Oregon Machinery Trading Inc In 2012 Oregon Machinery Trading Europe LLC. in May 2013 Oregon Machinery Trading Inc. im Jahre

My name is George Jones. I established Oregon Machinery Trading Inc. in 1993 with some investor friends of mine from the United States and Europe. During the past decades we have been involved in engineering activities, the rental of industrial and construction equipment, trade and product development. In addition, we have assisted U.S. companies’access to the European markets. In 2012 we decided to change direction by abandoning part of our previous activities and enter the international – primarily the European – markets with new products and a new concept. It was suggested by my European investor friends that a European company would be the most suitable for this purpose – a subsidiary, which is more familiar with the local markets and is more able to adapt and to better coordinate the purchasing as well as the sales processes. Oregon Machinery Trading Europe LLC. was established in May 2013 in Central Europe, Hungary. Our products are manufactured in America, Europe and Asia. Local partner companies ensure that we provide production authorization strictly to manufacturers who meet the highest European and international manufacturing standards. We have contacts with numerous international companies and we represent many of them. Considering that Hungary might become a connective link between the eastern and the western worlds, the selection of Central Europe for our headquarters was a conscious choice. Ich heiße George Jones. Die Firma Oregon Machinery Trading Inc. wurde gemeinsam von mir und einigen Freunden, amerikanischen und europäischen Investoren im Jahre 1993 gegründet. In den vergangenen Jahrzehnten haben wir uns vor allem mit Ingenieurtätigkeit, Vermietung von Industrie und Bauindustriemaschinen, Handels- und Produktentwicklung beschäftigt. Darüber hinausgehend waren wir verschiedenen amerikanischen Firmen dabei behilflich, neue Marktpositionen in Europa auszubauen. 2012 haben wir uns entschlossen, die bisherigen Aktivitäten zum Teil aufzugeben und eine neue Richtung anzuschlagen, mit der Absicht, mit neuen Produkten und neuer Konzeption auf den internationalen, vor allem auf den europäischen Märkten zu erscheinen. Meine Anlegerfreunde in Europa haben mir als Vorschlag gesagt, für dieses Ziel wäre die beste Lösung eine europäische Firma, eine Tochtergesellschaft, die die örtlichen Märkte besser kennt, sich besser anpassen und sowohl die Einkaufs-, als auch die Verkaufsprozesse besser koordinieren kann. Im Mai 2013 wurde Oregon Machinery Trading Europe Kft. in Mitteleuropa, Ungarn gegründet. Unsere Produkte werden in Amerika, Europa und Asien hergestellt. Partnerfirmen vor Ort kümmern sich darum, dass wir eine Produktionslizenz nur Herstellern erteilen, die den höchsten Anforderungen der europäischen und internationalen Herstellungsnormen gerecht werden können. Wir haben Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen internationalen Firmen, bzw. wir übernehmen zum Teil auch ihre Vertretung. Der mitteleuropäischer Sitz ist Ergebnis einer bewussten Entscheidung: Ungarn könnte ein verknüpfendes Band zwischen der östlichen und der westlichen Welt sein. George Jones vagyok. Néhány amerikai és európai befektetõ barátommal 1993-ban alapítottuk meg az Oregon Machinery Trading Inc.-t. Az elmúlt évtizedekben mérnöki tevékenységgel, ipari, építõipari gépek bérbeadásával, kereskedelem- valamint termékfejlesztéssel foglalkoztunk. Mindezeken felül amerikai cégek Európai piacra jutásában segédkeztünk. 2012-ben döntöttük el, hogy az eddigi tevékenység egy részét feladva irányt váltunk, új termékekkel és új koncepcióval kilépünk a nemzetközi, elsõsorban az Európai piacokra. Európai befektetõ barátaim azt ajánlották, hogy a legkedvezõbb lenne ehhez egy európai cég, egy leányvállalat, amely jobban ismeri a helyi piacokat, jobban tud alkalmazkodni és jobban tudja koordinálni mind a beszerzési, mind az értékesítési folyamatokat. 2013 májusában alakult meg az Oregon Machinery Trading Europe Kft. Közép-Európában, Magyarországon. Termékeink Amerikában, Európában, valamint Ázsiában készülnek. Helyi partnercégek biztosítják számunkra, hogy csak olyan gyártóknak adjunk gyártásra felhatalmazást, akik a legmagasabb Európai és nemzetközi gyártási normáknak megfelelnek. Számos nemzetközi céggel van kapcsolatunk, illetve képviseljük õket. A Közép-európai székhely tudatos választás eredménye: Magyarország összekötõ kapocsa lehet a keleti- és a nyugati világnak.

2

Item nr.: 85LP 85LP is ideal for real professional cutters. It is designed for high performance and easy maintenance. 85LP is designed for use on saws with bars up to 42” (107 cm), and on gas powered saws up to 100 cc. Specifications: Pitch: 3/8” Gauge: 0,63” (1,6 mm) Available in 100’ and pre-cut loops All reels include presets and tie straps Artikelnummer: 85LP Die 85LP Sägekette ist ideal für professionelle Nutzung. Die wurde für eine hohe Leistung und eine einfache Wartung ausgelegt. Die 85LP Kette ist für den Gebrauch bis zu einer Schwertlänge von 107 cm (42“) bestimmt. Für Benzinmotorsägen eignet sie sich bis 100 cm3. Technische Angaben: Teilung: 3/8” Kettenbreite: 1,6 mm (0,063“) Erhältlich in Längen von 100 Fuß (ca. 30,5 m) und als zugeschnittene Schlaufen. Alle Spulen enthalten Voreinstellelemente und Bindelaschen. Termék szám: 85LP 85LP ideális professzionális felhasználáshoz. Magas teljesítményhez és egyszerû karbantartáshoz ajánlott. A 85LP kiválóan használható benzines láncfûrészekhez 100cm3-ig, valamint láncfûrészekhez max. 42”-os (107 cm) láncvezetõvel. Specifikációk: Láncosztás: 3/8” Nutszélesség: 0,63” (1,6 mm) 100 lábas tekercsben és konfekcionált kivitelben is elérhetõ. Minden tekercs tartalmaz összekötõ-, valamint hevederszemeket

Item nr.: 83LP 83LP is ideal for real professional cutters. It is designed for high performance and easy maintenance. 83LP is designed for use on saws with bars up to 42” (107 cm), and on gas powered saws up to 100 cc. Specifications: Pitch: 3/8” Gauge: 0,58” (1,5 mm) Available in 100’ and pre-cut loops All reels include presets and tie straps Artikelnummer: 83LP Die 83LP Sägekette ist ideal für professionelle Nutzung. Die wurde für eine hohe Leistung und eine einfache Wartung ausgelegt. Die 83LP Kette ist für den Gebrauch bis zu einer Schwertlänge von 107 cm (42“) bestimmt. Für Benzinmotorsägen eignet sie sich bis 100 cm3. Technische Angaben: Teilung: 3/8” Kettenbreite: 1,5 mm (0,058“) Erhältlich in Längen von 100 Fuß (ca. 30,5 m) und als zugeschnittene Schlaufen. Alle Spulen enthalten Voreinstellelemente und Bindelaschen.

Forestry Products / Forst Produkte / Erdészeti termékek

Sawchains / Sägeketten / Tekercsláncok

Termék szám: 83LP 83LP ideális professzionális felhasználáshoz. Magas teljesítményhez és egyszerû karbantartáshoz ajánlott. A 83LP kiválóan használható benzines láncfûrészekhez 100 cm3-ig, valamint láncfûrészekhez max. 42”-os (107 cm) láncvezetõvel. Specifikációk: Láncosztás: 3/8” Nutszélesség: 0,58” (1,5 mm) 100 lábas tekercsben és konfekcionált kivitelben is elérhetõ. Minden tekercs tartalmaz összekötõ-, valamint hevederszemeket

3

Forestry Products / Forst Produkte / Erdészeti termékek 4

Item nr.: 31LP 31LP is ideal for professional cutters. 31LP is designed for use on saws with bars up to 20” (50 cm), and on gas powered saws up to 62 cc. Specifications: Pitch: 3,25” Gauge: 0,58” (1,5mm) Available in 100’ and pre-cut loops All reels include presets and tie straps Artikelnummer: 31LP Die 31LP Sägekette ist ideal für professionelle Nutzung. Die 31LP Kette ist für den Gebrauch bis zu einer Schwertlänge von 50 cm (20“) bestimmt. Für Benzinmotorsägen eignet sie sich bis 62 cm3. Technische Angaben: Teilung: 0,325” Kettenbreite: 1,5 mm (0,058“) Erhältlich in Längen von 100 Fuß (ca. 30,5 m) und als zugeschnittene Schlaufen. Alle Spulen enthalten Verbindungsglieden (ohne Niet) und Verbindungsglieden mit Niet Termék szám: 31LP 31LP ideális professzionális felhasználáshoz. A 31LP kiválóan használható benzines láncfûrészekhez 62 cm3-ig, valamint láncfûrészekhez max. 20”-os (50 cm) láncvezetõvel. Specifikációk: Láncosztás: 3,25” Nutszélesség: 0,58” (1,5 mm) 100 lábas tekercsben és konfekcionált kivitelben is elérhetõ. Minden tekercs tartalmaz összekötõ-, valamint hevederszemeket

Item nr.: 30LP 30LP is ideal for professional cutters. 30LP is designed for use on saws with bars up to 20” (50 cm), and on gas powered saws up to 62 cc. Specifications: Pitch: 3,25” Gauge: 0,50” (1,3 mm) Available in 100’ and pre-cut loops All reels include presets and tie straps Artikelnummer: 30LP Die 30LP Sägekette ist ideal für professionelle Nutzung. Die 30LP Kette ist für den Gebrauch bis zu einer Schwertlänge von 50 cm (20“) bestimmt. Für Benzinmotorsägen eignet sie sich bis 62 cm3. Technische Angaben: Teilung: 0,325” Kettenbreite: 1,3 mm (0,050“) Erhältlich in Längen von 100 Fuß (ca. 30,5 m) und als zugeschnittene Schlaufen. Alle Spulen enthalten Verbindungsglieden (ohne Niet) und Verbindungsglieden mit Niet Termék szám: 30LP 30LP ideális professzionális felhasználáshoz. A 30LP kiválóan használható benzines láncfûrészekhez 62cm3-ig, valamint láncfûrészekhez max. 20”-os (50 cm) láncvezetõvel. Specifikációk: Láncosztás: 3,25” Nutszélesség: 0,50” (1,3 mm) 100 lábas tekercsben és konfekcionált kivitelben is elérhetõ. Minden tekercs tartalmaz összekötõ-, valamint hevederszemeket

32LP is ideal for professional cutters. 32LP is designed for use on saws with bars up to 20” (50 cm), and on gas powered saws up to 62 cc. Specifications: Pitch: 3,25” Gauge: 0,63” (1,6 mm) Available in 100’ and pre-cut loops All reels include presets and tie straps Artikelnummer: 32LP Die 32LP Sägekette ist ideal für professionelle Nutzung. Die 32LP Kette ist für den Gebrauch bis zu einer Schwertlänge von 50 cm (20“) bestimmt. Für Benzinmotorsägen eignet sie sich bis 62 cm3. Technische Angaben: Teilung: 0,325” Kettenbreite: 1,6 mm (0,063“) Erhältlich in Längen von 100 Fuß (ca. 30,5 m) und als zugeschnittene Schlaufen. Alle Spulen enthalten Verbindungsglieden (ohne Niet) und Verbindungsglieden mit Niet Termék szám: 32LP 32LP ideális professzionális felhasználáshoz. A 32LP kiválóan használható benzines láncfûrészekhez 62cm3-ig, valamint láncfûrészekhez max. 20”-os (50 cm) láncvezetõvel. Specifikációk: Láncosztás: 3,25” Nutszélesség: 0,63” (1,6 mm) 100 lábas tekercsben és konfekcionált kivitelben is elérhetõ. Minden tekercs tartalmaz összekötõ-, valamint hevederszemeket

