta rmentep it mis be wa noo um ld als Tool het klimaa voud gs- en ve on dusde etgeeehts . g enismop m inzet van alenko ectie, etoe terite/ n één van de elvraa dus ook ontwikke sportpom rwarmin te marm gebouwen bouw ngluc nie en juis uw wataan uitstoot, de ge BMR is ee unten van speciaal keteltranvolledige ve bij n- me is De de de en aa . e n In ijs in R) ar tor rdt zij vr uitgangsp M e. zijn on n tila wo kli ftw voor aar (B ze soveel p in Gr van de pompe g el eergaragvoerven der or. n de LBeKparkP4 De oe in de regeling . erp eg ze va Gr en or De tw lR en de di Vo on er uu t ne getuigt van BusMod he euntilat psbe gend hrve de no . De LR lig Sc anelen . Door uig d. nk or rurd elp ies er de afz éé ve do lle stu lat n reg lev e ct r, n vo ge tal va e rgtve g va twee zoge projede succes uitstekendm tuïtiev Biral ge P4 ht maatins htbsehanLRac lucvie re dr n van een extra de ad timaliserin ngevende zij eltop een dedeop laar et in regn, vantalleerd. Dit twikkeld, ik tegmake kalender n met an ngïns Met ing en op leg dit toonaa erk Biral le rege gebru tieerva regnelige ov de erompen, kruis- on P4-regelaar is inge- de inlla stallaties. gin nb g, bewak vol or n Ook die het m universe ensta in mpe lin in it n de va ie ng po ur te , en ge ar ie lat tep ni st ali H ra LR en tal ten rm vis be tio Bi ns nd Kw im rs di wa g, ha erudrijven eu afstand st in de alite ars en . it. de klimaati produ l pa de regelin - en aircon rasla de anctiBeng enten atievakb cte Tool in n biedt. zet voor de neel 1 iteit, onkw gruimte. : creativ oomwissela gegeven. . Dezeme merkdeBiop Bosmak -, ventilatie heeft u een perfe afdeli tieve comp rezo Pa n heeft ber 2007 str rmtewielen kan de van tatie urza is op duat d cy de inp t sta elijkhede erën die purge ol warmings hebe o.a. bediening. n twee seici og To ies m ba 3 septem wa TECE Neder-warme dalatt ie e) lat eff ge tra ar tal ieom ex Ins die va tw ig el of desite van ie uit pro Grnoep Energ reikt door een is voorzien elaars, de instal hreu energiezuin t De is de web energ de BMR (s tijd bespaart en ve mert ee nberg Scn LBK de Onlangs voor een bruiken. Als bijgewerkt. reg de wordt be hetrgebruikt el uit ee ht me r volledig baar klimaa ebreid éénknops opnieuw ge stuurt u , aliteit! isstroomuitgluc land wee tiekw ov is en en welke u ve eitec en betrouw e banket. debuitenTECEflex ilithts bent LBK met kru rmten het u ngluc ast i.v.m me flexib ductgroep n. De geprde u gereed nu’s make wa lekkerst me en aanar, -gas en aanwo50 nt de 63 mm. De iel ela ku en de macro en nt ss U tew TECEflex ku wi kker elijk. warm men ters 40, R Tool t één klik kveriteiten. Le er vesvoerventila uwe diame Eprofiline is opgeno n. heel makk met dru aken me n datakabel naar Met de BM ilter m el! . ntspecial pomp, toel van kle deppDe enve ri nie20duu08 lserie TEC ndsysteme zuigfra akend en middelcro’s aanm ’s arvia ee ak fil voorwa n tste kruim ngsvalaa diverse Sphilop 15 februa mo derd u zelf kleine ies engi- zelf ma e TECEpro cro enee totrtde nemer. Das een ontor ha t ma WC-bedieni sep in de seri he de sc tgro an lat de iening de produc el nwa warmtereee grote instal le keuze- of besta daard bed Nieuw is erne vorm ck dig herontDe t uit cht zijn de stan ign bedieningsnaasBo ve ba lle Bo- reelkaz uw is in entila platen. Dit des ervDe von. neeren. De nie terre Kieis vo toeke Eambia, de iële beOpge gw, er agden aan de po tinmp platen TEC speciale antibacter or.ormali slaer geve ien ntitlat vo d de ve r erreinno uig c. Bovend He ete afz platen en el. &Prd en re ie TECEantiba uwd, is een tor n ge n lat Bo n t va late tal jze De nie e wo dieningsp maatins azerne verri rn kli er derneming eksten ver ze n ond on tekt n ee ka ter bes me ofiel t elk ch eno zijn alle eld. De Bore n me seopgdo d. ding dleind wikk de paneelnt vate n de hanrla er- en Zwitserlan ne de ontwikkele uw bevatten floor (vlo demeNe uit rIn het twee TECEBir t van al AG B.V. isalge innova-en tgroepan akka en bo uwe wee t mast zee ge d- ikengeoo hoge orbru de produc Deam Pompen ren zijn nie no fabrikng) du.urz is ge pomp aastminmerk, rs. uwen geplaat e parkee dverwarmi ramme n urz laabo gege meerde wan -ree iag als du TECEflex. n enorm P4uw nie esdtie er geliefd. ee LR erli ze gerenom uta ee ie n, ee dsv en ser tw rep te tw stan e de mp auto’s, en vigator bij Biral po uitstekend ruim 660 appartem de hulpna r zijn de nkzij de onze site biedt aan n o.a. fraaie te ee levensduu im kijkje op s, 3 ge ru g. een en lan s .pa . TECE. ..... ust een . . . ks aliteit en . . . ra winkelket Neem ger rdelen van . . .e. . st . . . .di keld . . .er 4 kende de vele voo t sport.pag.be . d: . . ze .en ingen . . . . . .llo en ervaar . ijv . .ta . . jbl een groo .or . .j .vri van cv-leid . . vo .u. . mi . . .ies at 4 enheden, g.leg biosd verleggen . . . .urt .loc .pa n eer . . Stu gen . sol ee . . sin ge . geï . . . reca o en toepas 74 . . . .ho . . .al 1 Trend: . . .nt 03 voor alle us een casin g. 4 . . . . . . . .pag. ntenaa 1)ent27 ssortim . . .pa tnniveau: riaiem . . . og nga34 . al . . bo ën en ziektek .at n ee ingbaan, ........... ...n men wl aa x:fitti(0 . . . . tc 1 faÉén ag n’em . . . . uc n van bacteri .od an ge ........... rd . . . pl . . .pag. man g. 4 .t.‘ohe . . . Pr . . . oo teh ex, ee toiletten bro . . . . .w ........... pg . nt . . . . .pam . . . . . . .co . . re . . . m . . mm . . t nba . . zen . . .b 63 A . . r rd . . Ope bui . . . . wo ... t. .pa . . . . . ro flex naa ur.e vernette teem kilo. . .pag. 2 ch , da g. 4 heersys . . . . . . . .uc . . . .44 e......... ex : tbpl aluminium . . . 5. . 94 m . . .bo . . . 45 wijk . . . . .Pr co % up to dat . . . 3) . . . .ge uwbeim 600.000 op . . .(03 . . .LT Onderzoek . . . .: gsniveau cood . . . .-G berg en Rijs rland.nl 100 . . . .ino . . . . . . . Tel . . . utr . .pag. 2 . . . .10 atiserin ie van ru . . . . . . .Ne rzen Harden B.V.. . . . . . . . . . 5. :. 96 ma . . . 45 UWB.V . . . Fir 3) LEEen . . . . . . . . . . . staa . . .(03 t autom TECE op beu . .x: TEM lconstruct mp n: HAT ckpipeFa ........... al Po . . . . l.pag. 2 Bir m.b.t. he . . . al.n es . . . bir kaart . . . . . o@ voor TECEqui . . . inf ur er ord . . . wo kop . ail: ch : 13 . . gt Ant . ro .. van rweg tb Adres. . . . . . . .pag. 2 . . . .E-m nte e” eng Priver t Produc 0 regels ystemrin eenrttopper akfoo .... ers . . .l.nl alte heef Amem . . .ira ww ntageg ebesyspa eerdw.b 21moAP 38in DDC4 ast temenb.v. ps arsRa stigi en00ergi geïntroduc d. elang vereg Postcode: 35% regelsdr 26nd50succesvol ustsla ïnstalleer ijven stb éénkno Dui DDC3000an Be Poin rt ook arsmpen ge ela sm individuele noepsBi l po Amersfoo reg : ra Bo RP ats GE P/L De 00 Pla HR nk rd 38 ééee lefic rseali : ive au kw un ge ve R ni hoog de BM t veld :

