HU
Használati útmutató Original 7E
Tilt E
ref. 2871
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy B'TWIN elektromos rásegítéses kerékpárt vásárolt. Ez lehetővé fogja tenni Önnek, hogy szabadidejében belekóstoljon a 2 keréken történő mozgás örömeibe, a legpraktikusabb és leggazdaságosabb lehetőséget nyújtja a városi közlekedés során, és végül lehetővé teszi Önnek, hogy kalóriák felhasználásával formában tartsa magát. Ugyanakkor kérjük olvassa el a használati kézikönyvet, hogy teljes mértékben kihasználhassa B'TWIN elektromos rásegítéses kerékpárját. Soha ne feledje, hogy az elektromos rásegítéses kerékpár nem azonos a segédmotoros kerékpárral, a használata az Ön részvételét igényli, hogy messzebbre, gyorsabban és hosszabb ideig haladhasson. Azt javasoljuk, hogy elektromos rásegítéses kerékpárját első alkalommal szabad téren használja, hogy megfelelően érezze a motor bekapcsolását, és biztosítsa a kerékpár optimális irányítását. Az első kilométerek alatt csak akkor kapcsolja be a sportos módot, ha biztos benne, hogy képes irányítani a kerékpárját. Íme a B'TWIN elektromos rásegítéses kerékpár maximális kihasználásának tízparancsolata.
1. „ha nem pedálozol, nem jutsz messzire”
A hatótávolság szorosan kapcsolódik ahhoz a kerékpáros által befektetett energiához. Az elektromos rásegítéses kerékpár motorja azért van, hogy kiegészítse kerékpáros által kifejtett erőt.
2. „ha nem fújod fel a gumikat, nem jutsz messzire”
A hatótávolság összefügg a gumik nyomásával, ugyanúgy, mint az autók esetén, ha a gumiabroncsok nyomása nem megfelelő, a jármű többet fogyaszt a kelleténél és lecsökken a hatótávolság.
3. „ha nem fújod fel a gumikat defektet kapsz”
A defekttel szembeni ellenállás szorosan kapcsolódik a gumikban fennálló nyomáshoz. Az elektromos rásegítéses kerékpár nehezebb, mint egy hagyományos kerékpár, így túlságosan alacsony nyomás esetén sokkal hajlamosabb a defektre.
4. „minél hidegebb van, annál kisebb távolságra juthatunk el”
Az akkumulátor kapacitása összefügg a külső hőmérséklettel. Az elektromos rásegítéses kerékpár esetén, a kijelzett hatótávolság 20°C és 25°C közötti működési hőmérsékletre vonatkozóan van megadva, ha a hőmérséklet alacsonyabb, a hatótávolság lecsökken.
2
5. „minél nagyobb a kerékpár terhelése, annál kisebb távolságra juthat el”
Az akkumulátor hatótávolsága összefügg a kerékpáros testsúlyával és/vagy a kerékpáron elhelyezett rakománnyal. Ugyanúgy, mint az autó esetén, minél jobban meg van terhelve a jármű, annál többet fogyaszt. A hatótávolsága le fog csökkenni, ha a kerékpárja túl van terhelve. A kijelzett hatótávolságok 80 kg teljes terhelésre vannak megadva.
6. „ nem lesz 100%-os hatótávolságod az első pedálfordulatnál”
A hatótávolság csak az első 5 teljes feltöltés után lesz maximális. Az elektromos rásegítéses kerékpárjainkon alkalmazott akkumulátorok memória-effektus mentesek (átlagosan 300 töltési ciklus 100%-on) és újrahasznosíthatók, de csak több teljes feltöltés után érik el maximális kapacitásukat, az első feltöltés a megadott hatótávolság körülbelül 70%-át fogja biztosítani Önnek.
7. „minél nagyobb az emelkedő, annál kisebb távolságra juthatunk e”
Az akkumulátor hatótávolsága összefügg a talaj lejtésével, az elektromos rásegítéses kerékpárok fogyasztása emelkedőn a legnagyobb, ez akár a motor túlfeszültségéhez kapcsolódó meghibásodásáig is vezethet. Ha az útvonala jelentős szintemelkedést tartalmaz, válasszon olyan sebességfokozatokkal rendelkező kerékpárt, amellyel könnyedén fel tud jutni azon.