Item nr.: 100SG 100SG is made for small saws and cuts a narrow kerf, requiring less power from the saw than standard chains to make the same cut. This chain is ideal for homeowners or consumer users, and is equally well suited for commercial cutters. 100SG is designed for use on electric saws with bars up to 16” (40 cm), and on small gas powered saws up to 42 cc with bars up to 14” (35 cm). Specifications: Pitch: 3/8” Gauge: 0,43” (1,1 mm) Available in 100’ and pre-cut loops All reels include presets and tie straps Artikelnummer: 100SG Die 100SG Sägekette wurde für kleine Kettensägen entwickelt und erzeugt einen schmalen Sägeschlitz. Für den gleichen Schnitt wird dadurch weniger Leistung von der Säge abverlangt als bei der üblichen Ketten. Diese Sägekette eignet sich ausgezeichnet für den Hausgebrauch und für die Normalverbraucher, aber genauso auch für die gewerblichen Nutzer. Die 100SG Kette ist für den Gebrauch mit elektrischen Sägen bestimmt, bis zu einer Schwertlänge von 40 cm (16“). Im Falle von kleinen Benzinmotorsägen (max. 42 cm3) kann sie bis 35 cm (14“) Schwertlänge benutzt werden. Technische Angaben: Teilung: 3/8” Kettenbreite: 1,1 mm (0,043“) Erhältlich in Längen von 100 Fuß (ca. 30,5 m) und als zugeschnittene Schlaufen. Alle Spulen enthalten Verbindungsglieden (ohne Niet) und Verbindungsglieden mit Niet


Item nr.: 32LP

Termék szám: 100SG 100SG egy olyan lánc, amely keskenyen vág és kisteljesítményû láncfûrészekhez készült. Ezzel a lánccal kevesebb erõ szükséges egy standard lánchoz képest, hogy ugyanazt a vágást elvégezhessük. Ideális hobbi vagy normál felhasználóknak. A 100SG-t elektromos láncfûrészekhez vagy maximum 16” (40cm)-os láncvezetõvel rendelkezõ fûrészekhez ajánlott használni Specifikációk: Láncosztás: 3/8” Nutszélesség: 0,43” (1,1 mm) 100 lábas tekercsben és konfekcionált kivitelben is elérhetõ. Minden tekercs tartalmaz összekötõ-, valamint hevederszemeket

5


Item nr.: 101VG 101VG is ideal for occasional users, but is also extremely well suited for commercial cutters. 101VG is designed for use on electric saws with bars up to 18” (45 cm), and on small gas powered saws up to 42cc with bars up to 16” (40 cm). Specifications: Pitch: 3/8” Gauge: 0,50” (1,3 mm) Available in 100’ and pre-cut loops All reels include presets and tie straps Artikelnummer: 101VG Die 101VG Sägekette eignet sich für gelegentliche Nutzer, wobei sie sich auch für gewerbliche Nutzer außerordentlich gut bewährt. Die101VG Kette ist für den Gebrauch mit elektrischen Sägen bestimmt, bis zu einer Schwertlänge von 45 cm (18“). Im Falle von kleinen Benzinmotorsägen (max. 42 cm3) kann sie bis 40 cm (16“) Schwertlänge benutzt werden. Technische Angaben: Teilung: 3/8 “ Kettenbreite: 1,3 mm (0,050“) Erhältlich in Längen von 100 Fuß (ca. 30,5 m) und als zugeschnittene Schlaufen. Alle Spulen enthalten Verbindungsglieden (ohne Niet) und Verbindungsglieden mit Niet Termék szám: 101VG 101VG egy olyan lánc amely alkalmankénti felhasználásra készült, de széleskörben használható a hobbi láncfûrészekhez is. Ezzel a lánccal kevesebb erõ szükséges egy standard lánchoz képest, hogy ugyanazt a vágást elvégezhessük. A 101VG-t elektromos láncfûrészekhez maximum 18” (45 cm)-os láncvezetõvel vagy legfejjebb 42 cm3-es benzinmotoros fûrészekhez 16” (40 cm) láncvezetõvel ajánljuk Specifikációk: Láncosztás: 3/8” Nutszélesség: 0,43” (1,1 mm) 100 lábas tekercsben és konfekcionált kivitelben is elérhetõ. Minden tekercs tartalmaz összekötõ-, valamint hevederszemeket

Item nr.: 105VP 105VP is ideal for occasional users, but is also extremely well suited for commercial and semi professional cutters. It cuts a narrow kerf. 105VP is designed for use on saws with bars up to 18” (45 cm), and on gas powered saws up to 58 cc. Specifications: Pitch: 3,25” Gauge: 0,50” (1,3 mm) Available in 100’ and pre-cut loops All reels include presets and tie straps Artikelnummer: 105VP Die 105VP Sägekette eignet sich für gelegentliche Nutzer, wobei sie sich auch für gewerbliche und halbprofessionelle Nutzer außerordentlich gut bewährt. Sie erzeugt einen schmalen Sägeschlitz. Die105VP Kette ist für den Gebrauch bis zu einer Schwertlänge von 45 cm (18“) bestimmt. Für Benzinmotorsägen eignet sie sich bis 58 cm3. Technische Angaben: Teilung: 0,325” Kettenbreite: 1,3 mm (0,050“) Erhältlich in Längen von 100 Fuß (ca. 30,5 m) und als zugeschnittene Schlaufen. Alle Spulen enthalten Verbindungsglieden (ohne Niet) und Verbindungsglieden mit Niet Termék szám: 105VP

6

105VP egy olyan lánc, amely keskenyen vág és kis teljesítményû láncfûrészekhez készült. Ezzel a lánccal kevesebb erõ szükséges egy standard lánchoz képest, hogy ugyanazt a vágást elvégezhessük. Ideális hobbi vagy normál felhasználóknak. A 105VP-t benzines láncfûrészekhez (58 cm3) vagy maximum 18” (45 cm)-os láncvezetõvel rendelkezõ fûrészekhez ajánlott használni Specifikációk: Láncosztás: 3,25” (1,3 mm) 100 lábas tekercsben és konfekcionált kivitelben is elérhetõ. Minden tekercs tartalmaz összekötõ-, valamint hevederszemeket

Wir bieten zahlreiche Sägeketten für berühmte Kettensäge Marken an: Konfekcionált láncokat ajánlunk számos nagynevû láncfûrész márkához: Example Beispiel Példa: 100SG-45E 100SG = kind of saw chain / Kettenart / Lánc fajtája 45E = number of drivelinks / Treibketten anzahl / Meghajtószemek száma 100SG-44E: 100SG-45E: 100SG-56E: 101VG-50E: 101VG-52E: 101VG-56E: 101VG-57E: 30LP-56E: 30LP-64E: 30LP-66E: 30LP-72E: 31LP-64E: 31LP-72E: 83LP-56E: 83LP-64E: 83LP-68E: 85LP-60E: 85LP-66E: 105VP-56E: 105VP-64E: 105VP-72E:

Stihl, Shindaiwa Bosch, Dolmar, Oleo-Mac, Solo Partner, Husqvarna Stihl AL-KO, Cub Cadet, Dolmar, Echo, Efco, Einhell, Hitachi, Homelite, Husqvarna, Partner, Makita, Jonsered, Poulan, Ryobi, Shindaiwa, Skil, Solo Black & Decker, Craftsman, Efco, Einhell, Homelite, Husqvarna, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Solo Bosch, Cup Cadet, Dolmar, Echo, Hitachi, Ikra, Jonsered, Makita, Poulan, Ryobi, Shindaiwa, Skil, Solo Makita Makita AL-KO, Echo, Shindaiwa, McCulloch AL-KO, Echo, Homelite, Makita, Shindaiwa, McCulloch Cub Cadet, Dolmar, Einhell, Husqvarna, Makita, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa Cub Cadet, Dolmar, Echo, Einhell, Husqvarna, Makita, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa Dolmar, Husqvarna, Makita, Solo AL-KO, Dolmar, Echo, Husqvarna, Makita, Solo Husqvarna, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Solo Husqvarna, Stihl, Poulan Stihl Dolmar, Efco, Husqvarna, Oleo-Mac, Stihl Dolmar, Efco, Husqvarna, Oleo-Mac Dolmar, Husqvarna, Oleo-Mac


We offer loop saw chains for several famous chainsaw brands:

7


Guide Bars / Führungsschienen / Láncvezetõk Smooth Guide Bars / Führungsschienen / Láncvezetõk Smooth Guide bars are designed for occasional and commercial users. Avalailable in 14”, 15” and 16” (35, 38, 40 cm) It is laminated. It has non-replacable nose sprocket. Gauge: 0,50” (1,3 mm) Die Schwerter Smooth Guide wurden für die gelegentlichen und die gewerblichen Sägebenutzer entwickelt. Sie sind in Längen von 35, 38 und 40 cm (14“, 15“ und 16“) erhältlich. Laminat-Ausführung ohne austauschbares Umlenkritzel. Nutbreite: 1,3 mm (0,050“). A Smooth Guide láncvezetõk alkalmi és ipari felhasználásra készültek. Elérhetõ méretek: 14”, 15” and 16” (35, 38, 40 cm). Laminált. Nem cserélhetõ orrbetétes! Nutszélesség: 0,50” (1,3 mm) Item nr.: 1438H13041 Lenght: 14” (30 cm) Pitch: 3/8” Application: Hobby Gauge: 1,3 mm (0,050”) Engine connection: 041 Suitable for: Bosch, Craftsman, Dolmar, Echo, Efco, Einhell, Hitachi, Husqvarna, Ikra, Makita, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Poulan, Ryobi, Shindaiwa, Skil, Tanaka etc Artikelnummer: 1438H13041 Länge: 14” (30 cm) Teilung: 3/8” Einsatz: Hobbi Nutbreite: 1,3 mm (0,050”) Motoranschluss: 041 Anwendbar für: Bosch, Craftsman, Dolmar, Echo, Efco, Einhell, Hitachi, Husqvarna, Ikra, Makita, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Poulan, Ryobi, Shindaiwa, Skil, Tanaka usw. Termék szám: 1438H13041 Hossz: 14” (30 cm) Láncosztás: 3/8” Felhasználás: Hobbi Nutszélesség: 1,3 mm (0,050”) Motor csatlakozás: 041 Alkalmazható: Bosch, Craftsman, Dolmar, Echo, Efco, Einhell, Hitachi, Husqvarna, Ikra, Makita, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Poulan, Ryobi, Shindaiwa, Skil, Tanaka stb.

Item nr.: 1438H13074 Lenght: 14” (30 cm) Pitch: 3/8” Application: Hobby Gauge: 1,3 mm (0,050”) Engine connection: 074 Suitable for: Alpina, Metabo, Oleo-Mac, Stihl etc. Artikelnummer: 1438H13074 Länge: 14” (30 cm) Teilung: 3/8” Einsatz: Hobbi Nutbreite: 1,3 mm (0,050”) Motoranschluss: 074 Anwendbar für: Alpina, Metabo, Oleo-Mac, Stihl usw. Termék szám: 1438H13074 Hossz: 14” (30 cm) Láncosztás: 3/8” Felhasználás: Hobbi Nutszélesség: 1,3 mm (0,050”) Motor csatlakozás: 074 Alkalmazható: Alpina, Metabo, Oleo-Mac, Stihl stb.

8

Lenght: 14” (30 cm) Pitch: 3/8” Application: Hobby Gauge: 1,3 mm (0,050”) Engine connection: 095 Suitable for: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa etc. Artikelnummer: 1438H13095 Länge: 14” (30 cm) Teilung: 3/8” Einsatz: Hobbi Nutbreite: 1,3 mm (0,050”) Motoranschluss: 095 Anwendbar für: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa usw. Termék szám: 1438H13095 Hossz: 14” (30 cm) Láncosztás: 3/8” Felhasználás: Hobbi Nutszélesség: 1,3 mm (0,050”) Motor csatlakozás: 095 Alkalmazható: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa stb.

