ORIGINAL
Accessories Collection Colección de Accesorios Kiegészítő Kollekció
EN ES HU
11.HBG.86520
HOHENSTEIN HTTI
Welcome Pillows Duvets Protectors Bedding sets Soft furniture
Almohadas Mantas Protectores Conjuntos de dormitorio Sofás
Párnák Takarók Matracvédők Ágygarnitúrák Kanapék
EN
ES
HU
Our mission is to contribute to a better life by ensuring comfort and peacefulness in the most private space in your home. The new TED Accessories Collection consists of specially selected products, which will give a stylish finish to every interior and at the same time benefit the body with restful and revitalizing sleep. Everything we create reflects our belief that even the smallest detail makes a difference.
Nuestro objetivo es contribuir a la mejor vida, mejorando la comodidad y el confort en el espacio más personal de Su hogar. La colección de accesorios de TED especialmente seleccionados añade un toque final y estilo a cualquier interior, al mismo tiempo proporcionando al cuerpo deleite de la verdadera relajación y del sueño recuperable. Todo lo que creamos lleva nuestra convicción que siquiera el mínimo detalle tiene importancia.
A mi küldetésünk az, hogy hozzájáruljunk a jobb élethez, javítva otthona legszemélyesebb térségének a kényelmét. A speciálisan kiválasztott kiegészítőkből álló TED kollekció bármilyen belső térnek stílust és befejezettséget nyújt, ugyanakkor az igazi pihenés és a megújító alvás élvezetét biztosítja a testnek. Minden, amit létrehozunk, azt a meggyőződésünket tükrözi, hogy a legkisebb részlet is számít.
ORIGINAL
Pillow Collection Colección de Almohadas Párna Kollekció
ORIGINAL
®
Biocrystal Pillow Biocrystal® Technology
8
EN
ES
Multi-functional pillow with the unique Biocrystal technology created to revitalize and energize the body. This special formula combines the beneficial properties of selected crystals found in nature and is proven to help the body regain quicker its strength during sleep. The pillow is designed with two separate and removable cores thus allowing to adjust its height according to your personal feel of comfort. The cover is from delicate cotton fabric. Its natural softness and excellent moisture absorbing properties prevent the formation of mites and bacteria and provide clean and fresh sleep surface.
Almohada multifuncional con la tecnología única Biocrystal®. La almohada es especialmente estructurada de dos núcleos independientes separándose de la funda común. Eso permite ajustar la altura de acuerdo a Su propia sensación de comodidad o utilizar la almohada como dos por separado. La funda extremadamente delicada a la piel es totalmente de algodón fino. La suavidad natural y excelentes propiedades absorbentes de los textiles impiden el crecimiento de microorganismos y bacterias, proporcionando un ambiente fresco y limpio para el sueño.
Cotton
Biocrystal Technology
Zippered Cover
Air Circulation
HU Egyedülálló Biocrystal® technológiával készült multifunkcionális párna, ami úgy van kialakítva, hogy helyreállítsa, revitalizálja és energizálja a testet. Több év folyamán feldolgozott speciális formula, ami a természeti kristályok előnyos hatását használja fel és bizonyos módon elősegíti a testi erők hamarosabb hellyreállítását a pihenés közben. A párnák két különálló magja van, amelyek elkülönülnek a közös huzattól. Ez lehetővé teszi, hogy saját komfortérzete szerint állítsa be a magasságot vagy két különálló párnáként használja. A teljesen finom pamutból készült huzat rendkívül gyengéd a bőrhöz. A textília természetes puhasága és kiváló nedvszívó tulajdonsága gátolja a mikroorganizmusok és a baktériumok kifejlődését, friss és tiszta környezetet biztosítva az alváshoz.
Cover case Funda Párnahuzat
size: 50/70 cm
talla: 50/70 cm
méret: 50/70 cm
ORIGINAL
ErgoLatex Pillow ErgoLatex Technology
10
EN
ES
Thanks to its excellent ergonomic properties this pillow guarantees natural sleep position without feeling of pressure and resistance. The elastic latex core delicately supports and follows the curves of the neck and head. The muscles are relaxed while the vertebra remain in stable position during sleep. The cover is made from TED Balance fabric delicate to skin and with anti-static treatment. The natural cotton and bamboo fibers absorb moisture and prevent overheating, leaving the skin fresh and in comfort.