8. „ ellenőrizd az akkumulátor töltését, még akkor is, ha nem használod”
Az akkumulátor egy lemerítési küszöbértékkel rendelkezik, ha az elektromos rásegítéses kerékpárját több mint három hónapon keresztül nem tölti fel (100%-os kezdeti töltési szint esetén), az akkumulátor tönkre fog menni, ha az üdülőjében elektromos rásegítéses kerékpárt tart, vigye magával az akkumulátort, hogy ellenőrizze és szükség esetén feltöltse azt.
9. „az utolsó LED esetén takarékos módban közlekedhetsz”
Az elektromos rásegítéses kerékpárok akkumulátor-töltöttségjelzővel rendelkeznek, motorteljesítmény az utolsó LED esetén kevésbé jelentős, mint az első LED-ek esetén. Az akkumulátorban visszamaradó elektromos energia csak a jármű teljes leállításakor ellenőrizhető, menet közben a számláló a LED-ek ingadozását mutatja, amely megfelel az erőhatásnak, amit a motor az akkumulátortól igényel. Ha az utolsó LED-en áll, az akkumulátor az utolsó tartományban van, egy autó esetén ez jelenti a tartalékot, kapcsoljon gazdaságos módba, hogy ne kelljen rásegítés nélkül pedáloznia a hazatéréshez.
3
10. „a kerékpáron végzett műszaki beavatkozások során szakítsd meg a gyújtást és vedd ki az akkumulátort”
Az elektromos rásegítéses kerékpár javításai jelentősebb műszaki műveletek és maximális elővigyázatosságot igényelnek. Minden beavatkozást (tisztítás, lánc leesés, defekt stb.) feltétlenül kikapcsolt motornál kell elvégezni. Ugyanis a hajtókar forgatása, például a leesett lánc felhelyezése érdekében, a motor meghajtását fogja eredményezni, ha az nincs kikapcsolva. Továbbá, az akkumulátort soha nem szabad felnyitni, és szakember beavatkozása nélkül semmilyen művelet nem végezhető.
Figyelem, ez az útmutató csak a kerékpárja elektromos jellemzőit érinti. Olvassa el a B'TWIN felhasználói kézikönyvet és garancialevelet, valamint az összes kerékpárunk esetén közösen alkalmazott 15 kg-os csomagtartó kézikönyvét is, amelyek a jelen dokumentumot kísérik, és amelyek elérhetők www.b’twin.com honlapunkon, illetve igény esetén Decathlon üzleteinkben is.
TARTALOM A TERMÉK LEÍRÁSA..................................................................... 6 A kerékpár felszereléseinek leírása és azok műszaki jellemzői........................ 6 Kerékpár....................................................................................................... 6 Akkumulátor.................................................................................................. 7 Töltő.............................................................................................................. 7 Kulcs............................................................................................................. 8 A kerékpár általános működése........................................................................... 8 A rásegítés általános működése................................................................... 8 A hatótávolsággal kapcsolatos általános szabályok .................................. 10
KIJELZŐ ÉS VEZÉRLŐELEMEK.................................................. 12 A kijelző leírása és működése (original 7 E) .................................................... 12 A nyomógomb leírása (tilt-E).............................................................................. 13
AKKUMULÁTOR ÉS TÖLTŐ......................................................... 14 Az akkumulátor első használata........................................................................ 14 Használati óvintézkedések................................................................................. 14 Az akkumulátorral kapcsolatos óvintézkedések......................................... 14 Tárolási feltételek........................................................................................ 15 Az akkumulátorral kapcsolatos információk................................................ 15 Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása.................................................... 16 Behelyezés................................................................................................. 16 Eltávolítás................................................................................................... 16 Az akkumulátor töltése ...................................................................................... 16 A töltővel kapcsolatos óvintézkedések....................................................... 16 Az akkumulátor feltöltése............................................................................ 17 Karbantartás és élettartam (garanciális feltétel).............................................. 19 Öndiagnosztika.................................................................................................... 19 Kiegészítő használati óvintézkedések.............................................................. 20 Karbantartás ....................................................................................................... 21 Általános ajánlás......................................................................................... 21 A VAE specifikus karbantartása.................................................................. 21 Az Ön VAE berendezésére vonatkozó kereskedelmi jótállás tartalma........... 22
5
A TERMÉK LEÍRÁSA A KERÉKPÁR FELSZERELÉSEINEK LEÍRÁSA ÉS AZOK MŰSZAKI JELLEMZŐI KERÉKPÁR Az Ön elektromos rásegítéses kerékpárja több elemből áll, amelyeket fontos ismerni.