OUD

7

24-11-200

erland.nl

6

TECEflex rs met inT etbakke ebnid nkIM aE 2UBitAbre de banket Innovatie uurzaam

flits

uws ts 13:Nie

Nieuwsfli

flash

ECE def snijlijn

VL printen TV h, V&V aflopend ec printen Int aflopend n (oranje) alle blade def. snijlijn

• • •• •• he es m.b.t. ering tis tbrochur Produc Lon ruimteautoma Techno elingen •• FBR-naregk draadloze opnemers en regelafsluiters ter.nl en eback-pe www.ki •• TeMDchintnoellLinigente aandrijving r.nl ack-pete fo@kieb in 80 20

Primeur

eidngeerns h c s f a t e V velerlei uitvoeri

13

in

meestal plaatsen, voudig te series een kelijk. eel van an noodza rtal, onderd is geen kra uit Wuppe olg ft als gev list Basika ant hee cia ik spe Dit br fa eke ring en. ren. techbij de p geword tse afwate nt gaat voe specifi is de Dui TECE–groe Direct idin afassortime g is een In 2005 rerende is Ebasika iment vet passing tionaal ope Vetafsche ieve TEC ek assort rdelen de interna van de toe ed en uni het exclus voo nis bre e nd is Ken g est erla een k. sin nie 1 Ned de me elke toepas oductie van dat TECE (PE-HD) ert dus . . . . . . . . pag. en intr wil l tof lev de ngen ag iee nt sts t oeri gra ent uitv ess en me dat kun assortime TECE u rs in velerlei Te beginn egrensd . Uniek om daar dat juiste Vetafscheide bijna onb TECEdrain uniek. Van met u de TECE een scheiders sanitair . pag. 2 en samen er: omdat ineren. ossing! nisch adviseur ......... adviseren ft. Bijzond Nieuwe tech nd . . . . . . . . . . . . . juiste opl ng wil eng hee ssi de plo tie erla applica systeemo t u voor het pag. 2 voor NO Ned voor iedere ......... chappen levering kun ser vice ruimten . . che eigens Naast de en in kleine after sales mechanis niet in de Prima te pers . pag. 2 eren en de aan. De igen zich x ....... . Direct bij rs bein install teriaal wijz van TECEfle E terecht afscheide resulteert van het ma voorstander komst van el ook bij TEC iment vet 2 , hetgeen sen ort zow r pag. tijd UNICA grote . tus ass . . voo r. . der . der Het zon .... series de loop levensduu ......... fabrikant r meerdere hnische ! of infrarood staat uit ing als voo lange tec t en de Met de hand den, ideaal e opstell e gewich . . . . pag. 3 te een der . and . . stig ins . sta . . kle gun . vrij . tof een buis . . . Van de Dankzij het de kunsts alles in één de bodem van 80 3 opbouw zijn Het beste van inbouw in vetopslag . . . . . . . . pag. modulaire k in wc . . r) met een een (370 lite liter met meer geen stan Voor € 15,. pag. s 10.400 . . . .Fen4 Qua confi. . . . .PD liter tot zelf . . . . als . . . ch 50 liter. . . tis . . 1.0 . . . . . van e. .. onb ma 2008De ng4e- vetopslag VSKar. . pag. ijkheden niek .aa technd isela de mogel -bevesta innovatie metord voudige bas guratie zijn de BMR-reg pNost ra-in handW pahand 4 E levert een le en sta isalgie akt. . . . . . . . . . . . pag. grensd. TEC nde uit ova volgende ......... nt ma nteen bestaa antwoku arn ordformulier t een geï uitvoering da me , rs Faxa ren ide metre unieke ronde vetafsche lvanger. Tevens grafische het, naast vui of losse u vanuit de ema’s alle U ziet ische moge greerde ebreide en geavanceerde ch regeltechn back zeer uitg rs met roermotor, afvoer installaties n n biedt Kie rs bekijke de cheide programhe ete afs lijk vet ram pa stuurde of est afvoer. en handbe . De BMRr u de me het pomp tuurde volautomatische el en instellen u ook via &Pete die , ols zow ges To in e ma nt er let en Deze afscheiders zijn opstellingen. regelaar ku rer bena- comp jk maken plo tweedelige u makkeli rvs Internet Ex enkele als E diverse sparen! levert TEC pasveel tijd be Daarnaast biele toe deren. rs voor mo e ide che ders en vel vetafs ntafschei ime sed singen, 08 s. B1 accessoire stand

Inhoud

docuVolledig ge menteerd Hal’s,3,grahema Aansluitsc plaatjes, fische beeld regelen en jst stukli omschrijhe technisc rden autovingen wo

ordelen De vele vo -HD cheiders hebben van PE afs PE-HD ststof vet

De kun len. Het che voorde een hoge vele praktis en heeft estendig endien is corrosieb igheid. Bov anje) urbestend atu essieve per bladen (or tem tegen agr bestand d f tsnijlijn alle nie goe is het hten ookde n resten hec vet n alle blade en, vetzur end printe

aflop

®

bo uw vo or Ge

au tom ati

rla r Ne de k& Pe te Ki eb ac

ser ing

nd B. V.

1) 27 Tel.: (034

n (oranje) n alle blade n alle blade nd printen

Diverse nieuwsbrieven Biral, Kieback&Peter, TECE Nederland

opdrachtgevers: Merlijn Media b.v. en Innovatech

verschijningsfrequentie: eenmaal per kwartaal.

werkzaamheden: vormgeving & opmaak. De formaten variëren tussen A2 en A4.

verspreiding: onder klanten en prospects van deze bedrijven. Ook vaak verspreid op beurzen en in vakwinkels.

1

BEZOEK ALDES EN MAAK ELKE DAG KANS OP EEN

Actief in lucht

Aldes, actief in lucht: hal 12, stand C088.

FANTASTISCHE MOUNTAINBIKE Vul uw gegevens in en lever deze strook in op de stand bij Aldes Benelux. Elke dag wordt tussen 17:00 en 18:00 uur een mountainbike verloot! Firma: Naam: Adres: Postcode/plaats: Tel.:

adv. 09-2005

9/27/05

2:11 PM

Pagina 1

Aldes Benelux B.V.

Uitnodiging VSK 2008

geïnspireerd door

(0316) 243 222 [email protected]

air&people

www.aldesbenelux.com

ronde vormen

adv.

7

08

3-20

adv.

008:

-2 s 03

alde

04-0

14:3

Pa

gina

1

ief actlucht in

x nelu

en 6) x.co (031 aldesb nelu be @ info .aldes w ww

air

e &p

05-2

07-0

5-20

verstuurd naar: alle klanten en prospects van Aldes Benelux ter gelegenheid van de VSKbeurs.

15:2

Pagi

na

TER BELGIË ALDES EUROREGIS 68 Vilvoordsesteenweg eek 1120 Neder-Over-Hemb 0 Tel.: 0032-2725138 Fax: 0032-27251753 lux.be E-mail: info@aldesbe om I-net: www.aldes.c

De au tomati voor de jui sche regelm ste luc hthoe odules va De MR n veelh eid pe de serie elektr stabilise MR zo r roo ert isc ster. rgen is me he of pn het debie onde t eu r alle zuini de MR oo matisch t tot de wa omsta ge e k ndigh opdra r omgaan niet meer aansluitin arde die eden chtge gen no vooraf met en nodig ver. . De dig. Ide is bepa ergie ins en u ald. Er Dank besp tallatie fun aal want zij de aa luchtz zijn geen cti rt tijd ten gev uniek ijdig en ge oneert be e ld in ter, zal inregele venti olge van constru het be cti laties n ve ystee rvuiling e compen lang automati m bli van uw sch jft du van filters seert de s in tac MR de en ka na t. Zo dr worde len. Het ukversc pre hil n kla chten statieve len die on rm en ge luids ogen va tstaan Geen n hinde r voork het gere ken, omen nooi .

winst

architecten copyrights van Conix

le op

voor

t mee

alle

r inre

gelen

partije

n op

Aldes Veem Euroregi ster 6909 3 Neder land Tel.: DZ Babber B.V. Fax: 0316 24 32 ich I-net: 0316 24 32 22 E-mail: www.euro 23 verkoo registe p@eur r.nl oregis ter.nl

opdrachtgever: Innovatech werkzaamheden: vormgeving & opmaak uitnodiging, met focus op verloting MountainBike. opmerking: onder de uitnodiging reguliere advertenties voor Aldes Benelux.