Debido a sus excelentes características ergonómicas la almohada proporciona una posición natural para el durmiente sin la sensación de tensión y resistencia a la vuelta. El núcleo elástico te látex soporta delicadamente y sigue las curvas del cuello y de la cabeza. Los músculos se relajan, y las vértebras se mantienen en una posición estable y equilibrada durante toda la noche.La funda extremadamente delicada a la piel, es de textiles de alta calidad TED Balance, con un tratamiento antiestático y fibras naturales de bambú y algodón. Absorbe excelente la humedad y evita el sobrecalentamiento de la piel manteniéndola limpia y fresca.
Cotton
Latex
Zippered Cover
Air Circulation
HU A kiváló ergonómiai tulajdonságainak köszönhetően a párna természetes fekvést biztosít az alvónak, anélkül, hogy feszültség és ellenállás váltana ki forduláskor. A latexból álló rugalmas mag finoman támasztja és követi a nyak és a fej görbületeit. Az izmok ellazulnak, a csigolyák stabil és jól kiegyensúlyozott helyzetben maradnak egész éjjel. A bőrhöz rendkívül gyengéd huzat kiváló minőségű TED Balance textíliából készült, antisztatikus kezeléssel és természetes bambuszés pamutszálakkal. Kitűnően magába szívja a nedvességet és megakadályozza a túlmelegedést tisztán és frissen tartva a bőrt.
Cover case Funda Párnahuzat
size: 60/40 cm
talla: 60/40 cm
méret: 60/40 cm
ORIGINAL
i-Springs Super Comfort Pillow i-Springs Super Comfort Technology
12
EN
ES
A real feel for subtle support of your neck and head, without pressure and resistance. Thanks to the innovative mini-pocket springs system, i-Spring Super Comfort pillow offers exceptional comfort and orthopedic position during sleep. With tiny dimension and packed individually, the springs are highly elastic and adaptable. Their response to every movement is quick and precise. The cover is from fine cotton fabric, which absorbs excess moisture and provides fresh and clean sleep surface.
Sensación de un apoyo etéreo y un soporte delicado del cuello y de la cabeza, sin presión y tensión. Debido al sistema innovador de mini muelles, la almohada i-Springs Super Comfort proporciona un confort excepcional y soporte ortopédico. Con sus dimensiones pequeñas y por separado embalados, estos muelles son muy elásticos y adaptables. Reaccionan rápidamente y precisamente, sin ejercer resistencia al cambio de la posición. La funda de textiles finos de algodón absorbe excelente el exceso de humedad, y la superficie permanece siempre seca y fresca.
Cotton
Mini Pocket Spings
Zippered Cover
Air Circulation
HU Légies támasz érzet, a nyak és a fej finom alátámasztása nyomás és feszültség nélkül. A mini rugók innovatív rendszerének köszönhetően, az i-Springs Super Comfort párna kivételes kényelmet és ortopédikus támaszt nyújt. Ezek a kisméretű és egyenként csomagolt rugócskák nagyon rugalmasak és alkalmazkodók. Gyorsan és precízen reagálnak, anélkül hogy ellenállást gyakorolnának helyzetváltoztatásnál. A finom pamut textíliákból álló huzat kitűnően magába szívja a fölösleges nedvességet, úgyhogy a felület mindig tiszta és friss marad.
Cover case Funda Párnahuzat
size: 45/65 cm
talla: 45/65 cm
méret: 45/65 cm
ORIGINAL
Memory Lux Pillow Memo Sense Technology
14
EN
ES
Pillow from thermo-sensitive memory foam, which reacts to the body temperature and adapts to its shape. The support is delicate and comfortable, while the defined anatomic shape keeps the head and neck in stable position without tension. The special open-cell structure of the foam allows free air circulation within the core for excellent thermocomfort during sleep. The luxurious and delicate to skin cover is from high-quality TED Balance fabric with anti-static treatment. Its natural cotton and bamboo fibers absorb moisture and prevent overheating, leaving the skin fresh and in comfort.
Almohada de espuma de memoria sensible a la temperatura que reacciona al calor del cuerpo y se adapta a su forma. El soporte es delicado y cómodo, y el perfil anatómico bien expresado soporta la cabeza y las vértebras del cuello sin ejercer tensión y presión. La estructura de célula abierta de la espuma permite la circulación de aire en el núcleo, que proporciona un confort térmico adicional durante el sueño. La funda de lujo, delicada a la piel, es de textiles de alta calidad TED Balance, con un tratamiento antiestático y fibras suaves de bambú y algodón. Absorbe excelente la humedad y evita el sobrecalentamiento de la piel manteniéndola limpia y fresca.