►► Kerékpár rész • Alumínium váz és felfüggesztéssel ellátott villa • 21 sebességes Sram Altus sebességváltó • „V brake” fék • 26''-os vagy 28''-os duplafalú alumínium kerék megerősített 36 küllőkkel • Állítható kormányrúd • Kényelmes zselés nyereg • Univerzális csomagtartó, amely kompatibilis a B’twin táskákkal. Maximális megengedett terhelés 15 kg • Sárvédő
►► Elektromos rész B
C
E
D
F
A
G
I
6
H
A
LED-es hátsó világítás
B
A akkumulátor tok és vezérlőegység
C
Kábelköteg: Vezérlés / Motor / Pedálozás érzékelő
D
Vezérlő képernyő
E
Fékezés érzékelő
F
LED-es első világítás
G
Motor kábelköteg
H
Motor
I
Pedálozás érzékelő
• Motor: 24 V, 250 W, a kerékben elhelyezve, a kerékpár kedvezőbb kiegyensúlyozása és az optimalizált fogyasztás érdekében. • Fékezés érzékelő: Fékkarok beépített fékezés érzékelővel. • Vezérlő képernyő: 3 digitális kijelzési mód
AKKUMULÁTOR Lítium-ion 24V-10Ah, azaz 240Wh
TÖLTŐ • BEMENET: 100~240 V – 1,8 A (Max.) 50~60 Hz • KIMENET: DC 29,4 V – 2 A – 50~60 Hz
7
KULCS A kerékpárja egy akkumulátor lezáró kulccsal és annak másolatával lesz átadva Önnek. Feltétlenül jegyezze fel ennek a kulcsnak a számát a kerékpárjához mellékelt és a vásárlás időpontjában átadott használati útmutatóra. Ez a szám az akkumulátor tok belsejében is fel van ragasztva. Ez hasznos lesz abban az esetben, ha elveszíti a kulcsot és annak másolatát, és új kulcsot kíván igényelni a DECATHLON áruházakban. FIGYELEM: Ha a tokban elhelyezett akkumulátorral közlekedik, a kulcsot feltétlenül „reteszelt” helyzetbe kell állítani.
A KERÉKPÁR ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSE A RÁSEGÍTÉS ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSE Ön egy elektromos rásegítéses kerékpárral rendelkezik, amely rásegítéssel vagy anélkül használható. A rásegítés működésbe hozásához meg kell nyomnia az ON/OFF gombot. Az elektromos rásegítéses kerékpár rásegítése csak akkor működik, ha hajtja a pedált. Ha fékez, az egyik vagy mindkét fékkar működtetésekor a rásegítés azonnal kikapcsol. A rásegítés szintén kikapcsol, ha túllépi a 25 km/h sebességet és automatikusan visszakapcsol, ha a sebessége 23 km/h
8
alá csökken. A hatótávolság megőrzése érdekében a kerékpár "teljesítmény" határoló berendezéssel van ellátva, amely jelentős emelkedő esetén korlátozni fogja a rásegítést. Intenzív használat és kivételes időjárási feltételek esetén előfordulhat, hogy a rásegítés kikapcsol, hogy elkerülje a túlmelegedést és megóvja a rendszer épségét. A kerékpárjának rásegítése tehát 4 fő paraméter függvénye: • a pedálozás (pedálozás érzékelő) • a fékezés (fékezés érzékelő) • a sebesség (motor) • a teljesítmény (motor) És egy kivételes paraméter: • a hőmérséklet FIGYELEM: Nagy melegben végzett hosszan tartó használat esetén, a szabályozóegység hőmérséklete nagyon magas értékeket érhet el. Ügyeljen arra, hogy ne lépjen kapcsolatba az akkumulátor tok első része alatt elhelyezkedő hőleadó egységgel.