1

Voo tijdr rkom inre ovend en b gelen t ij d e s p a a r en g eld!

Uitnodiging Aldes Aldes Benelux is een business-to-business firma, specialisatie luchtbehandeling.

04

1

. B.V

e 2 es B .com Ald 243 22 elux m

ster

004

TER ALDES EUROREGIS NEDERLAND B.V. Veem 3 6909 DZ Babberich Tel.: (0316) 24 32 22 Fax: (0316) 24 32 23 oregister.nl E-mail: verkoop@eur om I-net: www.aldes.c

es. l Ald iona onto tinat mul en en niek, nd ch staat anse e Fr ese la tiete igt d Europ ventila ij Aldes geving rd B kom oo ntal ame utie. n en enw er rteg een aa duurz istrib en w denke gen ux veider in d van luchtd woon- iteit in t gedra enel le bie en in de kwal word ing: es B markt het ge stiek Ald cht nnis en e visie ernem , de op akoe n lu es is d Ald evend liging, iteit va tie, ke n. Dez ze on spiratie va unte on de in n aang bevei e kwal . Inno ! p t va gs iel nd ien d ht, ldes bra and uitgan aspec e krac van A vent end t va voor bov in he ze kern ntiële r zit d ogen ten se aa rm site hoog zijn on st es CE. D de ve onen ee web orn mp doe het m N FOR heiden le co llaties. vo onze r A u al op of uit mbita doo HUM ondersc elux ingins vindt u co eft e” t en ze In tim el B . he on is: a d is in es e he Ald tbehan grammn “just in hu servic t. kenn ro el ch iedt ch dag st b en lu raadp ij levere ende ke inst er in lu or lg ie en rnaa W tn Daa system ide vo .com. , de vo ze un le par re on latie uitgeb enelux besteld n en en idea te b Ons .aldes .00 h facilitei actieve 12 w st n w or ze te w . Vo ux ee raad met on Benel natie n Aldes u aa

Euro

regi

in de lfsprekend ROND en minimaal, maar vanze voor de Mooi, functioneel, strak, van Conix architecten de specifieke eisen uitdaging eve creati kleur aluminium, waren Een el. nte Atomium te Bruss renovatie van het marka ALDES Euroregister. Spie uit Brussel en e en voor installateur Amec kkelde zij samen slimm ronde vormgeving ontwi budget Geïnspireerd door de die perfect binnen het singen echnische oplos doeltreffende luchtt paste. ende doen is het onderscheid kwaliteit in denken en bewijs! Innovatie, kennis en ium is wederom het S Euroregister. Het Atom vermogen van ALDE

en

de ko

op to

e!

Pagina 1

Betonkernactivering

Advertentie TECE Nederland Dit bedrijf is werkzaam in de installatiebranche, o.a. sanitair en vloerverwarming.

werk

mo nta g

e

Free s

publicatie in de media: In de reguliere vakbladen gericht op de installatiebranche zoals TVVL Magazine en Verwarming Ventilatie Plus.

Vo ll

ed

ige

Levering v an alle co mponen

Wandverwarming

Tekenwerk

a Inventaris

tie

Vloerverwarming

11:08

ten

11-02-2008

Ontwerp

02-2008 TECE adv_235x335mm:TECE

opdrachtgever: Innovatech werkzaamheden: Stockfoto (3D-hand) bewerken tot 7 vingers, collage en vormgeving.

adve

rten

tie

def

03-2

005

04-0

4-20

05

13:1

6

na

Inbe

06

drijf

tie

rten

stell

adve

ing

006

20 -06-

4 12:3

Pagi

Pagi

na

ker?

1

1

k

14

04-2

het n a K

stra nog

Han

sa

Han

sa

- Des

igno

-M

uran

o

Jado Jado

- IQ

- Gla

nce

Jado Jado

- Li

ght

hous

e

- New

Hav

en

Dor Jado

nbra

cht-

- Ret

ro

Het

TECE Nederland, Smilde Tel.: (0592) 415074 [email protected] www.tece-nederland.nl

E TEC

Dou

cheg

ieke 6 un met oten

et b

s-

edie

nen

ld

te bors

e of g

EM

CO

me

-Lia

ison

t ge voe

po s ge

EM

CO

l vo

- Epo

sa

or D

Met fron de de afge ten. N sign w Jado stem iet alle c-arm d inbo , Han op de en m aturen mar uwsp sa, Id luxe et de van TE oe eal st ba ten kt staa lkas Sta dkam ijlvolle CE on t, en kies t. Kiest die da ndard eracce wc-ar dersch tu en m ei ss voor u voor nkzij de Ora oire aturen dt u s kwal de no die zich op vele s. Maa van itei D t, lu rm of voor r ook ornb pracht alle de ra on ig xe, stijl dersch len aa met oncht, E zijn M en n veel eidt u de to ze un CO, ieke p inst zich alla op van de tieg alle em fr ak? on-

lijst

e®

lin drain

toil

Ora

ESIG

Ne

nS

rs, rv

te roos

asie fant een er t u d, creë vrijhei bers gs ters eb roos bewegin or liefh en de ieke r Vo s un et mee afvoer. ierin kunn wordt. ze de s. M rfecte te”. H geheel veren la t met amer i pe le , wan e badk r en een model “p één fraa der. Wij maten luut d kk oer Abso en stra ilige vloe clusieve bijzon andaar garande vl iment s ve het ex zodat de st gflens rt rijke CE! ke du ien lijmd, ons asso rschillen dichtin join TE vlak bovend , af ve ge k am in n ke oo is er s worde oois is odellen e unie inning te m w el km Onz

TIJL

Voor proj w ec asso ij een ten bi eden rtim stan an ent daar bedi tibac en un d enin terië ieke gspl le aten .

TEC

Ne Tele Eild fo ederla Sm nd ndE,-m on erla w 0ai7l:4 : (059 , Smild l fo 2) 41 e in E Ned 41w5w: @ 5 TEC (0592) erland.n tece l tece 074 Tel.: tece-ned rland.n -neder -neder de land land @ .nl info ece-ne .nl .t www

II B

agno

Ale

ssi

by

Ora

s

ME

M

huisstijl Innovatech

22-12-2005

18:42

Pagina 1

hu

is

st

ij

l

In

no

va

Huisstijl Innovatech

te

ch

22

-1

2-

20

05

18

:4

6

Pa

gi

na

1

Innovatech is een reclamebureau voor de sanitair-, installatie- en bouwbranche. ch

vate

8

18:4

na 1

Pagi

opdrachtgever: Innovatech werkzaamheden: ontwikkeling logo, vormgeving briefpapier, enveloppen en visitekaarten. Het logo is na 5 jaar gewijzigd.

UN

IC

ER

EN

OV

ER

TE

CH

N

IE

K

no l In

M

M

opmerking: ook andere geprinte uitingen zoals CD-labels behoorden tot de opdrachten.