Cotton
Memory foam
Zippered Cover
Air Circulation
HU Hőmérséklet-érzékeny memória habszivacsból készült párna, amely a test melegére reagál, és annak formájához igazodik. A támasz gyengéd és kényelmes és a jól kifejezett anatómiai profil tartja a fejet és a nyakcsigolyákat, anélkül hogy feszültséget és nyomást fejtene ki. A habszivacs nyílt cellás szerkezete lehetővé teszi a légmozgást a magban, ami további termo komfortot biztosít alvás közben. A luxus kivitelű és a bőrhöz gyengéd huzat kiváló minőségű TED Balance textíliából készült, antisztatikus kezeléssel és puha bambusz- és pamutszálakkal. Kitűnően magába szívja a nedvességet és megakadályozza a túlmelegedést tisztán és frissen tartva a bőrt.
Cover case Funda Párnahuzat
size: 40/50 cm
talla: 40/50 cm
méret: 40/50 cm
ORIGINAL
Memory Standard Pillow Memo Sense Technology
16
EN
ES
Memory foam pillow with anatomically profiled shape for balanced support. Soft and comfortable, the thermo-sensitive memory foam adapts easily and supports delicately without points of pressure. The special open-cell structure of the foam allows free air circulation within the core for excellent thermo-comfort during sleep. The luxurious and delicate to skin cover is from high-quality TED Balance fabric with anti-static treatment. Its natural cotton and bamboo fibers absorb moisture and prevent overheating, leaving the skin fresh and in comfort.
Almohada con núcleo de espuma de memoria con un perfil anatómico especial para el apoyo balanceado. Suave y cómoda, la espuma sensible a la temperatura se adapta fácilmente al cuerpo y sostiene suavemente la cabeza y el cuello, sin puntos de tensión y presión. La estructura de célula abierta de la espuma permite la circulación de aire en el núcleo, que proporciona un confort térmico adicional durante el sueño. La funda de lujo, delicada a la piel, es de textiles de alta calidad TED Balance, con un tratamiento antiestático y fibras suaves de bambú y algodón. Absorbe excelente la humedad y evita el sobrecalentamiento de la piel dejándola limpia y fresca.
Cotton
Memory foam
Zippered Cover
Air Circulation
HU Párna memória habból álló maggal, amely speciális anatómiai profillal rendelkezik a kiegyensúlyozott támasz biztosítására. A hőmérséklet-érzékeny memória hab finom és kényelmes, könnyen alkalmazkodik a testhez és gyengéden támasztja a fejet és a nyakat, feszültség és nyomáspontok nélkül. A habszivacs nyílt cellás szerkezete lehetővé teszi a légmozgást a magban, ami további termo komfortot biztosít alvás közben. A luxus kivitelű és a bőrhöz gyengéd huzat kiváló minőségű TED Balance textíliából készült, antisztatikus kezeléssel és puha bambusz- és pamutszálakkal. Kitűnően magába szívja a nedvességet és megakadályozza a túlmelegedést tisztán és frissen tartva a bőrt.
Cover case Funda Párnahuzat
size: 49/32 cm
talla: 49/32 cm
méret: 49/32 cm
Cotton
Air Circulation
ORIGINAL
Cotton Pillow EN
ES
Classic pillow with soft fibers, which provides comfortable support and retains its shape and volume. Thanks to its natural softness the cotton fabric feels really gentle in touch, while its excellent moisture absorbing properties prevent the formation of mites and bacteria, leaving the sleeping surface clean and fresh.
Almohada clásica con fibras suaves que proporciona un soporte cómodo y mantiene su volumen con el tiempo. La suavidad natural de los textiles de algodón crea una sensación suave y agradable al tacto de la piel, y sus excelentes propiedades absorbentes impiden el crecimiento de microorganismos y bacterias, permaneciendo la superficie siempre seca y fresca.
HU Klasszikus párna puha szálakkal, amely kényelmes támaszt biztosít, és az idő múlásával is megőrzi térfogatát. A pamut textília természetes puhasága gyengéd és kellemes érzetet hoz létre a bőrrel való érintkezéskor, és kiváló nedvszívó tulajdonságai gátolják a mikroorganizmusok és a baktériumok kifejlődését, így a felület mindig tiszta és friss marad.
18
size: 50/70 cm
talla: 50/70 cm
méret: 50/70 cm
Cotton
Air Circulation
ORIGINAL
Nova Anatomic Pillow EN
ES
The anatomic design of the pillow provides special and comfortable space to lay your head, allowing complete relaxation of the muscles. At the same time, the rich filling with soft fibers delicately enwraps and supports the neck, providing stable position during sleep. Thanks to its natural softness, the cotton fabric feels really gentle in touch, while its excellent moisture absorbing properties prevent the formation of mites and bacteria, leaving the sleeping surface clean and fresh.