9
A HATÓTÁVOLSÁGGAL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK ►► Hatótávolság és felfújási nyomások Ajánlott a kerekeket 3,5 és 4,5 bar közötti nyomásra felfújni. A kerékpár hetente átlagosan 1 - 1,5 bart veszít a nyomásából.
Távolság energiatakarékos üzemmódban (km)
FIGYELEM: Az elégtelen nyomás csökkenti az akkumulátor hatótávolságát, mivel nagyobb lesz a gumiabroncs talajjal érintkező felülete.
Hatótávolság Original 7 E max. nyomás 4,5 bar Nyomás (bar) Tilt E max. nyomás 3,5 bar
40 30 20 10 0
0
1
2
3
4
5
Nyomás (bar)
Teljesítmény (%)
Hamarabb következik be defekt a motor által hajtott keréken. A nyomás hiánya nehezebbé teszi a pedálozást. Az elöl elhelyezett motor esetén bekövetkező defekt sokkal veszélyesebb, mint a hátsó elhelyezésnél. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Hatékonyság
Defekt zóna
0
1
2
3
Nyomás (bar)
10
4
5
►► Hatótávolság és hőmérséklet A lítium akkumulátor az alkotóelemei között fellépő elektrokémiai reakcióból nyeri az energiáját. A 20 és 30 °C közötti hőmérséklet adja a legjobb helyzetet a maximális energia eléréséhez.
Hatótávolság Vs T°C
120
Hatótávolság %
100 80 60 40 20 0
-10
0
10
20
30
40
50
60
T°C
►► Hatótávolság és vezetési mód Ugyanúgy mint egy autó esetén, a nagy hatótávolság felelős vezetés eredménye, ha minden alkalommal hagyja, hogy a kerékpár "vigye" Önt, ez lecsökkenti a hatótávolságát. Ennek megfelelően, a kizárólag sport módban kis sebességen történő vezetés 50%-os hatótávolsághoz vezet. Mód
Eco
Normál
Sport
Használati idő
100%
75%
50%
11
KIJELZŐ ÉS VEZÉRLŐELEMEK A KIJELZŐ LEÍRÁSA ÉS MŰKÖDÉSE (ORIGINAL 7 E)
A
G
B
H
C
I
D
J
E F
A
Rásegítési mód (0-1-2-3) 0 = nincs rásegítés. 1 = az alapértelmezett rásegítési mód. Minden egyes mód az alábbiakban meghatározott maximális rásegítési sebességeknek felel meg:
B
C
D
12
Mód
0
1
2
3
Sebesség
0 km/h
17 km/h
22 km/h
25 km/h
ON/OFF (főkapcsoló) gomb Kapcsolja be és kapcsolja ki az elektromos rásegítéses kerékpárt egy 1,5 másodperces (hosszú) megnyomással. Ha az elektromos rásegítéses kerékpár be van kapcsolva, ez a gomb lehetővé teszi a távolságmérő (ODO / TRIP) módosítását, egy rövid idejű megnyomással. MÓD gomb A rásegítési mód kiválasztása egy rövid idejű megnyomással. A TRIP számláló nullázása egy 1,5 másodperces megnyomással. Világítás gomb A kerékpár világításának be- és kikapcsolása. Ha a világítás be van kapcsolva, a képernyő kigyullad és a világítás visszajelzője megjelenik a képernyőn.
E
F
G
H I
J
ODO: Teljes távolság számláló (km-ben) 0-99999 km Alapértelmezett esetben, az ODO mód jelenik meg a képernyőn. TRIP: Részleges távolság számláló (km-ben) 0-1000 km Nullázás a MODE gomb 1,5 másodperces megnyomásával. Akkumulátor töltöttségi szintje Öt akkumulátor töltöttségi szint. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a visszajelző villogni kezd. Figyelem, a rásegítés jelentős igénybevétele esetén, a töltöttségi szint visszajelzője átmeneti jelleggel változhat, hogy jelezze a pillanatnyi túlfogyasztást. Ajánlott álló helyzetben ellenőrizni az akkumulátor töltöttségének kijelzését. Sebességmérő Jelzi a valós idejű sebességet +/- 2%-os pontossággal. Világítás visszajelző A világítás visszajelzője akkor jelenik meg a képernyőn, ha a világítás be van kapcsolva. Sebesség mértékegysége (km/h)
Probléma esetén a kijelző egy hibakódot jelenít meg. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot az üzletével, a diagnosztika és a javítás elvégzése érdekében.