CO

IEK HN

Pos tb

EC R T

us

128

1, 1

300

BG

Alm

REN

OV E

ere

COM

MU

E NIC

stij

huis

05

2-20

22-1

0 BG

1, 130

s 128

u Postb

re

Alme

bri

efp

api

er

25-

05-

huisstijl Innovatech

22-12-2005

18:44

Pagina 1

200

5

12:

52

Pag

ina

Mil d 32 enbu 0 r +3 7 ZC galle 1( S e 96 06 0 -12 )181 pijken Ch arly 2675 -641 isse 50 _v ww 2 8 w.c an_ 2 K har lyco eulen @ mp ute lyco rse s rvic .nl e.t k

PAUL HOGENBIRK

Ch

ar

C O M M U N I C E R E N OV E R T E C H N I E K

C O M M U N I C E R E N OV E R T E C H N I E K

ly

va

n

Ke u

len

Postbus 1281, 1300 BG Almere Palmpolstraat 62II, 1327 CH Almere

T +31 (0)36 531 83 80 F +31 (0)36 531 83 73

[email protected] www.innovatech.nl

K.v.K Rotterdam: 24304582 BTW-nr.: NL808831689B01

96 lee rgal ijkenisse 508 41 enbu Mild ZC Sp )181-6 41508 os.nl tk (0 3207 +31 81-6 len@lyc ervice. eu (0)1 rs tel: +31 _van_K pute fax: Charly arlycom ch l: 5 mai www. . 41 9420 net: 36 9.57

1

Standposter Een innovatief product van Kieback&Peter werd opdrachtgever: innovatech tijdens de VSK-beurs breed gepromoot. Voor de beursstand is deze collage-poster door mij gemaakt. afmetingen: 3 meter bij 6 meter

Drastische verlaging van engineeringskosten Nieuwsfe Nieuwsfeitjes itjes

Gebouwautomatisering met DDC®Suite

Flash-geh Flash-geheugens eugens Met Meteen eenflash flashgeheugegeheugemoduul moduulkan kanhet hetgeheugeheugen gen van van de de PCD3 PCD3 met met 44 Mbyte Mbyte worden worden uituitgebreid. gebreid. In In het het filefilesysteem systeem kunnen kunnen webweb® ® pagina’s, pagina’s, data data of of bebestanden standen (bijv. (bijv. logdata, logdata, AAls ls m mid programm programma-backup, a-backup, ppro ddeelg rodd id lg document documentatie, atie, etc.) uucc ro ro etc.) 330.0 renn oot,t, in .000 eere worden worden opgeslage inte opgeslage0n. terr aaaannn. 00 CCPPUU eenn le nnaa levv Met Met standaard standaard tools tools ssyyss ’s’s m renn titioonnaa mee eere teee (bijv. (bijv.Internet vvaann aall bbee InternetExplorer) tt m Explorer) te m min m inte dd tegg eeeerr dd bbeesstu heeft heeftuutoegang toegangtot totdeze turr rrijijff rric deze rraato aa ichh in ingg to gegevens gegevens met tt re renn nn 11,5 D met de ,5 m deD geïngeïnee kk milil ss-- eenn SSaaia . . SSaaia w w -Buu tegeerde tegeerde FTP-serve ia®® r.r. aalili jo joee re regg ia-B FTP-serve rg rg nn PPCC te te ee

Saia-Burgess introduceert de DDC®Suite. Het betreft een bibliotheek van grafische applicatiebouwstenen, speciaal bestemd voor de gebouwenautomatisering. Hiermee kan de HVAC-engineer de kwaliteit van zijn softwareapplicatie verbeteren en de benodigde engineeringstijd drastisch terugbrengen. Door de zeer gunstige kwaliteit/prijs-verhouding van de regelaars en de moderne, efficiënte engineering zijn de producten van Saia-Burgess zeer concurrerend. Een korte vaktechnische opleiding is voldoende om de software succesvol voor eigen projecten in te zetten.

DD C P lus

es sfeitj

Nieuw

De DDC Suite bestaat uit een automatiseringsen visualiseringsbibliotheek. In de automatiseringsbibliotheek vindt de gebruiker de Nederlandstalige, grafische applicatiebouwstenen voor het regelsysteem. De visualiseringsbibliotheek is gebaseerd op het door Saia-Burgess gebruikte ViSiPlus. Bij beide bibliotheken levert Saia-Burgess complete installatiemacro’s mee, zoals voor ketelregelingen, radiatorgroepen en luchtbehandeling. Hiermee kan de benodigde engineeringstijd nog verder worden ingekort. Met navigatiepagina’s van de DDC-Suite kan de gebruiker efficiënt alle installatiedelen structureren en overzichtelijk samenvoegen. Met een paar muisklikken kan hij over alle voor hem relevante informatie beschikken.

Saia-Burgess Benelux B.V. Saia-Burgess is een internationale onderneming met vestigingen voor de Benelux in Gouda (Nederland) en Vilvoorde (België). Saia-Burgess Controls ontwikkelt, produceert en levert besturings- en regeltechniek voor OEMers in de seriematige machine- en apparatenbouw en voor systeemintegratoren die projecten realiseren in de infrastructuur (gebouwen, transport, productie, water, energie en gastransport). Temidden van enkele grote automatiseringsaanbieders weet Saia-Burgess zich al 25 jaar als gespecialiseerde aanbieder te profileren. SaiaBurgess stelt zich op als flexibele, innovatieve specialist op het gebied van de besturings- en regeltechniek, die zijn klanten een hoge mate van persoonlijke aandacht, differentiatie en toegevoegde waarde biedt.

et BACn

g en

ellin

Efficiënt en eenvoudig De automatiseringsbibliotheek is opgebouwd uit ‘families’ van afzonderlijke HVAC-functiebouwstenen. Elke bouwsteen kan een ‘automatiseringscomponent’ bevatten. Dit kan bijvoorbeeld een motorsturing met bedrijfsurenteller, bevochtiging of warmteterugwinning zijn. De indeling in families is gebaseerd op de functies van de objecten, bijvoorbeeld, storingen en sturingen. De bouwstenen uit de DDC-Suite kunnnen worden gecombineerd met de bestaande bibliotheken van de Controls Suite PG5 van SaiaBurgess. Dit stelt de gebruiker in staat om de regelsystemen in elke willekeurig toepassing in te zetten. Bijvoorbeeld: bij gebruik van diverse netwerken (RS485 Saia Sbus, Modbus, M-Bus, Belimo MP-bus, Ethernet TCP/IP, BACnet); met of zonder gebruik van webtechnologie; HVAC, verlichting, energiemanagement.

in in hh itit ee D D cc aate kk vv oo ddeezz eess vvaa te aann ggeelilijk ddee jk nn ss m m ee

-n -nee oo tw twee nn ddee m scatie Communi Communiscatie uucc ggee m m m rr

ling rege emog

st eide n rie stee gebr de in D3 se n ® voor eft de uit atiebouw en de ia PC een n ic ge De Sa ogelijkhe ing uwst appl oep linge tm t Build . De bo diatorgr afische de instel radiator bied ACne (B-BC) gr ra e ig ‘B n n et s r’ od en al pl ee ee n llerolle com van van wsten le be Cont et het vo tijn al Voor een vier bou uitereden mul en m lijkh Hierin zi . ts afsl h en Sam sparante herec en r. Et an genom eeld sl ling wee dig tr bedrijf op veldies op , rege ol oorb 5funct zijn bijv stooklijn protoc de RS48 muni, m van p net en is het co daarren groe t.w. klok etre nrm , bus ram e ee ver. platfo nodig et pa softwar catie attractie h . na door gen de nog keuze ngen s mee kan n deri

®

er assi zon meter ; bruik toep le uit en para ellen De ge mende p enke en ko O e inst aard voor passen. stelw lijke wijz rdoor be veel n s, in te aa ie ie H g ch ct t. hoge voudi alle fun er overzi tbreek een m ij on er ze h g n ov ogra kan iserin fstelling op ee jn pr al e zi in su ij drij on-l n vi dat h ulen als ee j de inbe zonder mod óók entie . hij bi ibiliteit, t en Interv ik ss ar sch flex gela te pa k van aan D3 re thee ,s. mate oeft De PC lokale I/0 et sklik biblio ing h m n mui iserings tot een 1.024 mer kan t or ee mat biedt t aantal ulen ’s leid werking do de auto Di -mod acro n aliser ngs e I/O wenste ri em va su ot gs ti ee Vi m ik in la n u re er ke ge gebr de instal de engi aliser estot el nog verd . Het visu ng corr reid oren ctie van rde omva n uitgeb leve jbeh er de tieen bi nde redu meege gebruik worde interven njn de ke . zi de ee de In ge en t . on acro ndt Met ject is he latie heden dielus vi gsob ulen latiem mod de instal en zaam e ViSiP en be iserin en instal ar cten gelaar sual iger ellen een obje softw rende vi voud ijf te st en de re grijp dr uwst iserings de in bo n n. in be matig in g po lin sual elke inge nd rege ge vi Voor is ha ijk bij stor achti odra de el n kr Z mog er ee na’s. pagi nings