La forma anatómica especial de la almohada proporciona un espacio bien diseñado que toma el volumen de la cabeza y permite que los músculos se relajen completamente. El relleno de fibras suaves delicadamente abraza y soporta las curvas del cuello proporcionando un soporte óptimo para las vértebras. La suavidad natural de los textiles de algodón crea una sensación suave y agradable al tacto de la piel, y sus excelentes propiedades absorbentes impiden el crecimiento de microorganismos y bacterias, proporcionando un ambiente seco y fresco para el sueño.
HU A párna speciális anatómiai alakja jól megformázott teret biztosít, amely befogadja a fej térfogatát és lehetővé teszi az izmok teljes ellazulását. Ugyanakkor a puha szálakból álló töltet finoman átöleli és megtámasztja a nyak görbületeit, a csigolyáknak optimális támaszt biztosítva.A pamut textíliák természetes puhasága gyengéd és kellemes érzetet hoz létre a bőrrel való érintkezéskor, és kiváló nedvszívó tulajdonságai gátolják a mikroorganizmusok és a baktériumok kifejlődését, száraz és friss környezetet biztosítva az alváshoz.
size: 50/70 cm
talla: 50/70 cm
méret: 50/70 см.
ORIGINAL
Duvets Collection Colección de Colchas Takaró Kollekció
ORIGINAL
Goose Down Pillow and Duvet
22
EN
ES
Goose Down pillow Truly luxurious filling from goose down (15%) and goose feathers (85%), which provides exceptional softness and comfort. A natural lasting material, which does not deform, flatten or build up static electricity. The fabric is 100% fine cotton and delicate in touch - absorbs excess moisture and leaves the skin feeling fresh and in comfort.
Almohada con relleno de plumón de ganso Un relleno de lujo verdadero de plumón y plumas de ganso (15% de plumón, 85% de plumas de ganso) que crea una suavidad y un confort único. Este material naturalmente durable no se deforma con el tiempo y no sostiene electricidad estática. La tela es completamente de algodón y es delicada al tacto – absorbe excelente el exceso de humedad y cuida que la piel del cuerpo sea siempre seca y fresca.
Goose Down duvet Exceptionally light, warm and soft cover with goose down and feathers filling - known for their superb thermal insulating properties, they provide excellent comfort without overheating the body. The fabric is 100% cotton and delicate to skin -absorbs excess moisture and leaves the skin feeling fresh and clean.
Edredón de plumón de ganso Colcha de lujo excepcional con ligero y esponjoso relleno de plumón y plumas de ganso - caracterizados por su capacidad de aislar y retener el calor, sin sudación, contribuyen a mejor comodidad y confort en el dormitorio. La tela es completamente de algodón y es delicada al tacto – absorbe excelente el exceso de humedad y cuida que la piel del cuerpo sea siempre seca y fresca.
Cotton
Air Circulation
Goose Down
HU Liba pehely párna Valódi luxus töltet liba pehelyből és libatollból (15%-os libapehely, 85%-os libatoll), amely páratlan puhaságot és kényelmet hoz létre. Ez a természetes kitartó anyag nem deformálódik idővel és nem tart statikus elektromosságot. A szövet teljesen pamutból való és az érintésnél puha - kitűnően magába szívja a fölösleges nedvességet és arról gondoskodik, hogy a test bőre mindig száraz és friss legyen. Liba pehely paplan Rendkívül könnyű, meleg és puha paplan liba pehely és toll töltelékével– jellegzetes a tulajdonságával szigetelni és vissatartani a meleget izzadás nélkül, a hálószoba még nagyobb komfortjára és kényelmére járul hozzá. A szövet teljesen pamutból való és az érintésnél puha kitűnően magába szívja a fölösleges nedvességet és arról gondoskodik, hogy a test bőre mindig száraz és friss legyen.
pillow size:: 50/70 cm
talla de la almohada: 50/70 cm
párna mérete: 50/70 cm
duvet size: 150/200; 200/220 cm
talla de la colcha: 150/200; 200/220 cm
takaró mérete: 150/200; 200/220 cm
Cotton
ORIGINAL
ORIGINAL
Summer Duvet
24
Winter Duvet
EN
EN
Summer Cotton Duvet Lightweight duvet cover lined with thin layer of wadding, providing just the necessary warmth for the warmer nights during the year. The fabric is fine and delicate to skin, while its 100% cotton fibers absorbs the excess moisture.