A NYOMÓGOMB LEÍRÁSA (TILT-E) ON/OFF (főkapcsoló) gomb Kapcsolja be és kapcsolja ki az elektromos rásegítéses kerékpárt egy 1 másodperces megnyomással. Amikor a rendszer be van kapcsolva, az ON / OFF gomb kigyullad. Világítás gomb Kapcsolja be és kapcsolja ki a kerékpár világítását egy 1 másodperces megnyomással. Ha a világítás be van kapcsolva, a világítás gombja kigyullad.
13
AKKUMULÁTOR ÉS TÖLTŐ AZ AKKUMULÁTOR ELSŐ HASZNÁLATA Az akkumulátor egy úgynevezett "intelligens" elektronikával rendelkezik. Ez az energiafogyasztás csökkentése érdekében "alvó" módban lesz átadva Önnek (felesleges megnyomni az akkumulátor állapotjelző gombját, mert semmilyen kijelzés nem fog megjelenni a LED-eken). Az akkumulátora "felébresztése" érdekében, egyszerűen csak csatlakoztatnia kell azt a töltőjére: Az akkumulátor LED-jei ekkor kigyulladnak, hogy jelezzék, hogy az mostantól készen áll a használatra.
HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Ne tegye ki 60 °C feletti hőmérsékletnek
Ne szerelje szét
Kizárólag megfelelő gyűjtőkonténerbe dobja
Tűzveszély
Áramütés veszélye
Óvatosan mozgassa / Az ütődésekre érzékeny termék
14
TÁROLÁSI FELTÉTELEK Feltétlenül hűvös helyen kell tárolni (- 10 °C és + 25 °C között), száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyen.
AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK • Az akkumulátort mindig -10°C és 50°C közötti hőmérsékleten használja. • Az akkumulátor vízálló, tehát ellenáll az esőnek. Azonban szigorúan tilos a tisztításához nagynyomású mosóberendezést használni, vagy az akkumulátort és a kerékpárt vízbe meríteni. Használjon inkább nedves szivacsot. • Ideális körülmények között az akkumulátoron körülbelül 300 ciklus végezhető el (teljes töltési és kisütési ciklus). Az idő elteltével és a használattal az akkumulátora teljesítménye fokozatosan csökkenni fog. • Normál használati feltételek esetén az akkumulátora 35 km hatótávolságot biztosít (új akkumulátornál, 70 kg-os felhasználó esetén, 18 km/h átlagsebesség mellett, sík terepen). • Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékletek esetén lecsökken (*). • Soha ne zárja rövidre az akkumulátort a pozitív és negatív érintkezők összekötésével. • Ne próbálja felnyitni, szétszerelni, és ne helyezzen tárgyakat az akkumulátorba. Probléma esetén forduljon DECATHLON áruházához. • A környezetre gyakorolt hatások alacsonyak, mivel az elektromosság egy tiszta energiatípus. Az élettartama végén az akkumulátort le kell adnia DECATHLON áruházában, az újrahasznosítása érdekében. Így lehetősége lesz annak cseréjére. • A használati óvintézkedések bárminemű be nem tartása esetén a garancia érvényét veszti. (*) Az összes említett műszaki adat 25°C hőmérséklet esetén érvényes. Az akkumulátor teljesítménye a hőmérséklet csökkenésével arányosan csökken: • Körülbelül 15%-os veszteség 0 °C-on • Körülbelül 20%-os veszteség -10 °C-on • Körülbelül 35%-os veszteség -20 °C-on
15
AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA BEHELYEZÉS Mielőtt behelyezi az akkumulátort a helyére (tok), ellenőrizze, hogy a kulcs kioldott helyzetben van-e (a kulcs függőleges helyzete) és hogy a tokban nincs semmilyen tárgy vagy idegen test. A behelyezése után ügyeljen arra, hogy megfelelően rögzítse az akkumulátort a kulcs elforgatásával (a kulcs vízszintes helyzete), majd vegye ki a kulcsot.