Item nr.: 1638H13041 Lenght: 16” (40 cm) Pitch: 3/8” Application: Hobby Gauge: 1,3 mm (0,050”) Engine connection: 041 Suitable for: Bosch, Craftsman, Dolmar, Echo, Efco, Einhell, Hitachi, Husqvarna, Ikra, Makita, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Poulan, Ryobi, Shindaiwa, Skil, Tanaka etc. Artikelnummer: 1638H13041 Länge: 16” (40 cm) Teilung: 3/8” Einsatz: Hobbi Nutbreite: 1,3 mm (0,050”) Motoranschluss: 041 Anwendbar für: Bosch, Craftsman, Dolmar, Echo, Efco, Einhell, Hitachi, Husqvarna, Ikra, Makita, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Poulan, Ryobi, Shindaiwa, Skil, Tanaka usw. Termék szám: 1638H13041 Hossz: 16” (40 cm) Láncosztás: 3/8” Felhasználás: Hobbi Nutszélesség: 1,3 mm (0,050”) Motor csatlakozás: 041 Alkalmazható: Bosch, Craftsman, Dolmar, Echo, Efco, Einhell, Hitachi, Husqvarna, Ikra, Makita, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Poulan, Ryobi, Shindaiwa, Skil, Tanaka stb.


Item nr.: 1438H13095

9


Item nr.: 15325SP13095 Lenght: 15” (35 cm) Pitch: 3,25” Application: Semi-Pro Gauge: 1,3 mm (0,050”) Engine connection: 095 Suitable for: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa etc. Artikelnummer: 15325SP13095 Länge: 15” (35 cm) Teilung: 3,25” Einsatz: Semi-Pro Nutbreite: 1,3 mm (0,050”) Motoranschluss: 095 Anwendbar für: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa usw. Termék szám: 15325SP13095 Hossz: 15” (35 cm) Láncosztás: 3,25” Felhasználás: Fél-Profi Nutszélesség: 1,3 mm (0,050”) Motor csatlakozás: 095 Alkalmazható: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa stb.

Safe Guide Bars / Führungsschienen / Láncvezetõk Safe Guide bars are designed for commercial and professional users. Avalailable in 15”, 16”,17”, 18” (38, 40, 43, 45 cm) It is laminated. It has non-replacable nose sprocket. Gauge: 0,58” (1,5 mm) Die Schwerter Safe Guide wurden für die gewerblichen und die professionellen Sägebenutzer entwickelt. Sie sind in Längen von 38, 40, 43 und 45 cm (15“, 16“, 17“ und 18“) erhältlich. Laminat-Ausführung ohne austauschbares Umlenkritzel. Nutbreite: 1,5 mm (0,058“) A Safe Guide láncvezetõk ipari és professzionális felhasználásra készültek. Elérhetõ méretek: 15”, 16”,17”, 18” (38, 40, 43, 45 cm). Laminált. Nem cserélhetõ orrbetétes! Nutszélesség: 0,58” (1,5 mm) Item nr.: 15325SP15095 Lenght: 15” (35 cm) Pitch: 3,25” Application: Semi-Pro Gauge: 1,5 mm (0,058”) Engine connection: 095 Suitable for: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa etc. Artikelnummer: 15325SP15095 Länge: 15” (35 cm) Teilung: 3,25” Einsatz: Semi-Pro Nutbreite: 1,5 mm (0,058”) Motoranschluss: 095 Anwendbar für: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa usw. Termék szám: 15325SP15095

10

Hossz: 15” (35 cm) Láncosztás: 3,25” Felhasználás: Fél-Profi Nutszélesség: 1,5 mm (0,058”) Motor csatlakozás: 095 Alkalmazható: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa stb.

Lenght: 18” (45 cm) Pitch: 3,25” Application: Semi-Pro Gauge: 1,5 mm (0,058”) Engine connection: 095 Suitable for: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa etc. Artikelnummer: 18325SP15095 Länge: 18” (45 cm) Teilung: 3,25” Einsatz: Semi-Pro Nutbreite: 1,5 mm (0,058”) Motoranschluss: 095 Anwendbar für: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa usw. Termék szám: 18325SP15095 Hossz: 18” (45 cm) Láncosztás: 3,25” Felhasználás: Fél-Profi Nutszélesség: 1,5 mm (0,058”) Motor csatlakozás: 095 Alkalmazható: Al-ko, Alpina, Dolmar, Homelite, Husqvarna, Jonsered, McCulloch, Oleo-Mac, Partner, Shindaiwa stb.

Item nr.: 1538P15009 Lenght: 15” (35 cm) Pitch: 3/8” Application: Pro Gauge: 1,5 mm (0,058”) Engine connection: 009 Suitable for: Alpina, Castor, Husqvarna, Partner, Shindaiwa, Solo etc. Artikelnummer: 1538P15009 Länge: 15” (35 cm) Teilung: 3/8” Einsatz: Profi Nutbreite: 1,5 mm (0,058”) Motoranschluss: 009 Anwendbar für: Alpina, Castor, Husqvarna, Partner, Shindaiwa, Solo usw. Termék szám: 1538P15009 Hossz: 15” (35 cm) Láncosztás: 3/8” Felhasználás: Profi Nutszélesség:1,5 mm (0,058”) Motor csatlakozás: 009 Alkalmazható: Alpina, Castor, Husqvarna, Partner, Shindaiwa, Solo stb.


Item nr.: 18325SP15095

11


Super Guide Bars / Führungsschienen / Láncvezetõk Super Guide bars are designed for commercial and professional users. Avalailable in 15”, 16”,17”, 18” and 20” (38, 40, 43, 45, 50 cm) It is laminated. It has non-replacable nose sprocket. Gauge: 0,063” (1,6 mm) Die Schwerter Super Guide wurden für die gewerblichen und die professionellen Sägebenutzer entwickelt. Sie sind in Längen von 38, 40, 43, 45 und 50 cm (15“, 16“, 17“, 18“ und 20“) erhältlich. Laminat-Ausführung ohne austauschbares Umlenkritzel. Nutbreite: 1,6 mm (0,063“) A Super Guide láncvezetõk ipari és professzionális felhasználásra készültek. Elérhetõ méretek: 15”, 16”,17”, 18” and 20” (38, 40, 43, 45, 50 cm). Laminált. Nem cserélhetõ orrbetétes! Nutszélesség: 0,063” (1,6 mm) Item nr.: 1638P16025 Lenght: 16” (40 cm) Pitch: 3/8” Application: Pro Gauge: 1,6 mm (0,063”) Engine connection: 025 Suitable for: Stihl Artikelnummer: 1638P16025 Länge: 16” (40 cm) Teilung: 3/8” Einsatz: Profi Nutbreite: 1,6 mm (0,063”) Motoranschluss: 025 Anwendbar für: Stihl Termék szám: 1638P16025 Hossz: 16” (40 cm) Láncosztás: 3/8” Felhasználás: Profi Nutszélesség: 1,6 mm (0,063”) Motor csatlakozás: 025 Alkalmazható: Stihl

Item nr.: 1838P16025 Lenght: 18” (45 cm) Pitch: 3/8” Application: Pro Gauge: 1,6 mm (0,063”) Engine connection: 025 Suitable for: Stihl Artikelnummer: 1838P16025 Länge: 18” (45 cm) Teilung: 3/8” Einsatz: Profi Nutbreite: 1,6 mm (0,063”) Motoranschluss: 025 Anwendbar für: Stihl Termék szám: 1838P16025 Hossz: 18” (45 cm) Láncosztás: 3/8” Felhasználás: Profi Nutszélesség: 1,6 mm (0,063”) Motor csatlakozás: 025 Alkalmazható: Stihl

12

The power from the chainsaw drives the sprocket, and the sprocket drives the cutting chain at high speed around your guide bar. Sprocket, Chain and Guide bar do the actual work of cutting, but out of them the sprocket is the essential one. Die Kraft der Kettensäge erscheint am Ritzel, und das Ritzel treibt dann die Schneidkette mit großer Geschwindigkeit um das Schwert an. Das Ritzel, die Sägekette und das Schwert leisten die eigentliche Sägearbeit, und unter diesen ist das Ritzel von größter Wichtigkeit. A motoros fûrész ereje a csillagkerékhez kerül, majd a csillagkerék az, ami átadja ezt az erõt a láncfûrész láncra, ami a láncvezetõ körül forog nagy sebességgel. Csillagkerék, lánc és láncvezetõ végzi a tényleges vágási munkát, de a legalapvetõbb alkatrész mindezek közül a csillagkerék. Item nr.: SS38688 Consumer Pro Spur Sprocket. Bearing is included. Pitch: 3/8” Teeth: 6 Type: “Spur” Application: McCulloch and others Artikelnummer: SS38688 Antriebsritzel Consumer Pro Spur, inclusive Nadelkäfig. Teilung: 3/8” Anzahl der Zähne: 6 Bauart: “Spur” Verwendbar für: McCulloch und andere Fabrikate Termék szám: SS38688 Profi csillagkerék tûgörgõkkel Osztás: 3/8” Fogszám: 6 Típus: “Spur” Alkalmazható: McCulloch és egyéb

Item nr.: SS32578X Consumer Pro Spur Sprocket. Bearing is included. Pitch: 3,25” Teeth: 7 Type: “Spur” Application: Husqvarna, Jonsered etc. Artikelnummer: SS32578X Antriebsritzel Consumer Pro Spur, inclusive Nadelkäfig. Teilung: 3,25” Anzahl der Zähne: 7 Bauart: “Spur” Verwendbar für: Husqvarna, Jonsered und andere Fabrikate


Spur Sprockets / Spur Kettenräder / Csillagkerekek

Termék szám: SS32578X Profi csillagkerék tûgörgõkkel Osztás: 3,25” Fogszám: 7 Típus: “Spur” Alkalmazható: Husqvarna, Jonsered stb.

13


Item nr.: SS32575X Consumer Pro Spur Sprocket. Bearing is included. Pitch: 3,25” Teeth: 7 Type: “Spur” Application: Partner etc. Artikelnummer: SS32575X Antriebsritzel Consumer Pro Spur, inclusive Nadelkäfig. Teilung: 3,25” Anzahl der Zähne: 7 Bauart: “Spur” Verwendbar für: Partner und andere Fabrikate Termék szám: SS32575X Profi csillagkerék tûgörgõkkel Osztás: 3,25” Fogszám: 7 Típus: “Spur” Alkalmazható: Partner stb.

Item nr.: SS38614 Consumer Pro Spur Sprocket. Bearing is included. Pitch: 3/8” Teeth: 6 Type: “Spur” Application: Partner, Poulan, Snapper etc. Artikelnummer: SS38614 Antriebsritzel Consumer Pro Spur, inclusive Nadelkäfig. Teilung: 3/8” Anzahl der Zähne: 6 Bauart: “Spur” Verwendbar für: Partner, Poulan, Snapper und andere Fabrikate Termék szám: SS38614 Profi csillagkerék tûgörgõkkel Osztás: 3/8” Fogszám: 6 Típus: “Spur” Alkalmazható: Partner, Poulan, Snapper stb.