Winter Cotton Cover Cover with rich fibers filling, which retains its volume and does not flatten in time. Provides comfortable warmth, without causing overheating or sweating of the body. The fabric with soft cotton fibers delicately touches the skin.
ES
ES
Colcha de algodón de verano Colcha ligera brochada con una capa delgada de algodón proporciona precisamente el calor necesario para el cuerpo durante las noches más calientes del año. La tela es suave y delicada a la piel y los hilos de algodón absorben excelente el exceso de humedad.
Colcha de algodón de invierno Colcha con relleno de fibras delicado que guarda su volumen y no se enmaraña con el tiempo. Proporciona un calor cómodo sin sudoración y no adhiere al cuerpo. La tela con suaves hilos de algodón delicadamente toca la piel.
HU
HU
Nyári pamut paplan Könnyű paplan vatta vékony réteggel bélelve csak a szükséges meleget biztosítja a testnek az év melegebb éjszakai idején. A szövet finom és gyengéd a bőrhöz, a pamut szálak kitűnően magukba szívják a fölösleges nedvességet.
Téli pamut paplan Paplan puha szálás töltelékkel, amely megőrzi a térfogatát és nem lapul el idővel. Kényelmes meleget biztosít, izzadás nélkül és nem ragad rá a testre. A szövet puha pamut szálakkal gyengéden erínti a bőrt.
Duvet size: 150/200; 200/220 cm
talla de la colcha: 150/200; 200/220 cm
takaró mérete: 150/200; 200/220 cm
Cotton
ORIGINAL
Kids’ Quilt Set ЕN
ES
Kids‘ Quilt Set Quilted duvet from high-quality percale cotton fabric and wadding. A special opening allows inserting additional duvet for the cold winter nights. Ideal for covering the bed, this set in 2 attractive designs will add luxury and style in every bedroom. The body enjoys comfortable warmth according to the season, while the luxurious and quality cotton fabric gives a sense of tenderness and comfort to the skin.
Conjunto de edredón acolchado y funda de almohada para niños Colcha de textiles de algodón de alta calidad, acolchada con capa de lana voluminosa y con bolsillo para una manta complementaria para las noches frías del invierno. Se puede utilizar como cubrecama, colcha de verano o de invierno, según la estación. Este conjunto de 2 diseños atractivos añadirá lujo y estilo a cada dormitorio. El cuerpo disfruta del calor y volumen agradables, y el tacto a los textiles de algodón de lujo de calidad superior aporta ternura y frescura a la piel.
HU Steppelt paplan és párnahuzat gyermek ágyneműkészlet Kiváló minőségű pamut textíliákból álló paplan, térfogatos vattaréteggel steppelve, és kiegészítő takaró bebújtatására szolgáló zsebbel a hidegebb téli éjszakákra. Használható ágytakaróként, nyári vagy téli takaróként az évszak szerint. Ez készlet, amely 2 különböző vonzó mintában kerül forgalomba, minden hálószobának luxust és stílust fog kölcsönözni. A test élvezi a komfortos meleget és a kellemes térfogatot a kiváló minőségű pamut textília érintése pedig a bőrnek gyengédséget és frissességet nyújt.
pillow case size: 50/70 cm
talla de la almohada: 50/70 cm párna mérete: 50/70 cm
duvet cover size: 150/210 cm
talla de la colcha: 150/210 cm
paplan mérete: 150/210 cm
ORIGINAL
Protectors Collection Colección de Protectores Matracvédő Kollekció 26
PoAcTkEeRt W
S PpRr sF in g O O
ORIGINAL
Waterproof Fitted Sheet EN
ES
Waterproof Fitted Sheet Protects the surface of the mattress from staining or wear and tear. The high-quality cotton fabric is soft and gentle in touch. Easy to fit on thanks to the stitched elastic band, which also keeps the sheet in place.
Sábana impermeable con cinta elástica Protege la superficie del colchón del ensuciamiento y averías. La tela de calidad superior es suave y agradable al tacto. Colocación fácil y apretón, debido a la cinta elástica a lo largo de toda la longitud, que mantiene el protector bien apretado a la superficie del colchón.