is is geprogr geprogrammeer ammeerdd staat staat de de visualise visualisering ring ter ter beschikk beschikking. ing. Een Een muisklik muisklik activeert activeert de de aanwezi aanwezige ge objecten objecten.. Dit Dit garande garandeert ert de de consiste consistentie ntie van van de de data, data, zowel zowel in in het het regelsys regelsysteem teem als als de de aanwezi aanwezige ge visualise visualisering. ring. De De grafisch grafischee applicat applicatiebouws iebouwstenen tenen maken maken een een ondersc onderscheid heid naar naar het het gewenst gewenstee gebruik. gebruik. Zo Zo zijn zijn de de alarmpa alarmpagina’s gina’s voor voor het het definier definieren en van van de de alarmen alarmen,, prioritei prioriteiten ten en en paramet parameters ers voor voor inbeinbedrijfstell drijfstelling ing beschikb beschikbaar aar voor voor degene degene die die de de inbedrij inbedrijfstelling fstelling verzorgt verzorgt.. De De gebruike gebruikerr van van de de installat installatie ie kan kan op op zijn zijn beurt beurt over over de de voor voor hem hem relevant relevantee informa informatie tie beschikk beschikken. en.

een een grote grote diversite diversiteitit in in software software-oplossin -oplossingen gen gezorgd gezorgd.. Vandaag Vandaag de de dag dag stellen stellen we we hoge hoge eisen eisen aan aan het het software softwaregereeds gereedschap. chap. Zo Zo is is er er vraag vraag naar naar meer meer efficiënt efficiëntie ie bij bij de de ontwikk ontwikkeling eling van van applicat applicatiesoftiesoftware, ware, moet moet hardwar hardwaree multifun multifunctioneel ctioneel inzetbaa inzetbaarr zijn zijn voor voor de de verschil verschillende lende toepassi toepassinggebie nggebieden den in in gebouw gebouwen en en en is is een een reductie reductie van van de de life-cycl life-cyclee kosten kosten gewenst gewenst..

Saia-Bur Saia-Burgess gess maakt maakt met met de de DDC-Su DDC-Suite ite en en haar haar software softwaretools tools gebruik gebruik van van wereldw wereldwijde ijde standaar standaards ds voor voor het het program programmeren meren van van regelaar regelaars. s. Dit Dit stelt stelt mensen mensen met met verschil verschillende De De moderns modernste lende achtergr achtergronden te inzichten inzichten onden en en vaardigh vaardigheden eden in in Vroeger Vroegeree regelsys staat staat om om regelsystemen de de program program temen werden matuur matuur tijwerden zonder tijzonder softsoftdens dens de de verschil verschillende warepak warepakket lende ket geprogr stadia stadia geprogrammeer van van ammeerd. een een project project te d. Een Een klein te klein handhandgebruike gebruikenn (variëre (variërend program programmeerapp nd van meerapparaat van specifica specificatie, araat was was voldoend tie, ontwerp ontwerp voldoende. e. Nu Nu gebeurt gebeurt en en impleme implementatie ntatie tot dit dit meestal meestal met tot en en met met de met testen, de PC. testen, inbedrij PC. Een Een ander inbedrijfsander verschil fsverschil met met het het telling telling en en onderho onderhoud). verleden verleden is ud). is het het sterk sterk toegeno toegenomen men aantal aantal eisen. eisen. Daardoo Daardoo r r De De komst komt komt komst van de de DDC-Su DDC-Su van internet internet en ite ite tegemoe tegemoett aan en de de verdere verdere standaar aan standaardidi- de de eisen eisen die die een sering sering van een kwalitat kwalitatieve, van netwerk netwerken ieve, kostengu kostengunstige en hebben hebben bovendi nstige bovendien en voor voor projectr projectrealisatie ealisatie stelt. stelt. Maatwer Maatwerkk software software

toduc ge pr PCD4 lledi De vo PCD1 t/m erust e tg famili daard ui er. serv is stan een web kt de schi met nder oor be Hierd bruiker zo alle er ge ten ov den. rkos ijkhe tor mee ogel di webm web-e che deze namis Met u dy isekunt na’s real er gi u ov webpa er dat s nd enni zo eerk ren ramm kunnen og Zo pr r hikt. owse besc webbr kplek elke met f elke wer rwarvana hting, ve etc. , verlic g, ramen d. dien min be n worde

Bedienter Bedienterminals minals Door Door de de aanwezigh aanwezigheid eid van van grafisch grafisch functies functies is is het het gebruik gebruik van van de de nieuwe nieuwe tekstterm tekstterminals inals nog nog aantrekke aantrekkelijker. lijker. De De gebruiker gebruiker kan kan eigen eigen symbolen symbolen en en trendwee trendweergaven rgaven defidefiniëren. niëren.

Een Een serie serie touchpane touchpanels ls van van 5,4” 5,4” tot tot 15” 15” TFTTFTdisplays displays verhoogt verhoogt het het bediening bedieningscomfort scomfort aanzienlij aanzienlijk. k. Alle Alle terterminals minals maken maken gebruik gebruik van van de de in in de de regelaars regelaars aanwezige aanwezige webserve webserver.r.

Ervaren Ervaren engineer engineerss zijn zijn met met de de software softwaretools tools van van Saia-Bur Saia-Burgess gess in in staat staat ook wikkelen wikkelen op ook zelf zelf regelbou op basis regelbouwstenen basis van van eigen wstenen te eigen specifica Samen Samen met specificaties. te ontontmet de ties. Hiervoor de partner partner Hiervoor levert SSaaia levert Saia-Bur Saia-Burgess gess speciale is is het het mogelijk speciale iaprogram mogelijk applicati program applicaties Building Building Technolog -B -Buu meertoo meertools. es te Technologyy te ontwikke ontwikkelen ls. Ook Ook len voor voor de de meest meest uiteenlop rg rgee uiteenlopende ende systeem van van zijn: systeemeisen. zijn: stand B.V. B.V. verzorgt verzorgt Saiastand alone eisen. Voorbeel ssss BB den alone oplossing SaiaVoorbeel oplossingen hieren met met afstands afstandscommun communicatie eennee den hiericatie (modems Burgess Burgess regelmati (modems internett internettoepassin regelmatigg P P , , internet) internet) oepassingen o o , , lu luxx lokale, lokale, gen met met ethernet sstb intranetethernet-- en tbuuintraneten en en webappl webapplicaties, icaties, maar opleidinge opleidingen. maar ook n. Inmiddels Inmiddels ss 6677 BB.V .V.. ook commun TT ++ webcommunicatiedriv IT-functi IT-functies. icatiedrivers, es. ers, 3311web- en 55andere hebben hebben engineers |andere | 2288 engineers van (011 en van wwww (0 De De software software kan 88 kan naast naast alle ww.s alle bestaand bestaandee mogelijk een aantal aantal bedrijven .saaia 22)) 5544 0000 AARR een mogelijkheden bedrijven heden worden worden gebruikt gebruikt.. De GGoouhet zoals zoals BACnet De nieuwste -b -buu 33115544 nieuwste markton BACnet en en het marktonia het gebruik certificaat‘Certified uddaacertificaat gebruik van twikkelin twikkelin ‘Certified van webserv gen, webserverapplica rg rgee gen, || FF het erapplicaties ties die die opgeslag opgeslagen ssss.n ++ Engineer eenvoud eenvoudige en zijn zijn in Engineer Saia ige wijze in de de besturin wijze met Saia®®DDC.nop besturing, met de DDCde DDC®Su g, kunnen DDC®Suite kunnen ll || oo 3311 (0 (011 op ite samenga samengaan. an. 8822ontvangen Suite’ fffficicSuite’ ontvangen . . De De )) 4 eennl@ 331155 vindt l@ss 554gevens contactge contactge gevens aaia 11 vindt ia-b -buu nl uu op op ddc-plus. ddc-plus. rg rgenl essss .c .coom m