The free floating rim produces the best cutting action in a smooth continuous flow. The rim wall supports the chain, greatly diminishing the wear and stress on the chain. The rim is produced with wear depth indicators on the outer edge. When the rim wear reaches the depth of the indicator, it is easy to see that it is time to replace the rim. Durch den frei umlaufenden Ring werden beste Schneideigenschaften und ein ruhiges Schneidverhalten erreicht. Kettenschonend. Die Ringwände unterstützen die Kette und verringern Verschleiß und Belastung der Kette. Der Ring verfügt über eine Verschleißtiefenanzeige an der Außenkante. Wenn der Ring bis zur Anzeige abgefahren ist, sollte er ausgetauscht werden. A betétgyûrû a legjobb vágást biztosítja sima, folytonos mûködés mellett. A betétgyûrû oldala kiválóan megtámasztja a láncot, csökkenti a lánc kopását és feszültségét. A betétgyûrû külsõ peremén kopásjelzõ található. Amennyiben a kopás eléri ezt a jelzõt, akkor a gyûrû cseréje szükséges. Item nr.: RS3257S7 Replacement Rim Sprocket. This is for 3,25” chain and has 7 splines Dimensions: Pitch: 3,25” Teeth: 7 Spline: Small 7 Artikelnummer: RS3257S7 Ritzel mit austauschbarem Schulterring. Es ist geeignet für Ketten mit einer Teilung von 0,325“ und hat 7 Treibkeilen. Abmessungen: Teilung: 3,25” Anzahl der Zähne: 7 Keilwellen-Type: “Small 7” Termék szám: RS3257S7 Betétgyûrû. 3,25” osztású lánchoz, 7 foggal Méretek: Osztás: 3,25” Fogszám: 7 Bütyök: 7 kicsi Item nr.: RS387ST7 Replacement Rim Sprocket. This is for 3/8” chain and has 7 splines Dimensions: Pitch: 3/8” Teeth: 7 Spline: 7 standard Artikelnummer: RS387ST7 Ritzel mit austauschbarem Schulterring. Es ist geeignet für Ketten mit einer Teilung von 3/8” und hat 7 Treibkeilen. Abmessungen: Teilung: 3/8” Anzahl der Zähne: 7 Keilwellen-Type: “Standard 7”


Rim Sprockets / Ringritzel / Betétgyûrûk

Termék szám: RS387ST7 Betétgyûrû. 3/8” osztású lánchoz, 7 foggal Méretek: Osztás: 3/8” Fogszám: 7 Bütyök: 7 standard

15


Item nr.: RS388ST7 Replacement Rim Sprocket. This is for 3/8” chain and has 8 splines Dimensions: Pitch: 3/8” Teeth: 8 Spline: 7 standard Artikelnummer: RS388ST7 Ritzel mit austauschbarem Schulterring. Es ist geeignet für Ketten mit einer Teilung von 3/8” und hat 8 Treibkeilen. Abmessungen: Teilung: 3/8” Anzahl der Zähne: 8 Keilwellen-Type: “Standard 7” Termék szám: RS388ST7 Betétgyûrû. 3/8” osztású lánchoz, 8 foggal Méretek: Osztás: 3/8” Fogszám: 8 Bütyök: 7 standard

Höchste qualitäts Schmierstoffe aus Deutschland. Kaufen und Ausprobieren! A legmagasabb minõségû kenõanyagok egyenesen Németországból. Vegye meg és próbálja ki!

Chain & Bar Oils / Ketten & Führungsschiene Öl / Lánckenõ olajok Item nr.: 705019 Modern high performance oil for chains of motor saws of all brands. Low wear of chain and rails due to additives with improved lubricating properties. All season applicable. The Ultimate Premium Chain & Bar Oil adhesive strength and due to wear preventive additives best lubrication for chain saws. Optimal lubrication even under hard conditions with high performance reserves. Artikelnummer: 705019 Modernes Hochleistungs-Sägekettenöl für Motorsägen sämtlicher Fabrikate. Niedriger Ketten- und Schienenverschleiß durch schmierverbessernde Zusätze. Universell im Sommer und Winter einsetzbar. Verwendung: Das Ketten- und Schienenöl “Ultimate Premium Chain & Bar Oil” haftet besser, und dank seiner verschleißhemmenden Zusätze bietet es die bestmögliche Schmierung für Kettensägen. Optimale Schmierung wird auch unter den schwierigsten Bedingungen gesichert, wobei immer noch Leistungsreserven für Höchstbeanspruchung verbleiben. Termék szám: 705019 Modern, magas minõségû lánckenõ olaj szinte minden márkájú láncfûrészhez. A hozzáadott adalékok megnövelt kenési teljesítményt nyújtanak, egész évben. Felhasználás: Az Ultimate Premium Chain & Bar olaj a fûrészláncok és láncvezetõk kenõanyaga. Különösen jól tapad, és hála a kopásgátló adalékoknak, a legtökéletesebb kenést nyújtja a láncfûrészeknek. Még nehéz munkakörülmények mellett is optimális a kenõhatása, nagy teljesítménytartalékkal rendelkezik csúcsigénybevétel esetén is.

Item nr.: 705026

Lubricants / Schmierstoffe/ Kenõanyagok

Top quality lubricants made in Germany. Buy them & Try them!

Modern high performance oil for chains of motor saws of all brands. Low wear of chain and rails due to additives with improved lubricating properties. All season applicable. The Ultimate Premium Chain & Bar Oil adhesive strength and due to wear preventive additives best lubrication for chain saws. Optimal lubrication even under hard conditions with high performance reserves. Artikelnummer: 705026 Modernes Hochleistungs-Sägekettenöl für Motorsägen sämtlicher Fabrikate. Niedriger Ketten- und Schienenverschleiß durch schmierverbessernde Zusätze. Universell im Sommer und Winter einsetzbar. Verwendung: Das Ketten- und Schienenöl “Ultimate Premium Chain & Bar Oil” haftet besser, und dank seiner verschleißhemmenden Zusätze bietet es die bestmögliche Schmierung für Kettensägen. Optimale Schmierung wird auch unter den schwierigsten Bedingungen gesichert, wobei immer noch Leistungsreserven für Höchstbeanspruchung verbleiben. Termék szám: 705026 Modern, magas minöségû lánckenõ olaj szinte minden márkájú láncfûrészhez. A hozzáadott adalékok megnövelt kenési teljesítményt nyújtanak, egész évben. Felhasználás: Az Ultimate Premium Chain & Bar olaj a fûrészláncok és láncvezetõk kenõanyaga. Különösen jól tapad, és hála a kopásgátló adalékoknak, a legtökéletesebb kenést nyújtja a láncfûrészeknek. Még nehéz munkakörülmények mellett is optimális a kenõhatása, nagy teljesítménytartalékkal rendelkezik csúcsigénybevétel esetén is.

17


2T Oils / 2T Öle / 2T olajok Item nr.: 707020 The latest generation of low-fuming, semi-synthetic universal 2T engine oil. For mixed and separate lubrication of all brands of air and water-cooled 2T engines. The solvent automatically ensures even mixing with the fuel. The Ultimate Premium 2T Engine Oil ECO contents purifying and corrosion inhibiting compounds and can be used for combined or separated lubrication of air- and water cooled two-stroke engines of all types. Mixing of fuel is guaranteed due to emulsifying agents. (eg. 100 ml to 5 L makes 1:50) Benefits • Avoids ageing of the fuel mixture • Unproblematic winter storage of two stroke machines • Enables an quick and easy start of the engine • Protects from corrosion • Keeps fuel system clean Artikelnummer: 707020 Raucharmes, teilsynthetisches Universal-Zweitaktmotorenöl neuester Generation. Für die Gemisch- und Getrenntschmierung von luft- und wassergekühlten Zweitaktmotoren aller Fabrikate geeignet. Durch Lösevermittler wird eine selbsttätige und gleichmäßige Vermischung mit dem Kraftstoff gewährleistet. Verwendung: Das Motorenöl Ultimate Premium 2T ECO enthält Zusätze, die den Motor reinigen und die Korrosion verhindern. Es kann für Zweitaktmotoren aller Art mit Luft- oder Wasserkühlung sowohl bei kombinierten als auch bei getrennten Schmiersystemen verwendet werden. Die Mischbildung mit dem Kraftstoff wird durch die Zugabe von Emulsionszusätzen sichergestellt (Beispiel: 100 ml Motorenöl für 5 l Kraftstoff ergibt ein Mischungsverhältnis von 1:50). Vorteile: • Verhindert die Alterung der Kraftstoffmischung • Die Überwinterung von Zweitaktmaschinen wird unproblematisch • Ermöglicht einen schnellen und einfachen Anlaufvorgang des Motors • Der Motor wird vor Korrosion geschützt • Das Kraftstoffsystem wird reingehalten Termék szám: 707020 Utolsó generációs prémium minõségû ECO olaj, 2 ütemû gépekbe, a környezettudatos embernek Kiváló kenés, korrózióvédelem, problémamentes hideg indítás Felhasználás: Az Ultimate Premium 2T ECO motorolaj tisztító hatást kifejtõ és korróziógátló összetevõket is tartalmaz. Használható mindenfajta lég- és vízhûtéses kétütemû motorhoz akár keverékkenésre, akár külön kenõrendszerhez. A jó keveredést az üzemanyaggal az emulziót elõsegítõ adalékok segítik elõ (például: 100 ml hozzáadása 5 literhez biztosítja az 1:50-es keveréket). Elõnyök: • Megakadályozza az üzemanyag-keverék öregedését • A kétütemû gépeket gond nélkül lehet átteleltetni • Lehetõvé teszi a motor gyors és könnyû indítását • Véd a korrózió ellen • Tisztán tartja az üzemanyagrendszert

Item nr.: 706023 The latest generation of low-fuming, semi-synthetic universal 2T engine oil with integrated Fuel Fresh fuel stabilizer. For mixed and separate lubrication of all brands of air and water-cooled 2T engines. The solvent automatically ensures even mixing with the fuel. The Ultimate Premium 2T Engine Oil contents purifying and corrosion inhibiting compounds and can be used for combined or separated lubrication of air- and water cooled two-stroke engines of all types. Mixing of fuel is guaranteed due to emulsifying agents. (eg. 100 ml to 5 L makes 1:50) Benefits • Avoids ageing of the fuel mixture • Unproblematic winter storage of two stroke machines • Enables an quick and easy start of the engine • Protects from corrosion • Keeps fuel system clean. Artikelnummer: Raucharmes, teilsynthetisches Universal-Zweitaktmotorenöl neuester Generation mit integriertem Kraftstoffstabilisator Fuel Fresh. Für die Gemisch- und Getrenntschmierung von luft- und wassergekühlten Zweitaktmotoren aller Fabrikate geeignet. Durch Lösevermittler wird eine selbsttätige und gleichmäßige Vermischung mit dem Kraftstoff gewährleistet. Verwendung: Das Motorenöl Ultimate Premium 2T ECO enthält Zusätze, die den Motor reinigen und die Korrosion verhindern. Es kann für Zweitaktmotoren aller Art mit Luft- oder Wasserkühlung sowohl bei kombinierten als auch bei getrennten Schmiersystemen verwendet werden. Die Mischbildung mit dem Kraftstoff wird durch die Zugabe von Emulsionszusätzen sichergestellt (Beispiel: 100 ml Motorenöl für 5 l Kraftstoff ergibt ein Mischungsverhältnis von 1:50). Vorteile: • Verhindert die Alterung der Kraftstoffmischung • Die Überwinterung von Zweitaktmaschinen wird unproblematisch • Ermöglicht einen schnellen und einfachen Anlaufvorgang des Motors • Der Motor wird vor Korrosion geschützt • Das Kraftstoffsystem wird reingehalten Termék szám: 706023 Utolsó generációs fél-szintetikus prémium minõségû olaj 2 ütemû gépekbe „Fuel Fresh” adalékkal. Kiváló kenés, könnyû indítás, korrózió védelem, tiszta üzemanyag rendszer! Felhasználás: Az Ultimate Premium 2T ECO motorolaj tisztító hatást kifejtõ és korróziógátló összetevõket is tartalmaz. Használható mindenfajta lég- és vízhûtéses kétütemû motorhoz akár keverékkenésre, akár külön kenõrendszerhez. A jó keveredést az üzemanyaggal az emulziót elõsegítõ adalékok segítik elõ (például: 100 ml hozzáadása 5 literhez biztosítja az 1:50-es keveréket). Elõnyök: • Megakadályozza az üzemanyag-keverék öregedését. • A kétütemû gépeket gond nélkül lehet átteleltetni. • Lehetõvé teszi a motor gyors és könnyû indítását. • Véd a korrózió ellen. • Tisztán tartja az üzemanyagrendszert.