ELTÁVOLÍTÁS Mielőtt eltávolítja az akkumulátort a helyéről (tok), nyissa ki a biztonsági rögzítést, a kulcsot kioldott helyzetbe állítva (a kulcs függőleges helyzete). Ezután távolítsa el az akkumulátort, felfelé húzva. FONTOS MEGJEGYZÉSEK Nem lesz lehetséges rögzíteni az akkumulátort és kivenni a kulcsot, ha az akkumulátor nincs helyesen és megfelelő mértékben beillesztve a helyére. Ügyeljen arra, hogy ne kísérelje meg beilleszteni vagy eltávolítani az akkumulátort, ha a zár reteszelt helyzetben van (vízszintes helyzet): Eltörheti az akkumulátor biztonsági rögzítőszerkezetét.
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE A TÖLTŐVEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Csak beltéri használatra
Kizárólag megfelelő gyűjtőkonténerbe dobja
Áramütés veszélye
16
Az elektromos rásegítéses kerékpár lítium-ion akkumulátorral van felszerelve, amely a motort táplálja. Az egyéb akkumulátoroktól eltérően, ez nem rendelkezik „memória-effektussal”. Tehát az állapotától függetlenül, bármikor feltölthető. Az első használat során ügyeljen arra, hogy elvégezze az akkumulátor teljes feltöltését (100%).
AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE 1. Távolítsa el az akkumulátor oldalán található töltőcsatlakozó védősapkáját. 2. Csatlakoztassa a töltő csatlakozódugóját egy csatlakozóaljzatba: A töltő LED-je ekkor zöld színnel kigyullad. 3. Ezután csatlakoztassa a töltőt az akkumulátorra, beillesztve a töltő csatlakozóját a megfelelő helyre az akkumulátoron. 4. A töltés elején, a töltő LED-je narancssárga színre vált és az akkumulátor LED-jei kigyulladnak (az akkumulátor állapotától függően). 5. Töltés közben a töltő LED-je továbbra is narancssárga marad, az akkumulátor LED-jei pedig a töltés előrehaladásának megfelelően gyulladnak ki (lásd a töltés kijelzésének alábbi táblázatát). 6. A töltés végén ez automatikusan kikapcsol: A töltő LED-je zöld színre vált és az akkumulátor LED-jei 10 perccel az akkumulátor teljes feltöltésének befejezése után kialszanak (a töltés időtartama körülbelül 6 óra). 7. Ezután lekötheti az akkumulátort a töltőjéről és használhatja azt.
17
►► Az akkumulátor töltés kijelzésének táblázata
Csak a töltő van csatlakoztatva a hálózathoz (az akkumulátor nincs csatlakoztatva a töltőhöz)
A töltő LED-je
Az akkumulátor LED-je
A töltés állapota
Folyamatos zöld
-
0 - 20%
Folyamatos narancssárga
Töltés
21 - 40% 41 - 60% 61 - 80% 81 - 99%
Folyamatos zöld
Teljes feltöltés Probléma a töltés közben = LED nem világít,
= LED villog,
Villogó narancssárga
100% 10 perc után. -
= LED folyamatosan világít
►► Fontos megjegyzések • Mindig ellenőrizze a töltő kompatibilitását a helyi elektromos hálózattal: - Feszültség: 100 V, maximum 240 V, - Frekvencia: minimum 50, maximum 60 Hz. • Az akkumulátor töltését záraz környezetben, 0°C és 40°C közötti hőmérsékleten végezze. • Soha nem hagyja, hogy gyerekek nyúljanak az akkumulátorhoz vagy játszanak azzal. • Soha ne próbálja esőben vagy nedves környezetben tölteni az akkumulátort. • Soha ne próbálja az akkumulátort a hozzá tartozó töltőtől eltérő töltővel tölteni. • Soha ne próbáljon a hozzá tartozó akkumulátortól eltérő akkumulátort tölteni a töltővel. • Ne próbálja felnyitni, szétszerelni a töltőt, és ne helyezzen tárgyakat a töltőbe. Probléma esetén forduljon DECATHLON áruházához. • A használati óvintézkedések bárminemű be nem tartása esetén a garancia érvényét veszti.