Nieuwsbrief Saia-burgess Saia-burgess levert besturings- en regeltechniek voor de machine- en apparatenbouw. opdrachtgever: Innovatech werkzaamheden: vormgeving & opmaak

in in--

eenn

ls lsyyss eessss tem zzic ichh m uuititgg te aanngg eenn.. PPee oopp hhaa eenn.. rr ja jaaa aarr kkee BB

yysste hheedd eela rrnn ssaam ddee oo aarr lann rr ppro SaiaPCDSaiaPCDssppesystemen eenn eem tree te ggrrijij rodduucc ccoom mpp esystemen eennw nnddee kktr m ccififie m vv ppuuta kk is eete staan staang bekend tenn gbekend is dd eeeerrtt eerrkk rrnneem om om hunw ta ppaarrtn kkeehun eebb ie tn aann hh titiee min ee le ee ingg titiee eenn eerrss bb eett uitgebreid uitgebreidoeoeuu levvee SSaaia ia-B communicommuniw waa ccoom mpp nnddee -Buu ss:: hheett .. EE eeppaa dd rrin bb uuto eete ingg to rg rg catiemoge catiemogelijkheden le le lijkheden m maa te nntitiee eeddrrijijvv eenn ggrr aaaarrm met met twik vvaann eessss oonntw ikkk titi oooott meeee hh nn gg EEeenn mee ss vvoo eenn o.a. o.a. Saia ssta Saia S-Net, S-Net, TCP/ tann m eele TCP/ sseerrin bb ee rraato ddeeee ingg nn,, ddaaaa eerr ddaa le torr ggeecceerr sspprr oorr hheett eesscchhik ll vvaa tt in IP, IP, BACnet, BACnet, LON, nn LON, MPrd rdpp MPik ti ti in h h ooje nn tt rr ccid jecc ro rodd idee eeeeftft zz fificceeee Bus, Bus, M-Bus, M-Bus, EIB, te tenn eeaalilissee oovveerr EIB, etc. uuccte etc. r r n n m m ic ic d d te te tenn ee SS .. hh bb rreenn aatiti eell Verlichtin Verlichtingsoplossi gsoplossing aaia eew ng ia®® vvaann w pprroo gg vveerr pprrooje e e en en kunnen nnie kunnen vanaf je jecc vanaf nu ieuu jecct.t. ZZ zzeenn bb PPCCD nu D-S -S te te g g w w ij ij r r ij ij n n y y aato ook ook worden dd oo sste worden aangebonn cc .. SSaa mee torr aangeboeem eerrtiti m eerr te ia-B min D DD -Buu pp bbaassis den den op DCC eenn zzijij ia op basis basis van van de de te te is vv fificcaaaa ddaann ee in ® ®SS nn rr tt w aa Dali-comm Dali-communicatieeenn -uuititee ooppgg ggeessss unicatieoo eele vveerr nn ggeerr w .. leid id in standaard standaard.. eeaalili rrddtt rree m mee in gg

DDC-Suite DDC-Suite opleiding opleiding

rver

se Web

par tne rco nce pt

opmerking: Saia-burgess had reeds een goede huisstijl en modern logo. De implementatie van een nieuwsbrief binnen deze bestaande huisstijl is dan relatief eenvoudig en dankbaar werk.

hheett

ld ldtt ss wee eeeerrddee eel-lggeebb w lk lkee rruuik inte ik vv in te-aann ddee

Mini-advertentie TECE Nederland Dit bedrijf is werkzaam in de installatiebranche, o.a. sanitair en vloerverwarming.

Bediening Toilet in luxe en stijl

publicatie in de media: in de reguliere vakbladen van de installatiebranche zoals TVVL Magazine en Verwarming Ventilatie Plus. opdrachtgever: Innovatech werkzaamheden: maken van collage watergolf en badkamer. De getoonde produkten zitten in het topsegment qua prijs, design en uitstraling.

advertentie 12-2005 rechts

20-12-2005

18:57

Pagina 1

kies kwaliteit, kies Tel.: (033) 455 94 44 E-mail: [email protected]

De verantwoordelijkheid: Begaan met mens en milieu

De service: Vakbekwaam, betrouwbaar, snel en 24 uur per dag

De documentatie: Overzichtelijk en betrouwbaar

De beschikbaarheid: Direct en overal Bira

l ge

Biral gebruikte deze visual om de beursstand aan te kleden. Dezelfde visual is gebruikt als advertentie in vakbladen. opdrachtgever: Merlijn Media bv