18

Artikelnummer: 706016 Raucharmes, teilsynthetisches Universal-Zweitaktmotorenöl neuester Generation mit integriertem Kraftstoffstabilisator Fuel Fresh. Für die Gemisch- und Getrenntschmierung von luft- und wassergekühlten Zweitaktmotoren aller Fabrikate geeignet. Durch Lösevermittler wird eine selbsttätige und gleichmäßige Vermischung mit dem Kraftstoff gewährleistet. Verwendung: Das Motorenöl Ultimate Premium 2T ECO enthält Zusätze, die den Motor reinigen und die Korrosion verhindern. Es kann für Zweitaktmotoren aller Art mit Luft- oder Wasserkühlung sowohl bei kombinierten als auch bei getrennten Schmiersystemen verwendet werden. Die Mischbildung mit dem Kraftstoff wird durch die Zugabe von Emulsionszusätzen sichergestellt (Beispiel: 100 ml Motorenöl für 5 l Kraftstoff ergibt ein Mischungsverhältnis von 1:50). Vorteile: • Verhindert die Alterung der Kraftstoffmischung • Die Überwinterung von Zweitaktmaschinen wird unproblematisch • Ermöglicht einen schnellen und einfachen Anlaufvorgang des Motors • Der Motor wird vor Korrosion geschützt • Das Kraftstoffsystem wird reingehalten. Termék szám: 706016 Utolsó generációs fél-szintetikus prémium minõségû olaj 2 ütemû gépekbe „Fuel Fresh” adalékkal. Kiváló kenés, könnyû indítás, korrózió védelem, tiszta üzemanyag rendszer! Felhasználás: Az Ultimate Premium 2T ECO motorolaj tisztító hatást kifejtõ és korróziógátló összetevõket is tartalmaz. Használható mindenfajta lég- és vízhûtéses kétütemû motorhoz akár keverékkenésre, akár külön kenõrendszerhez. A jó keveredést az üzemanyaggal az emulziót elõsegítõ adalékok segítik elõ (például: 100 ml hozzáadása 5 literhez biztosítja az 1:50-es keveréket). Elõnyök: • Megakadályozza az üzemanyag-keverék öregedését. • A kétütemû gépeket gond nélkül lehet átteleltetni. • Lehetõvé teszi a motor gyors és könnyû indítását. • Véd a korrózió ellen. • Tisztán tartja az üzemanyagrendszert.

Item nr.: 707013 The latest generation of low-fuming, semi-synthetic universal 2T engine oil. For mixed and separate lubrication of all brands of air and water-cooled 2T engines. The solvent automatically ensures even mixing with the fuel. Application The Ultimate Premium 2T Engine Oil ECO contents purifying and corrosion inhibiting compounds and can be used for combined or separated lubrication of air- and water cooled two-stroke engines of all types. Mixing of fuel is guaranteed due to emulsifying agents. (eg. 100 ml to 5L makes 1:50) Benefits • Avoids ageing of the fuel mixture • Unproblematic winter storage of two stroke machines • Enables an quick and easy start of the engine • Protects from corrosion • Keeps fuel system clean.


Item nr.: 706016 The latest generation of low-fuming, semi-synthetic universal 2T engine oil with integrated Fuel Fresh fuel stabilizer. For mixed and separate lubrication of all brands of air and water-cooled 2T engines. The solvent automatically ensures even mixing with the fuel. The Ultimate Premium 2T Engine Oil contents purifying and corrosion inhibiting compounds and can be used for combined or separated lubrication of air- and water cooled two-stroke engines of all types. Mixing of fuel is guaranteed due to emulsifying agents. (eg. 100 ml to 5L makes 1:50) Benefits • Avoids ageing of the fuel mixture • Unproblematic winter storage of two stroke machines • Enables an quick and easy start of the engine • Protects from corrosion • Keeps fuel system clean.

Artikelnummer: 707013 Raucharmes, teilsynthetisches Universal-Zweitaktmotorenöl neuester Generation. Für die Gemisch- und Getrenntschmierung von luft- und wassergekühlten Zweitaktmotoren aller Fabrikate geeignet. Durch Lösevermittler wird eine selbsttätige und gleichmäßige Vermischung mit dem Kraftstoff gewährleistet. Verwendung: Das Motorenöl Ultimate Premium 2T ECO enthält Zusätze, die den Motor reinigen und die Korrosion verhindern. Es kann für Zweitaktmotoren aller Art mit Luft- oder Wasserkühlung sowohl bei kombinierten als auch bei getrennten Schmiersystemen verwendet werden. Die Mischbildung mit dem Kraftstoff wird durch die Zugabe von Emulsionszusätzen sichergestellt (Beispiel: 100 ml Motorenöl für 5 l Kraftstoff ergibt ein Mischungsverhältnis von 1:50). Vorteile: • Verhindert die Alterung der Kraftstoffmischung • Die Überwinterung von Zweitaktmaschinen wird unproblematisch • Ermöglicht einen schnellen und einfachen Anlaufvorgang des Motors • Der Motor wird vor Korrosion geschützt • Das Kraftstoffsystem wird reingehalten. Termék szám: 707013 Utolsó generációs prémium minõségû ECO olaj, 2 ütemû gépekbe, a környezettudatos embernek Kiváló kenés, korrózióvédelem, problémamentes hideg indítás. Felhasználás: Az Ultimate Premium 2T ECO motorolaj tisztító hatást kifejtõ és korróziógátló összetevõket is tartalmaz. Használható mindenfajta lég- és vízhûtéses kétütemû motorhoz akár keverékkenésre, akár külön kenõrendszerhez. A jó keveredést az üzemanyaggal az emulziót elõsegítõ adalékok segítik elõ (például: 100 ml hozzáadása 5 literhez biztosítja az 1:50-es keveréket). Elõnyök: • Megakadályozza az üzemanyag-keverék öregedését. • A kétütemû gépeket gond nélkül lehet átteleltetni. • Lehetõvé teszi a motor gyors és könnyû indítását. • Véd a korrózió ellen. ? Tisztán tartja az üzemanyagrendszert.

19


4T Oils / 4T Öle / 4T olajok Item nr.: 704012 OR Ultimate Premium 4T engine oil has been especially formulated and approved for use in all 4T engines. This high quality oil has very good deterging qualities and gives maximum protection. Check owners’ manual for instructions. Return used oil to proper collection centers. OR Ultimate Premium 4T engine Oil SAE 30 is a High-Performance oil for 4 stroke engines in lawn mowers, lawn tractors, rotary tillers and other motor gardening tools. New engines: Before starting fill crankcase with oil, see instruction book. Oil-Changing: First time after 2 hours running and then every 25 hours running. Check oil level regularly. Please see filling instruction of the manufacturer. Artikelnummer: 704012 OR Ultimate Premium 4T Motorenöl wurde speziell für alle 4-Takt Motoren hergestellt und geprüft. Dieses qualitativ hochwertige Öl verfügt über sehr gute reinigende Eigenschaften und bietet maximalen Schutz. Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung. Das Altöl ist an den geeigneten Sammelstellen abzugeben. Verwendung: Das Motorenöl OR Ultimate Premium 4T SAE 30 ist ein Hochleistungs- Öl für Viertaktmotoren in Rasenmähern, Mähtraktoren, Rotationshacken und sonstigen motorbetriebenen Gartengeräten. Bei einem neuen Motor: Vor dem Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Motorenöl das Benutzerhandbuch lesen! Ölwechsel: Das erste Mal nach 2 Betriebsstunden, danach alle 25 Betriebsstunden. Den Ölstand regelmäßig überprüfen. Die Einfüllanweisungen des Herstellers müssen beachtet werden. Termék szám: 704012 Utolsó generációs prémium minõségû olaj, 4 ütemû fûnyírók, traktorok, kapálógépek, generátorok stb. motorjaiba. Kiváló kenés nagy melegben is, korrózióvédelem, problémamentes indítás Felhasználás: Az OR Ultimate Premium 4T SAE 30 motorolaj a fûnyírókban, gyepmûvelõ traktorokban, a rotációs talajlazítókban és az egyéb motoros kerti gépekben használatos négyütemû motorok nagyteljesítményû olaja. Új motornál: A beindítás elõtt fel kell tölteni a forgattyúházat olajjal (lásd a kezelési utasítást). Olajcsere: Elsõ alkalommal 2 óra használat után, majd 25 üzemóránként kell cserélni. Az olajszintet rendszeresen ellenõrizni kell. Figyelembe kell venni az olajfeltöltésre vonatkozó gyártói utasításokat.

Item nr.: 703015 OR Ultimate Premium 4T engine oil has been especially formulated and approved for use in all 4T engines. This high quality oil has very good deterging qualities and gives maximum protection. Check owners’ manual for instructions. Return used oil to proper collection centers. The Ultimate Premium 4T Engine Oil SAE 10W-30 is a high-performance 4-stroke engine oil with multi-grade characteristics developed for gardening tools, lawn mowers, lawn tractors, snow throwers, sweepers which are working under all operating conditions. Suitable for summer and winter use. Artikelnummer: 703015 OR Ultimate Premium 4T Motorenöl wurde speziell für alle 4-Takt Motoren hergestellt und geprüft. Dieses qualitativ hochwertige Öl verfügt über sehr gute reinigende Eigenschaften und bietet maximalen Schutz. Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung. Das Altöl ist an den geeigneten Sammelstellen abzugeben. Verwendung: Das Motorenöl Ultimate Premium 4T 10W-30 ist ein HochleistungsÖl für Viertaktmotoren, das Mehrbereichseigenschaften aufweist. Es wurde für Gartengeräte, Rasenmäher, Mähtraktoren, Schneefräsen, Kehrmaschinen entwickelt, die unter den verschiedensten Betriebsbedingungen arbeiten. Dieses Öl eignet sich für Winter- sowie für Sommerbetrieb. Termék szám: 703015 Utolsó generációs prémium minõségû olaj, 4 ütemû fûnyírók, traktorok, kapálógépek, generátorok stb. motorjaiba Kiváló kenés, korrózióvédelem, problémamentes indítás Felhasználás: Az Ultimate Premium 4T SAE 10 W-30 motorolaj négyütemû motorokhoz való nagyteljesítményû olaj, amely többfokozatú tulajdonságokkal is rendelkezik. A kerti gépekhez, a fûnyírókhoz, a gyepmûvelõ traktorokhoz, a hómarókhoz és a seprõgépekhez fejlesztették ki, tehát olyan motorokhoz, melyeknek a legkülönbözõbb üzemelési feltételek mellett kell dolgozniuk. Az olaj alkalmas úgy a téli, mint a nyári használatra.