HU Vízálló lepedő gumiszalaggal A matrac felületét védi a szennyeződéstől és kopástól. A kiváló minőségű textília puha és kellemes érintésű. Könnyű a felhelyezése és szorosan rögződik a teljes hossz mentén levő gumiszalagnak köszönhetően, amely feszesen tartja a matracvédőt a matracon.
size: talla: méret::
60/120+20 cm 70/140+20 cm 90/200+25 cm 120/200+25 cm 160/200+25 cm
ORIGINAL
Mattress Pad EN
ES
Mattress Pad Gives additional comfort and at the same time protects from staining or wear and tear. Easy and practical way to renew the surface of the mattress.
Покрывало для матраса Придает дополнительный комфорт для матраса и одновременно с этим сохраняет от загрязнения и вынашивания. Идеальное решение для легкого и быстрого обновления старого матраса. Тугой захват с 4 резинами в углах, который держит покрывало хорошо подтянутом на матрасе.
HU Matracra való pamut takaró Nagyobb kényelmet ad hozzá a matrachoz és egyben védi bepiszkolódastól és koptatástól. Ideális megoldás a régi matrac könnyű és gyors frissítésére.
28
size: talla: méret::
82/190_200 cm 90/190_200 cm 120/190_200 cm 140/190_200 cm 160/190_200 cm 180/200 cm
PoAcTkEeRt W
S PpRr sF in g O O
ORIGINAL
Protector Classic EN
ES
Protector Classic Practical product, which protects the surface of the mattress from staining or wear and tear. It stops the bed sheets from creasing or slipping off the surface. Easy to wash and put on - with 4 elastic bands at the corners.
Protector impermeable Classic Producto práctico que protege el colchón del ensuciamiento y desgaste. Evita el deslizamiento molesto de la ropa de cama sobre la superficie. Fácil de lavar y colocar - con 4 cintas elásticas fijantes en las esquinas.
HU Classic Vízálló matracvédő Praktikus termék, amely védi a matracot bepiszkolódastól és koptatástól. Az agynemű bosszantó kicsúszását a felületről megkadályozza. Mosásra és elrendezésre könnyű – a sarkokban levő 4 megfogó gumiszalaggal
size: talla: méret::
82/190_200 cm 90/190_200 cm 120/190_200 cm 140/190_200 cm 160/190_200 cm 180/200 cm
ORIGINAL
Biocrystal® SleePad™ Biocrystal® Technology
30
EN
ES
Biocrystal® SleePad™ We present to you the latest innovation in sleep and recreation - the BiocrystalR SleePad™, created to revitalize and energize the body. This unique product is perfect addition to every mattress and will significantly improve the quality of your sleep and everyday life thanks to the special formula enriched with golden and silver particles, and combining the best properties of selected crystals found in nature. Easy to fold and travel with, BiocrystalR SleePad™ will undoubtedly help you in fighting pressure and stress build-up, while increasing the benefits to your body from a truly healthy and balancing sleep.
Plantilla para colchón Biocrystal ® Les presentamos las tecnologías más nuevas para el sueño y descanso - la plantilla para colchón Biocrystal® SleePad™, creada para recuperar, reanimar y energizar el cuerpo. Esta adición única a cualquier colchón va a mejorar notablemente el sueño y la calidad de la vida de la gente, debido a la tecnología especial que combina las mejores propiedades de los cristales naturales, enriquecida con partículas de oro y plata. Con la plantilla para colchón Biocrystal® SleePad™ fácil de enrollar y transportar, se aumentarán los beneficios de Su cuerpo, debido al sueño saludable y equilibrado y obtendrán un ayudante irreemplazable en la lucha contra la tensión acumulada y el estrés .
HU Biocrystal® matracvédő Az alvásra és pihenésre szolgáló legújabb technológiát mutatjuk be Önöknek - Biocrystal® SleePad™ matracvédő, ami úgy van kialakítva, hogy helyreállítsa, revitalizálja és energizálja a testet. Ez az egyedülálló, bármilyen matrachoz használható kiegészítő érezhetően fog javítani mindenki számára az alvást és az életminőséget a speciális technológiának köszönhetően, amely a természetes kristályok legjobb tulajdonságait kombinálja, arany és ezüst részecskékkel dúsítva. A könnyen feltekerhető és szállítható, Biocrystal® SleePad™ matracvédő sokszorosan növeli az egészséges és kiegyensúlyozott alvásnak a testére gyakorolt előnyös hatásait, és felbecsülhetetlen segítőtársat nyer a felhalmozott feszültség és stressz elleni küzdelemben
size: 45/75 cm
talla: 45/75 cm
Biocrystal Technology
méret: 45/75 cm
ORIGINAL
Bedding Sets Collection Colección de Juegos de dormitorio Ágygarnitúra Kollekció 32
Floral Butterfly
Geo Green
Cool Cotton
Bird Cage
Chevron Gray
Nautica Natural
ORIGINAL
Bed Sets EN
ES
Duvet cover and pillow case set Luxurious set from 100% percale cotton fabric, extremely gentle in touch and with lasting quality. Comes in 6 attractive designs, which will brighten up your bedroom and will give it a stylish finish.