inz

ich

teli

jk v

ia 2

BA

en

ETI

Phi l ver ip van van gt H Liesh enk out Vis ser

t eer

B

M

c odu intr

De

en mp

o A-p A

e e nig klass zui ergie iral

h

ens

flas

Standposter

4

gev

2BA , naa staat ma v hou l ze oor B e g d artik en, b t, hou stand eh sBe dt 2 e hee tree lbesta eren BA en r dt d nde exp zich b Artik beh a nv e e loit eerd arme o o ere zig m len. Z r e sec tore er van in de de ins n van et he oals de p ta ins t n (e het d laa ta ts v llatieb e unif onde le Wa an artik llatieb ktro, artike ran orm rn lb G c ra ICT e de neer u , kli estan ABI, d he. 2 e tota lbesta nche b a B d. m .D ev le b n unif eschik bonn oorm A zijn ran d voo e org aat en 2BA e o k c d anis r all alig ple rm be ing ov e van san bedie ture e unif he. H g e e 2BA a s it er a e n ti a ins et u o nd opn n en tand. rtik tall e stre ir) va t alle wo it ie E rme c U v e atie nd e rdt, eft las gang TIM e u te men. ia dow kunt len in a n dit Ned sifica spunt rtikele aar e Me een heeft ven n lo b t tieud en a Zo n in s erla bij ir kun over het art ds in estan omva en de nd d e ngri ect c u a t e naa ontw ik om cti w s d on jk e lin m, u zoe en zee elbes oftw ikke mun viteite k e ta b r e ic en are e raad n este n lt e nd uit (de n op n o atiestr een gebre van 2 pakke el v duc lnum nde u id t m B a e (de rho copg nt. He er, GT n een el v zoeks A bes udt. ) c a t e y IN 2 na of d typen n een steem hikt kom nome volled Pagi um ) art 2 n. e ig . tm 16:5 ike isve Dat z e Bira eigen mer, 07 l3-20 lev o rsta l c 26-0 era nde rgt vo assort ode v eren nc or v an bani ime n. de ier, eel n pro gem t is in 2BA ak en Na voo v Be rdie ele jare urs ns kale me t is H n van Ins nde t e lo tall NA en pensio nk Vis yale r a 1 1– ti g s JA e He 13 evakb AR die aat hij n geg er H nk ard nd s a v 20 dra raa enb eptem eurs Voo e rus an ee an ag 07 do De nv t erg r ver t Bira ber Hard Bo eronla dege genie l-h aan kin ree V e 2 w u te S n n 0 ge is in Ph n e 07 berg K voo kele l wo ilip heb gs nie n die n. pom n be rdt r1 je n 1 n , b c H t pfa ee w t li e ges dan en ze sto brik blij en Utr 15 feb pro nk gez gt in erken n mu g nd k a t tr lt , e h ke ua ich H rua ots cht p pom mij w nt als tbe et ce wone ifuncti Bo ri 2 om lezieri llen v enk: “I n Bira ntr ne el e pa re on 008 oor k ge bij blijk pen z l ge en mo el bes lende um va n onts eel c e s ijn t Pro e n taa alle s aan werkt en ge amen de win dat d t uit factor n Dev pann ntrum re vrijs umen d w fiel te pro e t ing en ta g v me taa ble e lippe hebb nomm erma van d kwali Bira erd aan w ter en . Het oor nde le Bo me ligg en n, eerd ar teit e l Po ree e o e pro za re g : rd Voo n de het n sne maar . Het e van dat m prijs. m lka n de % eb pe zijn ge w r lo zern onde en. D l een Daa g o me ele a , o–p 60park ouwe Dan renom n B.V. rd circ de cv, rd e t on ater Phil er Phili akte rt r m p de la p te e o n e to e g is d o fo kzij me u lo h z o ip v pv eau van e3n0en advies ergara met e zijn da len: n tale kw ev om pom it zijn de ko iv c ties an et inte et je v nge te ssen. e an D alit de uit erde p e Ned a n g e t tw Bo ast elm no e eit L L e ste re He a rmij we sm in ove van d e. In oog eluids ee gen en de mv ken ompfa rland ach t spa pen g en aa H n rkz iesho ieshou ssan ak vo tus n a d e rl la ri n • se g a n d e o a b eg ele n a nge ie ut (4 aa S n e t! ri o md ri lt t v verd tal bu ines e leve reputa kant B dochte at h Bedrijv met chreu nieuw grijke uwe aag esp Dit ng all 4) is heel v Ik we r knok ijd n acc orig ja m in L b n A d te it e en , • ie n d ir d ro z ti de o e n eS s en e k eel o sdu a e a al 1 voo die in enopg het ge in chot t duu Bira e opd er Gro gebo nderde orgt e ur zi als d l AG u ndern suc s mijn en, Dit untma r is h nerg klass atiekflo 5 rz uw rza em koe uu es vra rv rac h ij in stalla it exib ep jn d lp is h •E verie nag it sto reud e m tie jaar in ces.” ld e B rzaam Zwitse ing vanerg 35% ag w oor d ien zij et kad telde d e wo xplo O 2-uit iliteit er Gro e me ompen htgeve in Gro n iral n a div E e n r ont t geb er voo ienst branc e o m fun wate la t erk rk B n•d e nin en pom ers re r geïn r, do ied d h b cee op en rdt aa de p van e r van r op e C Spit Bira kw p die e fu iral pen , hog . Lage d o e o ene atieond het ra ij Bira e. Sin rt n de s e m n r a l n g ta rg e g nc lite de e e pa p to zee • lite ra eba ds ran ll la rg Prin Pomp iek uits de E er d y it! r ge wa De urakma aug oste past e capac erenre iebe dv terw rlag en PC see st in eerd. to k e W on Zu ls de e 38 B o lie V an -w eg n ke uB de us D ite rd is te t, n 21 dez id-N g fd• n aal. 13 .V. zijn . visie it Pos AP ogs venstindgw oreel w nd e p dus o aarde . De e bespa it opti eling. ede ieuwe o Phil o Am p ray tb om : cre a n Bira v le a rlan erk ip •H 3800 us 26 ersf on De pen ok he met 0 ergie rt ge maal a Tel. ge oort l ge en. s een ativ an d. 50 in G van n m t : (0 GE b B ,1 a a k O z e idd iteit lev on n Lie 33) lim ijn Fax: spa ok en roe Am •L wik oreel. De B e e 455 sh a , de ersf sbe ore derde k He E-m (033) kw dit to rd. kete at he verlaa ring re ld oort ek. out elk el 45 94 44 t ail: noo eld. D ona alit eft g d ltra ww info 5 96 eit e k voorm azern van d rd a rep w.b nsp er ba t de C u10 aze eD twe - en ev alig iral.n @bira uta . Kwa ngeve O ortp a l.nl rn o e o en e tie lit l nde om t bij. N 2 ieu ostka e word terre rmde vente hee eit d o.a pen aas we ie h proje r ve n het . ft g t ge in is t d geb t van e c s e h o keld fraaie t t ge v gev a ren or de ouw ap tu ov olledig rt van en. merk er d Bo en. Bira igt v loc ie s parte ree eerd hero ati an D l ee me ntve nte eze g lkazern en aa rian es vo traks nu n ru n, e itste el o t com aanta r tallo imte b een e bouwe e verr de ken ij ze l de p bek iedt a norme n bev zen coo lex, e horec a a en ag tten n ru park p e sta comp n bow elege de w im ee in alc ons lex, d lingb nhede kelke 660 a raan u at w truc ten n, e , s, e to’s, B.V. o tie en 35% van rdt ‘o een c en en as groo en 4 mp ruim pge De han ino e al tPso port5 94 4 Bo ergieb 6 n 00.0 ir e g 5sm de e 00 en’Baa 03e3n 4bioal.nl hoo an B spari kilo T: n e bir s- l edri n gge e@ . n jve g kw info n .biral. n alifi w cee b.v. v ww esti rde al gin Bira Bir l po g Ra a ies mp en lte heit, k geïnte eft li stall a eerd kw . ies

n et e

m

me

rza

uu et d

,k

pad

Bo

ree l

: sp

raa

km

ake

nd

pro

jec

tm

et B

iral

Website kunstenares Corinne László Kunstenares Corinne László verzocht voor haar nieuwe website om een rustige uitstraling. De site is in zwart-wit opgezet met enkel de schilderijen in full color. Introscherm en details van schilderijen zijn geanimeerd m.b.v. Flash en SWF ‘n Slide.

werkzaamheden: vormgeving in PhotoShop. Bouw website in DreamWeaver. opmerking: de site is te bezichtigen via: www.laszlo.eu

name chessbook publischer : middlegame series

•

nr .

12

Bishop versus Knight the newest insights on a hot topic

Author Name

& ex

cises incl er

ud

VD D

ed

Visuals schaakboeken Deze twee visuals zijn voorbeelden van een recent en eigen project. Drijfveer is om uitgevers van schaakboeken te benaderen voor vernieuwend coverdesign.

opmerking: de visuals zijn in PhotoShop samengesteld door samenvoeging van eigen fotomateriaal en 3D-achtergronden. Een motivatie is ook de verdieping van PhotoShop-technieken voor de lessen PhotoShop bij MK24.

ZELFBOUW VERSTERKERS EN LUIDSPREKERS

special

audio

5

Audio Special Speciale editie van Elektor, een internationaal maandblad voor elektronica.

€17,50

verschijningsfrequentie: jaarlijks

Zeven versterkers voor zelfbouw o.a.: 211 single ended triode versterker Gebalanceerde voorversterker KR300B buizen stereo eindversterker 1 Watt gitaarversterker voor huiskamer

Zeven luidsprekers voor zelfbouw o.a.: d’Appolito luidspreker Valkuilen scheidingsfilters luidsprekers Actieve tweeweg luidspreker Micro monitor met pit

oplage: 3000 opdrachtgever: Elektor International Media b.v. werkzaamheden: vormgeving & opmaak van deze jaarlijkse special.

BIG-screen Visual voor BIG-screen van 114 m2 op Rembrandtplein te Amsterdam. opdrachtgever: MK24 werkzaamheden: uitwerking van schets door derde. Kerstactie in 2011 ter werving van cursisten voor stichting MK24.

61 e jaargang • nr. 429

Caissa Nieuws

TERZIJDE

E E N F O T O VA N EEN MOOIE DA G

Lucas van Leyden:

‘De schaakspelers’ TE

RZ

IJD

E

om es.c b i V ss Che . w wwCoppoolse WO

RL

DW

ID

E EW

door Angelo Spiler

Gesprek met Elena

Eric

van de redactie • wie is die schaker • in den vreemde • hoofdzaken en bijzaken • cartoontime • het ongerijmde Het drijvende vierkant • uitgelezen • feuilleton • van de interne • schaakproblemen • toernooien • externe competitie • een foto van een mooie dag • het team intiem • studies • en verder • caissanen • terzijde • jeugd • Groeten uit•Praag: “Caissa is your treasure!” partij van de maand van de voorzitter • worldwideweb • van de redactie • wie is die schaker • in den vreemde • hoofdzaken en bijzaken • cartoontime • het ongerijmde • uitgelezen De hoed van Euwe • feuilleton • van de interne • schaakproblemen • toernooien • externe competitie • een foto van een mooie dag • het team intiem • studies • De en man verder • caissanen • terzijde • jeugd • partij van de maand • van achter ChessVibes de voorzitter • worldwideweb • van de redactie • wie is die schaker • in den vreemde • hoofdzaken en bijzaken • cartoontime • het ongerijmde • uitgelezen verhaal van de bittere strijd • feuilletonHet • van de interne • schaakproblemen • toernooien • externe competitietussen • een Witte foto van mooie Daan dag • het team intiem • studies • en Daaneen en Zwarte verder • caissanen • terzijde • jeugd • partij van de maand • van de voorzitter • worldwideweb • van redactie • wie is die schaker • in den vreemde • Ode Wimde Nijenhuis hoofdzaken en aan bijzaken • cartoontime • het ongerijmde • uitgelezen • feuilleton • van de interne • schaakproblemen • toernooien • externe competitie • een foto van een mooie dag • het team intiem • studies • en verder • caissanen • terzijde • jeugd • partij van de maand • van de voorzitter • worldwideweb •

ien

st

Z

op Wank ee el een n g e s libb chr ver sla erigede ge ne n en voo pa d rui

tzi

‘ Gee toezeg n vage gi meer …ngen ’