20

OR Ultimate Premium 4T engine oil has been especially formulated and approved for use in all 4T engines. This high quality oil has very good deterging qualities and gives maximum protection. Check owners’ manual for instructions. Return used oil to proper collection centers. OR Ultimate Premium 4T engine Oil SAE 30 is a High-Performance oil for 4 stroke engines in lawn mowers, lawn tractors, rotary tillers and other motor gardening tools. New engines: Before starting fill crankcase with oil, see instruction book. Oil-Changing: First time after 2 hours running and then every 25 hours running. Check oil level regularly. Please see filling instruction of the manufacturer. Artikelnummer: 704029 OR Ultimate Premium 4T Motorenöl wurde speziell für alle 4-Takt Motoren hergestellt und geprüft. Dieses qualitativ hochwertige Öl verfügt über sehr gute reinigende Eigenschaften und bietet maximalen Schutz. Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung. Das Altöl ist an den geeigneten Sammelstellen abzugeben. Verwendung: Das Motorenöl OR Ultimate Premium 4T SAE 30 ist ein Hochleistungs- Öl für Viertaktmotoren in Rasenmähern, Mähtraktoren, Rotationshacken und sonstigen motorbetriebenen Gartengeräten. Bei einem neuen Motor: Vor dem Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Motorenöl das Benutzerhandbuch lesen! Ölwechsel: Das erste Mal nach 2 Betriebsstunden, danach alle 25 Betriebsstunden. Den Ölstand regelmäßig überprüfen. Die Einfüllanweisungen des Herstellers müssen beachtet werden. Termék szám: 704029 Utolsó generációs prémium minõségû olaj, 4 ütemû fûnyírók, traktorok, kapálógépek, generátorok stb. motorjaiba. Kiváló kenés nagy melegben is, korrózióvédelem, problémamentes indítás Felhasználás: Az OR Ultimate Premium 4T SAE 30 motorolaj a fûnyírókban, gyepmûvelõ traktorokban, a rotációs talajlazítókban és az egyéb motoros kerti gépekben használatos négyütemû motorok nagyteljesítményû olaja. Új motornál: A beindítás elõtt fel kell tölteni a forgattyúházat olajjal (lásd a kezelési utasítást). Olajcsere: elsõ alkalommal 2 óra használat után, majd 25 üzemóránként kell cserélni. Az olajszintet rendszeresen ellenõrizni kell. Figyelembe kell venni az olajfeltöltésre vonatkozó gyártói utasításokat.


Item nr.: 704029

21

Garden Accessories / Garten Zubehör / Kerti eszközök 22

Longlaster Trimmer Lines / Trimmer Fäden / Fûkasza damilok The OR Longlaster trimmer lines are manufactured by the largest supplier of trimmer line to the commercial lawn and garden industry. State-of-the-art manufacturing, advanced design technology, rigid quality control and use of the finest raw materials all contribute to superior trimmer line performance. The proof lies with the home owner and their continouing satisfaction with the performance of OR Longlaster round trimmer lines. OR Longlaster are scientifically formulated round trimmer lines – Plus rigidity for improved cutting – Improved impact strenght – Ultra weld resistance – Color coded by diameter size Die Trimmerfäden OR Longlaster werden durch den weltgrössten Hersteller von Trimmerfäden für die gewerbliche Rasenpflege und die Gartenpflege hergestellt. Modernste Fertigungstechnologie, fortschrittsbewusste Produktentwicklung und eine strikte Qualitätsüberwachung sowie die Verwendung der besten Rohmateriale sind die Faktoren für die hervorragende Leistung dieser Trimmerfäden. Das kann von den vielen Hauseigentümern bezeugt werden, die immer wieder ihre Zufriedenheit über die gute Leistung der runden OR-Longlaster-Trimmerfäden zum Ausdruck bringen. Die Trimmerfäden der Reihe OR Longlaster sind wissenschaftlich entwickelte runde Trimmerfäden: – Erhöhte Steifigkeit, um die Schnittleistung zu verbessern – Erhöhte Schlagfestigkeit – Ausgezeichnete Wärmefestigkeit – Durchmesser mit Farbkodierung gekennzeichnet Az OR Longlaster mûanyag vágószálakat gyártó cég a legnagyobb azok közül, amelyek a profi gyep- és kertápolás gépeihez szállítanak vágószálakat. A legkorszerûbb gyártási eljárások, a fejlett tervezési technológia, a szigorú minõség-ellenõrzés és a legkiválóbb alapanyagok használata biztosítja azt, hogy a cég vágószálai tökéletes munkát végezzenek. Bizonyítja ezt a sok kerttulajdonos, akik már hosszú ideje folytonos megelégedettséggel használják az OR Longlaster kör keresztmetszetû mûanyag vágószálait. Az OR Longlaster termékek tudományos alapossággal kifejlesztett hengeresvágószálak: – fokozott szálmerevség a hatékonyabb vágás érdekében – nagyobb ütésszilárdság – rendkívül nagy hõállóság – az egyes átmérõket színkód különbözteti meg

Item nr.: ORL-R17C

Item nr.: ORL-R17S

Design: Loop Shape: Round Colour: Blue Gauge: 0,65” / 1,7 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820660

Design: Spool Shape: Round Colour: Blue Gauge: 0,65” / 1,7 mm Length: 1825’ / ∼556 m EAN: 4260356820028

Artikelnummer: ORL-R17C

Artikelnummer: ORL-R17S

Design: Massgeschneidert Form: Rund Farbe: Blau Breite: 0,65” / 1,7 mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820660

Design: Spule Form: Rund Farbe: Blau Breite: 0,65” / 1,7 mm Länge: 1825’ / ∼556 m EAN: 4260356820028

Termék szám: ORL-R17C

Termék szám: ORL-R17S

Kivitel:Konfekcionált Forma: Kerek Szín: Kék Méret: 0,65” / 1,7 mm Hossz: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820660

Kivitel:Tekercs Forma: Kerek Szín: Kék Méret: ,065” / 1,7 mm Hossz: 1825’ / ∼556 m EAN: 4260356820028

Item nr.: ORL-R27C

Design: Loop Shape: Round Colour: Orange Gauge: 0,95” / 2,4 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820677

Design: Loop Shape: Round Colour: Bordeaux Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820684



Design: Massgeschneidert Form: Rund Farbe: Orange Breite: 0,95” / 2,4 mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820677

Design: Massgeschneidert Form: Rund Farbe: Bordeaux Breite: 1,05” / 2,7mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820684

Termék szám: RL-R24C

Termék szám: ORL-R27C

Kivitel:Konfekcionált Forma: Kerek Szín: Narancs Méret: 0,95” / 2,4 mm Hossz: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820677

Kivitel:Konfekcionált Forma: Kerek Szín: Bordó Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820684

Item nr.: ORL-R24S

Item nr.: ORL-R27S

Design: Spool Shape: Round Colour: Orange Gauge: 0,95” / 2,4 mm Length: 853’ / ∼260 m EAN: 4260356820035

Design: Spool Shape: Round Colour: Bordeaux Gauge: 1,05” / 2,7mm Length: 699’ / ∼213m EAN: 4260356820042



Design: Spule Form: Rund Farbe: Orange Breite: 0,95” / 2,4 mm Länge: 853’ / ∼260 m EAN: 4260356820035

Design: Spule Form: Rund Farbe: Bordeaux Breite: 1,05” / 2,7mm Länge: 699’ / ∼213m EAN: 4260356820042



Kivitel:Tekercs Forma: Kerek Szín: Narancs Méret: 0,95” / 2,4 mm Hossz: 853’ / ∼260 m EAN: 4260356820035

Kivitel:Tekercs Forma: Kerek Szín: Bordó Méret: 1,05” / 2,7mm Hossz: 699’ / ∼213m EAN: 4260356820042

Garden Accessories / Garten Zubehör / Kerti eszközök

Item nr.: ORL-R24C

23


Longlaster Max Trimmer Lines / Trimmer Fäden / Fûkasza damilok The OR Longlaster Max trimmer lines are manufactured by the largest supplier of trimmer line to the commercial lawn and garden industry. State-of-the-art manufacturing, advanced design technology, rigid quality control and use of the finest raw materials all contribute to superior trimmer line performance. The proof lies with the home owner and their continouing satisfaction with the performance of OR Longlaster Max round trimmer lines. OR LONGLASTER Max are scientifically formulated round trimmer lines – Outstanding impact toughness – Special copolymer formulation provides long lasting commercial cutting – Ultra weld-resistant performance – Plus rigidity for improved cutting – Longer wear Die Trimmerfäden OR Longlaster Max werden durch den weltgrössten Hersteller von Trimmerfäden für die gewerbliche Rasenpflege und die Gartenpflege hergestellt. Modernste Fertigungstechnologie, fortschrittsbewusste Produktentwicklung und eine strikte Qualitätsüberwachung sowie die Verwendung der besten Rohmateriale sind die Faktoren für die hervorragende Leistung dieser Trimmerfäden. Das kann von den vielen Hauseigentümern bezeugt werden, die immer wieder ihre Zufriedenheit über die gute Leistung der runden OR Longlaster Max-Trimmerfäden zum Ausdruck bringen. Die Trimmerfäden der Reihe OR Longlaster Max sind wissenschaftlich entwickelte runde Trimmerfäden: – Ausgezeichnete Schlagzähigkeit – Die spezielle Zusammensetzung des Copolymers bietet eine lange Lebensdauer für gewerbliche Nutzer – Ausgezeichnete Wärmefestigkeit – Erhöhte Steifigkeit, um die Schnittleistung zu verbessern – Erhöhte Verschleißfestigkeit. Az OR Longlaster Max mûanyag vágószálakat gyártó cég a legnagyobb azok közül, amelyek a profi gyep- és kertápolás gépeihez szállítanak vágószálakat. A legkorszerûbb gyártási eljárások, a fejlett tervezési technológia, a szigorú minõség-ellenõrzés és a legkiválóbb alapanyagok használata biztosítja azt, hogy a cég vágószálai tökéletes munkát végezzenek. Bizonyítja ezt a sok kerttulajdonos, akik már hosszú ideje folytonos megelégedettséggel használják az OR Longlaster Max kör keresztmetszetû mûanyag vágószálait. Az OR Longlaster Max termékek tudományos alapossággal kifejlesztett hengeresvágószálak: – kitûnõ szívósság az ütésszerû igénybevételnél – a különleges kopolimer összetétel hosszú hasznos élettartamot biztosít – kitûnõ hõállósági viselkedés – fokozott szálmerevség a hatékonyabb vágás érdekében – jó kopásállóság.

Item nr.: ORLM-R24D

Item nr.: ORLM-R27C

Design: Donut Shape: Round Colour: Green Gauge: 0,95” / 2,4 mm Length: 282’ / ∼86 m EAN: 4260356820059

Design: Loop Shape: Round Colour: Zöld Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820691

Artikelnummer: ORLM-R24D

Artikelnummer: ORLM-R27C

Design: Donut Form: Rund Farbe: Grün Breite: 0,95” / 2,4 mm Länge: 282’ / ∼86m EAN: 4260356820059

Design: Massgeschneidert Form: Rund Farbe: Zöld Breite: 1,05” / 2,7 mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820691

Termék szám: ORLM-R24D

Termék szám: ORLM-R27C

Kivitel:Donut Forma: Kerek Szín: Zöld Méret: 0,95” / 2,4 mm Hossz: 282’ / ∼86 m EAN: 4260356820059

Kivitel:Konfekcionált Forma: Kerek Szín: Zöld Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820691

Item nr.: ORLM-R30C

Design: Donut Shape: Round Colour: Green Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 230’ / ∼70m EAN: 4260356820066

Design: Loop Shape: Round Colour: Zöld Gauge: 1,20” / 3,0 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820707

Artikelnummer: ORLM-R27D

Artikelnummer: ORLM-R30C

Design: Donut Form: Rund Farbe: Grün Breite: 1,05” / 2,7 mm Länge: 230’ / ∼70 m EAN: 4260356820066

Design: Massgeschneidert Form: Rund Farbe: Zöld Breite: 1,20” / 3,0 mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820707

Termék szám: ORLM-R27D

Termék szám: ORLM-R30C

Kivitel:Donut Forma: Kerek Szín: Zöld Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 230’ / ∼70 m EAN: 4260356820066

Kivitel:Konfekcionált Forma: Kerek Szín: Zöld Méret: 1,20” / 3,0 mm Hossz: 40’ / ~12 m EAN: 4260356820707

Item nr.: ORLM-R27S

Item nr.: ORLM-R30S

Design: Spool Shape: Round Colour: Green Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 699’ / ∼213 m EAN: 4260356820073

Design: Spool Shape: Round Colour: Green Gauge: 1,20” / 3,0 mm Length: 528’ / ∼161 m EAN: 4260356820080