Conjunto de caso de manta y funda de almohada Conjunto de lujo de100% textiles de algodón percal, muy suave al tacto y duradero. La selección de 6 diseños atractivos y de estilo variado animará Su dormitorio y se convertirá en un acento nuevo y fresco.
HU Paplanhuzat és párnahuzat ágyneműgarnitúra 100% perkál pamut textíliából készült luxus kivitelű garnitúra, rendkívül gyengéd tapintású és tartós. A 6 vonzó és különböző stílusú mintaválaszték élénkíteni fogja az Ön hálószobáját és új, friss hangsúlyt fog nyújtani.
size: 150x200 cm + 1 pillow cover 50x70 cm 200/220 cm+ 2 pillow covers 50x70 cm talla: 150x210 cm +1 funda 50x70 cm 200x220 cm +2 fundas 50x70 cm méret: 150x210 cm +1 db huzat 50x70 cm 200x220 cm +2 db huzat 50x70 cm
ORIGINAL
Flat Sheets EN
ES
Flat Sheets Flat sheet from 100% percale cotton fabric, extremely gentle in touch and with lasing quality. The natural softness and excellent moisture absorbing properties of the cotton fibers create pleasant and fresh sleep surface. Offered in three attractive designs.
Sábanas Sábana de100% textiles de algodón percal, muy suave al tacto y duradero. La suavidad natural y las propiedades absorbentes excelentes de los hilos de algodón crean un ambiente agradable y fresco para el sueño. Tres diseños de colores brillantes.
HU Lepedők 100% perkál pamut textíliából készült lepedő, rendkívül gyengéd tapintású és tartós. A pamutszálak természetes puhasága és kiváló nedvszívó tulajdonsága kellemes és friss környezetet teremt az alváshoz. 3 élénkszínű mintában.
size: 150/240 cm 240/260 cm 34
Cotton
talla: 150/240 cm 240/260 cm
méret: 150/240 cm 240/260 cm
Cotton
ORIGINAL
Fitted Sheets EN
ES
Stretch fitted sheet Fitted sheet from high-quality cotton fabric, exceptionally delicate and with lasting quality. The elastic rim makes the fitting effortless, and holds the sheet flat on the mattress. The natural softness and excellent moisture absorbent properties of the cotton fibers create pleasant and fresh sleep surface. Offered in 3 attractive colors.
Sábana elástica con cinta elástica Sábana de tejido de punto de alta calidad (100% de algodón), extremadamente delicado y duradero. La cinta elástica práctica permite colocar fácilmente la sábana y la mantiene apretada y bien adherida a la superficie del colchón. La suavidad natural y las propiedades absorbentes excelentes de los hilos de algodón crean un ambiente agradable y fresco para el sueño. Tres diseños de colores brillantes.
HU Rugalmas lepedő gumiszalaggal Kiváló minőségű kötött textíliából (100%-os pamut) készült lepedő, rendkívül gyengéd tapintású és tartós. A praktikus gumiszalag elősegíti a lepedő könnyű felhelyezését és feszesen és jól kisimítva tartja lepedőt a matrac felületén. A pamutszálak természetes puhasága és kiváló nedvszívó tulajdonsága kellemes és friss környezetet teremt az alváshoz. 3 élénkszínű mintában.
size:
talla:
70/140 sm 80_90_100/200 sm
méret: 120_140_144/200 sm 160_164_180/200 sm
ORIGINAL
Soft Furniture Sofás Kanape 36
ORIGINAL
Modular Sofa Cube EN
ES
Modular Sofa Cube Multi-functional 3in1 sofa with modern design. Used as a sofa, lounge chaise or bed, this piece of furniture saves space and fits easily different interiors. Consists of lightweight and easy to rearrange modules, upholstered in luxurious furniture fabric in attractive colors. When buying 2 or more sets you can make a custom design sofa with 2 or more seats, depending on the size you want.
Sofá modular Cube Sofá multifuncional 3 en 1 con diseño moderno. Diseñado para ser utilizado como sillón, sofá o cama cómoda, ahorra espacio y se adapta a una gran variedad de interiores. Compuesto de módulos ligeros y fáciles para reorganizar, tapizados con telas de lujo en colores brillantes. Con comprar 2, 3 o más conjuntos pueden crear Su propia composición para el recibidor con dimensiones adaptables a Su habitación.