18
KARBANTARTÁS ÉS ÉLETTARTAM (GARANCIÁLIS FELTÉTEL) • Ne tárolja az akkumulátor lemerült állapotban (1 villogó zöld LED), hogy elkerülje a mély kisülését, ami működési rendellenességet okozhat. • Hosszan tartó tárolás esetén az akkumulátort legalább 3 havonta töltse fel. • Az akkumulátor pontos jelzésének garantálása érdekében (az állapotjelző gombjának megnyomása esetén), azt ajánljuk 6 havonta végezzen teljes feltöltést, egy teljes kisütést követően (ez a művelet az akkumulátor állapotának "kalibrálását" eredményezi).
ÖNDIAGNOSZTIKA Az akkumulátor rendelkezik egy öndiagnosztikai eszközzel, amely lehetővé teszi, hogy bármikor tájékoztatást kapjon az állapotáról. Ez a művelet az akkumulátor nyomógombja segítségével végezhető el. Az akkumulátor állapotjelzéseinek táblázata A töltő LED-je
Jelentés 11 - 20% 21 - 40% 41 - 60% 61 - 80%
Az akkumulátor állapotjelző gombjának megnyomása és nyomva tartása
81 - 100% (1)
Az akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzése (a valós kapacitás mérése)
Akkumulátor biztonsági módban Alacsony kapacitás < 10%
Sürgősen töltse fel az akkumulátort
Alacsony feszültség védelem Hőmérséklet védelem Rövidzárlat védelem Egyéb védelmek
= LED nem világít,
Művelet
= LED villog,
Kérjük, juttassa vissza az akkumulátort a vevőszolgálatnak
= LED folyamatosan világít
(1) FONTOS MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor állapotjelző gombjának
megnyomásakor, egyetlen LED sem gyullad ki az akkumulátoron, azonnal csatlakoztatnia kell az akkumulátort a töltőre.
19
Ezt követően két eset lehetséges: • Ha a töltés elindul, az akkumulátor biztonsági módban volt. Fejezze be a töltést és ügyeljen arra, hogy ne hagyja az akkumulátort ebben az állapotban, ellenkező esetben az akkumulátor üzemképtelenné válhat • Ha a töltés nem indul el, az akkumulátor üzemképtelenné vált és vissza kell juttatnia azt a vevőszolgálatnak
KIEGÉSZÍTŐ HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK • A karbantartási műveleteket mindig megfelelő megvilágítás mellett végezze. • Figyelem, ha kiszereli a kereket, ellenőriznie kell, hogy a kerék forgásiránya megfelelő-e. • Minden használat előtt ellenőriznie kell a fékek megfelelő működését. • A kerékpár névleges tömege: - Tilt E = 23,3 kg - Original 7 E = 26,3 kg. • Kerékpározás közben mindig viseljen sisakot. • Ezek az elektromos kerékpárok 14 éves és ennél idősebb személyek számára készültek. A használata előtt ismerje meg a kerékpárt. • Hosszan tartó állás esetén ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a kerékpárja akkumulátorát, annak megakadályozása érdekében, hogy illetéktelen személy használja azt. • Figyelem, elektromos hiba esetén előfordulhat, hogy rásegítés nélkül kell pedáloznia. Az elektromos rásegítéses kerékpár többlet tömege lecsökkentheti teljesítményét a tervezett út megtételére vonatkozóan. • A kitámasztólábat szilárd és sík felületen használja, hogy biztosítsa a kerékpár stabilitását. • Figyelem, eső, jegesedés vagy hó esetén elveszítheti a tapadást a kerékpár és a talaj között.