Artikelnummer: ORLM-R27S

Artikelnummer: ORLM-R30S

Design: Spule Form: Rund Farbe: Grün Breite: 1,05” / 2,7 mm Länge: 699’ / ∼213 m EAN: 4260356820073

Design: Spule Form: Rund Farbe: Grün Breite: 1,20” / 3,0 mm Länge: 528’ / ∼161 m EAN: 4260356820080

Termék szám: ORLM-R27S

Termék szám: ORLM-R30S

Kivitel:Tekercs Forma: Kerek Szín: Zöld Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 699’ / ∼213 m EAN: 4260356820073

Kivitel:Tekercs Forma: Kerek Szín: Zöld Méret: 1,20” / 3,0 mm Hossz: 528’ / ∼161 m EAN: 4260356820080


Item nr.: ORLM-R27D

25


Longlaster Pro Trimmer Lines / Trimmer Fäden / Fûkasza damilok The OR Longlaster Pro trimmer lines are manufactured by the largest supplier of trimmer line to the commercial lawn and garden industry. State-of-the-art manufacturing, advanced design technology, rigid quality control and use of the finest raw materials all contribute to superior trimmer line performance. The proof lies with the home owner and their continouing satisfaction with the performance of OR Longlaster Pro tri-cut trimmer lines. OR Longlaster Pro are scientifically formulated tri-cut shape trimmer lines – Patented tri-cut shape – Directional aerodynamics always presents the cutting blade forward – Premium copolymer formulation for commercial toughness – Extra clean cutting – minimizes browning of cut grass tips – Longer wear. Die Trimmerfäden OR Longlaster Pro werden durch den weltgrössten Hersteller von Trimmerfäden für die gewerbliche Rasenpflege und die Gartenpflege hergestellt. Modernste Fertigungstechnologie, fortschrittsbewusste Produktentwicklung und eine strikte Qualitätsüberwachung sowie die Verwendung der besten Rohmateriale sind die Faktoren für die hervorragende Leistung dieser Trimmerfäden. Das kann von den vielen Hauseigentümern bezeugt werden, die immer wieder ihre Zufriedenheit über die gute Leistung der dreikant OR Longlaster Pro-Trimmerfäden zum Ausdruck bringen. Die Trimmerfäden OR Longlaster Pro sind wissenschaftlich entwickelte Dreikant- Trimmerfäden: – patentierte Form mit drei Schneidkanten – aerodynamische Wirkung sichert, dass die Schneidkante immer nach vorne zeigt – die Bestzusammensetzung des Copolymers sichert die zur gewerblichen Nutzung erforderliche Zähigkeit – außerordentlich sauberer Schnitt – mindert das Braunwerden der Grasspitzen – längere Lebensdauer, weniger Verschleiß. Az OR Longlaster Pro mûanyag vágószálakat gyártó cég a legnagyobb azok közül, amelyek a profi gyep- és kertápolás gépeihez szállítanak vágószálakat. A legkorszerûbb gyártási eljárások, a fejlett tervezési technológia, a szigorú minõség-ellenõrzés és a legkiválóbb alapanyagok használata biztosítja azt, hogy a cég vágószálai tökéletes munkát végezzenek. Bizonyítja ezt a sok kerttulajdonos, akik már hosszú ideje folytonos megelégedettséggel használják az OR Longlaster Pro háromélû keresztmetszetû mûanyag vágószálait. Az OR Longlaster Pro termékek tudományos alapossággal kifejlesztett háromélû (tri-cut) vágószálak: – szabadalmazott háromélû (“tri-cut”) profil – az aerodinamikai hatásnak köszönhetõen a vágóél mindig elöl van – a különleges minõségû kopolimer anyag nagyüzemi munkavégzést tesz lehetõvé – rendkívül tiszta, éles vágáskép; a levágott fûszálak vége alig barnul meg – jó kopásállóság.

Item nr.: ORLP-S24D

Item nr.: ORLP-S27C

Design: Donut Shape: Tri-Cut Colour: Red Gauge: 0,95” / 2,4 mm Length: 250’ / ∼76 m EAN: 4260356820097

Design: Loop Shape: Tri-Cut Colour: Red Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820714

Artikelnummer: ORLP-S24D

Artikelnummer: ORLP-S27C

Design: Donut Form: Tri-Cut Farbe: Rot Breite: 0,95” / 2,4 mm Länge: 250’ / ∼76 m EAN: 4260356820097

Design: Massgeschneidert Form: Tri-Cut Farbe: Rot Breite: ,105” / 2,7 mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820714

Termék szám: ORLP-S24D

Termék szám: ORLP-S27C

Kivitel:Donut Forma: Tri-Cut Szín: Piros Méret: 0,95” / 2,4 mm Hossz: 250’ / ∼76 m EAN: 4260356820097

Kivitel:Konfekcionált Forma: Tri-Cut Szín: Piros Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820714

Item nr.: ORLP-S30C

Design: Donut Shape: Tri-Cut Colour: Red Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 197’ / ∼62 m EAN: 4260356820103

Design: Loop Shape: Tri-Cut Colour: Red Gauge: 1,20” / 3,0 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820721

Artikelnummer: ORLP-S27D

Artikelnummer: ORLP-S30C

Design: Donut Form: Tri-Cut Farbe: Rot Breite: 1,05” / 2,7 mm Länge: 197’ / ∼62 m EAN: 4260356820103

Design: Massgeschneidert Form: Tri-Cut Farbe: Rot Breite: 1,20” / 3,0 mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820721

Termék szám: ORLP-S27D

Termék szám: ORLP-S30C

Kivitel:Donut Forma: Tri-Cut Szín: Piros Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 197’ / ∼62 m EAN: 4260356820103

Kivitel:Konfekcionált Forma: Tri-Cut Szín: Piros Méret: 1,20” / 3,0 mm Hossz: 40’ / ∼12m EAN: 4260356820721

Item nr.: ORLP-S27S

Item nr.: ORLP-S30S

Design: Spool Shape: Tri-Cut Colour: Red Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 613’ / ∼187 m EAN: 4260356820110

Design: Spool Shape: Tri-Cut Colour: Red Gauge: 1,20” / 3,0 mm Length: 479’ / ∼146 m EAN: 4260356820127

Artikelnummer: ORLP-S27S

Artikelnummer: ORLP-S30S

Design: Spule Form: Tri-Cut Farbe: Rot Breite: 1,05” / 2,7 mm Länge: 613’ / ∼187 m EAN: 4260356820110

Design: Spule Form: Tri-Cut Farbe: Rot Breite: 1,20” / 3,0 mm Länge: 479’ / ∼146 m EAN: 4260356820127

Termék szám: ORLP-S27S

Termék szám: ORLP-S30S

Kivitel:Tekercs Forma: Tri-Cut Szín: Piros Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 613’ / ∼187 m EAN: 4260356820110

Kivitel:Tekercs Forma: Tri-Cut Szín: Piros Méret: 1,20” / 3,0 mm Hossz: 479’ / ∼146 m EAN: 4260356820127


Item nr.: ORLP-S27D

27


Xprime Trimmer Lines / Trimmer Fäden / Fûkasza damilok he OR Xprime trimmer lines are manufactured by the largest supplier of trimmer line to the commercial lawn and garden industry. State-of-the-art manufacturing, advanced design technology, rigid quality control and use of the finest raw materials all contribute to superior trimmer line performance. The proof lies with the home owner and their continouing satisfaction with the performance of OR Xprime spiral shaped trimmer lines. OR Xprime are scientifically formulated spiral shape trimmer lines – Patented design – Full mass line – Less drag – Longer wear – Significant improvement in energy efficiency – Up to 50% noise reduction in larger diameter lines – More impact power. Die Trimmerfäden OR Xprime werden durch den weltgrössten Hersteller von Trimmerfäden für die gewerbliche Rasenpflege und die Gartenpflege hergestellt. Modernste Fertigungstechnologie, fortschrittsbewusste Produktentwicklung und eine strikte Qualitätsüberwachung sowie die Verwendung der besten Rohmateriale sind die Faktoren für die hervorragende Leistung dieser Trimmerfäden. Das kann von den vielen Hauseigentümern bezeugt werden, die immer wieder ihre Zufriedenheit über die gute Leistung der Spiralen OR Xprime-Trimmerfäden zum Ausdruck bringen. Die Trimmerfäden OR Xprime sind wissenschaftlich entwickelte Trimmerfäden mit Spiralprofil: – patentierte Form – massive Ausführung – weniger seitlicher Zug bei der Arbeit – längere Lebensdauer, weniger Verschleiß – wesentliche Verbesserung des Energienutzungsgrades – Bei stärkeren Fäden kann das Betriebsgeräusch um bis zu 50% reduziert werden – erhöhte Schlagkraft. Az OR Xprime mûanyag vágószálakat gyártó cég a legnagyobb azok közül, amelyek a profi gyep- és kertápolás gépeihez szállítanak vágószálakat. A legkorszerûbb gyártási eljárások, a fejlett tervezési technológia, a szigorú minõség-ellenõrzés és a legkiválóbb alapanyagok használata biztosítja azt, hogy a cég vágószálai tökéletes munkát végezzenek. Bizonyítja ezt a sok kerttulajdonos, akik már hosszú ideje folytonos megelégedettséggel használják az OR Xprime spirlális keresztmetszetû mûanyag vágószálait. Az OR Xprime spirális kialakítású vágószálak tudományos fejlesztés eredményeképp jöttek létre: – szabadalmazott kialakítás – teljesen tömör vágószál – csökkent mértékû húzás a vágófejen – jó kopásállóság – jelentõsen javított energiahatékonyság – a nagyobb átmérõjû vágószálaknál akár 50%-kal is csökkenhet a zaj – nagyobb a kifejtett ütõ-vágóerõ. Item nr.: ORXP-X27C

Item nr.: ORXP-X27S

Design: Loop Shape: Spiral Colour: Black Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820738

Design: Spool Shape: Spiral Colour: Black Gauge: 1,05” / 2,7 mm Length: 550’ / ∼168 m EAN: 4260356820158

Artikelnummer: ORXP-X27C

Artikelnummer: ORXP-X27S

Design: Massgeschneidert Form: Spirale Farbe: Schwarz Breite: 1,05” / 2,7 mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820738

Design: Spule Form: Spirale Farbe: Schwarz Breite: 1,05” / 2,7 mm Länge: 550’ / ∼168 m EAN: 4260356820158

Termék szám: ORXP-X27C

Termék szám: ORXP-X27S

Kivitel:Konfekcionált Forma: Spirál Szín: Fekete Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820738

Kivitel:Tekercs Forma: Spirál Szín: Fekete Méret: 1,05” / 2,7 mm Hossz: 550’ / ∼168 m EAN: 4260356820158

Item nr.: ORXP-X30DL

Design: Loop Shape: Spiral Colour: Black Gauge: 1,20” / 3,0 mm Length: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820745

Design: Donut Shape: Spiral Colour: Black Gauge: 1,20” / 3,0 mm Length: 144’ / ∼44 m EAN: 4260356820141

Artikelnummer: ORXP-X30C

Artikelnummer: ORXP-X30DL

Design: Massgeschneidert Form: Spirale Farbe: Schwarz Breite: 1,20” / 3,0 mm Länge: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820745

Design: Donut Form: Spirale Farbe: Schwarz Breite: 1,20” / 3,0 mm Länge: 144’ / ∼44 m EAN: 4260356820141

Termék szám: ORXP-X30C

Termék szám: ORXP-X30DL

Kivitel:Konfekcionált Forma: Spirál Szín: Fekete Méret: 1,20” / 3,0 mm Hossz: 40’ / ∼12 m EAN: 4260356820745

Kivitel:Donut Forma: Spirál Szín: Fekete Méret: 1,20” / 3,0 mm Hossz: 144’ / ∼44 m EAN: 4260356820141

Item nr.: ORXP-X30DS

Item nr.: ORXP-X30S

Design: Donut Shape: Spiral Colour: Black Gauge: 1,20” / 3,0 mm Length: 72’ / ∼22 m EAN: 4260356820314