HU Cube Moduláris szófa Multifunkcionális 3 az 1-ben szófa modern formatervezéssel. A rendeltetése szerint lehet fotelnek, kanapénak vagy kényelmes ágynak használni, helytakarékos és illeszkedik a különböző belső terekhez. Könnyű és könnyen átrendezhető modulokból áll, élénk színű luxus kivitelű damaszt kárpittal. Kettő, három vagy több készlet megvásárlásával az otthonának megfelelő méretű ülőgarnitúrát alakíthat ki belőle. size: 60/85/70 cm
talla: 60/85/70 cm
méret: 60/85/70 cm
ORIGINAL
Lounge Chair Smile
ORIGINAL
Smarty Pouf
EN
EN
Lounge Chair Smile Extremely comfortable and with modern design, this lounge chair is excellent relaxation spot. Functional soft furniture, which will easily turn in your favourite place for rest. Upholstered with luxurious fabric in attractive colours.
Smarty Pouf Practical floor cushion, which will provide a comfortable spot in every corner of your home. Excellent combination for Smile Lounge Chair.
ES
ES
Sillón Este sillón de la comodidad excepcional y del diseño moderno proporciona un lugar perfecto para relajación. Es un mueble blando sencillo que se convertirá en un lugar de descanso favorito. Tapizado con telas de lujo en colores brillantes.
Puff Un cojín de tipo “puff”. Proporciona comodidad en todos los rincones de Su hogar. Una magnífica adición al sillón Smile como un apoyo para las piernas.
HU
HU
Fotel Rendkívül kényelmes és modern formatervezéssel ez a fotel tökéletes helyet biztosít a relaxálásra. Egyszerű ülőbútor, amely a pihenés kedvenc helyévé válik. Luxus kivitelű damaszt kárpittal, élénk színekben.
Puff Praktikus, padlóra való“puff“ típusú párna. Kényelmet biztosít otthona minden sarkában. A Smile fotel nagyszerű kiegészítése lehet lábtámaszként.
size: 100/100/60 cm talla: 100/100/60 cm
size: 100/100 cm talla: 100/100 cm
méret: 100/100/60 cm
méret: 100/100 cm
38
ORIGINAL
3 Fold Mattress EN
ES
3 Fold Mattress Practical, light and compact, this mattress is ideal solution for small living spaces. Folds in 3 and saves storage space. Can be placed directly on the floor and can be used as pouf or bed after unfolding. Ideal for guests, children bedroom or for temporarily bed.
Colchón triple plegado Práctico, ligero y compacto, este colchón es una buena solución para espacios limitados. Se pliega fácilmente en 3 partes y ahorra espacio de almacenamiento. Colocando directamente en el suelo se puede utilizar como un taburete para sentarse o cama, después de expandir. Una solución económica para huéspedes, habitación juvenil o como una opción temporal para un lugar para dormir.
HU Háromrészes összecsukható matrac Praktikus, könnyű és kompakt, ez a matrac jó megoldás kisméretű helyiségekre. Könnyen 3 részre csukható össze, és tároló helyet takarít meg. Közvetlenül a padlóra helyezhető és puffként ülésre használható vagy szétterítve ágyként. Gazdaságos megoldás vendégek, gyermekszobák számára vagy ideiglenes változat lehet alvóhelyre.
size: 60/190/8 cm talla: 60/190/8 cm méret: 60/190/8 cm
40
ted-bed.com
EN TED BED EAD will not be responsible for any typographical errors. Please note, that the photos are informative and it is possible that there is a difference between the real material colors and these shown at the photos. The producer keeps the right at the time of delivery to make changes in design, construction and product prices. ES TED BED EAD no es responsable de cualquier falta de ortografía y errores topográficos. Las imágenes usadas son ilustrativas y es posible que haya una diferencia entre los colores reales de materiales y de las imágenes. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño, los materiales i precios de los productos.
HR TED BED EAD nem vállalja a felelősséget az esetleges helyesírási és nyomtatványi hibákért. A használt fényképek szemléltetők és lehetséges az anyagok valódi színei és a fényképek színei közötti eltérés. A gyártó fenntartja magának a jogot a termékek tervezésének, anyagának és árának módosítására.
ted-bed.com
Accessories Collection Colección de Accesorios Kiegészítő Kollekció ted-bed.com