20
KARBANTARTÁS ÁLTALÁNOS AJÁNLÁS Minden tisztítási, elektromos vagy mechanikus karbantartási műveletet feltétlenül feszültségmentes állapotban, eltávolított akkumulátor mellett kell elvégezni! Azt ajánljuk 6 havonta vigye el elektromos rásegítéses kerékpárját a DECATHLON üzletébe a felülvizsgálata elvégzése érdekében. Figyelem, elektromos rásegítéses kerékpárjával több kilométert tesz meg, nagyobb sebességgel. Éppen ezért nagyon fontos, rendszeresen elvégezni a fékrendszer felülvizsgálatát. A karbantartási ciklus összes műveletével kapcsolatban olvassa el a btwin.com oldalunkon elérhető vagy igény esetén az üzletben rendelkezésre álló útmutatót. A kerékpár vagy az akkumulátor leesése esetén ellenőrizze az akkumulátor épségét. Figyelem, leesés esetén az akkumulátor tömítettsége a továbbiakban nem garantálható.
A VAE SPECIFIKUS KARBANTARTÁSA ►► Tisztítás • Szigorúan tilos a tisztítást nagynyomású vízsugárral, vagy autók mosására szolgáló mosóállásokon végezni. • Nem ajánlott a kerékpárt bő vízzel lemosni. • Azt ajánljuk a kerékpárja tisztításához használjon nedves szivacsot.
►► Gumiabroncsok A megfelelő hatótávolság megőrzése érdekében tartsa a kerékpárja gumiabroncsainak nyomását 3 és 4,5 bar közötti értéken. A kerékpár jelentős mértékben veszíti a nyomását, ezért hetente el kell végezni a gumiabroncsok felfújását.
►► Kerék A kerékpárja V-break fékrendszerrel rendelkezik, amely a fékbetétekből és a felnikből áll. A felnik tehát elhasználódásnak vannak kitéve, amit az épségük biztosítása érdekében fontos ellenőrizni. A motor által hajtott kerék szintén nagyobb igénybevételnek van kitéve, mint egy hagyományos kerékpár kereke, és a megerősítése ellenére előfordulhat a küllők törése. A küllők törése esetén keresse fel a DECATHLON áruházát.
21
►► Fék A fékbetétek beállítását a b’twin.com oldalon elérhető kerékpár útmutatóban megadott előírások alapján kell elvégezni. Fontos megjegyezni, hogy az elektromos rásegítéses kerékpár gyakoribb és intenzívebb igénybevételeknek van kitéve. Ennek megfelelően a fékrendszere gyorsabban használódik el. Tilos módosítani a fékek beállítócsavarjainak helyzetét ( A ). Ezek a csavarok állítják be a lekapcsolás érzékenységét. Ezen beállítás módosítása esetén nem garantálhatjuk az elektromos kerékpárja megfelelő működését. A
A
AZ ÖN VAE BERENDEZÉSÉRE VONATKOZÓ KERESKEDELMI JÓTÁLLÁS TARTALMA • Jól őrizze meg a számlát, ami a vásárlás bizonyítéka. • A kerékpárra 5 év jótállás érvényes a vázra vonatkozóan és 2 év a normál elhasználódó alkatrészekre vonatkozóan. • Az akkumulátorra 2 év jótállás vonatkozik, legfeljebb 300 teljes feltöltés, és három havonta legalább egy feltöltés elvégzése esetén. • A jótállás nem vonatkozik a helytelen használatból, a használati előírások be nem tartásából vagy a balesetekből származó károkra, sem pedig a kerékpár rendeltetésétől eltérő használatából vagy kereskedelmi felhasználásából származó károkra. • A kerékpár kizárólag egyéni használatra alkalmas, professzionális használatra nem. • A garancia nem terjed ki a Décathlon engedélyével nem rendelkező személyek által elvégzett javításokból eredő károkra. • Minden elektronikus alkatrész véglegesen le van zárva. Ezen alkatrészek bármelyikének felnyitása (akkumulátor, akkumulátor tok, szabályozóegység, képernyő, motor) veszélyeztetheti rendszer sértetlenségét és a személyek testi épségét. A rendszer egy összetevőjének felnyitása vagy módosítása esetén a kerékpár jótállása érvényét veszti. • A jótállás nem vonatkozik a megkarcolódott vagy betört képernyőkre, amelyeken ütődések nyomai láthatók.
22
23
OXYLANE 4 Boulevard de Mons – BP 299 59665 Villeneuve d’Ascq cedex – France