CaissaNieuws Cluborgaan van schaakvereniging Caissa te Amsterdam.

nd

o te g het en het v e beric seizo orige s ind va c n nieu hten o en werd haakHug v zou we seiz er hoe en de gan o mij d o g stee moeten en nu het in h m en d aar in d v doo inde s alarm met de erder et d aakte n eelgeno de wa nde ie ik ot am r Ed Zwa lers van erende indelin laan , wellic ik de van r. D Leu n g v e zove o ta v rig ja e va Rob eld, ht n beslis l clu w e e e s s N e R te a n b in t a r, g s it il von l begre late boo zou ga enoten als een g d n w zema, h s de Rij Cas niet pen w aan an b d aa , no eten oph k en add e l ti p ac ta ee w t g e n f jd e te o ti Een al schilderij met een schaakbord er treu erk D wel om ig tw wel. E com fel en eers had uden. er mee en allen ch rich aak. Essen e et is h ptember. a te r op, zi e e altijd e p goed. e e n k e ie gaan dergelijke d nd Beg gen. ing . Ik n te w se bewerin Maar dit kleine olieverfschilderij geen uter o en bij e inde n site d l topsch eit: goed altij enarty eind gloeit nog g p ta le it t jar rijpelijk illen rapp van de doen, eel van op naa d a heop er spe inter fel ewerk rs enla sche h natio ij de kwal to’s en, zo v orta mis we phier u paneel van 27 x 35 cm van Lucas een houten Zien r t, symboli hemel ge nazom ng g , ze fo sdat rb ge o itslage erwer- et M len. E ne com en er v te chiedeaaman r wijze aa ie van ti g o Leyde d o ch n o ch e o te laat zi e is e d n de e e p de pe aa n alt n de en b d nw (1494-1533) is anders dan ander vult n pra en, m viteit a k aan, web en jaar r goed, waar sc titie te ranwel van ee uize Lydia aakliefheb s en heet sverleidin artikel jk, exclusi g. ite, eetjgen lank e laadan g jsde nslimsite. v in ‘De schaakspelers’ (1508). Wat h n li maa de , t t op lionderwar ergade nadat ti hrikbee dag. H m met sc avond va moge verslaggev site veel opvalt is het keheid r ve vrouw e r loos van de w etc. b e aa s. e rd vraa n geva ing lan jdens d ld. ontbreken van enig perspectivisc , zEn pankent? eb- ijke langz et is de clu aissa. In on-sit wil dat d en nieuw ondkrabterde mannel ll a g g e e h ll inzich e ie C n w t, le h ik er fo es vle ker inde ie er volg stilte de gelaten gezichten, een vrouw de sspeler bers: vereniging nzaal zit Maar iedt dan al voorbeeld utenhet oor ks e imachter als peela igzich k ove uite len, me wilde end op of zou vanweg eer b er bij José natuurlijk dat rare schaakbord! speler en dan met ro schaa je in de b v e de pnaderen g in de man s- m aarom zijn oons van IM is at n ond. H visatiede Niet zeve delijk ldden z aan maa dnederla een n ge, slanke en, jongen s op n D Ikomoet ich n le 12 x 8 velden. En de stukken zien 8 x148 maar wel e an toegeve s, cart udies van r da og gag? n lm n w a d ed la fi z a ee e er il d st sn n o ook k a n t n, gek uit. datrohet el d ’n p ee ge ns, oo rs word Het k is,etemeer ve mogelij herp ij wer elke en doe die we stuk o eindsp colum w en, Sc omdat rdelate n een sc gezicht. H et raam, Diaz, an Afek, k hebben f Verleidingsr m koning witte diepNa de erd in d kan dinsda , maar l iets h o g zijn creatie pas 14 jaar! In eer. aan Toede hren ikb t de ank g d achti e blik uit Yoch rslagen. O haakmag de,erin zom eenzaam n elementen eer to zove idaat-in avond. zeker n ig wetenschappelijke literatuu hoe r de on eeld in het vijandig g br er op aanva ie e afwez zich dan w nover hem boekve digitale sc penings en We mogen Lucas w Z vrouwe d l g n a lijke d a o kamp is beland.aarh erus k he natu ondu elers veel t e jaa rd. ge niet al te t wordt uitgeweid over bde ego u verd e cht th e twee essVibes O ge22 e t id ri id r u to wend wer die te pannen is n w e v uur er stehoe id n te Maar erga eze aa zitohet tie. rlijk o elijkh nog ie sing, ts Ch - zwaar bekritiseren over zijn ver dan met mogelijke verleidingselemenklivreemd N afspdie gginge n. Geen der interv emaal on is ondertu zines, ibes Train je schaak weergave van de nke edesstukken heb a wee m enig eid vra ra n el personages n n luider ? WasdLucas v ten en de strijd der seksen a r e g van hessV lumnen zit. H Want hij d door on uide ken wa meer, m age soms eeen oogeestver mijn ik daar een la coörd gt bord, want perspectivisch die t. want et C verbeterin sief een co k lijkh ren aar aan bod komen in dit wavan ving toen nge sti inahij nie interview skrant, h op n e clu e n d v s Jheroni o in id a tekenen mus a n d Bosch et lk ge was toen nog nauwe- schilder oo men ste er die lt o ee ig u o H zijn ij, maar persoonlijk sen al ere De V en Karl nivea ish Giri! M g van delijks bekend met voor o k maa e t ste r wat z ver wie en fantasie eens losliet opeeen d d n in r en hij was bij pge ou g Rob e e heb k ik r mijn der an s Dagbla aar nog t twijfels van A vernieuw u nog een s over n ert K toke St schaakbord en schaakstukken? allem aan em m n te og ee ikke n, aal n doen Haarl magazin, ieuws! Gerecen zijn daar uzzel en De okou wil n r regelma27 rt. h auw . tp e ee aar ik Schac or CaissaN t meer te t. website se schaak haakgroo , inte erste ro de H Ja, m el en prob uit. Soms . ie o sc r ne ijk niet d hoeft hij n iew begin elebo e dingen er goed af Nils ne werd nde va ks dagel n diverse en, waaro h w rv n e d va u m de R de met g nie lukkig n, het inte k min veel verblogs s bijgeko s en Maxim ti o ij o h k ha de u te er ld dat ndm lp van eroem wach meest hael Adam loopt bijvoorbee n van live ig ic atig wereldb ve der M r-Lagrave. is een lf regelmat Ik had van het ge s schaakVibes ie en t Chess ite die ik ze en die Vach wach entaar tijd kend. ek n ks kw d ge : ein dru schaa Voor die t kennen comm al een inkt in k. ie bezoe ibes nog n site? Dat kl t me dat je g zit? n jk n ChessV et voor ee gewetensHet li ede richti h n go wat is meteen ee website in de e Dat is Wat wil d el over ve vraag. heb daar Ik zijn?

H

25 jaar Eijgenbroodtoernooi

gee

B

je het d an heb ron ibes, d oon vrij rview sV es ew h n inte opt g n... ver C hebt o ers. Peter lobaar, dus ee moeten zij site et h Als je eter Dogg r benader een cent uwde web gië n el over P issa, is zee fluitje va zijn vernie op naar B ws a bij C em zou een ijk als net halsoverk . ‘Het nieu v met h e natuurl . Of als hijn Kasparo Behalv gelanceerd espraak va webu de e wordt voor een to ker n d ht, ze uwd. In wsmoet nooit op’. ieu agedac rnie t s, n net is ve het een n rd d u n o o is h te site ht ’s av laats op in

door

IN TE RN Vln E jan r Karo CO Tim l Les M me m PE rm an, M TI an TI en irjam E an dré Klijn Tim kram me r ha er, Ed dde dy L e nd eze uw; avo nd

werkzaamheden: vormgeving & opmaak

Opmerking: clubblad van mijn vereniging waarin verschijningsfrequentie: driemaal per jaar ik al mijn vormgevingsideeën de vrije loop mag laten zonder gebonden te zijn aan bestaande huisopdrachtgever: schaakvereniging Caissa Amsterdam stijlen, klantwensen e.d.

cht

AngeloSpiler