Design: Spool Shape: Spiral Colour: Black Gauge: 1,20” / 3,0 mm Length: 432’ / ∼132 m EAN: 4260356820165

Artikelnummer: ORXP-X30DS

Artikelnummer: ORXP-X30S

Design: Donut Form: Spirale Farbe: Schwarz Breite: 1,20” / 3,0 mm Länge: 72’ / ∼22 m EAN: 4260356820314

Design: Spule Form: Spirale Farbe: Schwarz Breite: 1,20” / 3,0 mm Länge: 432’ / ∼132 m EAN: 4260356820165

Termék szám: ORXP-X30DS

Termék szám: ORXP-X30S

Kivitel:Donut Forma: Spirál Szín: Fekete Méret: 1,20” / 3,0 mm Hossz: 72’ / ∼22 m EAN: 4260356820314

Kivitel:Tekercs Forma: Spirál Szín: Fekete Méret: 1,20” / 3,0 mm Hossz: 432’ / ∼132 m EAN: 4260356820165


Item nr.: ORXP-X30C

29

Garden Accessories / Garten Zubehör / Kerti gépek 30

Rotary Tillers / Motorhacken / Rotációs kapák We at Oregon Machinery Trading are making every effort to satisfy the needs of our customers as far as possible by supplying products of excellence. We had the same objective as we established contacts to one of Hungary’s largest and most experienced manufacturers of rotary tillers. Why just in Hungary? On the one hand, Hungary has substantial experience in manufacturing rotary tillers, and on the other hand Hungary is a real “world power” in rotary tillers. In Hungary we can find a huge number of highly experienced manufacturing companies that due to their professional expertise meet the requirements of our time. Their manufacturing practice uses production technologies certified according to standards like ISO 9001 and they are receptive when it comes to new challenges. These were the reasons while we decided to develop the OR Pitbull series of rotary tillers, combining traditions of the East with technologies of the West. In selecting the types and makes of engines we considered in detail their power parameters, durability, and the availability of a wide network of service partners. In the outcome we have succeeded to come up with an ergonomically balanced, reliable rotary tiller that may be used at best profits by everybody, including both the garden hobbyists and those engaged in commercial farming. Wir bei Oregon Machinery Trading sind bestrebt, mit unseren Erzeugnissen die Ansprüche der Verbraucher bestens zu erfüllen. Die gleiche Zielsetzung hatten wir vor Augen, als wir in Ungarn mit einem der größten und traditionsreichsten Hersteller von Rotations-Bodenbearbeitungsgeräten den Geschäftskontakt aufgenommen haben. Warum gerade da? Einerseits weil die Herstellung von Motorhacken in Ungarn eine große Tradition hat, andererseits weil Ungarn eine “Motorhacke-Großmacht “ ist. In Ungarn findet man eine Menge von Herstellern, die über umfangreiche Erfahrungen verfügen und mit ihrem fachlichen Können den Anforderungen der heutigen Zeit voll entsprechen und die Herstellung auf der Grundlage von (z.B. nach ISO 9001) zertifizierten Fertigungstechnologien durchführen und dabei für neue Herausforderungen immer offen sind. Das waren die Gründe, warum wir entschieden haben, die Typenreihe der Motorhacken “OR Pitbull” hier in Ungarn zu entwickeln, wobei die östlichen Traditionen mit der westlichen Technologie vereint werden sollen. Bei der Auswahl der Antriebsmotoren haben wir die Leistung, die lange Lebensdauer und das Vorhandensein eines ausgebreiteten Service-Netzes vor den Augen gehalten. Was dabei herauskommt, ist eine ergonomische, zuverlässige und gut ausnutzbare Rotationshacke für Alle, von den Kleingärtnern bis zu den Großbauernbetrieben. Mi az Oregon Machinery Trading-nél arra törekszünk, hogy termékeinkkel a fogyasztói igényeknek a legjobban megfeleljünk. Ugyanez a cél lebegett a szemünk elõtt, amikor megkerestük az egyik legnagyobb, nagy hagyományokkal rendelkezõ rotációs kapa gyártót Magyarországon. Miért éppen ott? Egyrészt, mert Magyarországon nagy hagyománya van a rotációs kapa gyártásának, másrészt, mert Magyarország egy „Kapa Nagyhatalom”. Számtalan, nagy tapasztalattal rendelkezõ gyártó található itt, akik szakértelmükkel megfelelnek a mai kor követelményeinek, gyártásukat pedig minõsített gyártástechnológia mellett végzik, mint ISO 9001 és nyitottak az új kihívásokra. A fentiek miatt döntöttünk úgy, hogy az OR Pitbull rotációs kapacsaládot itt fejlesztjük ki, ötvözve a keleti hagyományokat a nyugati technológiával. A motor választék kialakításánál a teljesítményt, a tartósságot és a széleskörû szervizhálózat meglétét tartottuk szem elõtt. Az eredmény: egy ergonomikus, megbízható, jól hasznosítható rotációs kapa mindenkinek, a kiskerttulajdonosoktól a nagygazdákig.

Artikelnummer: OR-P-4K

Rotary Tiller Engine (optional): OR engine (5 HP) Briggs & Stratton 650 Honda GCV 135 Tines: 4 pcs Tine protector: Yes Tilling width: 520 mm Knives/Tine: 4 pcs Working depth: 220 mm Supp. Wheel: Yes (rear)

Motorhacke Motor (wahlfrei): OR engine (5 PS) Briggs & Stratton 650 Honda GCV 135 Hacksatz: 4 Stk Hackabdeckung: Ja Arbeitsbreite: 520 mm Messeranzahl/Hack: 4 Stk Arbeitstiefe: 220 mm Stützrad: Ja (Hinten)

Termék szám: OR-P-4K Rotációs Kapa Motor (választható): OR engine (5 LE) Briggs & Stratton 650 Honda GCV 135 Kapatag: 4 db Védõtárcsa: Van Munkaszélesség: 520 mm Kés/Kapatag: 4 db Munkamélység: 220 mm Támasztókerék: Van (Hátul)

Item nr.: OR-P-6K

Artikelnummer: OR-P-6K



Termék szám: OR-P-6K Rotációs Kapa Motor (választható): OR engine (5 LE) Briggs & Stratton 850 Honda GCV 160 Kapatag: 6 db Védõtárcsa: Van Munkaszélesség: 770 mm Kés/Kapatag: 4 db Munkamélység: 220 mm Támasztókerék: Van (Hátul)

Garden Accessories / Garten Zubehör / Kerti gépek

Item nr.: OR-P-4K

31

Garden Accessories / Garten Zubehör / Kerti gépek 32

Item nr.: OR-P-4K Extra

Artikelnummer: OR-P-4K Extra



Termék szám: OR-P-4K Extra Rotációs Kapa Motor (választható): OR engine (5 LE) Briggs & Stratton 850 Honda GCV 160 Kapatag: 4 db Védõtárcsa: Van Munkaszélesség: 520 mm Kés/Kapatag: 4 db Munkamélység: 240 mm Támasztókerék: Van (Hátul)

Item nr.: OR-P-6K Extra

Artikelnummer: OR-P-6K Extra



Termék szám: OR-P-6K Extra Rotációs Kapa Motor (választható): OR engine (5 LE) Briggs & Stratton 850 Honda GCV 190 Kapatag: 6 db Védõtárcsa: Van Munkaszélesség: 770 mm Kés/Kapatag: 4 db Munkamélység: 240 mm Támasztókerék: Van (Hátul)

Item nr.: UCP25-6/180 The Ultimate Efficiency OCS Circulating pump is the best choice for you to save money and energy. This pump is a low energy circulating pump and designed for circulation of water in heating systems. Low energy circulating pump incorporates a permanent-magnet motor and a difference-pressure control enabling continuous adjustment of the pump performance for all-time requirements Pump can be installed in several heating systems like underfloor heating systems or one-/two-pipe systems etc. Features & Benefits – Installation take an hour or less – High degree of comfort (9 modes) – Low energy consumption (this pump is EuP/ErP certified which results less energy consumption EEI<=0.2) Artikelnummer: UCP25-6/180 Die Umwälzpumpe “Ultimate Efficiency OCS” ist die beste Wahl, wenn Sie Geld und Energie sparen möchten. Diese Pumpe ist eine Niedrigenergie-Umwälzpumpe und dient für die Umwälzung des Wassers in Heizungssystemen. Diese Niedrigenergie-Umwälzpumpe hat einen dauermagneterregten Motor und eine DruckdifferenzSteuerung. Dadurch wird die Pumpenleistung den jeweiligen Anforderungen kontinuierlich angepasst. Diese Pumpe kann in verschiedene Heizungssysteme eingebaut werden, so auch in Bodenheizungen und in Systemen mit Ein- oder Zweirohrausführung, usw. Besonderheiten und Vorteile: – der Einbau dauert nur eine Stunde oder weniger – höhe Komfortstufe (9 Betriebsmodi) – niedriger Energieverbrauch (diese Pumpe ist EuP/ErP-zertifiziert, d.h. ihr Energieverbrauch ist niedriger: EEI <= 0,2) Termék szám: UCP25-6/180

Pumps / Pumpen / Szivattyúk

Circulating pumps / Umwälzpumpen / Cirkulációs szivattyúk

Az Ultimate Efficiency OCS Cirkulációs szivattyú a legjobb választás Önnek ha pénzt és energiát akar megtakarítani. Ez a szivattyú alacsony energiafelhasználású és arra készült, hogy fûtési rendszerekben meleg vizet keringessen. A keringetõ szivattyú egy állandó-mágneses motorral és egy nyomáskülönbség szabályozóval van ellátva a szivattyú teljesítményének folyamatos szabályozása érdekében Számos felhasználási lehetõség közül választhat: padlófûtés, egy- valamint kétkörös fûtési rendszerek stb. Jellemzõk és Elõnyök – adott feltételek esetén a beszerelés kevesebb, mint egy óra – nagyfokú kényelem ( 9 üzemmód) – alacsony energiafogyasztás (ez a szivattyú megfelel a 2015-tõl érvényes EuP/ErP energiamegfelelési szabványnak EEI<=0,2

33

34

Lubricants / Schmierstoffe/ Kenõanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Chain & Bar Oils / Ketten & Führungsschiene Öl / Lánckenõ olajok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2T Oils / 2T Öle / 2T olajok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4T Oils / 4T Öle / 4T olajok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Garden Accessories / Garten Zubehör / Kerti eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Longlaster Trimmer Lines / Trimmer Fäden / Fûkasza damilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Longlaster Max Trimmer Lines / Trimmer Fäden / Fûkasza damilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Longlaster Pro Trimmer Lines / Trimmer Fäden / Fûkasza damilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Xprime Trimmer Lines / Trimmer Fäden / Fûkasza damilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Garden Accessories / Garten Zubehör / Kerti gépek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rotary Tillers / Motorhacken / Rotációs kapák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pumps / Pumpen / Szivattyúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Circulating pumps / Umwälzpumpen / Cirkulációs szivattyúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Some image for the catalogue is illustration! / Einige Bilder im Katalog Illustration ist! / Néhány katalógus kép illusztráció!

Table of contents / Inhalts / Tartalomjegyzék

Forestry Products / Forst Produkte / Erdészeti termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sawchains / Sägeketten / Tekercsláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide Bars / Führungsschienen / Láncvezetõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Smooth Guide Bars / Führungsschienen / Láncvezetõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Safe Guide Bars / Führungsschienen / Láncvezetõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Super Guide Bars / Führungsschienen / Láncvezetõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spur Sprockets / Spur Kettenräder / Csillagkerekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rim Sprockets / Ringritzel / Betétgyûrûk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

35

Oregon Machinery Trading Inc In 2012 Oregon Machinery Trading Europe LLC. in May 2013 Oregon Machinery Trading Inc. im Jahre

Recommend Documents